「normal extension」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the case of translation, the CPU 2 identifies whether the T direction frame is an extension frame or a normal frame depending on the presence/absence of the attached extension attribute.例文帳に追加

そして翻訳する際、ＣＰＵ２は、Ｔ方向フレームに関しては拡張アトリビュートの付加の有無により拡張フレーム／通常フレームを識別する。 - 特許庁

If an extension were deemed necessary beyond the end of the crisis, a normal SBA would take over whenever possible.例文帳に追加

危機を乗り越えたところで更に延長することが必要であれば、できるだけ通常のSBAにつなぐ。 - 財務省

COMPOSITION FOR LIFETIME EXTENSION OF NORMAL CELL CONTAINING WITHANONE WHICH IS INGREDIENT OF LEAF EXTRACT OF WITHANIA SOMNIFERA例文帳に追加

アシュワガンダの葉抽出物の構成成分であるウィザノンを含む正常細胞の寿命延長などのための組成物 - 特許庁

The extension plane of the chip surface of each cutting insert has a normal line parallel to a tangential line of a spiral line at a position where the spiral line intersects with the extension plane.例文帳に追加

各切削インサートのチップ面の延長平面が、らせん状の線が延長平面と交差する箇所における、らせん状の線の接線に対して平行な法線を有する。 - 特許庁

To provide an extension unit capable of quickly coping with the abnormality of the set state of the form of respective input/output ports in the extension unit and keeping a control operation to be normal at all times.例文帳に追加

拡張ユニットにおける各入出力ポートの形態の設定状態の異常に迅速に対応し、制御動作を常に正常に保ち得る拡張ユニットを提供すること。 - 特許庁

The rim protector includes an extension 9a hanging down along an outward edge of a rim flange of the normal rim J in a tire axial direction.例文帳に追加

リムプロテクタ９は、正規リムＪのリムフランジＪＦのタイヤ軸方向の外方端に沿って垂下する突部９ａを含む。 - 特許庁

When the machine is in the condition where both the accessory continuous operation device and the opening extension mechanism are not operated (normal condition), it stops the output.例文帳に追加

そして役物連続作動装置と開放延長機能の両方作動していない状態（通常状態）になると出力をやめる。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft and a steering device equipped with the telescopic shaft preventing sliding resistance in extension and contraction from getting excessive even if the telescopic shaft is extended and contracted exceeding an extension and contraction range in normal use.例文帳に追加

通常使用時の伸縮範囲を超えて伸縮軸を伸縮しても、伸縮時の摺動抵抗が過度に大きくならないようにした伸縮軸及び伸縮軸を備えたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheave having a sensor, capable of improving safety of stringing laying work by making free movement without arresting stringing at normal stringing extension and stopping the extension of the stringing in the stringing extension direction, only when a failure is detected in inclination, speed or the like of the stringing.例文帳に追加

通常の架線延線時には架線を拘束しないで移動自在にするとともに架線の異常傾斜・異常速度などの異常を検出した場合にのみ架線延線方向に架線の延線を停止させることで架線敷設作業の安全性を向上するセンサ付き金車を提供する。 - 特許庁

A rear wheel side hydraulic damping device 10 comprises a normal damping bypass 202 to generate an extension side normal damping force and a high damping bypass 201 to generate an extension side high damping force such that they bypass an extension side flow passage 140 of a piston valve 130, wherein a shielding device 203 is provided to shield the bypass 202 at the time of brake operation of a vehicle.例文帳に追加

後輪側油圧緩衝器１１０において、伸側通常減衰力を発生させる通常減衰用バイパス２０２と、伸側高減衰力を発生させる高減衰用バイパス２０１とを、ピストンバルブ装置１３０の伸側流路１４０に迂回させて設け、車両のブレーキ時に通常減衰用バイパス２０２を遮断する遮断装置２０３を有してなるもの。 - 特許庁

The assistance by the extension of the opening time of the normal electric generator 9 is stopped if a normal jackpot is drawn in the first special electric generator unit U1 or if the pattern variation is executed the number of times exceeding the number of times of rotation for maintaining the probability change.例文帳に追加

普通電動役物９の開放延長によるアシストは第１特別電動役物ユニットＵ１で通常大当たりを引くか確変維持回転数を越える図柄変動があると停止する。 - 特許庁

To provide a method for installing a temporary pit, which enables efficient execution of work of installation and removal of a temporary pit and subsequent work of extension of a normal rail.例文帳に追加

仮設ピットの設置作業や除去作業、その後の正規レールの延長作業を効率よく行うことができる仮設ピットの設置方法の提供。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft and a steering device equipped with the telescopic shaft preventing manufacturing cost increase of a flat spring extended in an axial direction exceeding extension and contraction distance in normal use in an telescopic shaft enabling rolling elements to roll even if the telescopic shaft extends and contracts exceeding the extension and contraction range in normal use.例文帳に追加

通常使用時の伸縮範囲を超えて伸縮軸を伸縮しても、転動体が転動するようにした伸縮軸において、通常使用時の伸縮距離を超えて軸方向に延長した板バネの製造コストが大きくならないようにした伸縮軸及び伸縮軸を備えたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The deliberations over the extensions addressed two issues: (1) the special extension procedure granted to small economies, based on Paragraph 10.6 of the Doha Ministerial Declaration which generally allows extension until the end of 2007 if the Committee requirements are met (see G/SCM/39 for the other requirements); and (2) the normal extension procedure under Article 27.4(one-year extension).例文帳に追加

審議の手続きは、①ドーハ閣僚宣言パラグラフ10.6に基づく小規模経済国に認められる特別の延長手続き（委員会が定めた一定の要件を満たせば原則として2007年末まで延長を認められる。その要件については、G/SCM/39参照）、②通常の補助金協定第27条４項に基づく延長手続き（１年毎に延長の可否を審議）の２つがある。 - 経済産業省

The extension direction of the bent spew 34 is inclined at an angle of 50 degrees or less relative to the direction wherein the normal V of the surface of the tread 22 is extended, and the angle is taken as β.例文帳に追加

ベントスピュー３４の延びる方向は、トレッド２２の表面の法線Ｖが延びる方向に対して５０°以下の角度に傾斜されており、この角度がβとされる。 - 特許庁

A normal line of the extension plane forms an acute clearance angle with an edge side portion conforming to at least the first cutting blade so that the cutting insert obtains a positive cutting blade geometric shape.例文帳に追加

切削インサートがポジティブの切刃幾何学形状を得るように、延長平面の法線が少なくとも第一の切刃に沿う刃側部と鋭角の逃げ角を形成する。 - 特許庁

In an initialization process, a recording capacity of a recording medium is acquired, and a difficulty level of a menu selected from "normal" and "extension" and set by the user is determined.例文帳に追加

初期化処理に際して、記録媒体の記録容量を取得するとともに、ユーザが「通常」と「拡張」から選んで設定しておいたメニューの難易度のレベルを判定する。 - 特許庁

To provide a game machine profitable for both players and game parlors while capable of adjusting a base when actuating an opening time extension function of a normal electric accessory.例文帳に追加

普通電動役物の開放時間延長機能作動時におけるベースの調整を可能としつつ、遊技者、遊技ホールの双方にとって有益な遊技機を提供する。 - 特許庁

To confirm whether or not the operation environment of this side is normal at the time of initialization in the system start of a computer, on-line extension, etc., and then to guarantee normal operation after the computer system operation starts.例文帳に追加

コンピュータのシステム起動時あるいはオンライン増設時等の初期化時に、自己の動作環境が正常か否かの確認を行うことができ、その結果、コンピュータシステム運用開始後の正常動作の保証を可能にすることのできるデバイスドライバを提供する。 - 特許庁

An extension part 16b is formed on the upper side from a recessed part 16a of a plate spring 14, so that a protruding part (the other end) of a cover 12 can be rotated further upward from a normal closing position (the position of the recessed part 16a) while resiliently abutting this extension part 16b.例文帳に追加

板バネ１４の凹部１６ａから上側に延長部１６ｂを形成したため、カバー１２の突起部（他端）１３はこの延長部１６ｂに弾接しながら正規の閉じ位置（凹部１６ａの位置）よりも更に上方へ回動することが可能となる。 - 特許庁

When the extension header is the preset header, a CPU 2 in the power control apparatus 1 controls the whole apparatus to return from the power saving mode to the normal mode.例文帳に追加

電力制御装置１のＣＰＵ２が、当該拡張ヘッダが予め設定されたヘッダであると判別された場合に、装置全体を省電力モードから通常モードに復帰させる。 - 特許庁

To obtain an extension circuit for a base-band signal which can maintain normal communication even when a signal of a plurality of kind components with largely different frequencies is carried out long distance transmission.例文帳に追加

周波数が大きく異なる複数種類の成分からなる信号を長距離伝送する場合においても正常な通信を維持可能なベースバンド信号の延伸回路を得ること。 - 特許庁

For normal photography, the lens cover 20 is detached from the main body cover 15 by releasing the screws 7 and 37 and then the extension opening 6 is opened to make a waterproof lens 2 compact.例文帳に追加

通常撮影を行う場合には、ネジ７、３７を緩めて本体カバー１５からレンズカバー２０を取り外すことで、繰り出し開口６が開放され、防水レンズ２がコンパクトになる。 - 特許庁

Instead, consider the application to be a set of subroutines, and write some glue code that gives Python access to those routines, just like you would write a normal Python extension.例文帳に追加

その代わり、アプリケーションがサブルーチンの集まりで、あたかも普通の Python 拡張モジュールを書くかのように、Python から各ルーチンにアクセスできるようにするグルー(glue, 糊) コードを書くと考えてください。 - Python

If your extension uses other libraries (zlib,...) you have to convert them too. The converted files have to reside in the same directories as the normal libraries.How does Distutils manage to use these libraries with their changed names?例文帳に追加

拡張モジュールで他のライブラリ (zlib, ...)を使っている場合、それらのライブラリも変換しなければなりません。 変換されたファイルは、通常のライブラリと同じディレクトリに置かねばなりません。 - Python

An extension part 20b is formed on the upper side from a recessed part 20a in a first elastic piece 20 of a plate spring 14, so that a protruding part (the other end) 13 of a cover 12 can be rotated further upward from a normal closing position (the position of the recessed part 20a) while resiliently abutting the extension part 20b.例文帳に追加

板バネ１４の第１弾性片２０における凹部２０ａから上側に延長部２０ｂを形成したため、カバー１２の突起部（他端）１３はこの延長部２０ｂに弾接しながら正規の閉じ位置（凹部２０ａの位置）よりも更に上方へ回動することが可能となる。 - 特許庁

The IP telephone set 4 monitors power source information and IP network information and, at a normal time, is connected to an IP network 2, and calls as an extension IP telephone set under an IP-PBX 1.例文帳に追加

ＩＰ電話機４は電源情報とＩＰネットワーク情報を監視しており、通常時はＩＰネットワーク２と接続されてＩＰ−ＰＢＸ１配下の内線ＩＰ電話機として通話を行う。 - 特許庁

To improve flexural rigidity in a direction orthogonal to a shaft, in a telescopic shaft reduced in sliding resistance in being extended/contracted over an extension/contraction range in normal use, and a steering device equipped with the telescopic shaft.例文帳に追加

通常使用時の伸縮範囲を超えて伸縮した時の摺動抵抗を小さくした伸縮軸及び伸縮軸を備えたステアリング装置において、軸直角方向の曲げ剛性を向上させる。 - 特許庁

A door bell switch 228 is so mounted on the switch wall 224 as to be movable between a normal extension use position (refer to Figure 2) and a compression position where a lip 236 abuts on the switch wall 224.例文帳に追加

ドアベルスイッチ２２８を、通常伸長使用位置（図２参照）とリップ２３６が第２スイッチ壁２２４に当接した圧縮位置との間を移動できるように、第２スイッチ壁２２４に取付けた。 - 特許庁

It is proved that a conjugate set of ω, which gives f(ω)=0 is included in the normal basis in the extension GF (PP), with respect to an irreducible polynomial of degree P, given by f(x)=xP-xP^-1+1 on the GF (P).例文帳に追加

ＧＦ（Ｐ）上のＰ次既約多項式ｆ（ｘ）＝ｘ^P −ｘ^P-1 ＋１において, ｆ（ω）＝０となるωの共役集合が拡大体ＧＦ（Ｐ^P ）において正規基底に含まれることを立証した。 - 特許庁

Consequently, both of the metal balls 55A and the resin balls 55B slide in an axial groove 54 and an axial groove 41 when the intermediate shaft 16 is extended and contracted exceeding the extension and contraction range in normal use.例文帳に追加

従って、通常使用時の伸縮距離を超えて中間シャフト１６を伸縮すると、軸方向溝５４と軸方向溝４１内で、金属製のボール５５Ａ及び樹脂製のボール５５Ｂの両方が滑る。 - 特許庁

With the sight line 52 of a second camera 43 inclined to the glass surface 41a side relative to the direction of a normal line 54, a second light source 45 is disposed a little closer to the glass surface 41b relative to an extension (a sight line 52a) of the sight line 52.例文帳に追加

第２カメラ４３の視線５２を法線５４の方向に対してガラス面４１ａ側に傾け、第２光源４５を視線５２の延長線（視線５２ａ）に対しガラス面４１ｂ寄りに配置した。 - 特許庁

Since a parallel extension part 711 is formed in a flat plate shape perpendicular to a normal line 161 passing through an axial center of a male intermediate shaft 16A, pre-load in a radial direction is applied and pre-load in a rotary direction is not applied.例文帳に追加

平行延長部７１１は、雄中間シャフト１６Ａの軸心を通る法線１６１に対して直交する平板状に形成されているため、半径方向の予圧だけを付与し、回転方向の予圧は付与しない。 - 特許庁

An open-extension means which is operated in the shortened variation mode, wherein the possibility of shortening of a variation period of the special symbols is high, and extends the open time of the second start-winning device is provided, while the shortened-variation-mode performance is executed in the shortened variation mode; and the normal-variation-mode performance is executed in the normal variation mode.例文帳に追加

特別図柄の変動時間が短縮化される可能性が高い短縮変動モードで作動して第２の始動入賞装置の開放時間を延長する開放延長手段を備え、短縮変動モードで短縮変動モード演出を行い、通常変動モードで通常変動モード演出を行う。 - 特許庁

When winning by 2R specified time shortening presences 1-3 in a normal state and winning by the 2R specified time shortening presence symbols 1-3 further, opening extension is operated and a game of varying a second special symbol mainly is started.例文帳に追加

通常状態において２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当り、更に２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当たった場合には、開放延長が作動し、主に第２特別図柄が変動する遊技が開始される。 - 特許庁

Furthermore, the work machine comprises a control means which, when the work machine rides from the sloped road 28 onto an upper side target ground 29 continued thereto, synchronizes the returning operation of the carrier 14 to the normal position with the storage operation of the extension member 50.例文帳に追加

さらに、前記傾斜路２８からこれに続く上側目標地２９への乗り上げ時に通常位置への下部走行体１４の戻し操作と張出し部材５０の格納操作とを同調させる制御手段を備える。 - 特許庁

To obtain a refrigerating air conditioning device capable of accurately calculating the internal volume of refrigerant extension piping by using operation data obtained during normal operation and of highly accurately determining leakage detection of total refrigerant amount within a refrigerant circuit.例文帳に追加

通常運転時に得られる運転データを用いて冷媒延長配管の内容積を正確に算出でき、冷媒回路内の全冷媒量の漏洩検知を高精度に判定することが可能な冷凍空調装置を得る。 - 特許庁

In each ink channel 5, two heaters 2 are provided and the ejection opening is located on an extension extending in the direction normal to the surface of the substrate 1 from the center of the pressure generating region defined by these two heaters 2.例文帳に追加

各インク流路５内には２つの発熱体２が設けられ、吐出口４は、その２つの発熱体２で構成される圧力発生領域の中心から基板１の表面に対して法線方向に延びる延長線上に配置されている。 - 特許庁

In each ink channel 5, the two heaters 2 are arranged and the ejection openings 4 are located on an extension extending in the direction normal to the surface of a substrate 1 from the center of a pressure generating region defined by these two heaters 2.例文帳に追加

各インク流路５内には２つの発熱体２が配設され、吐出口４は、その２つの発熱体２で構成される圧力発生領域の中心から基板１の表面に対する法線方向に延びる延長線上に配置されている。 - 特許庁

Also, even when the specific winning is generated, a special game state is made to be completed in a very short time, and the extension of the opening time of a normal electric accessory and the shortening of the symbol variation time are not executed although the probability of the generation of a jackpot is set to be high.例文帳に追加

また、特定当りが発生しても、特別遊技状態は極短時間で終了させてしまい、大当りの発生確率は高くするものの、普通電動役物の開口時間の延長や図柄変動時間の短縮は行わない。 - 特許庁

Since the axial directional groove 5 of the female shaft 2 has the enlarged diameter groove part 22, when the extendable column is assembled in the assembly line of the automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be longer than that in normal use, increase in extension load can be prevented similarly.例文帳に追加

また、雌軸２の軸方向溝５は、拡径溝部２２を有することから、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも伸長する場合にも同様である。 - 特許庁

Additionally, even when the specific winning is generated, a special game situation is made to be completed in a very short time, and the extension of the opening time of a normal electric accessory and the shortening of the symbol varying time are not executed although the probability of the generation of a jackpot is set to be high.例文帳に追加

また、特定当りが発生しても、特別遊技状態は極短時間で終了させてしまい、大当りの発生確率は高くするものの、普通電動役物の開口時間の延長や図柄変動時間の短縮は行わない。 - 特許庁

A card extension control circuit 5 secures the safety of normal logic by performing control that makes a normal request wait while the card is tested, depreciates all checkers around a bus whose faulty section is defined as a critical heavy fault into an uncritical light fault with this as a condition and relieves a situation in which a device gets down due to a fault of the inserted logic card.例文帳に追加

カード増設制御回路５において、カードの試験中は通常のリクエストを待たせる制御を行うことによって通常論理の安全を確保し、これを条件に障害区分が致命的な重障害とされるバス周辺のチェッカーを全て致命的ではない軽障害に格下げして、挿入論理カードの故障で機器ダウンとなる事態を救済する。 - 特許庁

Further, the remedy enhances the vital activity of the kidney, quenches a pathologically aggravated syndrome including spread and extension of the kidney induration, recovers physiological function of the kidney organ, makes the kidney organ have normal physiological effects, and prevents adverse effects of the nephritis on the secretion function of the kidney.例文帳に追加

また、活性の活力を強化し、固化が蔓延し拡張する等の病理悪化症候群を消滅させ、腎臓器官の生理機能を回復し、腎臓器官に正常の生理作用を促し、腎臓炎による腎臓分泌の機能の影響を防止する。 - 特許庁

A stretch part 211 of a seat cushion extension part covers a reclining mechanism 35 and a spiral spring 4 and comprises a cover 7 having strength maintaining a shape against an external force in a normal working state; and a cushion pad 6 situated at the side of the cover 7.例文帳に追加

シートクッション延長部の延伸部２１１は、リクライニング機構３５と渦巻きバネ４を覆い、通常使用状態での外力に対して形状を維持可能な強度を有するカバー７と、当該カバー７の側方に配置されたクッションパッド６とを備えている。 - 特許庁