「no, it is not.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Color designation information is received (S1), and when the retrieval of a feed tray 1 is not performed yet (S2: No), it is judged whether the paper size is matched to the designated size of received image data or not (S3).例文帳に追加

色指定情報を受信し（Ｓ１）、給紙トレイ１の検索がまだである場合（Ｓ２；いいえ）、用紙サイズが受信した画像データの指定サイズと一致するかどうか判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

Then, whether or not the block of a judgement object is the character region is judged (S12), and in the case of judging that it is not the character region (S12:NO), dither processing of 7×7 is executed (S13).例文帳に追加

そして、判定対象のブロックが、文字領域であるか否かを判定し（Ｓ１２）、文字領域でないと判定した場合（Ｓ１２：ＮＯ）、７×７のディザ処理を行う（Ｓ１３）。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the blank page is arranged in the rear face (even page) of the sheet ("NO" at S13), image data of the blank page is not removed because removal of the blank page is not intended.例文帳に追加

一方、白紙ページが用紙の裏面（偶数ページ）に配置されることになると判断すると（Ｓ１３で「ＮＯ」）、白紙除去を意図しないとして白紙ページの画像データの削除を行わない。 - 特許庁

If the set use time is larger than the available time, a charging current is supplied to the secondary battery 36 (if yes in S44, go to S45), and if it is not, the secondary battery 36 is not charged (if no in S44, end).例文帳に追加

設定使用時間＞使用可能時間であれば、二次電池３６に充電電流を供給し（Ｓ４４正→Ｓ４５）、否であれば、二次電池３６の充電は行なわない（Ｓ４４否→終）。 - 特許庁

Whether or not a target file is a second cache use target size or less is determind in a step (1), and when it is not less than the target size (NO), the target file is moved to removable media 7 in a step (2).例文帳に追加

ステップ〔１〕で、対象ファイルがセカンドキャッシュ使用対象サイズ以下であるか判断され、対象サイズ以下でない場合（ＮＯ）には、ステップ〔２〕で対象ファイルをリムーバブルメディア７に移動する。 - 特許庁

To provide a contact terminal structure in which it is not required to design an installation place of a micro switch in consideration of the shape of the portable terminal side or a micro switch is not required, there is no risk of breakage and malfunction of the micro switch or the like, and also, there is no risk of interruption of power supply to a contact terminal.例文帳に追加

マイクロスイッチの設置場所を携帯端末側の形状を考慮して設計する必要がなく、またはマイクロスイッチが不要で、マイクロスイッチ等の破壊や、動作不良のおそれがなく、接触端子への電源供給が途切れるおそれもない接触端子構造を提供する。 - 特許庁

The user can freely use the information property, so long as he does not violate the Copyright Law. Even if a license agreement is presented after the product is purchased, the user is not bound by it. Therefore, no issue exists concerning the return of goods after the conclusion of the license agreement because no license agreement is necessary. 例文帳に追加

ユーザーは著作権法の規定に反しないかぎり情報財を自由に使用することが可能であり、仮に代金支払後にライセンス契約が明示されたとしても、ユーザーは何ら拘束されない（したがって、ライセンス契約に同意できない場合の返品の問題は生じない。）。 - 経済産業省

As for the hosonaga for women, it is only written that 'there is no high neck of that kinu (clothes)' in a costume guide book, "Masasuke Shozokusho" (Masasuke's Notes on Court Costume) and thus it is barely known that hosonaga is not a sokutai sort of closed collar costume. 例文帳に追加

女性用の細長については、平安後期の装束解説書『満佐須計装束抄』（まさすけしょうぞくしょう）には「例の衣のあげ首なきなり」とだけ書かれ、ここから束帯の様な詰め襟でないことだけがかろうじて分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inspected whether peripheral equipment is incorporated in system software in the basic device or not (S6) and software for the equipment is obtained from the peripheral equipment or a host device (S7) unless it is incorporated (No in S6).例文帳に追加

その周辺機器が基本装置内のシステムソフトウェアに既に組み込まれているかどうかを調べ（Ｓ６）、組み込済みでなければ（Ｓ６でＮｏ）、その周辺機器用のソフトウェアを、その周辺機器または上位装置から取得する（Ｓ７）。 - 特許庁

When a flag 1 is not "1" (S3: No), it indicates that a level of an input port 1 is changed from low to high, and then, it is determined whether a flag 2 is set at "1" (S5).例文帳に追加

フラグ１が１でなければ（Ｓ３：Ｎｏ）、入力ポート１のレベルがローからハイに変化したことを示し、次にフラグ２が１に設定されているか否かを判断する（Ｓ５）。 - 特許庁

In S2, it is detected whether or not the internal combustion engine is in cold machine state, and if YES, then the control proceeds to S3 by judging that the cold machine state is continuing and if NO, then the control proceeds to S5 by judging that it is shifted to warmed up state.例文帳に追加

Ｓ２では、冷機状態であるか否かを検出し、ＹＥＳであれば冷機状態が継続しているとしてＳ３へ進み、ＮＯであれば、暖機状態へ移行したとしてＳ５へ進む。 - 特許庁

In a case where it is determined that there is no paper in the same size and the same direction as the paper being printed (step S100/NO), it is determined if there is paper in the same size as the paper being printed but in different direction or not (step S101).例文帳に追加

また、印刷中の用紙と同サイズ、同方向の用紙が無いと判断された場合は（ステップＳ１００／ＮＯ）、印刷中の用紙と同サイズ、異方向の用紙があるか否かの判断をする（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

If it is judged that not authenticated (S12:NO), the number of times of access is confirmed (S14) and it is judged whether connection is illegally requested predetermined times or less (S15).例文帳に追加

認証できないと判断した場合（Ｓ１２：ＮＯ）、アクセス回数を確認し（Ｓ１４）、不正な接続要求が所定回数以下であるか否かを判断する（Ｓ１５）。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the voltage VL1 is higher than the voltage VH (YES in S50) when the voltage VB1 is not higher than the voltage VH (NO in S30), it is determined that the abnormality has occurred in the voltage VL1 (S60).例文帳に追加

一方、電圧ＶＢ１が電圧ＶＨ以下のとき（Ｓ３０にてＮＯ）、電圧ＶＬ１が電圧ＶＨよりも高いと判定されると（Ｓ５０にてＹＥＳ）、電圧ＶＬ１が異常と判定される（Ｓ６０）。 - 特許庁

When it is determined that the disk is not formatted on the basis of the determination (NO in S14), it is determined whether the DVD is either a DVD-R or a DVD-RW (S15).例文帳に追加

この判定の結果、フォーマット済みでないと判定された場合（Ｓ１４でＮＯ）、ＤＶＤの種類がＤＶＤ−Ｒ又はＤＶＤ−ＲＷのいずれであるか否かを判定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When there is a calling from a moving machine, it is data communication of 64 kbps and there are no empty channels of two slots continuing in the same carrier, it is judged whether or not the empty slot is one.例文帳に追加

移動機からの発呼があり、それが６４ｋｂｐｓのデータ通信である場合であって、同一キャリアで連続する２つのスロットの空きチャネルがない場合は、空きスロットが１つであるか否かが判定される。 - 特許庁

In a case that it is judged that the added fuel is not effectively utilized when the fuel addition with no voltage application has been conducted, it is switched to fuel addition with DC voltage application in which the fuel is added while applying only DC voltage to the fuel.例文帳に追加

無印加添加が行われたときに添加燃料が有効利用されていないと判断されたときには、燃料に直流電圧のみを印加しながら燃料を添加する直流印加添加に切り換える。 - 特許庁

The light emitted from the light emission means 10 enters the detecting surface 110 with an incidence angle θ0, and if there is no clinging matter, it is totally reflected by the detecting surface 110; if there is clinging matter, it is not totally reflected but escapes into the outside.例文帳に追加

発光手段１０の照射光が入射角θ_0で検知面１１０に入射し、付着物がない場合は検知面１１０で全反射し、付着物がある場合は全反射せずに外界へ逃げる。 - 特許庁

Based on the inter-vehicle distance from a succeeding vehicle, when it is determined that there is no succeeding vehicle or there is a succeeding vehicle but it is accelerating and approaching (Step S5), it goes onto Step S6 where it is determined if peripheral road environment should be considered or not.例文帳に追加

後続車両との車間距離に基づき、後続車両が存在しない、或いは後続車両が存在するが加速接近していると判定されるときには（ステップＳ５）ステップＳ６に移行して、周辺道路環境を考慮する必要があるかを判定する。 - 特許庁

Then, any abnormality in the preliminary medical examination information is analyzed (S102), and when the analytic result shows abnormality, it is determined that it is necessary to perform the detailed medical examination, and when the analytic result shows no abnormality, it is determined that it is not necessary to perform the actual medical examination (S103).例文帳に追加

そして、予備検診情報での異常の有無について解析を行い（Ｓ１０２）、その解析結果で異常ありの場合に本検診を実施要と判断し、解析結果で異常なしの場合に本検診を実施不要と判断する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Its title refers to the fact that the setsuwa tales it contains were gleaned from those not included in the "Ujidainagon monogatari" ("The Tale of Chief Counselor Uji," a collection of setsuwa thought to have been compiled by the Ujidainagon MINAMOTO no Takakuni which is no longer extant). 例文帳に追加

題名は、佚書『宇治大納言物語』（宇治大納言源隆国が編纂したとされる説話集、現存しない）から漏れた話題を拾い集めたもの、という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), there is a description concerning MINAMOTO no Saneto, 'he lived in Wakasa Province, and was a roto (retainer) of Gyobukyo (Minister of Justice) TAIRA no Tadamori,' although it does not mention his real father. 例文帳に追加

注：『尊卑分脈』では、源季遠の記述として「若狭国住人。刑部卿平忠盛郎党」とあり、実父については触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was called as one of the thirty-six immortal poets, there is no waka poem that we can definitely say that it was composed by Sarumaru no Taifu (many support the view that waka poem of okuyama was not composed by Sarumaru Taifu). 例文帳に追加

三十六歌仙の一人と言われながら猿丸太夫作と断定出来る歌が一つもない（奥山も太夫作ではないとする説も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No reason mentioned in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but it is possible that the Prince Otsu's followers hid the Prince Otsu's identity, and someone pretended to be Yamabe no Okimi, since entering the areas they could not identify friend or foe. 例文帳に追加

理由は書紀に明記されないが、敵味方不明の地を行く際に、少年だった大津皇子の存在を隠し、従う者の誰かが山部王らの名を騙った可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the description that Yoshinaka forcibly married FUJIWARA no Ishi, a daughter of FUJIWARA no Motofusa (former Kampaku), in "Tale of the Heike" is not found in historical materials, it might have happened because Yoshinaka had close contacts with Motofusa on November 21st and 22nd. 例文帳に追加

『平家物語』で義仲が藤原基房（前関白）の娘藤原伊子を強引に自分の妻にしたという部分は史料にはみられないが、義仲が11月21日、22日に基房と深く接触している事から、ありえた事と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the reason Shunkan was the only one not to receive a pardon when FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Yasuyori were pardoned was to coerce and contain Yorimori. 例文帳に追加

藤原成経・平康頼が赦免された時に俊寛だけが許されなかったのは、頼盛に対する威圧・牽制があったのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he considered the new and rising power of the In-no-kinshin (vassal attending on a retired emperor) to be dangerous; there is a story told that he destroyed the palace of FUJIWARA no Akisue, saying that it was not up to his social position (according to "Kichibu Hikunsho"). 例文帳に追加

一方で、新興の院近臣勢力に対しては警戒感を示し、藤原顕季の邸を身分不相応だとして破壊したという話が伝わっている（『吉部秘訓抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo heard this but had not heard the entire report; he retraced his steps and let out a scream: it is said that HIRAYAMA no mushadokoro Sueshige, NAGAI-SAITO no betto Sanemori, and others drew back. 例文帳に追加

義朝はこれを聞き、報告のすべてを聞かず引き返して叫び声をあげ、平山武者所季重、長井斎藤別当実盛らも引き返したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details may not be accurate enough, it is thought to be true that a holy man named EN no Ozuno, who came from the Katsuragi-san Mountain did exist in real-life and he was sent to the Izu Islands by the slander of KARAKUNI no Hirotari. 例文帳に追加

事情の細部が説明通りかはともかく、葛木山から来た役小角という呪術者がいて韓国広足の告発で伊豆島に配流されたことは史実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called himself Mutsu Goro or Mutsu Rokuro, however he had been never appointed Mutsu no Kami (governor of Mutsu Province) (this is not confirmed in historical materials), so probably it was derived from that his father Yoshiie had served as Mutsu no Kami. 例文帳に追加

また、陸奥五郎、または陸奥六郎と称したことがあるが、陸奥守であったわけではなく（史料的に確認できていない）、父の義家の陸奥守に由来した名乗りであるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that other members of the Soga clan such as SOGA no Akae and SOGA no Hatayasu backed Emperor Kobun, Yasumaro's position was contrasting and it is not too exaggerated to say that he 'saved the life of Emperor Tenmu.' 例文帳に追加

他の蘇我氏一族である蘇我赤兄、蘇我果安らが弘文天皇側に付いたのとは対照的な行動であり、天武天皇の「命の恩人」とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent sheet comprises a single layer, therefore, not only is inexpensively produced but has no reduction in light transmission caused by light refraction inside the sheet as it has no laminated interface.例文帳に追加

単一層からなるから容易且つ安価に製造可能であるばかりか、積層界面がないからシート内部での光線屈折による光線透過率の低下がない。 - 特許庁

When no change takes place in the input image for a prescribed time, it is discriminated that a user does not have the mobile phone in its hand and leaves the mobile phone in no speech state.例文帳に追加

そして、入力画像に一定時間変化がない場合には、ユーザは携帯電話を手に持っておらず放置しており通話を行っていないと判断する。 - 特許庁

When it is determined that the ball rental generation command and the ball rental completion command are not received (No at S2001; No at S2002), a series of processing are completed.例文帳に追加

球貸し発生コマンドおよび球貸し終了コマンドを受信していないと判定すると（Ｓ２００１でＮｏ、Ｓ２００２でＮｏ）、一連の処理を終了する。 - 特許庁

To provide a game machine including an auxiliary game medium storage member which has no possibility of abandoning or losing a discharge regulation member and no need of separately keeping it when the discharge regulation member is not needed.例文帳に追加

排出規制部材が不要な場合において、該排出規制部材を廃棄または紛失する虞や別途保管する必要がない補助遊技媒体貯留部材を備える遊技機を提供すること。 - 特許庁

Especially, the chemical compound is of such a type that it has not less than two aromatic ring groups and/no fluorescence or substantially no color at all.例文帳に追加

特に上記化合物が、芳香族環基を２個以上有する化合物及び／又は蛍光のない化合物、あるいは実質的に無色の化合物である記録用媒体。 - 特許庁

The temperature of the soil generated by burning the charcoal (w1) becomes the degree of 100°C-400°C in general, therefore, the cleaned soil is not fused and forms no lump and can be reutilized as soil for a lot with no building on it.例文帳に追加

木炭ｗ１を燃焼させることで土壌に生じる温度は、一般に１００℃〜４００℃程度であるため、浄化された土壌は溶融して塊状とはならず、更地の土壌として再利用を図ることができる。 - 特許庁

In addition, there are more than a few opinions that, even if the story of discovery of the two princes were not a historical fact, it is only that 'a story which is not a historical fact was appended' and it does not deny the Imperial lineage itself, thus advocating the actual existence of the two emperors who had been called Oke no miko. 例文帳に追加

また、両皇子発見譚が仮に史実ではなかったとしても「史実でない物語が付加された」ということにすぎず、天皇系譜そのものを否定したことにはならないとし、億計・弘計の両天皇の存在を主張する意見も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In displaying, it is judged using the coordinates in the main scanning direction and the sub scanning direction whether or not pixels are settled within the preview range one by one and if settled within the range, the pixel is displayed but if no settled, the pixel is not displayed.例文帳に追加

表示する際には、１画素ずつ、このプレビュー範囲内に入っているか否かを主走査方向と副走査方向の座標を使って判断し、範囲内に入っていればその画素を表示し、入っていなければ表示しない。 - 特許庁

Even when the substrate 3 is a thin film, no wrinkles or dents are generated on the surface, or a very small conductor circuit pattern of the printed circuit board is not damaged because it is not brought into contact with any member of the apparatus.例文帳に追加

基板３が薄いフィルム状のものであっも、その表面にしわや打痕等が発生すことがなく、また、特にプリント配線板の微細導体回路パターンは装置部材に接触することがないので損傷を受けることがない。 - 特許庁

When the DNS server 3 is not set (S3: NO), it is indicated on a display part 14 and reported to the user that "DNS server is not set" (S4).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３が設定されていない場合には（Ｓ３：ＮＯ）、「ＤＮＳサーバが設定されていない」旨を表示部１４に表示してユーザに知らせる（Ｓ４）。 - 特許庁

Thus, it is not required for the wearing person to operate the power switch by himself or herself and since the power supply of the amplifier is not activated until the hearing aid is correctly inserted, no howling takes place.例文帳に追加

これにより、装用者は自分で電源スイッチを操作する必要がないうえ、正しく装用されるまではアンプの電源かオンされないためハウリングが生じることがない。 - 特許庁

When the reception levels do not disperse (NO at #28), on the other hand, it is judged that the multidirectional antenna is not connected (#30) and a message showing that is presented to the user.例文帳に追加

一方、受信レベルがばらついていない場合には（＃２８でＮＯ）、多指向性アンテナが接続されていないと判断し（＃３０）、その旨のメッセージをユーザに提示する。 - 特許庁

It is discriminated whether the Caller ID is inputted together with the call signal or not (S2), and a CPU controls an NCU to close the line (S9) if the Caller ID is not inputted (S2: NO).例文帳に追加

呼出信号とともにＣａｌｌｅｒ ＩＤが入力されたか否かを判断して（Ｓ２）、Ｃａｌｌｅｒ ＩＤが入力されていなければ（Ｓ２：ＮＯ）、ＣＰＵ１が、ＮＣＵ２を制御して回線を閉結させる（Ｓ９）。 - 特許庁

When the number P of continuous operation rounds is not 3 (S3771, No), the time information is obtained (S3775), and it is determined that whether a predetermined time has passed or not (S3776).例文帳に追加

連続作動ラウンド数Ｐが３でなければ（Ｓ３７７１でＮｏ）、時間情報を取得し（Ｓ３７７５）、所定時間が経過しているか否かを判断する（Ｓ３７７６）。 - 特許庁