「next fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) Solid rocket propulsion units internally stored which fall under the next item 例文帳に追加

ハ　次号に該当するものを内蔵したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the bessi fall, we're next. unless we intercept him.例文帳に追加

ベッシーが落ちたら 次は我々だ 彼を捕えない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next fall, chuck tried to reenroll as a senior例文帳に追加

翌秋 チャックは 高校3年生を再履修しようとしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bill will be considered when the Legislature reconvenes next Fall 例文帳に追加

議会が次の秋再び召集される際に、法案が考えられる - 日本語WordNet

(v) Internally stored liquid rocket propulsion units which fall under the next item 例文帳に追加

五　次号に該当するものを内蔵する液体ロケット推進装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She wants to enroll in a nursing school next fall.例文帳に追加

彼女は来年秋に看護学校に入学したいと考えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The climax of the annual pilgrimage to Mecca will fall next Thursday.例文帳に追加

毎年のメッカ巡礼は来週の木曜日に最高潮となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ros haSanah does not fall on October 5th and any day after it (it last fell on October 5th in 1967 and will next fall on in 2043) (see the Jewish calendar). 例文帳に追加

ローシュ・ハッシャーナーは10月5日以降にはならない（10月5日になったのは、以前1967年、次回2043年）　参照：ユダヤ暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year of 2021, it is expected that the Respect for the Aged Day will fall on September 20, but the Autumnal Equinox Day will not fall on September 22 but on September 23. 例文帳に追加

続く2021年は、敬老の日が9月20日になるものの、秋分の日が9月22日ではなく23日になる見込。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When finishing machining, machining chips fall and the next hole machining can be continuously performed.例文帳に追加

加工が終了すれば加工屑が落下して、次の穴加工が連続的にできる。 - 特許庁

China plans to send a probe to the moon this fall and the United States and India next year. 例文帳に追加

中国は今秋に，米国とインドは来年に無人探査機を月へ送る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A female polar bear will come from Hokkaido’s Kushiro Municipal Zoo as early as next fall. 例文帳に追加

メスのホッキョクグマは早ければ来年の秋に北海道の釧(くし)路(ろ)市(し)動物園からやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The days the Hall is closed: Monday, Thursday, December 28 - January 3 (However, if a national holiday fall on Monday or Thursday, it is closed the next day). 例文帳に追加

休館日：月・木曜日、12/28-1/3（但し月・木曜日が祝日にあたるときはその翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, we look at the relationship between business sentiment and the rise and fall in the percentage of producers who are regular employees (Fig. 3-3-28).例文帳に追加

次に、プロデューサー型の正規雇用者の増減と業況感の関係を見る（第3-3-28図）。 - 経済産業省

We look forward to exploring this agenda further in Prague this fall at the next meeting of the IMFC and at the next Annual Meetings of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

我々は今秋のプラハにおける次回ＩＭＦＣ会合及びＩＭＦ・世銀年次総会において、本件について更に検討することを望んでいる。 - 財務省

Ros haSanah of the Jewish calendar is celebrated 163 days after the passing to the new year and, in the current Gregorian calendar, this does not fall on September 5th and any day before it (it last fell on September 5th in 1899 and will next fall on in 2033) and will not fall on September 6th or any day before it in and after 2089. 例文帳に追加

ユダヤ暦、ローシュ・ハッシャーナーは過越の後163日目に祝う、現在のグレゴリオ暦では9月5日より前にはならず（9月5日になったのは、以前は1899年、次は2033年）、2089年以降は9月6日以前にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fin inserter which can insert a fin by letting it fall surely between each tube and the next.例文帳に追加

各チューブ間にフィンを確実に落とし込んで挿入することのできるフィン挿入装置を提供する。 - 特許庁

The copy has been badly damaged by worms, but it will be restored and exhibited at the Tokyo National Museum next fall. 例文帳に追加

副本は虫食いによってひどく傷んでいるが，修復され，来秋に東京国立博物館で公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some tuna farmers are giving up tuna farming, and so next year's southern bluefin tuna imports may fall. 例文帳に追加

マグロ養殖をやめるマグロ養殖場経営者もいるため，来年のミナミマグロの輸入量は減少するかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

They cost about a hundred or less, and if you didn't wear a condom, you'd get a penicillin shot the next day, and pray your dick didn't fall off.例文帳に追加

100かそれ以下の費用 コンドーム付けないと ペニシリン注射を 受けなくては 次の日 ディックが 落ちないよう祈る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With his mother's upcoming trial and his father's company in free fall... analysts are asking what the queen family scion has planned next.例文帳に追加

裁判と彼の父の 会社の株価の暴落 アナリストは何を求めているか クイーン家の御曹司は 次の計画を立てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

c) Electronic computers or electronic assemblies thereof with functions equivalent to the functions of goods which fall under any of item (ix), item (x) or item (xii) of the next Article (excluding those which have functions equivalent to the functions of goods that fall under the item (ix), item (x) or item (xii) of the next Article, solely because the programs thereof fall under Article 20, paragraph (2), item (ix) 例文帳に追加

ハ　次条第九号、第十号又は第十二号のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を有するもの（第二十条第二項第九号に該当するプログラムのみにより次条第九号、第十号又は第十二号のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を有するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, by the extended covers 44, 44, the skirt part of a next tea furrow is pushed open for widening the space, through which the cut branch dusts fall down between the furrow.例文帳に追加

さらに、張り出したカバー４４，４４によって、隣の茶畝の裾部を押し拡げて剪枝屑が畝間に落下する空間を拡げるようにする。 - 特許庁

However, in January of the next year, the army of Yoshikage ASAKURA which had set up camp in Nagamasa's territory in Kitaomi went back to Echizen due to the fatigue of its soldiers and snow fall. 例文帳に追加

しかし同年12月、北近江の長政領に在陣の朝倉義景の軍が兵の疲労と雪が降ったことを理由に越前に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

S2 is corrected by S9 at the rise that corresponds to the difference between S7 and S2 at a rise from a point of time of 1/2 period of the sampling clock to a fall of S5 to be S3 for generation of pulse width of a fall of the next S4.例文帳に追加

サンプリングクロックの1/2周期の時点からＳ５の立下りまでの立下り時のＳ７とＳ２との差分に応じた立下り時のＳ９により、Ｓ２を補正して、次回のＳ４の立下りパルス幅の生成用のＳ３とする。 - 特許庁

When the drawing result of the mode fall drawing is the drawing result of ending a latent mode performance, a normal mode performance is executed from the next variation performance.例文帳に追加

モード転落抽選の抽選結果が潜伏モード演出を終了させる抽選結果である場合、次の変動演出から通常モード演出をおこなう。 - 特許庁

Next, the silica glass 1 is placed in the center of the bottom plate 16 of the carbon vessel 11, and the fall-preventive member 13 is fitted on the upper end surface 3 of the silica glass 1.例文帳に追加

そして、シリカガラス１がカーボン容器１１の底板１６の中央に載置され、このシリカガラス１の上端面３に倒れ防止部材１３が組み付けられる。 - 特許庁

The next expansion of the bushi class began from the fall of Kamakura bakufu to the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and all Japan entered the period of war that lasted for a long time. 例文帳に追加

その次ぎの武士層の拡大は、鎌倉幕府の崩壊から南北朝時代(日本)であり、この段階で日本全国が長年に渡る争乱の時代へと突入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the in-layer function ratio RCIn being an evaluation element showing the hardness to fall down of the plurality of the product boxes is calculated based on the shapes of the product boxes and the arrangement direction with respect to a vehicle.例文帳に追加

そして、製品箱の形状と車両に対する配置方向に基づいて、複数の製品箱の倒れにくさを示す評価要素である層内機能率ＲＣＩｎを算出する。 - 特許庁

The sealed chamber 3 is arranged below the metering chamber 2, replaces the air with an inert gas, and it feeds the chip by an own-weight fall to a direction control chamber 7 in a next process.例文帳に追加

密閉室３は、計量室２の下部に配置され、空気を不活性ガスに置換するとともに、自重落下によりチップを次工程の方向制御室７に供給する。 - 特許庁

Next, the terminal searches identity information cards which fall under the detected use category, from a card storage part and displays the identity information cards on a display in order to make the user select the required identity information card from them.例文帳に追加

次に、端末が、検出された用途カテゴリに属する身元情報カードを、カード記憶部から検索し、当該身元情報カードをユーザに選択させるためにディスプレイに表示する。 - 特許庁

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 18, 1185, the Emperor Goshirakawa issued an imperial letter to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo by the request of MINAMOTO no Yoshitsune, but the fall of Yoshitsune in the next month threw him into situations. 例文帳に追加

文治元年（1185年）10月18日、後白河天皇は源義経の要請により源頼朝追討宣旨を下すが、翌月の義経没落で苦しい状況に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A NOR circuit element 110 is also connected to the next stage of a transfer gate G1 to improve the operation time difference between the rise time and fall time of an input signal in the master flip-flop.例文帳に追加

また、トランスファゲートＧ１の次段にＮＯＲ回路素子１１０を接続し、マスタフリップフロップにおける入力信号の立ち上がり時と立ち下がり時とでの動作時間差を改善する。 - 特許庁

In the main weighing mode, the weighing value W executes the large feed operation down to a first stop value wd relating to the first fall value wa, and next, the weighing value W executes the small feed operation down to a second stop value we relating to the second fall value wb.例文帳に追加

本計量モードでは、計量値Ｗが、第１落差値ｗａに関連する第１停止値ｗｄになるまで大供給運転を実行し、次いで、計量値Ｗが、第２落差値ｗｂに関連する第２停止値ｗｅになるまで小供給運転を実行する。 - 特許庁

Although Rokkaku clan once defeated back ODA with support by Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) who were also opposed to ODA, the next year Mitsukuri Castle was attacked to fall, and Rokkaku clan also lost their footing around Kannonji Castle. 例文帳に追加

一度は織田を共通の敵とする三好三人衆の助勢を得て撃退するも、翌年には箕作城を攻められ落城することになり、同時に観音寺城周辺の地盤も失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, when force of a hand having the rope 3 is loosened, the flat plate 1 falls on snow of the roof, when the ropes 2, 3 are pulled, snow on the roof is ridden to fall on the ground together with the flat plate 1.例文帳に追加

次に（３）のロープを持った手の力を緩めると（１）の平板は屋根の雪の上に落ちるので、（２）と（３）のロープを引っ張ると、屋根の上の雪が（１）の平板にのって平板と共に地上に落ちることになる。 - 特許庁

Then, with the vibration of the body 10F, an image A being displayed is erased so as to be slid to fall down while being switched to a next image B from above a screen to be displayed.例文帳に追加

そして、この本体１０Ｆの振動に伴い表示中の画像Ａが下方向に落ちるようにスライドされながら消去されると共に、替わって画面上部から次の画像Ｂに切り替えられて表示される。 - 特許庁

A lower form fall prevention device 5 puts the fall prevention bar 50 into a protrusible state; the inside form device is lifted up to the next upper construction step position, and supported by the lower form fixing member; and a form panel of the inside form device is located and fixed in the molding position of the cylindrical concrete structure by the lower form fixing member.例文帳に追加

下部の型枠落下防止装置５は落下防止バー５０を突き出し可能な状態とし、内側型枠装置を次上位の構築ステップ位置まで上昇させ、下部の型枠固定部材で内側型枠装置を支持させ、下部の型枠固定部材により内側型枠装置の型枠パネルを筒型コンクリート構造物の成形位置へ位置決め固定する。 - 特許庁

Because a reverse recording current Iw is generated in the magnetic head in the next half period, a 'whisker' having fixed amplitude and width in the rise and fall of the recording current can be generated to prevent the peak shift of the regenerative signal.例文帳に追加

次の半周期において、逆の記録電流Ｉ_w を磁気ヘッドに発生させるので、記録電流の立ち上がり及び立ち下がりに一定の振幅と幅をもつひげを発生でき、再生信号のピークずれを防止できる。 - 特許庁

The next commonest response is “development of new customers and changing of suppliers,” which indicates that many SMEs are seeking out new customers to make up for the fall in sales resulting from lower price competitiveness caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで多いのが「取引先の開拓・変更」である。これは、多くの中小企業が、円高による価格競争力の低下等による売上の減少を補うために、新たな顧客の開拓を試みていることを示している。 - 経済産業省

To produce thermoplastic resin pellets, to which a powdery additive is added, capable of being stably transported by air immediately before a next process without allowing the additive to fall off from the pellets.例文帳に追加

次工程の直前に粉体状添加剤を添加した熱可塑性樹脂ペレットを気体輸送する際に、添加剤が該ペレットから脱落する問題を解決し、かつ安定した気体輸送が可能な熱可塑性樹脂ペレットの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the detection signal is the H-level one with the presence of the mark in the detection area, the rotating position of the photoreceptor drum is recognized at a timing when the L-level detection signal is received next (at the fall time of the signal).例文帳に追加

一方、検知領域にマークが存在していて検知信号がＨレベルであると判断された場合には、次にＬレベルの検知信号が受信されたタイミング（信号の立ち下がり時）に、感光体ドラムの回転位置を認識する。 - 特許庁

The temperature fall in the bathroom is reduced by shortening a time interval for the monitoring of the temperature in the bathroom from the next time, when the temperature in the bathroom falls from a set temperature by more than a specific value as a result of the periodical monitoring.例文帳に追加

浴室内の温度は、一定時間の監視により、設定温度より一定値以上下がっている場合、次回より前記浴室内の温度を監視する時間間隔を短くすることで、前記浴室内の温度の降下を減少している。 - 特許庁

Given that successors need to be determined several years before succession (including time for preparations), this indicates that these enterprises could fall into serious difficulties in which they cannot choose a successor within the next few years, making succession impossible. 例文帳に追加

準備期間を含めて、事業承継の数年前までには後継者を決定しておく必要があることを考えると、これらの企業は、今後数年のうちに後継者が決まらず事業承継ができないという深刻な事態に陥りかねないことを表している。 - 経済産業省