「need require」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

OldWorld Apple machines have two options,BootX (recommended) and quik.The Pegasos does not require a bootloader, but you will need to emerge bootcreator to create SmartFirmware boot menus. 10.b. 例文帳に追加

Pegasosはブートローダを必要としませんが、我々はSmartFirmwareブートメニューを作成するためにBootCreatorを含めました。 - Gentoo Linux

Guests at a tea ceremony rarely need to use their fukusa, but some schools require guests to use their fukusa when they view tea bowls. 例文帳に追加

客側であれば袱紗が必要になることはあまりないが、流派によっては茶器の拝見の際などに使われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after World War II, shrines administered by Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) need to require approval from the Jinja-Honcho to change the date of reisai. 例文帳に追加

第二次大戦以降も、神社本庁被包括の神社については、例祭日を変更する場合は神社本庁の承認を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I often mention, we need both a broad perspective and a narrow focus. Matters related to international finance require a broad perspective. 例文帳に追加

別の言葉で、「鳥の目と虫の目」ということを私はよく申し上げますけれども、鳥の目というのがまさに国際的金融です。 - 金融庁

To provide a light signal separating device which uses a light source with wide pulse width enough to require no mode lock laser and eliminates the need for an optical modulator.例文帳に追加

モードロックレーザを必要としない程度の幅広のパルス幅の光源を用い、かつ、光変調器を不要とした光信号分離装置とする。 - 特許庁

To provide a power feeding structure of spectacles that does not require a time and labor for battery exchange, eliminates the need of a dedicated replacement battery, and free from possible electrode corrosion.例文帳に追加

電池交換の手間や、交換用の専用電池の用意が不要であって、電極腐食のおそれがない眼鏡の給電構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment and a power generating device which need not require an optimum design of a fuel cell or the like for each type of equipment.例文帳に追加

機種毎に燃料電池等の最適設計を行わなくても済むような電子機器及び発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a grain storage device that does not require expensive apparatus, stores a large amount of grain and does not need a running cost.例文帳に追加

高価な設備を必要とせず、大量に保存することができ、ランニングコストも不要な穀物保存具を提供する。 - 特許庁

To provide a presentation device which does not require a wide place at the occasion of presentation and eliminates the need for taking care for the contamination of a screen surface.例文帳に追加

プレゼンテーションの際に広い場所を必要とせず、スクリーン表面の汚れを気にする必要のないプレゼンテーション装置を提供する。 - 特許庁

To require only a few light sources for generating a carrier of an optical signal and to eliminate the need of reproducing a clock signal in an ONU (Optical Network Unit).例文帳に追加

光信号の搬送波を生成するための光源が少なくて済み、かつONUにおいてクロック信号を再生する必要がない。 - 特許庁

It is clarified that the auditor needs to require the management to make additional responses corresponding to the degree of impact on financial reporting, and that the auditor does not need to require the management to make additional responses. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に対する影響の程度等に応じ、追加的な対応を求めるものであり、監査人は経営者に対し、追加的な対応を常に求めるものではないということを明確化した。 - 金融庁

the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action. 例文帳に追加

また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁

To provide a composition for hydrogel which does not need a hydrogen peroxide solution for the generation of the hydrogel, does not require a process of heating etc. upon the generation of the hydrogel, and can control the generation time of the hydrogel.例文帳に追加

本発明の課題は、ハイドロゲルの生成に過酸化水素水を必要とせず、ハイドロゲルの生成時に加熱する等の工程を要せず、ハイドロゲルの生成時間を制御できるハイドロゲル用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an economical shroud of a vehicle which improves flexibility for designing, does not require the time for exchanging when it is broken, and does not need exchanging the whole.例文帳に追加

設計やデザインの自由度が向上し、また、破損時の交換に時間が掛かからず、しかも全体を交換する必要がなく経済的である車輌のシュラウドを提供する。 - 特許庁

To provide a helicopter which need not require any large actuator of heavy weight and high energy consumption and is designed at low cost in order to reduce the vibration.例文帳に追加

振動を減少させるために、高重量で大型かつ高エネルギー消費量のアクチュエータを必要としない、低コストで設計されたヘリコプタを提供する。 - 特許庁

To efficiently utilize energy to obtain superheated steam, eliminate the need for a fuel pipe and an exhaust pipe differently from a conventional combustion system and require less installation costs for a device.例文帳に追加

エネルギ利用効率良く過熱蒸気を得ることができるとともに、従来の燃焼方式とは違って、燃料用配管や排気用配管などが不要で装置設置費用が少なくて済むようにすること。 - 特許庁

To provide an account inquiry system enabling a user to require a plurality of financial institutions to inquire accounts without the need to input a user ID or password for every financial institution.例文帳に追加

利用者が金融機関毎にユーザＩＤやパスワードを入力することなく、複数の金融機関に対して口座の照会を要求できる口座照会システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which eliminate the need for programming, require none of the knowledge of a data base retrieval language, and generate and distribute a computer output report without the precondition of access to a data base.例文帳に追加

プログラミングが不要であり、データベース検索言語の知識を必要とせず、データベースへのアクセスを前提としない、コンピュータ出力レポートを生成し配布する方法及び装置を提供すること - 特許庁

To provide an apparatus operation system employing a speech recognition technique which eliminates the need to register voiceprints by users in advance for speech recognition, does not require a great number of dictionary data, and can improve a speech recognition rate.例文帳に追加

音声認識に際し、ユーザ毎の事前の声紋登録が不要で、且つ膨大な辞書データを必要とせず、音声認識率を向上させることが可能な、音声認識技術を用いた機器操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide threading fermented soybeans which do not need excessive packaging for the fermented soybeans, do not require a hateful special consideration, when eaten, and can be tasted in rich flavor and in good texture, only by mixing after the lid of a container is removed.例文帳に追加

納豆の過剰包装を無くし、食する時に一番嫌なこと、気を使うことも無くし、容器の蓋を取り外したら、ただそのまま混ぜるだけで食感が良く、風味豊かに味わう事が出来る糸引き納豆を提供する。 - 特許庁

To provide an LNG satellite facility that eliminates the need for continuous presence of a maintenance worker for operation of the facility, enabling reduction of the operation cost, and which does not require air dissipation for emission and decompression of remaining gas in an LNG tank lorry.例文帳に追加

設備の運転上、保安要員の常駐が不要となり、運転コストの低減を図り得ると共に、ＬＮＧタンクローリ内の残存ガスの放出と脱圧のため、大気放散する必要のないＬＮＧサテライト設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for general-purpose variable length decoding that does not need an individual decoding table for each coding system for decoding a bit stream subjected to variable length coding and that does not require a memory with a large capacity.例文帳に追加

可変長符号化されたビットストリームを復号するのに、符号化方式毎に別個の復号表を用いることなく、且つ大きなメモリを必要としない汎用の可変長復号を行う方法を提供する。 - 特許庁

To require no throttle position and negative pressure sensors, eliminate the need for providing a mounting space or structure for these sensors on a car body side and achieve easy mounting even on a small-sized vehicle.例文帳に追加

スロットルポジションセンサや負圧センサなどを不用にして、これらセンサ類の取付けスペースや取付け構造を車体側に設ける必要を無くし、小型車にも搭載し易いものとする。 - 特許庁

Since the ultrasonic flowmeter 10 does not require a structure in which the sensor housing part 24 is open to the outside of the measuring housing 11 open to the outside, it is possible to eliminate the need for a cap for blocking an outside opening of the sensor housing part as before.例文帳に追加

本発明の超音波流量計１０によれば、センサ収容部２４を計測ハウジング１１の外側に開放した構造としなくて済むから、従来のようにセンサ収容部の外部開口を塞ぐキャップが不用となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive telephone communication device which can perform authentication of the voice of a specific individual with high accuracy without a need of complicated processing such as to require the specific individual to register voice in order to recognize the voice of the specific individual.例文帳に追加

特定個人の音声を認識するために、該特定個人に、音声の登録を要求するなどの煩雑な処理を必要とすることなく、特定個人の音声の認証を高精度に行える安価な通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse light source in which there is no need for a high non-linear fiber, does not require detailed optimization of non-linearity, dispersion and gain of an optical amplifier and can generate amplified light pulses of reduced pedestals.例文帳に追加

高非線形ファイバが不要で、光増幅器の非線形・分散・利得の詳細な最適化が不要で、種パルス光源の制約が少なく、かつ、ペデスタルが少ない増幅された光パルスを発生可能なパルス光源を提供する。 - 特許庁

To solve the two problems of conventional mat production methods, which require the production of two kinds of webs comprising a front side layer and a back side layer and need an expensive hot press device.例文帳に追加

従来のマット製造方式における、表面層と裏面層の二種類のウエッブを作らなければならないことと高価な熱プレス装置が必要であるという２つの課題を解決する。 - 特許庁

To provide a projector which does not require the use of a key for performing authentication operation in a device body and which need not use a remote control device for the authentication operation.例文帳に追加

認証操作を行うためのキーを装置本体に備える必要がなく、且つ認証操作にリモコンを用いる必要もないプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a PWM driver and a PWM drive method, exhibiting a gain stabilized with respect to the temperature without the need to increase the chip area or require post-processes, such as trimming.例文帳に追加

チップ面積を増大させること無く、トリミングなどの後工程が不要で、温度に対して安定したゲインを有するＰＷＭ駆動装置およびＰＷＭ駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image sensing device which does not require use of an expensive light source for characteristic inspection, can execute accurate characteristic inspection, and does not need wiring operation after characteristic inspection.例文帳に追加

特性検査に高価な光源を用いる必要が無く、しかも特性検査を精度良く行うことができ、特性検査後に配線作業を要しないような固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain blocks and a wall such as a retaining wall capable of facilitating the afforestation of the sections of the piled-up blocks and efficiently preventing plants from withering up without the need for irrigating work and does not require time or labor at inexpensive maintenance cost.例文帳に追加

本発明はブロックを積み重ねた部位の緑化が容易で、灌水作業を行なわなくても植物が枯れるのを効率よく阻止できる、手間がかからず、維持費が安価なブロックおよびよう壁等の壁を得るにある。 - 特許庁

To provide the certifying system of reserving person ID, which does not need tickets at final ticket issuing and entering and which does not require reservation recognition work through manual operation.例文帳に追加

最終的な発券や入場の際にもチケットレスを実現し、人手による予約確認作業が不要な予約者ＩＤの認証システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a black ink composition which contains a dyestuff for color correction which does not need to be added at a large amount, does not require other dyestuffs for color correction, enables printing with an excellent black color tone and a high density and is excellent in color development, fixability and fastness.例文帳に追加

多量添加または他の色補正用染料を必要とせずに、優れた黒色調と高濃度の印刷が可能となり、且つ、発色性、定着性、堅牢性に優れた色補正染料を含む黒インク組成物を提供する。 - 特許庁

If you require Gentoo to automatically obtain an IP address for your networkinterface(s), you need to install dhcpcd (or any other DHCP client --see Modular Networking for a list of available DHCP clients).例文帳に追加

もしGentooが自動的にネットワークインターフェイスにIPアドレスを取得するようにしたいのなら、dhcpcd(もしくは他のDHCPクライアント -- 使用可能なDHCPクライアントのリストはネットワークモジュールを言らください)をシステムにインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

Currently, emerging market economies require appropriate advice on how to handle capital inflows that generate concerns about exchange rate appreciation and inflation.Advanced economies also need advice on how to formulate policies that will lead to sustainable development, while paying attention to their effects on the global economy. 例文帳に追加

現在、新興国については、為替や物価の上昇が懸念される資本流入にどう対応するか、先進国についても、世界経済への影響に配意しつつ持続可能な成長につながる政策をどう構築するか、適切な助言が必要とされています。 - 財務省

When setting to require image forming operation by a quiet sound mode is stored in an NVRAM 23, image forming operation is performed by shifting timing to start/stop the respective actuators which need not to start simultaneously in an image forming stage.例文帳に追加

ＮＶＲＡＭ２３に静音モードによる画像形成動作を要求する設定が格納されていた場合は、画像形成過程において、同時に起動する必要がない各アクチュエータを起動・停止するタイミングをずらして画像形成動作を実行する。 - 特許庁

The system and method require no user setting forr the client and excludes the need that the server receive an explicit connection request or a packet from the client, whereby it becomes possible for the firewall of the server to continue interrupting all the inbound traffics, at all times.例文帳に追加

当該システムと方法は、クライアント上にいかなるユーザ設定も必要とせず、サーバがクライアントから明示接続要求またはパケットを受け取る必要性を排除し、これによってサーバのファイアウォールは常時、すべてのインバウンドトラフィックを遮断し続けることが可能となる。 - 特許庁

To provide a solar cell rack that does not require a large number of components, eliminates the need for a tool for changing a tilt angle of a solar cell module, and can improve operation efficiency in change of the tilt angle of the solar cell module.例文帳に追加

多くの部品点数を必要とせず、太陽電池モジュールの傾斜角度を変更するための工具が不要で太陽電池モジュールの傾斜角度を変更する際の作業効率を向上させることができる太陽電池架台を提供する。 - 特許庁

Such a configuration as to fix a fitting 3 on an intake manifold 1 with the use of a tapping screw 2 eliminates the need for metallic fixing parts that require expensive rust prevention treatment at the intake manifold 1 side, and reduces metallic fixing parts to half as a whole.例文帳に追加

タッピングスクリュ２により艤装品３をインテークマニホールド１に固定するよう構成したので、インテークマニホールド１側には高価な防錆処理が必要な金属製の固定部品が不要となり、全体的には金属製固定部品が半減する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can maintain high mark detection accuracy as compared with a case where members, such as printing and tapes, are stuck as reference marks, is low in a cost and does not require the need for considering a good balance with a cleaning device into consideration even when the reference marks are formed on the outer peripheral surface of an image carrying member.例文帳に追加

基準マークとして印刷やテープ等の部材を貼付する場合に比べ高いマーク検知精度を維持でき、低コストであって、基準マークを像担持体の外周面上に形成した場合でもクリーニング装置との兼ね合いを考慮する必要がない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program source recording apparatus capable of attaining man-hour saving in the light of points that sources require processing and edit for a number of times, need much expense in time and labor and cause cumbersome tasks in order to collect and record program sources or the like from recording media and communication lines.例文帳に追加

記録媒体からの番組素材や通信回線からの番組素材等を収録するためには、多数回の素材の加工、編集を必要とし、人手による手間がかかり、面倒であると言う問題があり、省力化のできる番組素材収録装置の実現が望まれている。 - 特許庁

To provide a care support system and apparatus capable of simply and surely confirming the safety of elderly people at home or the like who need no full-time care but require care on emergency and quickly and surely dispatching care personnel on emergency.例文帳に追加

24時間介護は必要ではないが、緊急時には介護支援が必要な在宅高齢者などの安否確認を簡単に確実に行い、緊急時には、すばやく確実に介護者を出向かせることを可能とする介護支援システム及び装置を得ること。 - 特許庁

To provide an information processor which enables a plurality of users to efficiently use character data of various styles of type to perform document preparation or the like by a constitution which eliminates the need of preparing a server machine for character data on a network and charges for only character data which users require.例文帳に追加

文字データ用のサーバマシンをネットワーク上へ用意する必要がなく、且つユーザが必要とする文字データのみに対して課金する構成により、様々な書体の文字データを複数のユーザが効率的に使用して文書作成等を行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a splint which does not obstruct the diagnosing of a lesion even when X-ray imaging is performed with the splint on, does not require separation at the time of disposal, is easily bent with hands so as to be suited to a body shape at the time of mounting the splint and does not need time and labor for mounting.例文帳に追加

副木を付けたままＸ線撮影をしても患部の診断に支障がなく、廃棄する際には分別が不要であり、しかも、該副木を装着する際には、身体形状に適合させるべく容易に手で曲げることができ、装着にも手間の掛からない副木を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting method which enables normal temperature junction or junction which does not require an especially high temperature by eliminating the need for a chamber basically, by eliminating use of special gas such as a large quantity of inert gas or the like, and by washing and activating the surface of a metallic junction effectively, and to provide a device thereof.例文帳に追加

基本的にチャンバを不要とし、かつ、大量の不活性ガス等の特殊ガスの使用も不要とし、金属接合部の表面を効率よく洗浄して活性化し、常温接合、あるいは特に高温にしないでも接合できるようにした実装方法および装置を提供する。 - 特許庁