「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(869ページ目) - Weblio英語例文検索

An amendment of the regulations governing the use of a registered certification mark is not effective unless and until the amended regulations have been filed with the Registrar and accepted by him. 例文帳に追加

登録証明標章の使用を管理する規定の修正は，修正された規定が登録官に提出され，管理官により受理されない限り，有効ではない。 - 特許庁

(2) For the purposes of paragraph (1), 2 or more reproductions in 3 dimensions which are of the same general character and intended for use together are a single reproduction.例文帳に追加

(2)(1)の適用上，三次元による2以上の複製品で，同一の一般的性質を有し，かつ，一緒に使用することを意図したものは，単一の複製品である。 - 特許庁

(6) In case of granting the compulsory license pursuant to Subsection (5), the patent owner shall have a right for granting the license for the use of the plant variety pursuant to a special regulation.例文帳に追加

(6) (5)に従い強制ライセンスが付与された場合は，特許所有者は，特別規則従い，植物品種の使用に係るクロス強制ライセンスを付与する権利を有する。 - 特許庁

(a) An independent claim for a product, an independent claim for a process specifically designed for the manufacture of that product, and an independent claim for a use of the product.例文帳に追加

(a) 製品に関する1つの独立クレーム，当該製品の製造のみを特別に指定した1つの独立の方法クレーム，及びその製品の使用に関する1つの独立クレーム - 特許庁

it contains medals, emblems, armorial bearings, not covered by subparagraph (a), or official signs and hallmarks indicating authentication and warranty the use of which is of public interest. 例文帳に追加

(a)に含まれる以外の勲章，記章，紋章，又は公共の利益のために使用される認証及び認可を示す公的な標識及び印章を含む意匠の場合 - 特許庁

In assessing whether a right and/or use is deemed earlier within the meaning of paragraphs (1) and (2), the priority of the design application shall be taken into account. 例文帳に追加

権利及び／又は使用が(1)及び(2)の意味での先行性を有するか否かを判断する場合においては，意匠出願の優先性が考慮されるものとする。 - 特許庁

In determining whether a right, use or expiration is deemed as earlier within the meaning of paragraphs (1) and (2), the priority of the application for registration shall be taken into account.例文帳に追加

権利，使用又は期間の満了が(1)及び(2)にいう意味で先とみなすか否かを決定するに当たっては，登録出願の優先権を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

through the use of a sign in the course of trade insofar as the sign has acquired a secondary meaning as a trade mark within the affected trade circles; or, 例文帳に追加

取引において標識を使用すること。ただし，その標識が関係取引業界において商標としての二次的意義を獲得している場合に限る。又は - 特許庁

Where the cases referred to in subsection (1) are applicable, the proprietor of a later registered trade mark shall not be entitled to prohibit the use of an earlier trade mark or an earlier commercial designation. 例文帳に追加

[1]の規定に該当する場合，後の登録商標の所有者は，先の商標又は先の取引上の表示の使用を差し止める権利を有さない。 - 特許庁

the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

特に，付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合，当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁

An applicant for a patent or the proprietor of a patent may use only one address for service for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that application or patent. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者は，出願又は特許に関して，登録官に対するすべての手続のために1の送達宛先のみを使用することができる。 - 特許庁

In the case of an objection and/or rebuttal, the Directorate General shall use the objection and rebuttal as additional material for the re-examination of the application that has been announced as referred to in Article 21. 例文帳に追加

異議及び／又は答弁のあった場合，総局は当該異議及び／又は答弁を，第21条にいう出願の再審査のための検討資料として利用する。 - 特許庁

The rights to a registered collective mark may only be transferred to recipients capable of conducting effective supervision in accordance with the regulation on the use of the collective mark. 例文帳に追加

登録団体標章に対する権利は，当該団体標章の使用規則に従い効果的な管理を行うことができる譲受人にのみ移転できる。 - 特許庁

The proposal allows for further debt reduction in countries with good policies and institutional environment, to create a room for future borrowing so that they can continue to make effective use of loans yet remain capable of making steady debt payments. 例文帳に追加

また、制度政策環境の良好な国には、多めに債務を削減して、借入余力を作り、今後ローンも活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省

In this respect, I welcome that the ADB is moving forward with its work to formulate strategies and action plans within the year for the adaptation and promotion of the use of clean energy. 例文帳に追加

この観点から、AfDBが、適応やクリーンエネルギーの利用促進について、年内に戦略及び行動計を策定するべく作業を進めていることを歓迎します。 - 財務省

We recognize the need to adapt agriculture to climate change and we recognize the importance of improving the efficiency of water and soil use in a sustainable manner. 例文帳に追加

我々は，気候変動に農業を適応させる必要性を認識し，水及び土壌の利用の効率性を持続可能な形で改善することの重要性を認識する。 - 財務省

We have a responsibility to secure our future through sustainable consumption, production and use of resources that conserve our environment and address the challenge of climate change. 例文帳に追加

我々は、環境を保全し気候変動の課題に対応した持続可能な消費、生産、及び資源の利用を通じて我々の未来を確実なものとする責任を有する。 - 財務省

To meet these medium- to long-term capital needs of Asian countries, Japan will extend financial assistance to those countries making use of the various measures listed below. 例文帳に追加

アジア諸国における上記のような中長期の資金需要に応えるため、我が国として、以下に掲げるような方法でこれら諸国の資金調達を支援する。 - 財務省

Effective use of guarantees is currently being discussed within the framework of ASEAN+3, and we look forward to further progress in this proposal.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成のための保証の活用につきましては、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みの中で、議論が進んでおりますが、その更なる進捗を期待いたしております。 - 財務省

The use of a registered mark, in relation to any goods or services for which it has been registered, by any person other than the registered owner shall require the agreement of the latter. 例文帳に追加

登録標章に係る何れかの商品又はサービスに関して，登録所有者以外の者による登録標章の使用は，登録所有者の同意を必要とする。 - 特許庁

The owner of an industrial privilege enjoys an exclusive right to use, commercialize, assign or transfer under any title the object of the protection and the right conferred upon him. 例文帳に追加

産業特権の所有者は，産業財産証の下に，保護の客体及び与えられた関係諸権利を使用，商業化，譲渡又は移転する排他的権利を有する。 - 特許庁

signs the application for the registration of which was filed in bad faith by the person applying for registration (hereinafter applicant) or the use of which has commenced in bad faith 例文帳に追加

標識であって，その登録出願が登録を出願する者(以下「出願人」という)により悪意でなされたもの，又はその使用が悪意で開始されているもの - 特許庁

If the publication is already published, the proprietor of a trade mark may request the use of the registered trade mark symbol in the next publication. 例文帳に追加

当該出版物が既に出版されている場合は，商標所有者は，次の出版の際に登録商標符号を使用することを請求することができる。 - 特許庁

The aforementioned exclusive right may also be obtained with regard to other special symbols used as association marks through the establishing of the mark by means of use. 例文帳に追加

上記の排他的権利はまた，組合標章として使用される他のシンボルについても，使用を通した当該標章の確立によって取得することができる。 - 特許庁

It shall be sufficient compliance with subsection (3B) (b) if the use of the title concerned is accompanied by an indication of the Member State in which the person concerned is established as a patent agent. 例文帳に追加

関係する名称の使用が当該人が特許代理人として開業している構成国の表示を伴うときは，それは(3B) (b)の十分な遵守となる。 - 特許庁

Cotton and woollen piece-goods imported for the personal use of individuals or private associations of individuals and not for trade purposes need not be stamped.例文帳に追加

個人によるか又は個人の私的団体による個人的使用のため輸入され，取引を目的としない綿反物及び羊毛反物については，押印表示の必要がない。 - 特許庁

The cells obtained from a donor who is a relative of the patient could be used. However, it is the most preferable to use the cells from the patient himself or herself in view of compatibility. 例文帳に追加

細胞は、血縁に当たる提供者に由来するものも用いうるが、患者本人の細胞を使用することが適合性の観点から最も望ましい。 - 特許庁

Article 165 (1) A person who, for the purpose of unauthorized use, counterfeits the seal or signature of a public office or public officer shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百六十五条　行使の目的で、公務所又は公務員の印章又は署名を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) Any person shall not use a strong lamp without good reason that could interfere with marine traffic in a port or in the vicinity of the boundary of the port. 例文帳に追加

第三十六条　何人も、港内又は港の境界附近における船舶交通の妨となる虞のある強力な灯火をみだりに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve an operability of a printer by a method wherein the printer can judge the availability to use by itself even when the printer is positioned under management of a printing restriction server.例文帳に追加

プリンタ装置が印刷制限サーバの管理下に置かれていても、プリンタ装置の使用可否の判断が自らできるようにして、装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide method of driving and controlling a centrifugal compressor which enables it to start for use in refrigerated cycle, etc., without enlarging capacity of a driving source.例文帳に追加

駆動源の容量を大きくせずに冷凍サイクル等に使用する遠心圧縮機の起動を可能にした遠心圧縮機の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of the voice output of a notebook personal computer, and to improve a practical use and convenience as an installing base for the notebook personal computer.例文帳に追加

携帯型パーソナルコンピュータの音声出力の質を向上させると共に、携帯型パーソナルコンピュータの取り付け台としての実用性及び利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a radar device capable of actualizing optimum SLC (side lobe cancelling) processing in compliance with intensity of obstructive wave by a structure sufficiently suitable for actual use.例文帳に追加

この発明は、妨害波の強弱に応じた最適なＳＬＣ処理を、十分に実用に適する構成で実現可能としたレーダ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To dispense with product a code input operation and a circuit chip insertion operation in use of a sensor chip, to simplify the measurement, and to improve the reliability of a measurement result.例文帳に追加

センサチップの使用時における製品コード入力操作や回路チップ挿入操作を不要にし、測定の簡便化、及び測定結果の信頼性向上を図る。 - 特許庁

The temperature of a projection lens is quickly controlled to be within a prescribed temperature extent, immediately after the power source of the apparatus has been turned on, then, the focus shift when in actual use is reduced.例文帳に追加

投射レンズの温度を、装置の電源入力直後に急速に所定の範囲内の温度とすることで、実使用時のピント移動量の軽減をはかる。 - 特許庁

To provide a control system allowing the effective use of a terminal device in the control of a game machine, peripheral device or the like set in a game parlor.例文帳に追加

遊技場に設置された遊技機やその周辺装置などの遊技用装置を管理する上で、端末装置の有効利用を図ることができる管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a clam shell package capable of giving an impact and improving a selling effect by expressing a feature and how to use a commodity packaged inside from the appearance of the package.例文帳に追加

内包されている商品の特徴と使用方法をパッケージの外観から表現することにより、インパクトがあり販売効果を高めることのできるクラムシェルパッケージを得る。 - 特許庁

A dotted line is shown on the film or/and the peeling sheet so as to use the dotted line as a guide and easily cut in a form close to the form of the eyelid of a user.例文帳に追加

フィルム又は／及び剥離シートに切り取り線を表示してその切り取り線を目安にして使用者のまぶたの形状に近い形状に切断し易くした。 - 特許庁

The light absorption layer 5 as a reflection light limiting means is formed by surface-treating the scintillator layer by use of a light source of which the light irradiation intensity has an in-plane distribution.例文帳に追加

反射光制限手段としての光吸収層５は、シンチレータ層に光照射強度に面内分布を持つ光源により表面処理されて形成されている。 - 特許庁

To use a storage device on a network without depending on the network environment of a connection destination device regardless of whether the connection destination is for PC or non-PC.例文帳に追加

接続先がＰＣ用／非ＰＣ用であるかを問わず、また接続先デバイスのネットワーク環境に依存することなく、ネットワーク上のストレージ装置を利用可能とする。 - 特許庁

To provide a video supply system using a recording medium of a small capacity not needing its return through the use of a network and to provide its video reproducing device.例文帳に追加

ネットワークを利用することで、返却不要の小容量の記録媒体を用いた映像供給システム及びその映像再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data multiplexer that transmits non-streaming data through the use of idle bands of streaming data to effectively utilize a limited channel capacity.例文帳に追加

ストリーミングデータの空き帯域を利用して非ストリーミングデータを送信し、限定された回線容量を有効に活用することができるデータ多重装置を提供すること。 - 特許庁

Since many openings are formed on the outside wall body 4, light can be taken in to the side of the dwelling unit from that of the common use corridor, and ventilation can be secured.例文帳に追加

外側の壁体４には多数の開口部が形成されているので、共用廊下側から住戸側に光を取り入れたり、風通しを確保したりすることができる。 - 特許庁

The supply device 30 can be moved relatively to the seedling carriage 14 along the guide rail 43 by the use of travel wheels capable of being driven with a motor 36.例文帳に追加

供給装置３０は、モータ３６によって駆動自在な走行輪によってガイドレール４３に沿って移動操作され、苗載せ台１４に対して相対移動する。 - 特許庁

RNA or DNA probes of 10 bp to 50 bp in size, which have a part of a specific base sequence and are hybridizable specifically with a petroleum-digesting bacterium belonging to the genus Cycloclasticus, are provided and use thereof is provided.例文帳に追加

特定の塩基配列の一部を有し、Cycloclasticus属の石油分解細菌と特異的にハイブリダイズしうる、塩基長10〜50 bpのRNAまたはDNAプローブおよびその利用法である。 - 特許庁