「need help」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a help display device, capable of efficiently displaying a multilingual help message expressed in a plurality of languages according to a user's need, and an electronic apparatus.例文帳に追加

複数の言語により表記された多言語ヘルプメッセージを、ユーザのニーズに応じて効率的に表示できる、ヘルプ表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

If you downloaded GlassFish (or Sun Java System Application Server) separately, and need help registering it in NetBeans IDE, see Registering a Sun JavaSystem Application Server/GlassFish Instance in the IDE's Help Contents(F1).例文帳に追加

GlassFish (または Sun Java System Application Server) を別途ダウンロードしていて、NetBeans IDE への登録方法が不明な場合は、IDE のヘルプ目次 (F1) にある「Sun Java System Application Server/GlassFish インスタンスの登録」を参照してください。 - NetBeans

To surely and smoothly rescue a survivor in need of help by a simple structure to shorten rescue time.例文帳に追加

簡単な構造で、要救助者を確実かつ円滑に救助し、救出時間の短縮を図る。 - 特許庁

Do not forget to remove the installed ports once you no longer need them. A nice tool to help automate this task is available from the ports-mgmt/pkg_cutleaves port. 例文帳に追加

このようなユーティリティは他にも ports/sysutilsディレクトリにあるので、目的のものを探してください。 - FreeBSD

But it's also obvious by the way that you're talking... that in order to make largescale screenings... you're going to need help, staff, resources.例文帳に追加

話は分かった・・・ 大規模なスクリーニングをするにあたり・・・ スタッフや資源を必要なだけ使ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has fled the scene and everything is okay, but i'm gonna need your help with something.例文帳に追加

彼はここから逃げたので 今は安全です しかし 私はあなたに 協力して頂きたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah it's me. I need some help. can you meet me at the construction site?例文帳に追加

ええ、それは私です、私はいくつかの助けが必要、あなたは私には建設現場で会うのだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a cop here, fermin, but if you want my help, you need to tell me what he left in your cab.例文帳に追加

フェルミン、私は警官じゃない 助けが必要な時は、教えてくれ 忘れたのは何だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harry's getting help from somewhere. i've ruled out old contacts, but I need access to personnel files to do it properly.例文帳に追加

ハリーはどこからか支援を受けてる 古い連絡先は 除外したが 人事ファイルにアクセスしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the truth is, I just feel it's our duty as starling city's more fortunate to help those most in need.例文帳に追加

本当の所 私たちの義務なような気がする スターリング市は 困ってる人を助けるから幸運だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you need my help, you know i'm game, but if this is some sort of prank...例文帳に追加

私の力が必要なら 私が何でもやることは ご存知でしょうけど これが何かの悪ふざけなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I grew this personally, and I would love to grow more, but I need help getting water to my garden.例文帳に追加

私は1人で栽培したけど もっと沢山収穫したいの でも水を撒くのには助けが要るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know this is a lot to take in but I need your help.例文帳に追加

私は、これは摂取 べきことがたくさんある知っているが、私はあなたの助けを必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may not want my help, mr. queen... but there is little question you are in need of it.例文帳に追加

手助けを望まないかもしれない、 ミスター・クイーン、 だが、疑う余地はない お前は絶望的な程、助けが要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The deadline is next Thursday. I apologize for asking you so suddenly, but I need your help.例文帳に追加

締め切りは次の木曜日です。突然の依頼で申し訳ないのですが、お力をお借りしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Our friends the seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside.例文帳に追加

我々の友人セルジューク朝は 今私たちの助けが必要だ... 彼らが外側から刑務所の 壁を壊す... 我々は内側から火で洗い流す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general liberalization. 例文帳に追加

また、これらの国は自由化全般の利益を享受するため大幅な貿易のための援助を必要としている。 - 財務省

We need her to help us understand this skill... because if we can do it, we can win this war.例文帳に追加

彼女には その技術を 我々に教えて貰わねばならん それが成功すれば... 我々が勝利出来るのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm told it's been arranged for you to go before the council. yes. I need your help in winning votes to send the army north to our king.例文帳に追加

貴方の枢密院への出席の準備は整った 北にいる王の下へ軍を送る投票に 勝つには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From this perspective, people losing their jobs will need help to find new jobs and the employment insurance system must be improved.例文帳に追加

こうした観点からは、離職者の再就職に対する支援、雇用保険制度の整備等が必要である。 - 経済産業省

Surely a gentleman should not lay much stress upon this, when a lady is in most desperate need of his help?'' 例文帳に追加

淑女から切実に助けを求められているというのに、紳士たるもの傍観してていいわけないじゃないか？」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

In case you need specific functionality from MySQL, please make sure you have the required USE flags enabled as they will help fine tune your installation.例文帳に追加

MySQLの特定の機能が必要な場合は、それ用のUSEフラグを有効にしてください。 インストールが最適なものとなります。 - Gentoo Linux

Inspections, etc. need to be conducted to help ensure the soundness and appropriateness of operations of financial institutions. 例文帳に追加

検査等は、金融機関における業務の健全性及び適切性の確保につながるように実施される必要がある。 - 金融庁

Many developing countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general trade liberalization. 例文帳に追加

多くの開発途上国にとって貿易自由化の恩恵を得やすくするための貿易のための多大な援助が必要。 - 財務省

Listen, I felt like we might need a little extra help looking for congressman delancey's killer, so i've called in a specialist例文帳に追加

いいですか、デランシー下院議員を 殺したヤツを探すためには 追加の助っ人が必要です だからスペシャリストを呼びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

work carried out through government or private organizations to improve social conditions and help people in need 例文帳に追加

政治や民間組織による,悪い社会条件を改善したり困っている人々を救済するためになされる仕事 - EDR日英対訳辞書

If you need further advice or help for finding a name for your package, you should ask on the developers mailing list. 例文帳に追加

） パッケージ名をつけるにあたって、さらに助言や助けが必要な場合は、開発者メーリングリストで質問してください。 - PEAR

Listen, brother, I don't know you, but but you seem to know me, soso if you and me are friends, then I need your help.例文帳に追加

なぁ兄弟、俺はあんたを知らない だが、あんたは俺を知ってるようだ もし、あんたと俺が友達なら 助けてくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a network of family, friends, neighbors, and community members that is available in times of need to give psychological, physical, and financial help. 例文帳に追加

心理学的、身体的、財政的な助けが必要な場合に利用可能な家族、友人、隣人、地域社会メンバーのネットワーク。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In order to help stabilize the employment of younger people, efforts need to be made by enterprises to avoid employees leaving their jobs.例文帳に追加

若年者の雇用の安定化という観点から考えると、企業が従業員の離職を防止する努力が求められよう。 - 経済産業省

To provide a self-help device which has little limit to sizes of adaptable socks, enables a user to use it in an easier posture or motion, and to use it not only when putting on socks but taking off them, the self-help device capable of meeting the existing need for a self-help device for putting on socks.例文帳に追加

靴下を履くための自助具として、適応する靴下のサイズに制約が少ないこと、利用者がより楽な姿勢、あるいは動作で使用できること、および、靴下を履くだけでなく脱ぐ時にも利用できるものが要望される。 - 特許庁

They will need all the help they can get, and everyone in Accounting is asked to comply with any requests they may have regarding the data they need for the auditing process.例文帳に追加

できる限り多くの手伝いを必要とするでしょうから、経理部の皆さんには、監査手続きに必要なデータについて、彼らのいかなる要求にも応じることが求められます。 - Weblio英語基本例文集

The GNU info and iSilo formats will be supported by this script in some future version.Use the --help option on this script's commandline to get a summary of options for this script.XXX Need more here.例文帳に追加

将来のバージョンでは、このスクリプトで GNU info および iSilo 形式も扱えるようにする予定です。 コマンドラインで--help オプションを使ってこれらのスクリプトを実行すれば、利用できるオプションをまとめたものを表示します。 - Python

The new facility will help reduce the financial and emotional burdens of families that need to stay close by their sick children. 例文帳に追加

この新しい施設は，病気の子どもたちのそばにいる必要がある家族の経済的，精神的負担を軽減するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bathtub with a hair washing tub for eliminating the need of the help of others by easily washing the hair by oneself while bathing.例文帳に追加

入浴したまま一人で簡単に洗髪でき、したがって、他の人の手助けを必要としない洗髪槽付き浴槽の提供。 - 特許庁

Still, he couldn't help but supporting people in need, and on several occasions he nonsensically gave them items that belonged to his visitors. 例文帳に追加

しかし、困っている人を見ると助けずにはいられず、時には来客のものまで与えてしまうという非常識ぶりを発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using c elements, you'll help your readersquickly identify commands that they need to type in. 例文帳に追加

c要素の使用によって、読者がそれらが入力する必要のあるコマンドであると言うことを素早く識別する手助けになるでしょう。 - Gentoo Linux

I'm gonna do everything I can to help, beth, I promise, but, uh, I need to you know, i'mi'm not a psychic anymore.例文帳に追加

息子さんのために 全力を尽くすよ ベス 約束する でも・・・ 言わなきゃいけないことがあって 僕は もう超能力者じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crowley, the only reason you are alive is that we need your help to deal with abaddon 'cause she is an even worse pile of crap than you are.例文帳に追加

クラウリー お前が生かされている理由は アバドンがお前以上に たちが悪いから 彼女への対処の手助けを して欲しいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who do I need to speak to to get you guys to understand that I can help, that I can contribute?例文帳に追加

私はに話をする人が必要ですか あなたたちは理解してもらうために 私は私が貢献できることを、助けることができること? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a semiconductor tester having no need of the operator's help when other tester issues a process request event.例文帳に追加

他試験装置から処理要求イベントが発行された場合に、オペレータによる介入の必要がない半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

Ministers affirmed the need to share practices that will help SMEs prepare for and recover from natural disasters. 例文帳に追加

大臣は、中小企業が自然災害に備え、また自然災害から復旧するのに役立つ実例を共有する必要性を確認した。 - 経済産業省

"I have no heart, you know, so I am careful to help all those who may need a friend, 例文帳に追加

ごぞんじのとおりわたしには心がありませんので、友人を必要としそうな方はすべて助けるように気を使っているのですよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

You're from an alternate world and you're a pony princess there and the crown actually has a magical element embedded in it that helps power up other magical elements and without it they don't work anymore and you need them to help protect your magical world例文帳に追加

あなたは別世界から来た ポニーのプリンセスで... 王冠には魔法のエレメントが ついていて... それで他のエレメントを起動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, it now appears you need my help; and you come to me, and say, _Shylock, lend me monies_. 例文帳に追加

ところで、あんたはわしの助けを必要としていなさるように見受けられますな。わしのところに来て、『シャイロック、お金を貸してくれ。』と言いましたな。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』