「mutually-connected」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The film-coated battery 31 that is laminated and changed to an assembly battery is put between two battery pressing members 1 whose four corners are mutually connected by a connecting member 22, is subjected to reaction force from the pressing section 2 compressed by prescribed initial load, and hence is fixed and retained by a prescribed load.例文帳に追加

積層されて組電池化されたフィルム外装電池３１は、４隅が連結部材２２にて互いに連結されている２枚の電池加圧部材１にて挟み込み、所定の初期荷重によって圧縮された加圧部２からの反力を受けることで所定の荷重がかかり固定保持される。 - 特許庁

Two antennas 1, 2 are separated from each other by a fixed distance to constitute double structure, these antennas 1, 2 making a pair are mutually connected through a magnetic path 3 having a low magnetic reluctance value and an IC card 4 is inserted between both the antennas 1, 2 to read out and/or write information.例文帳に追加

アンテナ１，２を２個一定距離だけ離間して設けた２重構造とするとともに、２個一対のアンテナ１，２間を磁気抵抗値の低い磁路３で接続し、アンテナ１とアンテナ２との間にＩＣカード４を挿入配置して情報の読み取り及び書き込みを行うように構成した。 - 特許庁

To securely insert each member into a specified position by adjusting the insertion position according to ground conditions when mutually connecting the members and constructing an underground structure by thrusting or drawing closed section members or open section members connected thereto.例文帳に追加

閉断面部材又はこれに連結される開断面部材を推進又は牽引することにより地山に挿入し、これらを互いに連結して地中構造物を構築する際に、地盤条件などに応じて各部材の挿入位置を調整して所望の設置位置に確実に挿入可能とする。 - 特許庁

To perform watertight construction using a gasket, without cutting an upper tongue, in a joint structure for an external facing material, wherein the upper rabbets are connected together in a mutually opposed manner, or a joint structure for the external facing material and a sash frame in the connection of the external facing material, equipped with the upper rabbets, and the sash frame.例文帳に追加

上実が互いに向き合うようにして接続される外装材の目地構造或いは、上実を備えた外装材とサッシ枠を接続する場合の外装材とサッシ枠の目地構造において、上実を切断することなくガスケットによる水密施工を行うことができるようにする。 - 特許庁

A bipolar grip instrument is equipped with two grip arms, which have the grip surfaces respectively, and the grip surfaces are formed with electroconductivity and mutually combined to move toward one another, and each grip surface is electrically connected to each one connecting part or a common connecting part for electrical supplying way, and then, both of grip surfaces are electrically connected in parallel.例文帳に追加

２つの掴みアームを備えた双極型の掴み器具では、両掴みアームはそれぞれ掴み表面を有し、次のように、すなわち導電性に形成された掴み表面同士が互いに向かって可動であるように互いに結合され、それぞれ個別に、電気的な供給線路のためのそれぞれ１つの接続部または共通の接続部に電気接続され、この結果、両掴み表面が電気的に並列接続される。 - 特許庁

The inclined disks are connected with two swinging shafts mutually extended in parallel and further precisely, the end edge ranges of the inclined disks vertically positioned to the swinging shafts of two swinging arms are connected with joint parts so as to shift from the closing position to the opening position and reversely as the same along a oppositely directed arc course when these arms are shifted.例文帳に追加

該傾斜ディスクは、互いに平行に伸張している２つの旋回軸の回りに枢止された２つの旋回アームに、さらに正確には２つの旋回アームの旋回軸に対して垂直に位置する該傾斜ディスクの端縁領域が、これらのアームの移動時に、対向して向けられるアーク経路に沿って閉鎖位置から開放位置に、逆もまた同様に移動するように、ジョイント部でつながれている。 - 特許庁

To use an electronic equipment in response to setting after a change without requiring reconnection again, even when the setting is changed in a slave/master for the electronic equipment connected to a connection device, in the connection device having a switching function for distributing mutually a data transmitted between the plurality of pieces of connected electronic equipment, and in the electronic equipment connectible to the connection device.例文帳に追加

接続された複数の電子機器の間で送受信されるデータを相互に分配するための切替機能を有する接続装置と、当該接続装置に接続可能な電子機器とにおいて、当該接続装置に接続された電子機器のマスタ／スレイブの設定が変更された場合でも、改めて接続し直すことなく当該電子機器を当該変更後の設定に応じて使用できるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the thin film photoelectric conversion module comprises steps of: forming a plurality photoelectric conversion elements D which are mutually serially-connected on a substrate, and simultaneously performing reverse bias treatment on photoelectric conversion element groups by impressing mutually electrically a plurality of insulated voltages to the photoelectric conversion element groups composed of the plurality of photoelectric conversion elements D, with one or the plurality of photoelectric conversion elements D located therebetween.例文帳に追加

薄膜光電変換モジュールの製造方法は、基板上に互いに直列接続された複数個の光電変換素子Ｄを形成する工程と、１個または複数個の光電変換素子Ｄを各々の間に介して位置する複数個の光電変換素子Ｄからなる光電変換素子群に、互いに電気的に絶縁された複数の電圧をそれぞれ印加することにより、光電変換素子群を同時に逆バイアス処理する工程とを含む。 - 特許庁

An electronic album is connected through a radio telephone line or the like to the image server set on a communication network, desired image information is downloaded from the image server and displayed, direct communications are performed among a plurality of electronic albums by short- distance radio, and the identification information of the image information is mutually exchanged.例文帳に追加

電子アルバムは無線電話回線等を介して通信ネットワーク上に設定された画像サーバに接続し、所望の画像情報を画像サーバからダウンロードして表示するとともに、近距離無線により複数の電子アルバム間で直接交信を行い、画像情報の識別情報を互いにやりとりする。 - 特許庁

The rocker arm should make change in valve-action condition, by switching connection and non-connecting between plurals rocker arms which adjoin mutually on one locker shaft and are supported, with an oil passage where the pressure oil is supplied to connected pin (10) which operates the oil pressure that built-in rocker arm (6a) to consist of plural holes (18) drilled and set at suitable intervals.例文帳に追加

一つのロッカシャフト上に互いに隣接して支持された複数のロッカアーム同士間の連結・非連結を切り換えて弁作動状態を変化させるべく、ロッカアーム（６ａ）に内設された油圧作動する連結ピン（１０）へ圧油を供給する油路を、適宜な間隔をおいて穿設された複数の孔（１８）からなるものとする。 - 特許庁

The read head with an air bearing surface(ABS) comprises a first leg and a second leg mutually connected in the place of distance d1 from ABS in a head, and a yoke such that the first and second leg are located on ABS and have a first and a second end edge estranged only distance d2, respectively.例文帳に追加

空気ベアリング面（ＡＢＳ）を有する読み取りヘッドは、ヘッド内の、ＡＢＳから距離ｄ_1の場所で相互接続された第一および第二の脚を有し、第一および第二の脚が、ＡＢＳに位置し、距離ｄ_2だけ離間した第一および第二のエンド・エッジをそれぞれ有するものであるヨークを含む。 - 特許庁

In an electro-optical device, a first TFT 2x and a second TFT 2y are constituted in mutually overlapping regions by using a first semiconductor film 51b and a second semiconductor film 52b formed in different layers of an element substrate 10, and they are electrically connected, thus constituting a CMOS circuit.例文帳に追加

電気光学装置において、素子基板１０の異なる層間に形成された第１の半導体膜５１ｂ、および第２の半導体膜５２ｂを利用して、互いに重なる領域に第１のＴＦＴ２ｘおよび第２のＴＦＴ２ｙを構成し、これらを電気的に接続することにより、ＣＭＯＳ回路を構成する。 - 特許庁

A pattern 1 is connected to pads 4 in a predetermined direction only so that surface-mounting electronic components 2 are mutually pulled due to the tension of solder at melting to prevent the surface-mounting electronic components 2 from being dislocated, using the tension of the solder at melting, thus improving the soldering reliability.例文帳に追加

パッド４に対して、半田融解時の張力が表面実装電子部品２を互いに引き合うように、予め決められた方向からのみパターン１を接続することによって半田融解時の張力を用いて表面実装電子部品２のズレを防止し、半田付け信頼性向上を行なうことが出来る。 - 特許庁

The system which is a server prepared on the Internet 1 comprises an information management server 2 for disclosing information concerned with sediment disaster such as landslides and mudflow and terminals connected to the Internet 1 and capable of accessing the server 2 and mutually reporting the information concerned with the sediment disaster.例文帳に追加

本システムは、インターネッ１上に設けられたサーバであって、地すべり、がけ崩れ、土石流などの土砂災害に関する情報を公開する情報管理サーバ２と、該情報管理サーバ２にアクセスして上記土砂災害に関する情報を相互に通報可能に接続されるインターネッ１上の端末から構成される。 - 特許庁

The piston 4 is composed of a first piston member composed of a compression part and a communicating hole for discharging compressed fluid and a second piston member composed of an inner side member of a piston 4 main body and a connection part extended in the radial direction at its one end, and they are separately manufactured by wear-resistant powder sintered body and then are mutually connected.例文帳に追加

ピストン４を、圧縮部と圧縮された流体を吐出する連通孔とからなる第１ピストン部材と、ピストン４の本体内側部材とその一端に半径方向に拡張された連結部とからなる第２ピストン部材とで構成し、耐摩耗性粉末焼結体で別々に製作し、その後、結合する。 - 特許庁

Formed on a substrate 10 is the magnetoresistive element (MR element) consisting of an MR film 11 which is provided with plural sections 15-17 that are mutually separated by one or more slits 13, 14 parallel to the opposite faces 12 of a recording medium along the height direction and that are each connected to a common electrode 19 at both ends.例文帳に追加

その高さ方向に沿って記録媒体対向面１２と平行な１つ又は複数のスリット１３、１４により相互に分離され、かつそれぞれの両端が共通の電極１９に接続された複数の区分１５〜１７を有する磁気抵抗膜１１からなる磁気抵抗素子（ＭＲ素子）を基板１０上に形成する。 - 特許庁

The photosensitive layer has a stress relaxing part formed in the non-latent image forming region for relaxing the stress acting between the cylindrical base, and the stress relaxing part is provided with a plurality of recesses for not being connected mutually in a circumference direction arranged discretely.例文帳に追加

前記感光層は、前記円筒状基体との間に作用する応力を緩和するために、前記非潜像形成領域に形成された応力緩和部を有し、前記応力緩和部は、互いに接続されないように前記円筒状基体の周方向に沿って離散的に配置される複数の凹部を有している。 - 特許庁

A vehicle body side hydraulic circuit A including a hydraulic fluid tank 20 and a hydraulic fluid pump 21 and a carriage side hydraulic circuit B including a lift cylinder 7, a tilt cylinder 8, and an electromagnetic proportional valve array 23 are mutually connected by a telescopic pipe 24 for supplying oil and a telescopic pipe 25 for discharging oil which are stretched over the vehicle body 1 and the carriage 4.例文帳に追加

作動油タンク２０及び作動油ポンプ２１を含む車体側油圧回路Ａと、リフトシリンダ７、ティルトシリンダ８、及び電磁比例弁アレイ２３を含むキャリッジ側油圧回路Ｂとを、車体１とキャリッジ４とにわたって架着される、給油用テレスコピック管２４、及び排油用テレスコピック管２５にて接続する。 - 特許庁

This rotary connector 1 has a first and second cases 2, 3 which are combined mutually rotatably in relation to each other and between which an annular space S is formed inside, and a band-like transmission line 4 which is spirally wound and received in the annular space, and of which one end and the other end are connected to the first case and the second case, respectively.例文帳に追加

互いに相対回転自在に組み合わされ、内部に環状の空間Ｓが形成される第１及び第２のケース２，３、渦巻き状に巻回して環状の空間に収容され、一端が第１のケースに、他端が第２のケースに、それぞれ接続される帯状伝送線４を有する回転コネクタ１。 - 特許庁

A first conductor part 271 and a second conductor part 226 are respectively provided to the inner peripheral surfaces of the first and second through holes 241h1 and 221h1, which are provided to the gas detection element 200 of the gas sensor 100, and mutually connected through a first peripheral edge part 247 and a second peripheral edge part 222.例文帳に追加

ガスセンサ１００のガス検出素子２００に設けられた第１貫通孔２４１ｈ１、第２貫通孔２２１ｈ１の内周面には、それぞれ第１導体部２７１、第２導体部２２６とが設けられ、これらは、第１周縁部２４７、第２周縁部２２２を介して互いに接続されている。 - 特許庁

Since a winding 4 for detecting temperature which mutually cancels inductance component with a secondary winding 2 of a transformer 1 is arranged, and one end P of the secondary winding 2 and one end M of the winding 4 for detecting temperature are connected with a resistance measuring circuit 3, a voltage is not applied almost at all across the measuring terminals of the resistance measuring circuit 3.例文帳に追加

トランス１の二次巻線２と互いにインダクタンス成分を相殺しあう温度検出用巻線４を設け、二次巻線２の一端Ｐと温度検出用巻線４の一端Ｍとを抵抗値測定回路３に接続するため、抵抗値測定回路３の測定端子間にはほとんど電圧は印加されなくなる。 - 特許庁

In a mutually connected condition of both of the main ridge joint end faces 21, 21, both of the roof joint end faces 22, 22 are slanted at an angle of being installed on the roof connection region NFH, and both of the roof truss joint end faces 23, 23 are slanted at an angle of being installed on the roof truss section MFH.例文帳に追加

大棟接合端面２１、２１の双方が互いに接合された状態で、屋根接合端面２２、２２の双方が、屋根接合領域ＮＦＨ上に設置される角度で傾斜している共に、小屋接合端面２３、２３の双方が、小屋断面ＭＦＨ上に設置される角度で傾斜している。 - 特許庁

While the cutting edge part 120 and the bolt part 140 are mutually connected, a wall face 130 for preventing reverse rotation which abuts on the inner peripheral fringe of the hook hole 144 is formed in the shaft part 125 of the hook part 124 to prevent that the cutting edge part 120 is screwed into the bolt part 140 and rotates relatively on the rear side in the direction S of rotation.例文帳に追加

刃部１２０とボルト部１４０とが連結された状態で、刃部１２０がボルト部１４０に対してねじ込み回転方向Ｓの後方側に相対回転するのを阻止するために、フック穴１４４の内周縁に当接する逆回転防止用壁面１３０をフック部１２４の軸部１２５に形成する。 - 特許庁

A drive circuit for a display device includes an output circuit 10 comprising an NMOS transistor MN4 and a PMOS transistor MP4 which are of mutually-complementary types and connected in such a manner that an output stage performs a push-pull operation, an output terminal OUT, and a switch element SW provided between an output terminal P1 of the output stage and the output terminal OUT.例文帳に追加

出力段がプッシュプル動作するように接続される互いに相補型であるＮＭＯＳトランジスタＭＮ４、ＰＭＯＳトランジスタＭＰ４で構成される出力回路１０と、出力端子ＯＵＴと、出力段の出力端Ｐ１と出力端子ＯＵＴとの間に設けたスイッチ素子ＳＷと、を備える。 - 特許庁

The vacuum pump 5 is driven by an intermediate shaft 13 provided between a crank shaft 11 and the cam shaft 12 to transmit a driving force from the crank shaft 11 to the cam shaft 12, and a driving shaft 5a of the vacuum pump 5 and a sprocket 13b of the intermediate shaft 13 which is a driving source of the vacuum pump 5 are mutually connected by an Oldham' s coupling 18.例文帳に追加

クランク軸１１とカム軸１２との間に介装され、クランク軸１１からの駆動力をカム軸１２へ伝達する中間軸１３により、バキュームポンプ５を駆動し、該バキュームポンプ５の駆動軸５ａと、該バキュームポンプ５の駆動源である中間軸１３のスプロケット１３ｂとを、オルダム継手１８により連結した。 - 特許庁

The protrusive bending part 31 is formed so that the protrusive height of the protrusive bending part 31 is formed to be the highest in the longitudinal direction central region C, and by inserting and fitting the protrusive bending part 31 into the recessed shaped inserted part 21, the inner face member 2 groups can be mutually connected by the inner face member connecting member 3.例文帳に追加

凸状曲がり部３１は、凸状曲がり部３１の凸部高さが、長手方向中央部Ｃにおいて最大となるように形成され、凸状曲がり部３１を凹状被挿入部２１に挿入して嵌合することにより、内面部材２同士を内面部材連結材３で相互に連結する。 - 特許庁

Sections between mutually adjacent panels including door panels 6, 6 provided between right and left front panels 2 and 2 so as to open and close freely, each of right and left side panels 31, 32, and ceiling panels 81, 82 are connected by a fastener which uses a lever trunk mechanism in overlapped parts on rear surface sides.例文帳に追加

左右のフロントパネル２，２間に開閉自在に設けられたドアパネル６，６と、このドアパネル６，６、及び左右の各サイドパネル３１，３２並びに天井パネル８１，８２の、互いに隣接するパネル間を、いずれも裏面側の重畳部３１１，３２１，８１１において、てこトランク機構を用いた止め具７で連結するように構成した。 - 特許庁

In the low pass filter circuit, N high frequency lines T101 to T106 including inductance components are connected in series and are turned back in mutually opposite directions approximately in parallel and are arranged in proximity so as to cause magnetic coupling with each other.例文帳に追加

このローパスフィルタ回路は、インダクタンス成分を含有したＮ個の高周波線路Ｔ１０１〜Ｔ１０６が直列接続されていて、高周波線路Ｔ１０１〜Ｔ１０６は他の高周波線路に対して磁界結合を起こすように、互いに逆向きで略平行に折り返したように接近して配置されている。 - 特許庁

In a liquid crystal display device of Fringe Field Switching mode where the liquid crystals are driven by generating a fringe field by supplying voltage between electrodes, each of pixel electrodes is electrically connected with each of adjacent pixel electrodes mutually by a high resistance section having a prescribed value of resistance.例文帳に追加

この発明に係る液晶表示装置は、電極間に印加した電圧によりフリンジ電界を発生させて液晶を駆動するフリンジ・フィールド・スィッチングモードの液晶表示装置において、画素電極のそれぞれは隣り合う画素電極と所定の抵抗値を有する高抵抗部により互いに電気的に接続されたものである。 - 特許庁

This internal initializing circuit is provided with a voltage source 1, mutually serially connected plural P channel transistors 31-3n connecting respective sources with a well and commonly connecting gates to a ground part 2 and an N channel transistor 4 connecting a drain and a gate to the drain of the P channel transistor 3n.例文帳に追加

内部初期化回路において、電圧源１と、それぞれのソースとウエルとが接続されるとともにゲートが共通に接地部２に接続されている互いに直列に接続された複数のＰチャネルトランジスタ３_１〜３_ｎと、Ｐチャネルトランジスタ３_ｎのドレインにドレインおよびゲートが接続されたＮチャネルトランジスタ４とを備える。 - 特許庁

A freely adjustable camera support body and a freely adjustable panel assembly provided with a transparent window enclosed between mutually connected rear holder and front holder are fixed in a held state between a rear support body and the front panel 1 and, then, a locking means for fastening the assembly is disposed between them.例文帳に追加

調節自在カメラ支持体と、相互に結合されている後方ホルダ及び前方ホルダの間に包囲されている透明ウィンドウを具備する調節自在パネルアッセンブリが後方支持体と前方パネル１の間に挾まれる状態で固定され、その間に該アッセンブリを締結する係止手段を備える。 - 特許庁

The farm product production information management system is configured by mutually connecting at least an overall data management server, a producer terminal, a consumer terminal and a data collection server through the Internet, and is characterized in that a site-installed data collection terminal installed in a farm product production site is connected to the data collection server.例文帳に追加

インターネットを介して、少なくともデータ統括管理サーバ、生産者端末、消費者端末およびデータ収集サーバが相互に接続される農産物生産情報管理システムであって、前記データ収集サーバには農産物生産現場に設置されるデータ収集現場設置端末が接続されることを特徴とするもの。 - 特許庁

The substrate mounting device has a pair of frames 1, 2 for mounting a substrate and the frames 1, 2 are mutually connected so as to be turned by engaging means 4, 5 and provided with turning regulation means for regulating the turning at a fixed turning angle.例文帳に追加

本発明に係る基板取付装置は、基板を取付けるための一対のフレーム１,２を有し、この一対の該フレーム１，２は、係合手段４，５によって互いに回動できるように連結されているとともに、一定の回動角度で回動を規制する回動規制手段を有していることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the phase difference between the loop waveforms is obtained according to a combination of the loop waveforms to be connected, and according to the obtained phase difference, a cross-fading composition is performed with the phases mutually matched to generate a musical sound waveform of high quality free of waveform deterioration such as a waveform cancelation due to a difference in phase.例文帳に追加

このように、波形接続対象となるループ波形の組み合わせに応じてループ波形間の位相差を求め、求めた位相差に応じて位相をあわせてクロスフェード合成することで、位相の違いによる波形の相殺などの波形劣化のない高品質な楽音波形を生成することができるようになる。 - 特許庁

Specifically, the configuration is composed of compression gates with EXOR gates or EXNOR gates of the quantity of the external output pins, and all of the scan-out signal lines are connected to the compression gate group under the condition of that the patterns of input connections to the compression gate group are mutually and respectively different.例文帳に追加

具体的には、外部出力ピンの個数分のＥＸＯＲゲートまたはＥＸＮＯＲゲートである圧縮ゲートで構成され、前記すべてのスキャンアウト信号線が、前記圧縮ゲート群に対する入力接続のパターンを互いにすべて異にする状態で前記圧縮ゲート群に接続されている。 - 特許庁

The tatami mat connection tool 10 has a structure integrated by adhering a projection 12 fitted to the recess part 9 on a rectangular or tetragonal flexibility and/or thin sheet 11 not easily broken, and the neighboring tatami mats 1 can be mutually connected by inserting the projection 12 to the recess part 9 of the tatami mat 1.例文帳に追加

畳連結具１０は、容易に破断しない矩形又は四角形の可撓性及び／又は薄肉のシート１１の上に、凹所９に嵌入可能な突起１２を接着などにより一体化した構造を有し、突起１２を畳１の凹所９に嵌め込むことにより、隣接する畳１を相互に連結することができる。 - 特許庁

In this device, a hot-water room heater heat source machine 10 and a bathroom heating drying machine 20 set within a bathroom B, are mutually connected through external pipes 31 and 32, and the hot water generated by the hot-water heating heat source machine 10 is circulated to the bathroom heating drying machine 20, thereby, the bathroom B is heated.例文帳に追加

温水暖房熱源機１０と浴室Ｂ内に設置された浴室暖房乾燥機２０とが外部配管３１、３２を介して接続されたものであり、温水暖房熱源機１０によって生成された温水を浴室暖房乾燥機２０に循環供給することで、浴室Ｂ内を暖房するようになっている。 - 特許庁

The terminal device further includes an integrated terminal 90 including the terminals 91-94 and three connection parts 91c, 92c and 93c which are provided to mutually connect the adjacent terminals 91-94, and divided by being pressed to change each terminal 91-94 from the connected state to the separated state.例文帳に追加

この端子装置は、端子９１〜９４と、隣接する各端子９１〜９４同士を連結するように設けられ、押圧されることにより分断して、各端子９１〜９４を連結した状態から各端子９１〜９４を分離した状態に変わる３本の連結部９１ｃ、９２ｃ、９３ｃとを有する統合端子９０を備える。 - 特許庁

The screw fitting 40 includes a connecting plate 41a in which base ends of the locking claws 42 are mutually connected to only one side end of the substrate 41 extending along the extending direction from the substrate 41 of the pair of locking claws 42, and the other side end of the locking claws 42 extending along the extending direction is a free end.例文帳に追加

螺子取付体４０は、一対の係止爪４２の基板４１からの延設方向に沿って延びる基板４１の一側端側のみに係止爪４２の基端部同士を連結する連結板部４１ａを備えるとともに、延設方向に沿って延びる係止爪４２の他側端が自由端になっている。 - 特許庁

An improved laminated element mainly consists of two bonded foils (2) connected by at least one side edge mutually, and the laminated element (1) comprises a strip (3) made from a material having a soft nature at at least one side edge.例文帳に追加

主に、互いに少なくとも一方の側縁で接続された、２つの貼り合わせホイル（２）から成る、改善されたラミネート加工要素であって、前記ラミネート加工要素（１）が少なくとも一方の側縁に柔軟性のある材料製のストリップ（３）を備えていることを特徴とする改善されたラミネート加工要素である。 - 特許庁

Connection terminals are commonalized to quartz sensors 5, 6 of mutually different types; a connection terminal 21 is provided at pre-stage sides of oscillation circuits 40, 41 for oscillating the quartz sensors 5, 6, respectively; and a connection terminal 22 connected to a detection part 31 is provided at post-stage sides of the oscillation circuits 40, 41.例文帳に追加

互に異なる種別である水晶センサ５、６に対して共通化され、これら水晶センサ５、６を夫々発振させるための発振回路４０、４１の前段側に接続端子２１を設け、これら発振回路４０、４１の後段側に、検波部３１に接続された接続端子２２を設ける。 - 特許庁

Each of two heat dissipation fin parts 7, 8 in mutually vertical positional relationship is thermally connected to respective light sources 2, 3 via heat pipes 9, 10, and the upper part side of the heat dissipation fin part 8 positioned on the lower side is diagonally bent upward while the lower part side of the heat dissipation part 7 positioned on the upper side is diagonally bent downward.例文帳に追加

互いに上下の位置関係にある２つの放熱フィン部７、８の夫々をヒートパイプ９、１０を介して各光源２、３と熱的に接続し、下側に位置する放熱フィン部８の上部側を斜め上方に折曲させると共に上側に位置する放熱フィン部７の下部側を斜め下方に折曲させた。 - 特許庁

The body case 2 includes a case frame 51 composed of a plurality of frames (52-57) formed in an annular shape by metal to be mutually connected in an integrated manner, and a case cover composed of a plurality of plate members (62, 63, 64) formed in a sheet-like shape by resin to cover each between the frames (52-57).例文帳に追加

本体ケース２は、金属より環状に形成され、互いに一体的に連結される複数のフレーム（５２から５７）により形成されるケースフレーム５１と、樹脂より板状に形成され、各フレーム（５２から５７）間を覆う複数のプレート部材（６２，６３，６４）から形成されるケースカバーと、を備える。 - 特許庁

The panel-attached cultivation container 1 includes an almost-rectangular planter part 10 with its upper part open, and a base panel 20 around which vine plants 60 twine, wherein parts 21, 21 downwardly extending out from the vicinities of both side ends of the base panel 20 are connected to two mutually-facing sidewalls 10c, 10c of the planter part 10.例文帳に追加

上部が開口した略直方体状のプランター部１０と、蔓植物６０を這わせる基礎パネル２０とを具え、基礎パネル２０の両側端付近から下方に延出された下延部２１，２１が、プランター部１０の相互対向する２側壁１０ｃ，１０ｃに角度調節可能に連結されたパネル付栽培容器１である。 - 特許庁

A power supply selecting device 24 is composed of the external power supply connection units 25A, 25B mutually adjacently provided at positions accessible from the outside of the vehicle body and individually connected to the external power supplies 28, 29, and a rotating cover 27 rotatably provided between the external power supply connection units 25A, 25B.例文帳に追加

電源選択装置２４は、車体の外部からアクセス可能な位置に互いに隣接して設けられ外部電源２８，２９がそれぞれ個別に接続される外部電源接続部２５Ａ，２５Ｂと、外部電源接続部２５Ａ，２５Ｂの間に回動可能に設けられた回動カバー２７とにより構成する。 - 特許庁