1153万例文収録!

「note」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

noteを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6413件



例文

In light of this, the supervisory authorities shall supervise the compensation structures of these groups with due consideration of the following points while also taking into account, inter alia, international guidelines published by the Financial Stability Board (Note). 例文帳に追加

こうしたことから、監督当局としてもこれらグループの報酬体系について、金融安定理事会における国際的な指針(注)等も踏まえつつ、特に以下の点に留意して監督することとする。 - 金融庁

Note: For some items, relevant provisions in the FIEA or the FIB Cabinet Office Ordinance are addressed within square brackets. 例文帳に追加

① 取締役会は、信用格付業者が金融・資本市場において重大な社会的責任を担っていることを柱とした企業倫理の構築を重要課題として位置付け、それを実現するための体制を構築しているか。 - 金融庁

Especially, I would like to note that the ADF-X negotiations, which were concluded successfully last December under his strong leadership, is one of the most important and concrete steps to help progress toward the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

カバジ総裁のリーダーシップのもと、昨年12月にはアフリカ開発基金第10次増資交渉(AfDF-X)が成功裡に妥結しており、これはMDGsの達成に向けた最も具体的かつ重要な行動の一つであると考えます。 - 財務省

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA). 例文帳に追加

また、パイロット・プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場(上記(iv)関連)、マレーシア及びタイにおける証券化(上記(vii)関連)、アジア格付機 4関連合(ACRAA)との連携(上記(viii)関連)における進捗を留意。 - 財務省

例文

Ministers took note of the progress made under the ASEM Customs Directors General/ Commissioners Meeting and its future works, particularly the priority areas, which include Trade Facilitation and Supply Chain Security, Combating Infringement on Intellectual Property Rights (IPR), Protecting Society and Environment, and Involving Business. 例文帳に追加

大臣達は、特に、貿易円滑化とサプライチェーン・セキュリティや、知的財産権の侵害への対応、社会及び環境の保護、ビジネスの関与を含む、ASEM関税局長・長官会合における進展を歓迎。 - 財務省


例文

These resources, which qualify as reserve assets, would be channeled through bilateral loans and investments such as note purchase agreements to the IMF’s General Resources Account under the modalities which have been approved by the IMF Executive Board. 例文帳に追加

これらの資金は,外貨準備資産とみなされ,バイ融資や債券購入契約といった投資を通じて,IMF理事会によって承認されたモダリティの下で,IMFの一般資金勘定に提供されるであろう。 - 財務省

We also note that chronic malnutrition is an enormous drain on a country’s human resources, and we therefore support the Scaling Up Nutrition movement and encourage wider involvement of G20 members. 例文帳に追加

我々はまた,慢性的な栄養不良が,各国の財政資源及び人的資源の甚大な流失であることにも留意し,それゆえ,我々は,栄養スケールアップ運動を支持し,G20諸国がより広範に関与するよう奨励する。 - 財務省

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries’ (LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure. 例文帳に追加

我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国(LICs)の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。 - 財務省

In September 2010, as an additional contribution to loan resources, Japan concluded a Note Purchase Agreement with the IMF,totaling SDR 1.8 billion.In terms of subsidy resources, Japan intends to make an additional contribution of SDR 28.8 million by 2014. 例文帳に追加

2010年9月に融資原資への追加貢献としてIMFとの間で総額18億SDRの債券購入取極を締結したことに加え、利子補給金についても、2014年までに2,880万SDRの追加貢献を行う所存です。 - 財務省

例文

(3) If a single judge of a district court, a judge of a summary court, or an authorized judge is unable to affix his/her seal of approval, the court clerk shall affix his/her signature and seal and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

3 地方裁判所の一人の裁判官、簡易裁判所の裁判官又は受命裁判官に差し支えがあるときは、裁判所書記官が、その事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

7.3. An application for an invention shall contain a request, a description of the invention, claim(s), an abstract as follows, a brief explanatory note and, if required, it shall be accompanied by relevant drawings and certificates from responsible organizations.例文帳に追加

7.3. 発明の出願には、願書、発明の明細書、請求、要約書、簡単な説明が含まれているものとし、必要であれば、責任ある組織から関連する図面及び証明書を添付するものとする。 - 特許庁

Any other note, disclaimer, or condition entered on the register in relation to a trade mark registered under the Trademarks Act 1953 is deemed to be entered on the register under this Act.例文帳に追加

1953年商標法に基づいて登録された商標に関して登録簿に記載されている他のすべての注記,権利の部分放棄又は条件は,本法に基づいて登録簿に記載されているものとみなす。 - 特許庁

The Office shall grant a patent application that is re-established after this Act enters into effect by placing a dated note on the application in the form in which it has been filed by the applicant or subsequently amended by him.例文帳に追加

庁は,本条発効後に原状回復した出願に対し,出願人が提出した又はその後に補正した様式での願書に対して日付を付した注記をすることによって,特許を付与するものとする。 - 特許庁

(2) The written application for the supplementary note mentioned in the preceding paragraph shall describe the applicant's name and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade, and Industry, and shall be attached with a certificate of success in the specific infringement lawsuit counsel examination. 例文帳に追加

2 前項の付記申請書には、氏名その他経済産業省令で定める事項を記載し、特定侵害訴訟代理業務試験に合格したことを証する証書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Review Board shall, in the case it has made the corrections to the written determination pursuant to the provision of the preceding paragraph, supplementary note to such effect in the original written determination and notify such effect to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status of the corrections. 例文帳に追加

2 審査会は、前項の規定により裁決書を更正したときは、その旨を裁決書の原本に付記するとともに、当該資格認定審査請求人にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic music playing device stores a plurality of music playing pattern data, corresponding to the plurality of channels, and stores information as to the note conversion in each hannel in each of a plurality of pitch ranges, corresponding to each of the plurality of channels.例文帳に追加

複数のチャンネルに対応して複数の演奏パターンデータを記憶し、かつ、複数のチャンネル夫々に対応して該チャンネル毎のノート変換に関する情報を複数の音高範囲毎にそれぞれ記憶する。 - 特許庁

CPUs 21 of a first musical performance device body 11-1 and a second musical performance device body 11-2 transmit note-on events to a musical instrument part 19 in sound generation timing acquired based upon an acceleration sensor value.例文帳に追加

第1の演奏装置本体11−1および第2の演奏装置本体11−2のCPU21は、加速度センサ値に基づき取得した発音タイミングにて、楽器部19に対してノートオンイベントを送信する。 - 特許庁

While using a tool for the automatic exchange generation or the like of patient specification task list, comment, note, patient specified clinical history, telephone re-contact, report and notes, a wide range case managing function is supported as well.例文帳に追加

患者特定タスクリスト、注意書き、メモ、患者特定臨床履歴および電話での再度のコンタクト、報告書および注意書きのやりとり自動生成等のツールを用いて、広範なケース管理機能もサポートする。 - 特許庁

For instance, if the consultation is related to the disappearance of a father, a child-care allowance is usually applied for, after the interview, but this requires a "demand note for recognition", an application form for a missing person or the like as the relevant formalities.例文帳に追加

たとえば父親の失踪に関する相談であれば、面談後には通常児童扶養手当の申請がなされるが、当該手続きには「認定請求書」や「生死不明申立書」などが必要となる。 - 特許庁

The docking device 10 is equipped with a fan unit 36 at the rear part of the power supply unit 34 in the device main body, and an air inlet 54 is provided in front of a connection part 22 with which a note-sized PC 12 is docked.例文帳に追加

ドッキング装置10は、装置本体内の電源ユニット34後部にファンユニット36が装着されており、ノート型PC12がドッキングされる接続部22の前面には吸気口54が設けられている。 - 特許庁

To provide a portable housing case for keyboard wind instrument, comprised of a semi-hard case which includes a holding structure of a mouthpiece for desk performance and a mouthpiece for standing performance or the like, or a function for supporting a textbook and a musical note, or the like.例文帳に追加

卓奏用唄口、立奏用唄口などの保持構造ないしは教科書や楽譜を支える機能などを具備するセミハードケースから成る鍵盤吹奏楽器の携帯用収納ケースを提供する。 - 特許庁

Further, the CPU 21 specifies a composing tone corresponding to the depressed key in the melody range, and gives a sound source 26 an instruction so as to generate musical tone data having a pitch of the composing tone on the basis of specified composing note of jins.例文帳に追加

また、CPU21は、特定されたジンスの構成音に基づいて、メロディ鍵域の押鍵された鍵に対応する構成音を特定し、構成音の音高の楽音データを生成すべく、音源部26に指示を与える。 - 特許庁

To provide a cut form of a constitution to be clearly copied at an entire description items by adapting to a trade business of deposited medicines in which the number of delivered articles is different from the number of articles to be debit note.例文帳に追加

納入商品数と請求に係る商品数とが異なる配置薬品等の取引き業務に適すると共に、記載事項を全体的に明確に複写できる構成の伝票の提供である。 - 特許庁

For example, as shown in Figure (b), when viewing the token 10 from an obliquely upward part, a person can view symbols of "clover patterns" (e) in an area treated by the latent image work 12 and, when viewing it from an obliquely downward part, view "musical note patterns" (f).例文帳に追加

このコイン10では、例えば、上斜めから見た場合には、図(b)に示すように、その潜像加工12したエリアに「クローバ模様」eの図柄が見え、下斜めから見た場合には、「音符模様」fの図柄が見える。 - 特許庁

The printer has a connecting part 201 being inserted into the ordinary card slot of a note PC which is substantially integrated with the printer when the connecting part 201 is inserted.例文帳に追加

ノートPCが通常備えるカードスロットの差し込み電気的に接続状態を成す接続部201を有し、その接続部201を挿入して接続したとき、ノートPCとプリンタ200は実質的に一体となる。 - 特許庁

To provide a security characteristic which can be attached to every possible carrier, such as a document, a bank note, an I.D. card and a plastic card and whose information included in it can not be recognized simply by being seen.例文帳に追加

文書、銀行券、I.D.カード、プラスチックカードなどのあらゆるキャリヤに付すことができるセキュリティ特徴であって、見ただけでは、その中に含まれた情報を認識できないセキュリティ特徴を提供することにある。 - 特許庁

Then, based on a copy of the selected musical performance control track data, the CPU generates key pressing guiding control track data in which the event data of "note-on" and delta time of the number of ticks which is equivalent to a unit musical performance time T are alternately arranged.例文帳に追加

次に、その選択した演奏制御トラックデータの複製に基づいて、「ノートオン」のイベントデータと単位演奏時間Tに相当するティック数のデルタタイムを交互に配した押鍵案内制御トラックデータを生成する。 - 特許庁

An IC card which stores information for specifying a user is mounted on a note-sized information processor to be used so that the IC card can be visually confirmed in a state that the display part of the information processor is opened.例文帳に追加

利用者を特定する情報を格納したICカードをノート型の情報処理装置に装着して使用し、情報処理の表示部を開いた状態にてICカードを目視確認可能なこととする。 - 特許庁

To facilitate, in a system for carrying out instruction of music via a network, generation of data on a question concerning a subject music or result of performance, the answer to the question, and comments on a point to note in performance.例文帳に追加

ネットワークを介して音楽の教習を行なうシステムにおいて、課題曲や演奏結果に関する質問及びその回答、及び演奏上の注意点に関するコメントのデータを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a cooling device which improves the flexibility of design, thins the entire thickness to 10 mm or less or 5 mm or less, and improves the flexibility of mounting to an electronic apparatus, especially to a note-book type personal computer etc.例文帳に追加

設計の自由度を向上させ、全体の厚みを10mm以下、もしくは5mm以下と薄型化し、電子機器、特にノート型パソコン等への搭載の自由度を向上させた冷却装置を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a proposing means (output part 120) for proposing whether the building members to be used for the reuse building are reuse members or new members to the customer with a list chart (reuse member site confirmation note 200).例文帳に追加

再利用建物に使用する建物部材が、再利用材であるか新材であるかを一覧表(再使用部材部位確認書200)で顧客に提示する提示手段(出力部120)を備えている。 - 特許庁

The note number of an operation element having no depression sensor is allocated to an operation element having a depression sensor by pressing the operating element having no depression sensor and the operation element having the depression sensor at the same time while pressing another 3rd operation element.例文帳に追加

押圧センサをもたない操作子と押圧センサ付の操作子をその他の第3の操作子を押しながら同時に押すことによって、押圧センサをもたない操作子のノート番号を押圧センサ付の操作子に割当てる。 - 特許庁

To provide a voice answering device which can be connected to a processor such as a personal computer and to provide the speech answering system which gives a vocal note of a detailed message only by adding slight functions to an existent device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の処理装置に接続可能な音声応答装置を提供して、既存の装置に若干の機能を追加するだけで詳細な電文を音声により通知する音声応答システムを提供する。 - 特許庁

A disaster-prevention radio system and a disaster data book storeroom system are integrated to one system by use of short-range radio communication (e.g. Bluetooth, Home RF, etc.), technique and an information terminal device (e.g. note PC, mobile PC, etc.).例文帳に追加

近距離無線通信(例えばブルートゥース、HomeRFなど)技術と情報端末装置(例えばノートPC、モバイルPCなど)を利用し防災無線システムと防災データ書庫システムを1つのシステムとなるようにする。 - 特許庁

An adapter 3 for mounting a coordinate recognizing device on an opening and closing part 1a of a note-sized personal computer 1 is provided with an adjusting plate 7 and a protrusion so that the opening and closing part 1a can be interposed between the adjusting plate 7 and the protrusion.例文帳に追加

座標認識装置をノートパソコン1の開閉部1aに取付けるためのアダプタ3に調整プレート7および突起を設け、この調整プレート7と突起により開閉部1aを挟持する。 - 特許庁

Included are addition condition data prescribing a condition of whether musical expression is imparted to a musical sound reproduced based upon the note data, and musical expression data for imparting musical expression of the reproduced musical sound are read out (S32).例文帳に追加

音符データによる再生楽音に音楽的表情を付けるか否かの条件を規定する付加条件データを含み、同再生楽音に音楽的表情を付けるための音楽表現データが読み出される(S32)。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus having both functions of an easy-to-see screen for projecting slides and pictures in a conference and a lecture and of a white board on which writing for taking-note can be performed.例文帳に追加

会議や講演においてスライドや映像を映写(投影ともいう)するための見易いスクリーンと筆記用の書き込みを行うことができるホワイトボードの両方の機能を備えた装置を安価に提供する。 - 特許庁

When data input by a scanner unit section 11 is finished, a control unit section 9 controls a music note data reproduction means to reproduce and output music score information read from a music score storage means.例文帳に追加

スキャナユニット部11によるデータの入力が終了した際に音符データ再生手段により楽譜記憶手段から読み出した楽譜情報を再生出力するように、コントロールユニット部9により制御する。 - 特許庁

To provide a freely pastable and releasable sheet with a keyboard pasteboard of a keyboard instrument such as a piano with note-name/pitch-name (or syllable-name) for practicing musical score reading to enable a user to reduce the effort and time for practicing musical score reading and to enjoy performance.例文帳に追加

読譜練習にかかる労力と時間を軽減し、演奏を楽しめるように、ピアノ等鍵盤楽器の鍵盤台紙付き音符・音名入り(または階名入り)読譜練習用貼り剥がし自在シートを提供する。 - 特許庁

An invoice (the upper part from a valley-fold) written in Figure 1 or Figure 3 is recorded on one sheet of paper, and may be copied on the location of duplicated invoice (only Figure 1) which is the same as the location written in debit note.例文帳に追加

1枚の用紙に、図1や図3に書いてある納品書(タニオリから上の部分)に記録をし、納品書(控)[図1のみ]と請求書と書いてある所の同じ場所にパソコンでコピーできるようにすればよい。 - 特許庁

A turntable 4 is rotated by a handle 5, a stepping counter f is advanced when matching of a count value of pulse signals ϕA corresponding to rotation and sound generation timing data is detected and next musical note data are read from the internal memory c.例文帳に追加

ハンドル5で回転盤4を回転し、回転に応じたパルス信号φAのカウント値と発音タイミングデータとの一致が検出されると歩進カウンタfを進めて、内部メモリcから次の音符データを読み出す。 - 特許庁

When a note-book computer 13 is newly connected to LANs 10 and 20, address information of nodes included in the network makes a pair together with place information which can identify the network, and the paired information is registered in address information database 34.例文帳に追加

ノートパソコン13をLAN10、20に新規に接続した際に、そのネットワークに含まれるノードのアドレス情報が、ネットワークを識別可能な場所情報と組になってアドレス情報データベース34に登録される。 - 特許庁

The n-type thermoelectric conversion material includes an aluminum containing zinc oxide expressed by a general composition formula: Zn_1-x-yAl_xGa_yO (note, 0.01≤x≤0.04, 0.01≤y≤0.03, 0.9≤x/y≤2.0).例文帳に追加

一般組成式:Zn_1−x−yAl_xGa_yO(ただし、0.01≦x≦0.04、0.01≦y≦0.03、0.9≦x/y≦2.0)で示されるアルミニウム含有酸化亜鉛からなることを特徴とするn型熱電変換材料。 - 特許庁

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag.例文帳に追加

またボード1の側面にペン止め3を固定具4によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め3がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a traveling case in which a precision instrument such as a note personal computer or the like accommodated within a case body can be fully protected against a shock from the outside using a partition included within the case body.例文帳に追加

ケース本体の内部に収納したノートパソコンなどの精密機器等を、ケース本体の内部に備える仕切りを用いて外部からの衝撃に対し十分に保護できるようにした旅行用ケースを提供する。 - 特許庁

This note notation method with rainbow colors comprises allocating the colors of the head segments of the notes of respective scales in order of the rainbow colors and forming (Doh) to red, (Si) to orange, (La) to yellow, (Soh) to green, (H) to blue, (Mi) to indigo and (Re) to purple.例文帳に追加

各音階の音符の玉部分の色を虹色の順序に当てるもので、(ド)は赤色、(シ)は橙色、(ラ)は黄色、(ソ)は緑色、(ファ)は青色、(ミ)は藍色、(レ)は紫色とした虹色の色付き音符標記法。 - 特許庁

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation.例文帳に追加

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線L2がスクロール方向を横切って表示され、また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲a1が付与される。 - 特許庁

From the note for the Kagoshima-jinja Shrine, "Kanemigi said", it is presumed that the book was written about the sixteenth century which Kanemigi YOSHIDA had been alive, with the cooperation from the Yoshida family or a friend of the family. 例文帳に追加

鹿児島神社の割註に「兼右云。」とあることから、吉田兼右の在世である16世紀頃に成立したであろうこと、吉田家あるいは吉田家に近い人物が編纂に係わっていることが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2 1.5.5 Determining whether a Claimed Invention is Novel (Note 1)”), the effects of priority claim shall be determined by each alternative, respectively. 例文帳に追加

「形式上の選択肢」及び「事実上の選択肢」については、「第Ⅱ部第 2章 1.5.5新規性の判断(2)(注 1)」を参照。)で表現されている場合には、各選択肢についてそれぞれ優先権の主張の効果についての判断を行う。 - 特許庁

例文

(Note) The period mentioned in (2) and (3) does not include the period after the transmittal of a certified copy of an appeal decision since an appeal decision on an appeal against an examiner's decision of refusal is neither a decision that a patent is to be granted nor a decision that the patent application is to be refused. 例文帳に追加

(注)拒絶査定不服審判における審決は、特許をすべき旨の査定や拒絶をすべき旨の査定ではないので、上記(2)、(3)の期間に審決の謄本の送達後の期間は含まれない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS