「minimal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Among these routes, trade with China boasted the highest amount of trade, while trade with the Netherlands was minimal. 例文帳に追加

このうち貿易額は対中貿易が最も多く、対オランダ貿易はさほどでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the negligence is minimal, the amount of compensation may be reduced. 例文帳に追加

ただし，過失が軽微である場合は，損害補償金の額は減じることができる。 - 特許庁

Specifically by the baffles, even if the circulation amount of heating medium is minimal or temperature difference in the longitudinal direction of the reaction tubes is large, the heat transfer is sufficiently enough and temperature difference in the cross-section of the tube bundle is surely to be sustained minimal.例文帳に追加

すなわちこのバッフルによって、熱媒循環量がわずかでも、または反応管長手方向における温度差が大きくても、熱移動が十分大きく、管束横断面上の温度差が十分小さく維持されるものとする。 - 特許庁

To provide a silica sol which has a minimal amount of residual organic materials or metal ions while exhibiting an excellent dispersion-stability.例文帳に追加

優れた分散安定性を示しつつ、残留有機物、又は金属イオンを殆ど含有しないシリカゾルを提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain a polymer compound for photoresists containing a minimal amount of residual monomers with a simple means.例文帳に追加

残存モノマー含有量の極めて少ないフォトレジスト用高分子化合物を簡易な手段で効率よく得る。 - 特許庁

To provide a soil conditioner that effectively cleans and improves soil with an effective use of a minimal amount of a harmful substance adsorbent.例文帳に追加

できるだけ少ない量の有害物質吸着剤を有効に使用して、土壌を効果的に浄化して改良することのできる土壌改良剤。 - 特許庁

To provide an environment friendly information processing apparatus capable of efficiently cooling built-in electronic components with a minimal amount of energy.例文帳に追加

環境にやさしく必要最低限のエネルギーで、内蔵する電子部品を効率的に冷却する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The stretchability can most efficiently be exhibited with a minimal amount of the elastic body used by obliquely arranging the rubber strands 1 and 2 as described above.例文帳に追加

このようにゴムストランド１，２を斜交配置させることにより、弾性体の最小の使用量で最も効率良く伸縮性を発揮できる。 - 特許庁

The modified buddy system uses a minimal amount of memory space and provides very quick access to extents within the disk space.例文帳に追加

この変型バデイシステムは、最小量のメモリスペースを使用し、ディスクスペース内のイクステントに非常に迅速なアクセスを与える。 - 特許庁

When a piston having the minimal stroke amount is stopped by means of its regulation part to eliminate the contribution of the stopped engine to the spring force, a pressing force to the pilot piston is reduced by an amount of the contribution.例文帳に追加

そして、ストローク量の最も小さいピストンがその規制部位により停止されるとパイロットピストンへの押圧力は、前記停止したピストンの押圧力に対する寄与がなくなるのでその分だけ少なくなる。 - 特許庁

When any one of object still conditions of "detected moving amount being smaller than a predetermined threshold value" and "detected moving amount being minimal" is satisfied, the still picture recording unit acquires and records a still picture from the imaging unit.例文帳に追加

静止画記録部は、『検出した動き量が予め定められた閾値よりも小さい』および『検出した動き量が極小となる』のいずれか１つである被写体静止条件を満足すると、撮像部から静止画像を取得して記録する。 - 特許庁

The video tools balance a minimal amount of cursor positioning and "mouse clicks" against a level of video tool "customization" control desired by the user when applying the video tools.例文帳に追加

ビデオツールは、ビデオツールを適用した際に、ユーザーが求めるビデオツール「カスタマイズ」制御のレベルに対して、最小限のカーソル位置設定および「マウスクリック」で釣り合いを取る。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology which can suppress the amount of a binder used and is advantageous in the case of obtaining a dry pelletized raw material for sintering minimal in powdering.例文帳に追加

バインダーの使用量を抑制することができると共に、粉化の少ない乾燥造粒焼結原料を得るのに有利な製造技術を提案することにある。 - 特許庁

To perform dispersion compensation by finding the smallest value regardless of presence of a local minimal value of a code error rate and calculating a compensation amount for real suitable wavelength dispersion.例文帳に追加

局所的に符号誤り率の極小値の存在に拘わらず最小値を見つけだして真の最適な波長分散の補償量を算出して分散補償を行う。 - 特許庁

To provide a method by which the use of an organic solvent can be suppressed to the minimal amount on a large scale and a polyhydroxyalkanoic acid(PHA) that is a polyester produced by a microorganism can efficiently be separated.例文帳に追加

微生物生産ポリエステルであるポリヒドロキシアルカン酸(ＰＨＡ)を、ラージスケールにおいて有機溶剤の使用を最小限の量にとどめることができ、かつ効率的に分離可能な方法を提供する。 - 特許庁

The silica sol prepared by a specified method and present in the form of a dispersion in a specific hydrophobic organic solvent exhibits the excellent dispersion-stability and contains the silica particles having the minimal amount of the residual organic materials.例文帳に追加

特定方法によって製造された特定の疎水性有機溶媒に分散された形態のシリカゾルは、優れた分散安定性を示し、かつ残留有機物の量はほとんどない。 - 特許庁

In this way, a probability of a sale is increased for the retail environment, and a likelihood that the user is happy with the purchase experience, and these benefits are provided with a minimal amount of an effort required of the user.例文帳に追加

このようにして、小売環境において購入可能性が高められるとともに、ユーザが快適に購買体験をする可能性が高められ、ユーザに必要な手間を最小限に抑えつつこれらの利益が提供される。 - 特許庁

To provide a valve/seal mechanism that is compact, reliable, and readily actuated between the open and closed position and actuated with a minimal amount of rotational movement.例文帳に追加

コンパクトで、信頼性が高く、開放位置と閉鎖位置との間を容易に作動し、最低限の大きさの回転の動きで作動する弁／シール機構を提供する。 - 特許庁

To provide a steel for a large toothed gear superior in repeating-shock resistance by increasing hardenability, even though Ni and Mo are not added or the minimal amount of Ni and Mo are added.例文帳に追加

焼入れ性を高めることで、ＮｉやＭｏを添加しないかまたは必要最小限の添加により、耐繰返し衝撃特性に優れた大形歯車用鋼を提供する。 - 特許庁

Since the managing system controls the networking between the devices that are managed or provisioned, the linkage of resources incurs a minimal amount of network overhead.例文帳に追加

管理され、プロビジョニングされるデバイス相互間のネットワークを管理システムが制御するので、資源相互をリンクしても最少量のネットワーク・オーバーヘッドしか引き起こさない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thermoplastic resin sheet which prevents an amount of operation to a thickness adjusting means from diverging so as to stably manufacture a sheet having a minimal thickness fluctuation.例文帳に追加

本発明の目的は、プロセスモデルを用いた厚み制御を行ってシートを製造する際に、厚み調整手段への操作量が発散することを防止し安定して厚み斑の少ないシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since only the residual quantity in the sub-tank 8 with small capacity is detected by the high-accuracy residual quantity detection means 15, the minimal leak of reducing agent and addition amount slippage of reducing agent can be detected.例文帳に追加

小容量のサブタンク８内の残量のみを高精度の残量検出手段１５で検出するので、微量な還元剤漏れおよび還元剤添加量ずれを検出できる。 - 特許庁

To provide a coated granular fertilizer in which the amount of powder originated from the granular fertilizer and the mixing of the powder in the coat are limited, and the lowering of the physical properties of the coat and the loss of elution property due to the mixing are minimal.例文帳に追加

粒状肥料を発生源とする微粒子および／または粉の被膜への混入が少なく、該混入に起因する被膜物性の低下、溶出機能の喪失が少ない被覆粒状肥料を提供すること。 - 特許庁

The feature amount in each cycle is compared on the basis of a minimal value, a cycle which is out of the range of a threshold is considered that an accidental noise is mixed, and is eliminated from an addition average.例文帳に追加

各周期の特徴量について最小値を基準に比較し、閾値の範囲内に収まらなかった周期は突発ノイズが混入したとして、加算平均の対象から除く。 - 特許庁

To provide a client-server system which decreases the amount of backed-up data by performing minimal necessary backup operation and does not have the operation efficiency affected by the skill of a system administrator by lightening the burden on the system administrator.例文帳に追加

必要最小限のバックアップを行なってバックアップデータのデータ量を削減すると共に、システム管理者の負担を軽減し、作業効率がシステム管理者の能力に左右されないクライアント／サーバシステムの提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic in particular having high antiseptic effect with no disadvantage in both preservability and safety even though no preservative or, if any, a minimal amount thereof is added.例文帳に追加

化粧料に対する防腐剤を添加せずに、またはその添加量を可及的に少なくしても保存性および安全性に不利がなく、特に防腐効果が高い化粧料とすることである。 - 特許庁

To provide a resin composition which elutes only a minimal amount of irritants, has little adverse effects on human bodies, is easily processed, and suitable for use in medical applications.例文帳に追加

刺激性の物質の溶出が抑制され、エンドクリン阻害物質等による人体への悪影響が低減し、しかも操作性よく調製することの可能な、医療用途に適した樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for electropolishing the surface of stainless steel, in which the bath contains a minimal amount of a neutral salt of fluoride that adversely affects the human body, by employing additives for remarkably improving corrosion resistance of stainless steel with a slight amount of addition.例文帳に追加

ステンレス鋼表面に対する電解研磨法において、僅かの添加量でステンレス鋼の耐蝕性を飛躍的に向上させる添加物により、人体に悪影響を与えるフッ化物の中性塩の使用を最小限に抑えること。 - 特許庁

Further, exhaust air properties and spatial velocity SV are obtained from the various operating statuses, and the amount m of accumulated PM after elapse of the minimal time period Δt is estimated from an equation for estimating the amount of accumulated PM: m=m×exp(-B×Δt) derived in consideration of determined exhaust air property and spatial velocity SV (S4).例文帳に追加

また、各種運転状態より排気性状及び空間速度ＳＶを求め、これを考慮して導き出したＰＭ堆積量推定式「ｍ＝ｍ・ｅｘｐ（−Ｂ・Δｔ）」から微小時間Δｔ経過後のＰＭ堆積量ｍを推定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a grating plate or surface which provides a nice shaving action to produce a flake like shaving but with a minimal amount of effort needed to move the food, particularly a slug or block of cheese or chocolate, across the grating surface.例文帳に追加

ほどよいそぎ落とし動作を提供し、フレーク状の薄片を生成するが、食品、特にチーズまたはチョコレートの塊をおろし面上にわたり動かすのに最小限の力しか要さない、おろしプレートまたは表面を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a dispersion by which a dispersion of stable and highly pure powders containing a minimal amount of coarse particles is manufactured with a single pulverizing process in pulverizing solid particles having different average particle sizes and a dispersion obtained by the manufacturing process.例文帳に追加

平均粒子径が異なる固体粒子を粉砕する場合において、１段粉砕するだけで、粗粒の極めて少ない安定な高純度の粉体の分散物を製造することができる分散物の製造方法及び該製造方法により得られる分散物を提供すること。 - 特許庁

From a section for calculating a margin of error 17 and a section for judging a minimal margin of error 18, a minimum value of the difference between the estimated color mixture and the target color is obtained by repeating an estimation of the above color mixture while the prescribed input amount with respect to the selected assortment of ink is being changed.例文帳に追加

誤差算出部１７と最小誤差判定部１８とにより、選択されたインクの組み合わせに関して設定された打ち込み量を変化させながら上記混色の予測を繰り返し、予測された混色と設定された目標色との差の最小値を取得する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic fiber cord with an adhesive, by which the adhesive can be coated in the minimal amount necessary for imparting adhesiveness to rubbers and cord physical properties, thus reducing the consumption of the adhesive and preventing the adhesion of adhesive residues to a dipping machine and the staining of the dipping machine.例文帳に追加

ゴムとの接着性およびコード物性を付与するのに必要な最少量の接着剤を塗布し、接着剤の消費量を低減するとともに接着剤カスのディップマシンへの付着、汚染を抑えることができる有機繊維コードの接着剤処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic fiber cord with an adhesive, by which the adhesive can be coated in the minimal amount necessary for imparting adhesiveness to rubbers and cord physical properties, thus reducing the consumption of the adhesive and preventing the adhesion of adhesive residues to a dipping machine and the staining of the dipping machine.例文帳に追加

ゴムとの接着性およびコード物性を付与するのに必要な最少量の接着剤を塗布し、接着剤の消費量を低減するとともに接着剤カスのディップマシンへの付着、汚染を抑えることができる有機繊維コードの接着剤方法を提供する。 - 特許庁

To provide a software solution to place graphical images on a page efficiently with a minimal amount of an empty space and a maximum variety of layout designs, and at the same time, refraining from cropping the images, and minimizing drawback associated with previous graphical placement software.例文帳に追加

最小量の空スペース及び最大のレイアウト設計多様性を有し、イメージのクロッピングを控え、従来のグラフィック配置ソフトウェアに関連する欠点を最小化した、グラフィックイメージをページに効率的に配置するソフトウェアソリューションを提供する。 - 特許庁

To offer a software solution to place graphical images on a page efficiently with a minimal amount of an empty space and a maximum variety of layout designs, and at the same time, refraining from cropping the images received, and minimizing drawback associated with previous graphical placement software.例文帳に追加

最小量の空スペース及び最大のレイアウト設計多様性を有し、イメージのクロッピングを控え、従来のグラフィック配置ソフトウェアに関連する欠点を最小化した、グラフィックイメージをページに効率的に配置するソフトウェアソリューションを提供する。 - 特許庁

To provide a gardening-container bottom sheet formed with a minimal amount of material even when used for a large scale of a gardening container such as a flowerpot or a planter to reduce material costs, and flatly formed to also reduce forming costs.例文帳に追加

大型の植木鉢やプランタ等の園芸容器に使用する場合でも、最低限の材料量で成形することができ、材料コストを低減できると共に、平面的に成形することができ、成形コストをも低減する園芸容器用底敷の提供。 - 特許庁

To minimize the amount of time for analyzing data of a CD-MP3 system using a minimal micro computer and to reduce the waste of a data storage space and data access time by effectively dividing the file system information and storing it in a memory.例文帳に追加

最小限のマイコンを使用してＣＤ−ＭＰ３システムのデータ分析にかかる時間を最大限短縮し、かつ、ファイルシステム情報をメモリに効果的に区分して貯蔵することによって、データ貯蔵空間及びデータアクセス時間の浪費を減らすこと。 - 特許庁

A determination oxygen storage amount OSC used for determining existence and nonexistence of degradation of the catalyst is the value obtained by applying the correction of a correction amount H for removing the error resulted from the response delay time Tr of the output signal VO of the oxygen sensor 18 to the oxygen storage amount OSA calculated every minimal time ▵t.例文帳に追加

触媒の劣化の有無を判断するために用いられる判断用酸素吸蔵量ＯＳＣは、微小時間Δｔ毎に算出される酸素吸蔵量ＯＳＡに対し酸素センサ１８の出力信号ＶＯの応答遅れ時間Ｔｒに起因する誤差を取り除くための補正量Ｈ分の補正を加えて得られる値である。 - 特許庁

The system includes a single closed flow path, and a minimal amount of a therapy fluid including a dialysate is fed along the closed flow path, is continuously circulated, and is cleaned so that a therapeutically effective amount of a solute, excess water and the like are removed from a patient connected to the closed fluid loop during the treatment.例文帳に追加

本発明は単一閉鎖流路を備え、透析液を含む最少量の治療流体は、前記閉鎖流路に沿って供給され、連続的に循環して浄化され、その結果、治療上効果的な量の溶質、過剰な水分およびその他は、処置時に前記閉鎖流体ループに接続された患者から除去することができる。 - 特許庁

An implementation control part 163 finally determines a partial RTL 132 in which the same failure as the input RTL 131 has occurred and the amount of logic description is minimal, and outputs it by controlling the amount of the logic description contained in a partial RTL generated next by the partial RTL generating part 161, on the basis of the content of the error determination information 137.例文帳に追加

実行制御部１６３は、エラー判定情報１３７の内容に基づいて、部分ＲＴＬ生成部１６１により次に生成する部分ＲＴＬに含まれる論理記述の量を制御することにより、最終的に、入力ＲＴＬ１３１と同じ不具合が起こり且つ論理記述の量が最小の部分ＲＴＬ１３２を決定して出力する。 - 特許庁

The dish washer provided with a stable washing performance with a minimal amount of washing water can be obtained by keeping a fluctuation in the amount of washing water small when the dish washer 17 is installed in a slant by positioning a water level detecting means 19 at approximately the center in horizontal direction below a washing tank 2.例文帳に追加

水位検知手段１９を洗浄槽２の下方で略左右中央に配置したことで、食器洗い機１７を傾斜させて設置したときの洗浄水量の変動を少なく抑えることができるので、必要最低限の洗浄水量で安定した洗浄性能が得られる食器洗い機とすることができる。 - 特許庁

Lip seals 7A, 7B as resin sealing members with good sealability are installed to body shaft holes 1A, 1B to reduce an amount of air leaked from the body shaft hole parts 1A, 1B and a valve slit 8, and thereby to reduce the minimal air flow rate taken into the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するため、ボディ軸穴部１Ａ，１Ｂに、シール性に長けている樹脂製のシール部材としてのリップシール７Ａ，７Ｂを設置することで、ボディ軸穴部１Ａ，１Ｂ，バルブスリット８から漏れる空気量を低減させ、結果として内燃機関に吸入される最小空気流量を低減できる。 - 特許庁

The voice notification means such as the voice speaker is disposed near a microcomputer board of an electric rice cooker body and is connected to a microcomputer of the microcomputer board by a minimal distance to shorten the wiring distance, facilitate the wiring work, reduce the necessary wiring amount and avoid the effect of the heat and the ambient electromagnetic noise as much as possible.例文帳に追加

電気炊飯器本体のマイコン基板近傍に音声スピーカ等の音声等報知手段を配設し、最短距離でマイコン基板のマイコンと接続することにより、配線距離を短縮して配線作業を容易にするとともに必要な配線の量を少なくし、熱や周囲の電磁ノイズの影響を可及的に回避した。 - 特許庁

To provide a dry granulator with which granulation is carried out only by minimal heating without carrying out pressurization or compression which requires large energy, and to provide a method for manufacturing a toner by which fine toner powder can be recycled in an energy-saving and space-saving way without harming the work environment even in the case of a large amount of the powder, whereby toner productivity is not lowered.例文帳に追加

大きなエネルギーを必要とする加圧や圧縮を行わず、最小限の加熱のみで行う乾式造粒装置を提供すること、また、トナー微粉が多量な場合でも作業環境を損なうことなく、さらに省エネルギー、省スペースでリサイクルでき、トナー生産性を低下しないトナー製造方法を提供すること。 - 特許庁