「message」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problems: lid-attached containers such as a normal teakettle or teapot used in a general family imparting interest or pleasure having a characteristic in time of use are few; and lids or containers themselves each capable of transmitting a message or representing something are not many.例文帳に追加

一般家庭で使用されている通常の湯沸しやティーポットなど蓋付き容器は、使用に際して特色の有る面白さや楽しさを感じさせるものは少なく、そして又、蓋や容器自体がメッセージを発信したり、あるいは何かを表現したり出来るものはあまり無い。 - 特許庁

To provide a technique on a personalized service by which a user viewing a broadcast program is encouraged to confirm a message and the user is prompted to access the personalized service by delivering a contact for the user from the service to a broadcasting reception terminal with Push service.例文帳に追加

個人向けサービスに関して、サービスからユーザへの連絡事項をＰｕｓｈ型で放送受信端末に配信し、放送番組の視聴中にユーザに対してメッセージを確認するよう促す注意喚起や、個人向けサービスへのアクセスの誘導を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When a request message is transmitted to a specific destination, an arithmetic unit 320 requests the web browser to transmit a password, and determines whether the transmitted password is stored in the login information database 330 in association with information indicating an access destination of the web application.例文帳に追加

演算装置３２０は、リクエストメッセージの送信先が特定の送信先である場合、Ｗｅｂブラウザにパスワードの送信を要求し、送信されたパスワードがＷｅｂアプリケーションのアクセス先を示す情報と関連付けられてログイン情報データベース３３０に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code that releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

A trace-back manager device M creates the first packet specification information from the information different for each packet using a trace target packet, creates the second packet specification information from the information common for each session, and transmits a passing confirmation request message to the packet hash recording devices La, Lb.例文帳に追加

トレースバックマネージャ装置Ｍが、追跡対象パケットを用いパケットごとに異なる情報から第１パケット特定情報し、セッションごとに共通した情報から第２パケット特定情報を作成して、通過確認要求メッセージをパケットハッシュ記録装置Ｌａ、Ｌｂに送信する。 - 特許庁

Similarly, by grouping the emulation of multiple processing units which are normally high-traffic between one another (on a single emulating processing unit), the message traffic necessary for providing communication between the emulation of those emulated processing units can be greatly reduced as well.例文帳に追加

同様に、通常互いの通信量の多い複数のプロセシングユニットのエミュレーションを（単一のエミュレーション側プロセシングユニット上に）グルーピングすることにより、それら被エミュレーション側プロセシングユニットのエミュレーション間の通信を提供するために必要なメッセージトラフィックをやはり大幅に減少する。 - 特許庁

When receiving a message to which the identifier 63 is not added from the terminal device 10, the GW apparatus 20 obtains the attribute information of the user of the terminal device 10 from an SAML authentication server 30 and confirms whether attribute information coincident with the obtained attribute information is stored or not.例文帳に追加

端末装置１０から識別子６３が付加されていないメッセージを受信すると、その端末装置１０のユーザの属性情報をＳＡＭＬ認証サーバ３０から取得し、取得した属性情報と一致する属性情報が保存されているか否か確認する。 - 特許庁

The method includes the acts of receiving a plurality of service regions in the cellular network multimedia distribution system; determining an affiliation of a client with one of the service regions in the plurality of service regions; and processing a service region specific message based on the affiliation.例文帳に追加

セルラーネットワークマルチメディア配信システムにおいて複数のサービス領域を受信することと、前記複数のサービス領域のうちの１つのサービス領域へのクライアントの加入の決定することと、前記加入に基づいて、サービス領域特有のメッセージを処理することとの各動作を含む。 - 特許庁

To provide a message display terminal for displaying contents on the network, which allows an advertisement displayed with the contents to continue to be displayed, without being scrolled out, when the contents on the network are scrolled on a screen.例文帳に追加

ネットワーク上のコンテンツを閲覧するためにコンテンツを画面上でスクロールさせても、コンテンツと共に表示されている広告はスクロールアウトせずにそのまま表示され続けることを可能とする、ネットワーク上のコンテンツを表示するためのメッセージ表示端末を提供することである。 - 特許庁

The path information exchange method utilizes a control channel for delivering of a control message to establish routing peers between IP edge routers before production of an optical path between them and to attain the database synchronization and the link state exchange thereby making path information exchangeable.例文帳に追加

本発明に係る経路情報交換方法では、制御メッセージを伝達するための制御チャネルを利用して、ＩＰエッジルータ間に光パスを生成する前からルーチングピアを確立することで、データベース同期，リンクステート交換を行い、予め経路情報を交換可能とするものである。 - 特許庁

In this aspect, the user movement statistics are generated based on location and profile information for mobile communication user devices, and delivery of at least one message to a given one of the mobile communication user devices is controlled based on the user movement statistics.例文帳に追加

この態様では、ユーザの移動の統計値は移動体通信ユーザ装置に関するロケーションおよびプロフィール情報に基づいて作り出され、移動体通信ユーザ装置のうちの所定の装置への少なくとも１つのメッセージの配信がこのユーザの移動の統計値に基づいて制御される。 - 特許庁

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁

The kernel driver NO further has means I1 and I2 receiving signaling messages from one or a plurality of signaling networks 1 and 2 and the means I2 sending the signaling message to the modules SP1 and SP2 which can process a signaling signal according to a preliminarily defined rule.例文帳に追加

前記カーネルドライバＮＯは、さらに、１つまたは複数のシグナリングネットワーク１、２からのシグナリングメッセージを受け取る手段Ｉ１、Ｉ２と、あらかじめ定められた規則にしたがって、シグナリング信号を処理することができるモジュールＳＰ１、ＳＰ２に、シグナリングメッセージを送る手段Ｉ２とを有する。 - 特許庁

The radio access point apparatus obtains the communication capability information of the direct connection communication service based on the response message, stores the communication capability information in association with the radio terminal devices, and notifies the plurality of radio terminal devices of the communication capability information of the radio terminal devices.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、この応答メッセージより直接接続通信サービスにおける通信能力情報を取得し、当該無線端末装置と関連付けてメモリに格納し、無線端末装置の通信能力情報を上記複数の無線端末装置に通知する。 - 特許庁

The successor server also searches a client registered in a database of a name server, and notifies a message for updating information of a name cache table to information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of its own (Steps S3 to S5).例文帳に追加

引き継ぎ先サーバはまた、仮想サーバ名の引き継ぎ時に、ネームサーバのデータベースに登録されているクライアントを探し、そのクライアントに対して、名前キャッシュテーブルの情報を仮想サーバ名と自身のネットワークアドレスとの対応を示す情報に更新させるためのメッセージを通知する（Ｓ３乃至Ｓ５）。 - 特許庁

A transmission message collecting means 145 collects the operation request to be sent to the HTTP client and the operation response to the operation request from the client, and an HTTP response sending means 146 collectively transmits the requests and responses.例文帳に追加

また、送信メッセージ収集手段１４５によって、ＨＴＴＰクライアントに送信すべき動作要求とＨＴＴＰクライアントからの動作要求に対する動作応答とを収集し、ＨＴＴＰレスポンス送信手段１４６によってこれらを一括して送信するようにする。 - 特許庁

A map information provisioning section 16 at this storage acquires the position information of the truck B of a message sender from the position information database 20 and provides the position information in cross-reference with the map information in a map database 24 to an in-vehicle terminal 30a of the truck A.例文帳に追加

この格納時に地図情報提示部１６で、そのメッセージ情報送信元のトラックＢの位置情報を位置情報データベース２０から取得し、この位置情報を地図データベース２４の地図情報に対応付けて送信先トラックＡの車載端末機３０ａへ提示する。 - 特許庁

Under control of an SIP control circuit 13, the control circuit 11 checks a response to an INVITE message sent by an IP telephone number and determines whether the IP telephone number thus sent is stored in the dial memory circuit 14 or not if the response value is a predetermined value.例文帳に追加

制御回路１１はＳＩＰ制御回路１３の指示によって、ＩＰ用電話番号で発信したＩＮＶＩＴＥメッセージに対するレスポンスをチェックし、レスポンス値が所定値であれば、発信したＩＰ用電話番号がダイヤルメモリ回路１４内に格納されているかをチェックする。 - 特許庁

To provide a point of sales system capable of further improving an advertising effect of merchandise in comparison with the conventional case and obtaining information intrinsic to desired merchandise when the merchandise is purchased by a customer by printing and outputting a sales promotion message intrinsic to the merchandise on a receipt.例文帳に追加

商品固有の販促メッセージをレシートに印字出力することで、従来と比較し商品の宣伝効果を更に向上させると共に、顧客が商品購入時に目的の商品固有の情報を得ることができる販売時点情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the user is authenticated by the function of an authentication system 402 and when the user is adequate, advertisement message of a kind that the user selects by a telephone advertisement system 403 are read out of an advertisement database of a database 406 and sent in voice to the telephone set.例文帳に追加

その結果、認証システム４０２の機能により利用者の認証が行なわれ、適切な利用者であれば、電話広告システム４０３により利用者が望んだ種類の広告メッセージがデータベース４０６の広告データベースより読み出され、電話機に音声により送信される。 - 特許庁

In a 1st waveform storage device 13, waveform data of all preset timbres are compressed and stored and in response to a program change message, the waveform data of the corresponding timbre are read out and decoded by a decoder 24 into PCM waveform data, which are expanded in a 2nd waveform storage device 14.例文帳に追加

第１の波形記憶装置１３には全プリセット音色の波形データが圧縮されて格納されており、プログラムチェンジメッセージに応答して、対応する音色の波形データを読出し、デコーダ２４でＰＣＭ波形データに復元して第２の波形記憶装置１４に展開する。 - 特許庁

To impart maximum flexibility and interactive operation capability to MPEG-21 terminals of different applications and widely utilize the imparted properties by defining a general-purpose message structure having syntax and semantics for facilitating communication between various processing engines by a particular method.例文帳に追加

多様な処理エンジン間において特定の方法で通信を容易にするための、シンタックスとセマンティクスを備えた汎用メッセージ構造を定義することにより、異なるアプリケーション用の異なるＭＰＥＧ−２１端末に最大限の柔軟性及び相互動作性を持たせて幅広く利用できるようにする。 - 特許庁

The central notice device 130 receiving a notice from the abnormity detector 120 about the occurrence of abnormity makes a call to a telephone number being a notice destination registered in advance in cross-reference with the abnormity detector to transmit a voice message to inform of the occurrence of the abnormity.例文帳に追加

中央通報装置１３０は、異常検出装置１２０から異常発生の通知があったとき、その異常検出装置に対応付けて予め登録されている通報先の電話番号に電話をし、異常の発生を通知するための音声メッセージを送出する。 - 特許庁

The electronic control device 200 for actuator drive acquires the sensor information from the intake valve stroke sensor 2 based on timing indicated by the time synchronizing message, and sends the acquired sensor information and acquisition time to the electronic control device 100 for engine control.例文帳に追加

アクチュエータ駆動用電子制御装置２００は、時間同期メッセージによって指示されるタイミングに基づいて吸気弁ストロークセンサ２からセンサ情報を取得し、この取得したセンサ情報をその取得時刻と共に上記エンジン制御用電子制御装置１００に送信する。 - 特許庁

This processing is executed by detecting that a ball enters the prize winning port corresponding to the demand displayed in a message part by a ball entry sensor and turning on a solenoid for 6 seconds by a CPU on an electronic control board.例文帳に追加

この処理は、電子制御基盤５０のＣＰＵ５０ａがメッセージ部２０ｂに表示された要求に対応する入賞口２１〜２３に遊技球の入球があったことを入球センサ５１〜５３により検出することによりソレノイドを６秒間オンさせることにより実行される。 - 特許庁

When the user terminal gains access for message browsing, the user terminal is requested to select a desired genre, and all messages corresponding to the desired genre received from the user terminal are extracted from the bulletin board database to generate bulletin board information, which is displayed on the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末からメッセージ閲覧のアクセスがあったとき、ユーザ端末に希望するジャンルの選定を行うように要求し、ユーザ端末から受信した希望のジャンルに対応するすべてのメッセージを掲示板データベースから抽出して掲示板情報を作成し、ユーザ端末に表示する。 - 特許庁

When message information is input from an information writing machine, it is transmitted to a writing part 9 incorporated in a toner cartridge 6 by radio or light, and written in a memory 7 by the writing part 9, whereby it is rewritten without changing the software.例文帳に追加

情報書込み機からメッセージ情報を入力すると、そのメッセージ情報が無線あるいは光でトナーカートリッジ６に内蔵されている書込み部９に送信され、書込み部９によりメモリ７に書込まれるので、ソフトウェアを変更することなくメッセージ情報の書換えが可能になる。 - 特許庁

This system provides a multimedia official information function, a multiclient interactive conference function, a video telephone function and a visual message function with the same communication system, and a user uses a unified encoding tool in each of the media and can select an optional function from each communication function.例文帳に追加

本システムは、マルチメディア公報機能、マルチクライアントインタラクティブ会議機能、テレビ電話機能、ビジュアル伝言機能を同一のコミュニケーションシステムによって提供するもので、上記の各メディアにおいて統一した符号化ツールを用い、ユーザは各コミュニュケーション機能から任意の機能を選択することができる。 - 特許庁

When the positions of the cellular phone 310 and the cellular phone 320 coincide, the delivery business management server 350 transmits a voice message of its effect to both the cellular phone 310 and the cellular phone 320 by determining that the delivery is performed for a right receiver.例文帳に追加

携帯電話機３１０と携帯電話機３２０の位置が一致していると、配送業務管理サーバ３５０は、配送が正当な受取人に配送されたと判断して、その旨の音声メッセージを携帯電話機３１０及び携帯電話機３２０の双方に送信する。 - 特許庁

The system includes a plurality of high frequency sensors for generating analogue signals based on electrical characteristics of the high frequency power, respectively, a multiplexing module for generating output signals based on the analogue signals, and an analyzing module for generating a message based on the output signals.例文帳に追加

前記システムは、高周波電力の電気的特性に基づいてアナログ信号をそれぞれ発生する複数の高周波センサと、前記アナログ信号に基づいて出力信号を発生する多重化モジュールと、前記出力信号に基づいてメッセージを発生する分析モジュールとを含む。 - 特許庁

The management rules may include rules for such things as identifying the dedicated storage device, configuring the dedicated storage device, sending disk protocol messages to the dedicated storage device, handling disk protocol message received from the dedicated storage device, and handling error and exception conditions.例文帳に追加

管理ルールは、例えば、専用ストレージ装置を識別し、専用ストレージ装置を設定し、ディスクプロトコルメッセージを専用ストレージ装置に送信し、専用ストレージ装置から受信されたディスクプロトコルメッセージを処理し、そして、誤り条件および例外条件を処理するためのルールを含んでもよい。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus arranged so that message information delivered from a PC connected with the image forming apparatus through a network can be displayed on the display of the image forming apparatus.例文帳に追加

この発明は、画像形成装置にネットワークを介して接続されたＰＣから、メッセージ情報を画像形成装置に与えることにより、そのメッセージ情報を画像形成装置の表示器に表示させることができるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code, which releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

With the commencement of the Cloister government by the Retired Emperor Gofukakusa, which followed the accession of Emperor Fushimi to the throne in 1287, Tokitsugu was able to hold posts such as Innoshikken (Regent of the Cloister Government), Denso (message courier between the court's people and the Emperor), Hyojoshu (a member of Council of State) as the head of In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier), and he was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1289, which was unusual for his family line. 例文帳に追加

弘安10年（1287年）の伏見天皇の即位に伴う後深草上皇院政開始によって一躍院近臣の筆頭として院執権、伝奏、評定衆を歴任、正応2年（1289年）には彼の家系では異例の権大納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there has been a theory since then that he managed to leave Kyoto for Yoshino to be alive (kanto migyosho (an official message from Kanto) was issued to order to capture Tokisuke and his sons in 1284 as if it confirmed his escape and survival); but the truth is still not clear. 例文帳に追加

その一方で、京都を脱出して吉野へ逃れたという生存説も当時から存在しており（彼の逃亡・生存を裏付けるかのように、弘安7年（1284年）に時輔父子を捕縛するよう命ずる関東御教書が発給されている）、真相は未だにはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seal for sealing or concealment which allows an advertisement or other information to be efficiently transmitted by avoiding abandonment of direct mails or message cards in envelopes or postcards without receivers' reading, as much as possible.例文帳に追加

封筒若しくは郵便葉書によるダイレクトメール、又はメッセージカードについて、受取人にそれらの内容を見られないまま捨てられてしまうことを極力回避して、宣伝広告その他の情報伝達の効率化を図ることができる封緘用又は隠蔽用シールを提供する。 - 特許庁

When waiting for procedure in the bank or government office, a voice message reporting the completion of a procedure is reported to the cellular phone/PHS 14 in order from the waiting person completed in procedure, and when the waiting person presses a button showing confirmation, the registration is automatically eliminated.例文帳に追加

銀行、官庁での手続き待ちの場合には、手続きが完了した待合い者から順番に携帯電話／ＰＨＳ１４に手続きが完了したことを伝える音声メッセージが通達され、待合い者が確認を示すボタンを押すとその登録が自動的に削除される。 - 特許庁

It is evident from the experience of the World Bank and IMF that both good governance and sound policy actions, coupled with strong ownership of developing countries, are crucial for sustainable growth and poverty reduction. This, I believe, should be our key message to be delivered to the Conference on Financing for Development. 例文帳に追加

持続的な貧困削減を実現するためには、途上国の主体性に基づく健全な政策とガバナンスが不可欠であることは、世銀・IMFの長年の活動によって明らかにされており、開発資金会議に対する我々からの最も重要なメッセージでもあります。 - 財務省

The data to be delivered is composed of mail delivery data incorporated in a main body message file of the electronic mail and delivered to a terminal 5 via this electronic mail, and isolated delivery data isolated from the mail delivery data and to be downloaded to the terminal 5 from a Web server 3 without via the electronic mail.例文帳に追加

配信すべきデータは、電子メールの本体メッセージファイルに組み込まれてなり、当該電子メールを媒介として端末５に配信されるメール配信データと、メール配信データから分離され、電子メールを介さずにＷＥＢサーバ３から端末５へダウンロードされる分離配信データとからなる。 - 特許庁

When a subject ID is inputted to a display control circuit 5, the circuit 5 reads examination information corresponding to the subject ID from an information recorder 6 and causes an optotype for reexamination and a message based on the read examination information to be displayed on a display screen 2b.例文帳に追加

表示制御回路５は、被検者ＩＤが入力されたときに被検者ＩＤに対応する検査情報を情報記録装置６から読み出して、読み出した前記検査情報に基づく再検査用の視標やメッセージを前記表示画面２ｂに表示させる。 - 特許庁

The keyboard encrypts key input addressing the component by using CBC-3DES based on a key and the second initial value; and creates a message certification code related to each key input by using CBC-3DESMAC based on the key and the third initial value as well.例文帳に追加

キーボードは、鍵及び第２の初期値に基づきＣＢＣ−３ＤＥＳを使用してコンポーネントを宛先とするキー入力を暗号化し、鍵及び第３の初期値に基づきＣＢＣ−３ＤＥＳＭＡＣを使用して各キー入力に関するメッセージ認証コードを生成することも行う。 - 特許庁

If a metric of the route request is smaller than a metric recorded in a routing table of the node's own, by adding the link costs between the node and the transmission source node, the metric field to the transmission source node is updated and if not smaller, a route request message is discarded.例文帳に追加

経路要求のメトリックが自己のルーティング・テーブルに記録されたメトリックよりも小さい場合は当該ノードと前記送信元ノードとの間のリンク・コストを付加することによって、送信元ノードへの前記メトリック・フィールドを更新し、小さくない場合は経路要求メッセージを破棄する。 - 特許庁

A printer comprises a section for providing a client on a network with print service from a print section, and a section for judging whether the print section is in printable state or not when a predetermined first message is received from the client.例文帳に追加

印刷装置は、印刷部による印刷のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第１のメッセージを受領したときに印刷部が印刷実行可能な状態であるか否かを判定する印刷可否判定部と、を備える。 - 特許庁

When a mobile phone 10 is busy with another telephone set at the arrival of a call from a mobile phone 120 of a caller, a control section 101 uses a line other than a line used by the mobile phone 110 during a speech and requests the mobile phone 120 to transmit a recording message.例文帳に追加

携帯電話機１０において、発信元の携帯電話機１２０からの着信時に他の電話機と通話中である場合、制御部１０１は、通話中の携帯電話機１１０が使用している回線とは別の回線を使用し、携帯電話機１２０に対し、録音メッセージを要求する。 - 特許庁

An automatic incoming call response functioning part 50 sends a response message to a caller as well as connecting a line, also specifies a corresponding customer from a notified telephone number and also instructs a telephone transfer functioning part 51 to make a transfer request when an incoming call is received through a telephone line network.例文帳に追加

自動着信応答機能部５０は電話回線網を通じて着信があると、回線閉結とともに、発呼側に応答メッセージを送り、また通知されてくる電話番号から当該顧客を特定するとともに、電話転送機能部５１に転送要求を指示する。 - 特許庁