「mischief」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a security camera system for an elevator which is more resistant against a mischief to a security camera and can obtain well image for distinguishing the face of a passenger who gets on a car room.例文帳に追加

防犯カメラに対するイタズラに対してもより強く、またかご室に乗り込む乗客の顔を判別するのにより良好な映像を得ることができるエレベータ用防犯カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manual type quantitative feeder for a paper towel preventing rupture and paper jams during paper feeding and capable of preventing reverse feeding of a towel web by mischief.例文帳に追加

紙送り時に破断や紙詰まりを生じることがなく、しかもいたずらによるタオルウェブの逆送を防止できる手動式のロール状紙タオルの定量供給装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional tool holder for display purpose is easily separated into a tool and a tool holder, which is apt to trigger shoplifting and mischief and to solve a problem wherein, even if having a pull-out prevention mechanism, another device is required for a separation.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、従来の展示用工具ホルダーは、工具と工具ホルダーを容易に分離できるため、万引きやいたずらが発生しやすい点である。 - 特許庁

To provide an electric thumb-turn allowing a user to lock or unlock a door by manual operation when power failure occurs and preventing the door from being locked or unlocked from the outside by an intruder or mischief.例文帳に追加

停電時等において手動により施開錠を行うことができ、しかも侵入者やいたずらにより外部から施開錠の操作が行われることを防止できる電動サムターンを提供する。 - 特許庁

nevertheless, having found a jolly harbour, he was in no temper to draw off there-from, and he warned them if they sought to mischief him to stand to their harms. 例文帳に追加

でもピーターはよい港を探していて、ここから引き返すつもりはなかったので、もし妖精がピーターに危害を及ぼそうとしてるなら、ピーターもだまってないぞと妖精に警告したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and as the power is not declining, but growing, unless a strong barrier of moral conviction can be raised against the mischief, we must expect, in the present circumstances of the world, to see it increase.15 例文帳に追加

権力は減退することなく増進する一方なので、この悪影響に道徳的説得という強力な障壁をめぐらさないかぎり、現在の世界の状況では、悪影響がますます増大するのを見ると思わざるをえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In order more fully to illustrate the mischief of denying a hearing to opinions because we, in our own judgment, have condemned them, it will be desirable to fix down the discussion to a concrete case; 例文帳に追加

私たちが自分の判断で非難してきたからという理由で、その意見を聞くのを拒否することの悪影響をもっと十分に説明するために、議論を具体的な場合に限ったほうがよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

it is impossible for a person to do anything seriously or permanently hurtful to himself, without mischief reaching at least to his near connexions, and often far beyond them. 例文帳に追加

少くとも近親縁者に、たいていはもっと多くの人に害を及ぼすこともなく、個人が自分自身を深刻に、ないしは永久に害するようなことを、なにかしでかすことは不可能です。 - John Stuart Mill『自由について』

I fully admit that the mischief which a person does to himself may seriously affect, both through their sympathies and their interests, those nearly connected with him, and in a minor degree, society at large. 例文帳に追加

人が自分にたいして行う悪さが、同感や利害を通じて、彼と近しい人たちに重大な影響を与えたり、度合は小さいとはいえ、大きくは社会にも影響することは、私は完全に認めます。 - John Stuart Mill『自由について』

Nevertheless, when there is not a certainty, but only a danger of mischief, no one but the person himself can judge of the sufficiency of the motive which may prompt him to incur the risk: 例文帳に追加

けれど、危害の脅威があるだけで、確実ではないときには、危険を背負いこむだけにたる動機があるかどうかは、当人だけが判断できることです。 - John Stuart Mill『自由について』

Then, the fake Sotan honestly admitted that he was just an imposer and an old fox living among bushes of a temple that wanted to do temae himself since he was always awed by the temae of Sotan, and swore to never cause a mischief ever again before escaping as a fox. 例文帳に追加

すると偽宗旦は素直に自分が偽者であることを明かし、自分は寺の藪に住む古狐であり、ずっと宗旦の点前に憧れていたので、いつか自分もそのような点前をしてみたかった、もう二度と悪さをしないと詫び、狐の姿となって逃げ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grating device which makes the removal of a grating by mischief or the like difficult and enables the easy removal and mounting of the grating during maintenance even if a plurality of the gratings are used.例文帳に追加

グレーチング装置において、いたずら等によるグレーチングの取り外しをしにくくするとともに、メンテナンスの際には、仮にグレーチングが複数使用されている場合も、グレーチングの取り外し及び取り付けを簡単に行うことができるものを提供する。 - 特許庁

To provide an antitheft device for a metal object, preventing theft or mischief to a vehicle by installing a device capable of detecting a change of a vehicle height in each parking space of a parking lot, detecting illegal getting into the vehicle, and raising an alarm.例文帳に追加

駐車場の個々の駐車スペースに車高の変化を検知できる装置を設置し、車両への不法な乗り込みを検知して警報を発し、車両へのいたずらまたは盗難を未然に防止する金属物体の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manually operated device for valve driving which has a lock mechanism capable of preventing an erroneous operation or an operation due to mischief by reliably holding a locked state of a valve drive operation mechanism, and reliably locking with a simple structure by simply mounting several kinds of lock members.例文帳に追加

各種のロック部材を簡単に装着して、弁駆動操作機構のロック状態を確実に保持して誤操作やいたずら等による操作を防ぎ、しかも、簡単な構造によって確実にロックすることが可能なロック機構を有する弁駆動用手動操作装置を提供する。 - 特許庁

To easily repair and update a processor which processes an article to be vended and change the kind of the processor, and to evade the illegal use of the processor by a person who does not buy the article by an automatic vending machine and mischief by a child, and the danger accompanying them.例文帳に追加

販売される未加工商品を加工する加工器の修理、更新及び加工器の種類の変更を簡単に行なうとともに、自動販売機で商品を購入しない者の加工器の不正な使用や子供のいたずら及びそれに伴う危険を回避する。 - 特許庁

To provide a blower housing box buried underground which gives no annoyance with noise even when a blower is arranged adjacent to a living accommodation, to provide the blower housing box buried underground which corresponds to theft and mischief and further to provide the blower housing box buried underground which corresponds to a heavy snow area.例文帳に追加

本発明は、ブロワを居住施設に隣接しても騒音に悩まされることがないブロワ地下埋設収納箱を提供することを目的とし、また、盗難、いたずらに対応したブロワ地下埋設収納箱、更に、多雪地域に対応したブロワ地下埋設収納箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system to mount on a vehicle a recording part to record state at abnormality occurrence and to keep circumstantial evidence when abnormalties of the vehicle such as damages of glass caused by mischief or splash of pebbles are found by monitoring the vehicle at day and night in an imaging part.例文帳に追加

撮像部で昼夜間車両の監視を行ない、悪戯や石跳ねによるガラスの損傷など車両に異常があれば、発生時の状態を記録して、状況証拠を残す為の記録部分とを車両に搭載するシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently the cover 32 can be recovered its design by only covering the plate 8 without touching the inside of the existing panel, and is excellent in heat resistance and abrasion resistance also strong in decomposition and deformation, thereby eliminating damage due to mischief.例文帳に追加

これにより、既設のエレベータ操作盤の内部をいじることなく、フェースプレートに覆い被せるだけで意匠を修復することができ、耐熱性、耐摩耗性に優れ、変質、変形に対しても強くいたずらによる損傷を排除することができる。 - 特許庁

A window opening/closing determining section 78 determines a magnetic level when bringing the powerful magnet closer by the mischief or the like by the comparison with the second determination threshold in addition to the opening/closing determination of the window by the comparison between the first determination threshold TH1 and the detected magnetic force level, and regards it as window opening/closing and sounds an alarm.例文帳に追加

窓開閉判定部７８は、第１判定閾値ＴＨ１と検出した磁力レベルの比較による窓の開閉判定に加え、悪戯などにより強力な磁石を近づけたときの磁力レベルを第２判定閾値との比較により判定し、窓開閉と看做して警報させるようにする。 - 特許庁

Also, the automatic vending machine 1 is provided with a fixing means for temporarily fixing the conveyance means 12 when the conveyance means 12 is moved to a product take-out space 35, thereby preventing the damage of the conveyance means 12 when a purchaser tries to take away the product storage container 10 by mischief or by mistake.例文帳に追加

また、搬送手段１２が商品取出空間３５に移動した際、一時的に搬送手段１２を固定する固定手段を備えることにより、購入者による悪戯や購入者が誤って商品収納容器１０を持ち出そうとしたときの搬送手段１２の破損を防止することとなる。 - 特許庁

To prevent confusion of a music selection/reservation operation by preventing a music selection/reservation operation by mischief from outside a karaoke bar and the like from being performed when a personal portable terminal is used as a remote control unit for selecting and reserving karaoke music.例文帳に追加

パーソナル携帯端末をカラオケ楽曲の選曲予約用リモコン装置として利用する際に、カラオケ店外等から悪戯等による選曲予約操作が行われないようにして、選曲予約操作が混乱することを防止する。 - 特許庁

To propose an excellent cap which has a lid formed openably/closably on a cap body 3 and prevents accidental opening of the lid by mischief or external force, and is identified as a cap not yet to be used at a glance during display of goods and has a simple structure which is easily unsealed.例文帳に追加

本体３上に蓋体４を開閉可能に設けたキャップであって、悪戯や外力により不都合に蓋体が開かれるのを防止できるとともに、商品陳列時には未使用であることが一目瞭然であり、簡単な構造で容易に開封することができる優れたキャップを提案する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus capable of surely preventing a malfunction of an elevation locking structure due to a mistake or a mischief by preventing the unlocking of the elevation locking structure with an electric shaver installed in the cleaning apparatus.例文帳に追加

電気かみそりがクリーニング装置に装填してある状態では、昇降ロック構造をロック解除不能として、錯誤やいたずらなどによる昇降ロック構造の誤作動を確実に防止できるクリーニング装置を提供することにある。 - 特許庁

In the monitoring camera system comprising a lens unit part 1 and a camera platform unit part 2, when object distance L1 is closer than warning threshold distance Lt and an object H moves to the close direction LO, it is determined as a mischief, an attack to a monitoring camera body, and the alarm is raised as the abnormal state.例文帳に追加

レンズユニット部１と雲台ユニット部２から成る監視カメラシステムにおいて、被写体距離Ｌ１が警告閾距離Ｌｔよりも至近で、かつ被写体Ｈが至近方向Ｌ０に移動していれば、監視カメラ本体に対するいたずら、攻撃と判断し、異常状態として警告を行う。 - 特許庁

To provide a communication terminal where a recording capacity can efficiently be used by avoiding recording of messages by mischief and undesired messages and even a call from an opposite party whose telephone number is not announced can be recorded with a simple operation without the need for a caller to call again.例文帳に追加

通信端末装置において、悪戯や不要の用件記録を避けて記録容量を効率良く使用することができ、しかも電話番号非通知の相手方であっても電話をかけ直すことなく簡易な操作で用件を録音することができるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator door preventing burning through of an internal winding from occurring by raising an internal temperature of a motor for a door when it is switched to a mode preventing the elevator door from being erroneously opened by prying open of the door by mischief and erroneous action of a whole closing detector.例文帳に追加

いたずらによる扉のこじ開や全閉検出器の誤動作等によりエレベータ扉が誤って開くのを防止するモードに切り替えた際にドア用モータの内部温度が上昇して内部巻線の焼損が起こるのを防止するエレベータ扉の制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a capital-saving sea food electronic transaction system for surely allowing the electronic purchase at a proper price in accordance with a market price without having an auction each time by daily coming to a market in the early morning, reducing an operation cost, and causing no error and mischief even in transactions.例文帳に追加

毎日早朝に市場に出て一々競りの遣取りをしなくても、相場に準じた適正価格で確実に電子買い付けでき、しかも運営コストが安価で取引にも間違いや悪戯のない資本節約的な魚介類の電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a drawer type heating cooker capable of drawing out an opening/closing door to a cooker main body through a slide mechanism, and preventing unexpected motion of a switch for stopping microwave oscillation by operational error and mischief.例文帳に追加

調理器本体に対してスライド機構を介して開閉扉を引き出し可能とし、誤操作やいたずらによってマイクロ波発振停止用スイッチが意図されない動作をするのを防止することができる引き出し式加熱調理器を提供する。 - 特許庁

A control part 15 judges whether an abnormality behavior such as mischief and a crime behavior with respect to an automatic vending machine is executed or not based on a signal outputted from a vibration sensor 16, a shock sensor 17 or a forged coin detection part 18a.例文帳に追加

制御部１５は、上記振動センサー１６、衝撃センサー１７、または偽造コイン検知部１８ａから出力される信号に基づいて、当該自動販売機に対する悪戯や犯罪行為等の異常行為があったか否かを判定する。 - 特許庁

The device for preventing mischief includes the security camera 2, a vibration sensor 5 for detecting vibration generated when a human body or an object is in contact with the security camera 2, an alarm device 3 and a flashing device 4 which operate when the vibration sensor 5 detects the vibration.例文帳に追加

防犯カメラ２と、この防犯カメラ２を人体または物体が触れることによって発生する振動を検出する振動センサー５と、この振動センサー５が上記振動を検出すると作動する警報装置３及び点滅装置４とを備えた。 - 特許庁

A cold box for delivery characteristically comprises a housing provided with a mischief-preventive sheet and a lock, and a lid body including a trader's lid provided with an openable and closable user's lid at its center, the user's lid having a mail box on its bottom surface.例文帳に追加

本発明は、いたずら防止シートを備えると共に錠前を設けた収納部と、業者用蓋の中央に開閉可能なユーザー用蓋を配置し、前記ユーザー用蓋体の底面にメールボックスを有した前記蓋体とからなることを特徴とする宅配用保冷箱の構成とした。 - 特許庁

To enable optional acquirement, from communication terminal devices, of vehicle location information, battery consumption information and door lock/unlock information; enable the recovery of a battery capacity; freely enable door lock/unlock; and automatically detect a vehicle theft, mischief or the like and hereby give warning and take photographs to obtain evidences.例文帳に追加

通信端末機器から車両の所在地情報、バッテリーの消耗情報、ドアロック／アンロック情報の取得が任意にできる、バッテリー容量の回復ができる、ドアロック／アンロックが自由にできる、車両の盗難、悪戯等を自動的に検知して、警告、写真撮影を行い証拠を得る。 - 特許庁

To eliminate ball clogging in an upper receiving dish by generating a sound using the receiving dish itself as a vibration body, to preclude the whole upper receiving dish from getting large in its size, and to prevent contamination of a foreign matter from a hole for a conventional speaker, mischief and fraudulence.例文帳に追加

上受け皿自体を振動体として音を発生させることにより、上受け皿内における球詰まりを解消することができ、上受け皿全体の大型化を招くこともなく、さらに従来のスピーカー用の孔からの異物の混入や悪戯および不正も防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To realize a high-security ciphering processor which prevent information on a cipher key stored in communication equipment from leaking when the communication equipment is stolen and does not require the addition of a device such as a mischief detection/countermeasure device with a zero-reset circuit.例文帳に追加

通信装置が盗難された場合、前記通信装置に格納された暗号鍵の情報が漏洩することを防止し、かつゼロリセット回路付きいたずら検知／対処装置等の装置の追加を伴わない高いセキュリティの暗号処理装置を実現することである。 - 特許庁

To provide a toilet for pet animal preventing exposed parts of the sheet from being scratched or bitten by making a mischief on them by a little dog or the like, and capable of effectively preventing the sheet from being significantly broken or damaged even in case of such an accident.例文帳に追加

子犬等がシートの露出した部分をいたずらして、引っかいたり齧ったりすることを防止し、又、多少引っかいたり齧ったりされた場合でも、シートが大きく引きちぎられたり破損したりすることを有効に防ぐことが出来るペット用トイレを提供すること。 - 特許庁

To reduce concern (leakage of reducing agent) of an occupant by sound, by preventing theft of the reducing agent, and mischief such as foreign object mixing to the reducing agent, by accommodating the reducing agent in an unused part in a cabin, and by preventing sound generation by giving no unnecessary shaking to the reducing agent inside.例文帳に追加

還元剤を車室内の未利用部分に収納することにより、還元剤の盗難、還元剤への異物混入の悪戯等を防止すると共に、内部の還元剤に不要な揺れを与えないようにして音の発生を防止して、音による搭乗者への不安（還元剤の漏れ）を減少させることを目的とする。 - 特許庁

By having the induction heating cooker capable of preventing wrong operation or mischief by children, without the need for setting each time by user, provided by providing an operation locking means which detects the height of a human body, when the height is less than a fixed height, the operation of an operation means is made invalid.例文帳に追加

人体の身長を検知し、身長が一定以下である場合に操作手段の操作を無効とする操作ロック手段を備えることで、使用者が毎回設定を行う必要なく子供の誤操作、いたずらを防止できる誘導加熱調理器を提供することとなる。 - 特許庁

When a door 5 of an elevator control device 3 is opened, an open close condition detector 7 detects that and a control circuit 19 makes an elevator take necessary protection actions and an alarm device 11 sounds an alarm for controlling opening the door 5 by a mischief.例文帳に追加

エレベータ制御装置３の開閉部５を開ければ開閉状態検知器７が検知し、制御回路１９がエレベータに必要な保護動作を行なわせ、警報装置１１が警報を出力することにより、いたずらによる開閉部の開閉を抑制する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of smoothly incorporating balls from a receiving tray inside a game machine, suppressing the generation of unnecessary load and noise when incorporating the balls, suppressing abrasion of the surface of a rotary disk and preventing a fraud and a mischief.例文帳に追加

受皿から遊技機内への球の取り込みを円滑に行うことができ、球を取り込む際の余計な負荷や騒音の発生が抑えられ、かつ、回転ディスクの表面の磨耗が抑えられ、かつ、不正行為やいたずら等の防止が図れる遊技機を提供する。 - 特許庁

The configuration immediately forms an inventory inhibition state by the coin processing apparatus itself when the inhibition of the inventory operation is established in turning on the power supply to prevent the crime, including mischief, theft, and the like aimed at the timing of turning on the power supply.例文帳に追加

このため、電源投入時にインベントリ動作を禁止する設定を行った場合には、硬貨処理装置自身で直ちにインベントリ禁止状態にすることができ、電源投入時を狙った悪戯や盗難等の犯罪を防止することができる。 - 特許庁

The detecting system determines that the mischief to the tire 3 or the theft by traction of the vehicle 2 is caused when a numeric value of a pneumatic sensor 32 equipped in the tire 3 is too small, and determines that the theft of the tire 3 is caused when a signal cannot be received from the pneumatic sensor 32.例文帳に追加

同検出システムでは、タイヤ３に装備された空気圧センサ３２の数値が小さすぎたら、タイヤ３への悪戯か車両２の牽引による盗難が発生したと判定し、空気センサ３２からの信号が受信できなくなったら、タイヤ３の盗難が発生したと判定する。 - 特許庁

Mischief of the power window by the child is prevented by invalidating only operation of the power window switch of the door of turning on the child lock switch, and operation of the power window by the adult taking a seat of turning off the child lock switch is freely permitted.例文帳に追加

チャイルドロックスイッチがＯＮとされているドアのパワーウインドウスイッチの操作のみを無効とすることにより、子供によるパワーウインドウの悪戯を防止し、同時に、チャイルドロックスイッチがＯＦＦとされている席についた大人によるパワーウインドウの操作を自由に許容する。 - 特許庁

To prevent a functional unit from being broken or the setting of a temperature adjusting section from being changed by demential old persons in a medical facility or due to the mischief done by inconsiderate people using a general public facility, thus resulting in a danger such as a water leakage or a scaled caused by the discharge of hot water.例文帳に追加

例えば医療施設内の痴呆性老人や、一般公共施設を使用する心無い人達によるいたずらにより機能ユニットを壊されたり温度調節部の設定を変更されたりして、漏水や熱湯吐出によるやけどの危険性などを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crime prevention camera installed and used at a high place such as a ceiling and a wall face that facilitates the installation work and an attaching/detaching work at maintenance and can be installed in such a manner that it cannot be simply removed by a third party after the installation so as to prevent mischief.例文帳に追加

天井や壁面などの高所に設置して使用される防犯用カメラ装置の設置作業やメンテナンス時の着脱作業を容易にし、さらに設置作業後に第三者により簡単に取り外すことができないようにしていたずらを防止する。 - 特許庁

When the master volume knob or the up key and the down key out of the volume adjustment keys of the remote controller are operated by child's mischief, the volume is made lower than the value of the volume stored in the memory to output sounds from a speaker.例文帳に追加

子供の悪戯により、マスターボリュームツマミ、またはリモコンの音量調整キーの上方向キーと下方向キーが操作されたときに、メモリに記憶された音量の値よりも音量を小さくしてスピーカから音声を出力させる。 - 特許庁