「missions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Clarify the missions of the information system department and allocate appropriate authority and responsibilities to the department.例文帳に追加

情報システム部門の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。 - 経済産業省

Article 9 Members of Diplomatic Missions, Members of Consular Posts and Civil Servants例文帳に追加

第九条 外交使節団の構成員、領事機関の構成員及び公務員 - 厚生労働省

Article 9 Civil Servants, Members of Diplomatic Missions and Members of Consular Posts例文帳に追加

第九条 公務員、外交使節団の構成員及び領事機関の構成員 - 厚生労働省

Music with roots in China was performed in the Ryukyu kingdom when diplomatic missions arrived from China (Ming & Qing) or whenever missions of gratitude and congratulations (Edo nobori) were sent to Shogun Tokugawa. 例文帳に追加

琉球王国では、中国(明や清)から冊封使が来たとき、あるいは徳川将軍に謝恩使や慶賀使を送る「江戸上り」のとき、中国系の音楽を演奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine which can give more pleasure of accomplishing missions to a player while suppressing a decrease in frequency of presenting missions.例文帳に追加

ミッションが提示される頻度が低下することを抑制しつつミッションを達成させる楽しみをより多く遊技者に与えることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which cam provide a player with more amusement of achieving missions while preventing a decrease in frequency of presenting the missions.例文帳に追加

ミッションが提示される頻度が低下することを抑制しつつミッションを達成させる楽しみをより多く遊技者に与えることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a pinball game machine providing a player with more amusement of achieving missions while preventing decreasing of frequency of presenting the missions.例文帳に追加

ミッションが提示される頻度が低下することを抑制しつつミッションを達成させる楽しみをより多く遊技者に与えることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

a fortress established in the southwestern United States by the Spanish in order to protect their missions and other holdings 例文帳に追加

米国南西部にスペイン人によって設置された要塞で、彼らの任務や他の所蔵品を保護することを目的とした - 日本語WordNet

Israel's elite secret commando unit responsible for counterterrorist and top secret intelligence gathering and hostage rescue missions 例文帳に追加

対テロ、最高機密の情報収集、人質救出作戦に対して責任があるイスラエルの精鋭秘密の特殊部隊 - 日本語WordNet

a civilian reserve component of the United States Army comprised of guardsmen who serve during overseas peacekeeping missions and during local emergencies 例文帳に追加

米国陸軍の市民予備兵の構成部隊で、海外の平和活動と地方の緊急事態の時に任務を負う衛兵からなる - 日本語WordNet

The Sanyodo was only the first graded highway among the Shichido, and as such it was regarded as the most important because of the expected passage and stays of foreign missions. 例文帳に追加

外国の使節が通行し、宿泊する事が想定されたため、七道の中で唯一の大路に格付けされ、最重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane, moreover, recognized Haseo's potential abilities, and at his suggestion Haseo was chosen to serve as vice-envoy in the final diplomatic mission to Tang China, all such missions having been discontinued earlier. 例文帳に追加

また道真に才能を見込まれ、道真の建議により中止となった最後の遣唐使には副使に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, SUGAWARA no Michizane, who had urged the abolition of the Japanese diplomatic missions to Tang Dynasty China, was promoted as the creator of the word yamato-damashii. 例文帳に追加

そうした中で、遣唐使廃止を建言した菅原道真が、大和魂の語の創始者に仮託されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 'Edo nobori (the missions to Edo),' boys were trained in musical repertoire by music teachers before attaining manhood and, participated in Uzagaku ensembles as 'Gakudoji (lit. child musicians).' 例文帳に追加

「江戸上り」では、元服前の男児が、楽師から楽曲を仕込まれて、「楽童子」(がくどうじ)として御座楽を演奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Instruments: Fortunately, the actual instruments presented to the Owari Tokugawa Family (Tokugawa Art Gallery, Nagoya City) and the Mito Tokugawa family (Mito City, Ibaraki Prefecture) during 'Edo nobori (missions to Edo)' exist to this day. 例文帳に追加

・楽器：「江戸上り」のとき献上された現物が、幸い、尾張徳川家(名古屋市・徳川美術館)と水戸徳川家(茨城県水戸市)に現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a descendant of ONO no Imoko's, who had been famous for having been a delegate during the Prince Shotoku Era on one of the official Japanese diplomatic missions to China during the Sui dynasty, and was born in what is present day Kasugai City, in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

聖徳太子の時代に遣隋使を務めたことで有名な小野妹子の子孫であり、現在の愛知県春日井市出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Japan as a member of La Societe des Missions Etrangeres de Paris, and devoted the later part of his life to missionary activities in Japan. 例文帳に追加

パリ外国宣教会会員として幕末の日本を訪れ、後半生を日本の布教にささげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period he expressed a negative opinion about missionary work in Joseon at a meeting of the Board of Commissions for Foreign Missions in October 1879. 例文帳に追加

この時期の彼の言論としては、1879年10月、海外伝道委員会で朝鮮布教に消極的意見を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angels who have special missions sometimes come down to the lowest spiritual world to communicate with humans specially and give instructions to humans. 例文帳に追加

特別の使命を持つ天使は、最下級の霊界まで降って来て人間に特別な通信をしたり、指示したりする事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Licensed trade missions--to be distinguished from smuggling and piracy by Wako--set sail from Hakata, Sakai, and Bonotsu (today's Bonotsu-machi, Satsuma City, Kagoshima Prefecture), and goods were checked and inspected upon arrival in Ningbo, China. 例文帳に追加

勘合貿易で倭寇と区別博多、堺市、坊津（鹿児島県南さつま市坊津町）から出航し、寧波で勘合符を照査させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in reality, even after the demise of its missions to Tang China, Japan had active relations with other countries and many aspects of Chinese learning and culture were introduced. 例文帳に追加

しかし、遣唐使廃止後も対外交流は盛んで中国の文物は多く日本に流入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is convenient to conclude that the demise of Japanese missions to Tang China was a factor that accelerated making Japanese cultures more kokufu-styled. 例文帳に追加

すなわち、遣唐使停止は日本文化の国風化を加速させる要因であったとみることが適当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese missions to Sui China were replaced by those to Tang China because, in China, the Sui Dynasty fell and the Tang Dynasty appeared in 619. 例文帳に追加

中国では619年に隋が滅び唐が建ったので、それまで派遣していた遣隋使に替えてこの名称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The missions to Tang China were repeated for more than 200 years and this allowed Japan to adopt the cultures and institutions of the Tang Dynasty which was an advanced state, and considerably contributed to the introduction of Buddhism into Japan. 例文帳に追加

遣唐使は200年以上にわたり、当時の先進国であった唐の文化や制度、そして仏教の日本への伝播に大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ships for missions to Tang China had a box-shaped structure similar to a flat-bottomed junk boat without keel and was equipped with sails. 例文帳に追加

遣唐使船は竜骨(船)を用いない平底のジャンク船に似た箱型構造で、簡単な帆を用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They risked their life in sailing because many of the late missions to Tang China encountered storms and went missing. 例文帳に追加

後期の遣唐使船の多くが風雨に見舞われ、遭難する船も少なくはない命懸けの航海であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the public trade with the formal missions for friendship, a lot of Korean books including Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka) were imported into Japan. 例文帳に追加

また正式の通交使節との公貿易では、大蔵経など朝鮮の書籍も日本に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Missions dispatched by the bakufu were accompanied by influential Japanese merchants from Hakata and Sakai City, and private trade was conducted among them. 例文帳に追加

幕府が派遣する使節には博多や堺市などの有力日本商人が随行し、その間で私的な貿易が行われていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan carried out rigorous diplomatic missions to Balhae, which had been established in 713 mainly by the Makkatsu tribe and people from former Goguryeo(狛族) in the north-eastern area of China. 例文帳に追加

713年、靺鞨族や旧高句麗人（狛族）を中心に中国東北部に建国された渤海(国)とは緊密な使節の往来がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oniwaban were the secret agents under the direct command of the shogun and accomplished the missions including intelligence collection. 例文帳に追加

将軍から直接の命令を受けて隠密に情報収集を行うなど、将軍直属の間諜の任を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If those who carry out their missions secretly under the cloak of common people carry such specially-designed swords, they attract public attention all for nothing. 例文帳に追加

庶民に紛れ人目を忍んで任務に当たる者がそのような目立つ特殊な造りの刀を携行することは無意味に人目について目立ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Bernard PETITJEAN, the dean from La Societe des Missions Etrangeres de Paris, privately believed there could well be followers in hiding. 例文帳に追加

主任司祭であったパリ外国宣教会のベルナール・プティジャン神父は信徒が隠れているのではないかという密かな期待を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Financial Services Agency (FSA) 's missions to protect consumers, investors and users. 例文帳に追加

金融庁については、元より、消費者保護、投資家・利用者保護というミッションを帯びた役所でございます。 - 金融庁

For the past 10 years, the FSA has focused on the three missions I mentioned earlier. We will continue to do so. 例文帳に追加

金融庁は、この10年来、三つのミッションということを大事にしてまいりました。これを、引き続き維持してまいりたいと考えております。 - 金融庁

The report also warns North Koreans not to try to run into U.S. foreign diplomatic missions because it is very dangerous. 例文帳に追加

報告書は，また，北朝鮮の人々に，非常に危険なので米国の在外公館に駆け込もうとしないように警告している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But his wife (Sela Ward) cannot take the emotional stress of his risky missions and ends up leaving him. 例文帳に追加

しかし，彼の妻(セラ・ウォード)は彼の危険な任務による精神的ストレスに耐えられず，とうとう彼のもとを去っていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support.例文帳に追加

コミッティは、ミッション派遣の前に、ＩＭＦの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省

Missions are set in each area on a world map, and the player chooses a mission arbitrarily.例文帳に追加

ワールドマップ上の各エリアにはミッションが設定されており、プレイヤは任意のミッションを選択することができる。 - 特許庁

When the count number reaches the number of times of missions, the holding of the winning drawing is released and the second winning drawing is preferentially executed.例文帳に追加

カウント数がミッション回数に達したら、当たり抽選の保留を解除して、第２当たり抽選を優先的に実行させる。 - 特許庁

Friend NPCs (Non-Player Character) 8 and enemy MPCs 9 pertaining to the respective primary missions are controlled to simultaneously develop fights in parallel.例文帳に追加

各第１次ミッションに属する味方ＮＰＣ８と敵ＮＰＣ９が同時並行的に交戦を展開するように制御する。 - 特許庁

（１） Ministerial‐level top diplomacy and dispatch of public and private missions, and the promotion of concluding EPAs and investment treaties.例文帳に追加

（１）閣僚レベルのトップ外交や官民合同ミッション派遣を実施、EPAや投資協定の締結を促進 - 経済産業省

Nasubi opened an overseas development preparation office in 2001, sent employees on repeated observation missions, and cultivated personal networks. 例文帳に追加

同社は、2001 年に海外展開準備室を立ち上げ、海外視察を繰り返すとともに、人脈を培ってきた。 - 経済産業省

Clarify missions of the committee and allocate appropriate authorities and responsibilities to the committee based on the overall optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画に基づき、委員会の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。 - 経済産業省

As for energy conservation,Japan intends to dispatch corporate missions to gulf countries in the Middle East for the purpose ofbusiness matching with partners.例文帳に追加

省エネルギーについては、今後、企業ミッションを中東の湾岸諸国に派遣し、先方関係者とのマッチングを行う予定である。 - 経済産業省

(i) Property which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences; 例文帳に追加

一　外交使節団、領事機関、特別使節団、国際機関に派遣されている使節団又は国際機関の内部機関若しくは国際会議に派遣されている代表団の任務の遂行に当たって使用され、又は使用されることが予定されている財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム