「no, it is not.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the subject vehicle is determined not to be traveling on an automatic travel route (S120:NO), it is determined that there is no need to change (that is, to make earlier) the branch guidance timing.例文帳に追加

一方、自車が自動走行路線を走行中ではないと判断された場合には（Ｓ１２０：ＮＯ）、分岐案内タイミングを切り替える（つまり早める）必要がないと判断する。 - 特許庁

In this case, when it is judged that the device is connected to the telephone line (S320: YES), and a PCFAX function is not installed in a PC3 (S330: NO), function installation processing is performed.例文帳に追加

ここで、電話回線に接続されていると判断した場合(S320:YES)は、ＰＣＦＡＸ機能がＰＣ３にインストールされていなければ(S330:NO)、機能インストール処理を実行する。 - 特許庁

In the case where the preceding vehicle is normally detected like the vehicle (S52: YES), the relative acceleration is normally calculated (S53), and in the case where it is not normally detected like the vehicle (S52: NO), the relative acceleration of the preceding vehicle is set 0 (S54).例文帳に追加

そこで、先行車が車両らしく正常に検知されている場合は(S52:YES) 、相対加速度を通常通り算出するが(S53) 、車両らしく正常に検知されていない場合は(S52:NO)、その先行車の相対加速度を０とする(S54) 。 - 特許庁

In this case, when a person is not present at a vehicle steering direction (S9: NO), it is determined that there is no possibility that the vehicle contacts with a person even if the vehicle starts to move and then processing is finished.例文帳に追加

ここで、車両がステアリングする方向に人間が存在しないならば（Ｓ９：ＮＯ）、車両が発進しても人間に接触する可能性がないと判断して本処理を終了する。 - 特許庁

It is determined whether the second largest peak can be specified or not (S406), and when the result is "NO", an indicator image of the maximum peak is erased (S408), and the coordinate of the maximum peak is specified again and used as a position of the indicator image relating to the second surface (S409).例文帳に追加

２番目に大きいピークが特定できるかについて判断し（S406）、この結果がNOであれば、最大ピークの指標の像を消去し（S408）、再度、最大ピークの座標を特定して第２面の指標の像位置とする（S409）。 - 特許庁

Meanwhile, when it is judged that the device is not connected (S320: NO), and the PCFAX function is installed in the PC3 (S350: YES), function uninstallation processing is performed.例文帳に追加

一方、電話回線に未接続である判断した場合(S320:NO)は、ＰＣＦＡＸ機能がＰＣ３にインストールされていれば(S350:YES)、機能アンインストール処理を実行する。 - 特許庁

The entry is simply removed from the directory so no other program or user can access it. du shows that it is gone -- it has walked the directory tree and the file is not listed. 例文帳に追加

基本配布に含まれていないシェル (たとえば ports や packages からインストールされるシェル)は、デフォルトでは別のファイルシステムに存在する 可能性のある /usr/local/bin にインストールされることが多いので、これは重要です。 - FreeBSD

Although "Sarumarutayushu" is included in "Sanjurokunin-shu," it is a collection of miscellaneous old waka by a later compiler and, therefore, it is necessary to verify if the waka in it was really composed by Sarumaru no Taifu or not. 例文帳に追加

「三十六人集」の中に『猿丸大夫集』なるものがあるが、後人による雑纂古歌集であり、その中の歌が猿丸大夫が作ったものであるかは検証が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Konin ordered ISHIKAWA no Natari, OMI no Mifune, and TAIMA no Nagatsugu to revise the work, but they lost A Record of the First Year of the Tenpyo Hoji Era and could not finish the revision (there is an opinion that due to the many political conflicts which occurred before and after the year 757, they could not reach an agreement about writing the history, so they pretended that it had been lost). 例文帳に追加

光仁天皇が、修正を石川名足、淡海三船、当麻永嗣に命じたが、彼らは天平宝字元年紀を紛失した上、未遂に終わった（この年の前後には政争絡みの事件も多かったため、執筆者間で意見が纏めることが出来ずに紛失という事にしたとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Yamato-e painter from the early part to the middle of the Heian period, KOSE no Kanaoka and KOSE no Omi of Kose School and ASUKABE no Tsunenori were known, but their works did not exist now so it is a pity that we can not trace the history of their styles from their original works. 例文帳に追加

平安時代前期～中期の大和絵の絵師としては、巨勢派（こせは）の巨勢金岡（こせのかなおか）、巨勢相覧（おうみ）や飛鳥部常則（あすかべのつねのり）などの名が伝わるが、これらの絵師には現存する確実な遺品はなく、実作品からその作風の変遷をたどることは残念ながらできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when Genji took Yugao to the lonely residence (called Nanigashi no In, said to have been modeled after MINAMOTO no Toru's old residence Rokujo Kawara no In) for a secret meeting, but he saw a spirit of a woman (some people claim that the spirit was Rokujo no Miyasudokoro, but it is not certain) complaining about him. 例文帳に追加

あるとき、逢引の舞台として寂れた某院（なにがしのいん、源融の旧邸六条河原院がモデルとされる）に夕顔を連れ込んだ源氏であったが、深夜に女性の霊（六条御息所とも言われるが不明）が現れて恨み言を言う怪異にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michinaga seemed to have favored Chinese poetry over waka (Japanese) poetry (incidentally, it is said that he did not particularly like his famous poem, 'This world,' because it was composed on the spot, and therefore, it does not appear in "Diary of Mido-Kanpaku," but it is passed down in "Ouki/Shoyuki" by his political enemy, FUJIWARA no Sanesuke). 例文帳に追加

もっとも道長本人は和歌より漢詩の方を得手としていたようである（ちなみに有名な「この世をば」の歌は本人も即興で作った歌であったために気に入らなかったとされ『御堂関白記』などには記載されておらず、政敵・藤原実資の『小右記』に伝えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no matching first individual information (S50: NO), it is judged whether or not the number of first individual information stored in the use history data table is less than a predetermined number (S51).例文帳に追加

合致する第一個体情報がない場合（Ｓ５０：ＮＯ）、使用履歴データテーブルに記憶されている第一個体情報が所定の数より少ないか否かが判断される（Ｓ５１）。 - 特許庁

As long as the Ne is not less than NET+a (S142: no), the output of the internal combustion engine is reduced (S154) so that it is possible to suppress the feeing of lag of the output rotation, and to prevent the internal combustion engine and the MG1 from being excessively rotating.例文帳に追加

Ne≧NET+aの場合(S152でno)に限って内燃機関の出力ダウン(S154)を実行しているので出力回転のもたつき感を抑制しつつ内燃機関とMG1とが過剰回転するのを防止できる。 - 特許庁

It has no power amplifier output stage and has a zero signal-to-noise ratio, when there is no signal input because the circuit is designed with MOSFETs that do not conduct unless there is a signal input.例文帳に追加

この回路は電力増幅出力段を有さず、信号入力がない場合、通電しないＭＯＳＦＥＴで設計されているため信号入力がないときは信号対雑音比がゼロである。 - 特許庁

in stage ib, the tumor is either not more than 1 millimeter thick and it has ulceration or it has spread into the dermis or the tissue below the skin; or more than 1 but not more than 2 millimeters thick, with no ulceration. 例文帳に追加

ib期では腫瘍の厚さが1mm以下で、潰瘍形成が認められるか真皮または皮下組織に拡がっている；または、腫瘍の厚さが1～2mmで、潰瘍形成が認められない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Whether or not the liquid medicine is the already registered liquid medicine is judged (ST4), the liquid medical name or the like is displayed in the case of YES (ST5), whether or not it is a registration mode is judged further in the case of NO (ST6) and the liquid medical name or the like is inputted in the case of YES (ST7).例文帳に追加

薬液が登録済の薬液か判定し（ＳＴ４）、はいの場合はその薬液名等を表示し（ＳＴ５）、いいえの場合は更に登録モードか判定し（ＳＴ６）、はいの場合は薬液名等を入力する（ＳＴ７）。 - 特許庁

Additionally, as it is not necessary to support the valve stem part 97 in high precision but possible to support it even by a thin plate spring 102 with no trouble, it is possible to miniaturize a solenoid spill valve 41.例文帳に追加

また弁軸部９８を高精度に支持する必要がなく、薄い板バネ１０２でも問題なく支持できることから、電磁スピル弁４１を小型化できる。 - 特許庁

Since it has been famous from ancient times, examples can be found in literature, such as the poem by KOSHIKIBU no Naishi in the Hyakunin-isshu, "By Mt. Oe the road to Ikuno is long, I have not yet seen Amanohashidate"; and in the Tango no Kuni Fudoki it is written that Izanagi had a ladder to climb to heaven, but it fell over while he was sleeping and became Amanohashidate. 例文帳に追加

古くから名所として知られており、一例として百人一首の小式部内侍の歌「大江山いく野の道の遠ければまだふみもみず天橋立」が見られるほか、丹後国風土記には、イザナギが天に昇るためのはしごが、イザナギが寝ている間に倒れて天橋立になったとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the oxidant is detected in the treated liquid, it is decided that the chemical substance having hormone- like activity is completely treated and when no oxidant is detected, it is decided that the oxidation of the chemical substance is not completed.例文帳に追加

そして、処理水中に酸化剤が検出されるときにはホルモン様活性を有する化学物質の処理が完了しているが、検出されないときには上記処理が完了していないと判断する。 - 特許庁

On the basis of a difference between their toner amounts, when the difference between the toner amounts is large (S105: YES), it is determined that the toner is deteriorated, and when the difference between the toner amounts is small (S105: NO), it is determined that the toner is not deteriorated.例文帳に追加

そして，それらのトナー量の違いに基づいて，トナー量の違いが大きければ（Ｓ１０５：ＹＥＳ），トナーが劣化したと判断し，トナー量の違いが小さければ（Ｓ１０５：ＮＯ），トナーが劣化していないと判断する。 - 特許庁

If it is 'NO', whether it is cyan or not is judged by the memory, if 'YES', the black patch image is formed, next a yellow patch image is formed and the memory is rewritten to yellow.例文帳に追加

Ｎｏであれば、メモリがシアンか否かを判断し、Ｙｅｓであれば、黒のパッチ画像を形成し、イエローのパッチ画像を形成し、メモリをイエローに書き換える。 - 特許庁

Whether or not measurement results obtained by both are based on detection of the same part is determined (S7), when it is yes, the measurement is validated (S8), when it is no, the measurement is invalidated and exception processing such as retry is performed (S9).例文帳に追加

両者で得られた計測結果が同一の箇所の検出に基づくものかどうか判定し（Ｓ７）、イエスであれば計測は有効とし（Ｓ８）、ノーであれば計測は無効として、リトライ等の例外処理を行なう（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a gasket for electronic equipment wherein application is easy, no double-faced tape is used, it is tough to water such as water proof property and moisture barrier property are not reduced even with strong cleaning, no gas having a detrimental effect on a member to be sealed is emitted, and it is cheap and workability is improved.例文帳に追加

施工が容易で両面テープを使用せず、ゴミ処理問題も発生せず、水にも強く洗浄しても防水性・防湿性の低下もないし、被シール部材に悪影響を与えるガスの発生もなく、かつ安価であり、しかも作業性の向上した電子機器類用ガスケットを提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not a road surface gradient difference is present between wheel bases at the stopped position (Steps S2-S14), and when it is determined that the road surface gradient difference is present between the wheel bases (the determination of Step S24 is "No"), the target braking force Ft is corrected (Steps S26-S36).例文帳に追加

停車している位置でホイールベース間に路面勾配差があるか否かを判断し（ステップＳ２〜Ｓ１４）、ホイールベース間に路面勾配差があると判断したときに（ステップＳ２４の判定が“No”）、目標制動力Ｆｔを補正する（ステップＳ２６〜Ｓ３６）。 - 特許庁

It is determined whether or not an operation section 112 is operated (step S10) and if the operation section 112 is not operated (step S10:NO), it is determined whether or not a fixed time or longer has lapsed without operating the operation section 112 (step S12).例文帳に追加

操作部１１２の操作が行われたかどうかを判断し（ステップＳ１０）、操作部１１２の操作が行われていない場合（ステップＳ１０でＮＯ）には、操作部１１２の操作が行われていない状態で一定時間以上経過しているかどうかを判断する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

It is decided whether a building exit processing request is made or not (S202) when the reception processing request is not made (S201: No), and building exit time is stored (S206) when the building exit processing request is made (S202: Yes).例文帳に追加

受付処理要求がない場合（Ｓ２０１：Ｎｏ）、退館処理要求があるか判断され（Ｓ２０２）、退館処理要求がある場合（Ｓ２０２：Ｙｅｓ）、退館時刻が記憶される（Ｓ２０６）。 - 特許庁

Ever since I started to sleep on the hand of my new wife as a pillow, soft as young grass/ It is no longer possible to be separated from her over night/ How could I, when there is not a speck of hate in my heart (Wakakusa no niitamakura o makisomete yo o ya hedateru nikuku aranakuni: vol.11; no.2542). 例文帳に追加

若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國（わかくさの　にひたまくらを　まきそめて　よをやへだてる　にくくあらなくに　巻十一　2542番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No reason is mentioned in Nihonshoki (Chronicles of Japan), but it is possible that the Prince Otsu's followers hid the Prince Otsu's identify because he was a minor, and a follower falsely called himself as Yamabe no Okimi since they could not identify friend or foe. 例文帳に追加

理由は書紀に明記されないが、敵味方不明の地を行く際に、少年だった大津皇子の存在を隠し、従う者の誰かが山部王らの名を騙った可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears. 例文帳に追加

御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of its writing is not certain, and there is no established theory, but it was generally considered 'The document to praise tea drinking' presented to MINAMOTO no Sanetomo in 1214 to be Kanbon (complete edition). 例文帳に追加

書かれた年代ははっきりせず、一般には建保2年（1214年）に源実朝に献上したという「茶徳を誉むる所の書」を完本の成立とするが、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is written in "Heiji monogatari" (The tale of the Heiji) that a character regarded as 'Settsu no kami (the lord of Settsu Province) Yorinori TADA' had fought on the side of MINAMOTO no Yoshitomo, but whether if this character refers to Yorinori or not is unknown. 例文帳に追加

なお、『平治物語』には「摂津守多田頼範」なる人物が源義朝方として戦ったとあるが、この人物が頼憲の事なのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) (this is accorging to "Nihongi Ryaku" [Summary of Japanese Chronologies] and it was Shimousa no gonsuke [officer of regional administration in Shimousa] according to "Otoku Gannen Kodaiki" [The Chronicle of the Emperors in Otoku era]) and Oryoshi (government official of police and military affairs) in Musashi Province (there is another theory that he was not appointed to these posts and professed to be appointed). 例文帳に追加

上総介（『日本紀略』による。『応徳元年皇代記』には下総権介）、武蔵押領使に任官されている（これらの官に任官はされず自称という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not clear who (Kunifusa, MINAMOTO no Mitsukuni, MINAMOTO no Mitsunobu, Mitsuhira TOKI) was the ancestor of the Toki clan due to various theories based on the genealogy and other materials, the theory that Mitsuhira was the ancestor of the Toki clan is the most widely accepted one. 例文帳に追加

土岐氏の祖については系図類により国房、源光国、源光信、土岐光衡の諸説あってはっきりしないが、光衝を祖とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, if it is not yet registered, a wired controller No. and the unique ID are corresponded, and new registration and correspondence setting for corresponding them to a virtual controller No. is conducted.例文帳に追加

未だ登録されていない場合には、有線コントローラＮｏと固有ＩＤとを対応付けると共に、仮想コントローラＮｏとこれらとを対応付ける新規登録及び対応関係設定処理を実行する。 - 特許庁

If judged there is no response from the master node; it allows an electronic equipment for communication under no instruction from the master node, and judges whether other node is connected or not.例文帳に追加

マスターノードから応答がないと判断した場合には、マスターノードからの指示がなくとも該電子機器を通信可能とし、他にノードが接続されているかを判断する。 - 特許庁

To provide the hose connection structure that does not need the blazing of a nipple with a metal tube, there is no fear of oil leakage even in the high temperature atmosphere, there is also no fear of rusting even if it gets wet by the raining water and furthermore at low cost.例文帳に追加

ニップルと金属製チューブとのロー付けを行う必要がなく、高温雰囲気中でもオイル漏れの恐れがなく、また雨水に濡れても錆付きの恐れがなく、しかも低コストのホース接続構造を提供する。 - 特許庁

Next, if the person in charge who depressed the button is not the person responsible for inquiries about the bulletin board (NO: S202), it is indicated that the person in charge has no authority to complete the writing of messages (S203) and processes are completed.例文帳に追加

次に、押下した担当者が、当該掲示板の問合せ責任者ではない場合には（Ｓ２０２でＮＯ）、完了する権限がない旨の表示を行ない（Ｓ２０３）、処理を終了する。 - 特許庁

Thus, it is possible to satisfy the prescribed communication quality by lowering the information transmission rate when the prescribed communication quality is not satisfied, to carry no communication with no forced cut and also to improve the service performance.例文帳に追加

このため、所定の通信品質が満足できないとき、情報伝送速度を下げて所定の通信品質を満足できるようにでき、強制切断されることなく通信を継続することができサービス性が向上する。 - 特許庁

In concrete, it is judged whether or not the activity 1 as the selected activity item is a leaf (node having no child node); when so, a duplicate node ('other') of the activity 1 is added as a child node of the activity 1 and a new activity item ('No Name') is added as a child node of the activity 1.例文帳に追加

具体的には、選択された活動項目である活動１がリーフ（子のノードが無いノード）であるか否かを判断し、選択された活動１がリーフであれば、活動１の子ノードとして当該活動１の複製ノード（「その他」）を追加し、活動１の子ノードとして新規活動項目（「No Name」）を追加する。 - 特許庁

When it is a predetermined horizontal period as a result of detection (S4: YES), format conversion processing is applied (S6) but when it is not the predetermined horizontal period (S4: NO), a frame rate is converted (S5) and format conversion processing is then applied (S6).例文帳に追加

検出した結果、所定の水平周期である場合には（Ｓ４：ＹＥＳ）、フォーマット変換処理を施し（Ｓ６）、所定の水平周期でない場合には（Ｓ４：ＮＯ）、フレームレートを変換した後（Ｓ５）、フォーマット変換処理を施す（Ｓ６）。 - 特許庁

In the meantime, if it is not under the first water draining process, when a difference between the counted time T detected this time and the reference counted time T1 is less than 10 seconds, it is judged that there is no clogging, and the washing operation is continued.例文帳に追加

一方、最初の排水行程でない場合、今回検知したカウント時間Ｔと基準カウント時間Ｔ１との差が１０秒未満であれば、目詰まりがないと判断し洗濯運転を継続する。 - 特許庁

When it is decided that those directions are not matching, a warning signal is outputted from an annunciating device, and when it is decided that those directions are the same, no warning signal is outputted, or only a weak warning signal is outputted.例文帳に追加

同方向でないときは報知装置から警報信号を出力するが、同方向であるときは警報信号を出力しない又は弱い警報信号をする。 - 特許庁

Voltage frequency in switching control is not always kept at high frequencies but it is increased and the frequency of magnetic noise is kept out of an audible range (S108) when it is determined that a vehicle travel condition is in a quietness demand zone (no in S104, or yes in S106).例文帳に追加

スイッチング制御における電圧周波数は常に高周波数化されているのではなく、車両走行状態が静粛要求領域にあると判定されている場合に(S104でno又はS106でyes)、高周波数化して磁気音を可聴域から外している(S108)。 - 特許庁

While the above two teachings advocate only Kuri, it advocates the three axioms of Ku, Ke (or difference, a though that things exits temporally) and Chu (or totality) but as the three axioms are not united and separated, it is called 'Kakureki-no-sandai' (three separate axioms) and it advocates only discrimination, rather than harmonization, concerning all things. 例文帳に追加

前の二教が空理のみを説くのに対し、空・仮・中の三諦を説くが、三諦は互いに融合せず、各々が隔たるので「隔歴の三諦」といい、一切の事物について差別のみが説かれて、融和を説いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス