off setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3314件
Article 67 (1) A bankruptcy creditor, if he/she owes a debt to the bankrupt at the time of commencement of bankruptcy proceedings, may effect a set-off without going through bankruptcy proceedings. 例文帳に追加
第六十七条 破産債権者は、破産手続開始の時において破産者に対して債務を負担するときは、破産手続によらないで、相殺をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a Trust Company which has offset claims pursuant to the provisions of the preceding paragraph causes any damage to the trust property arising from said set-off, it shall be liable for compensating for the damages. 例文帳に追加
2 前項の規定により相殺を行う信託会社は、当該相殺により信託財産に損害を生じさせたときは、その損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If a claim for damages under the provisions of Article 25 is made in court proceedings for the purpose of reducing the other claim by set-off, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 前項の規定は、第二十五条の規定による損害賠償の請求が、相殺のために裁判上主張された場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the terminals 3a to 3c are configured so as to be normally set to off-line, an operator is able to download and display the drawing data 4 or the attribute file 6 by connecting the terminals 3a to 3c to the management server 2.例文帳に追加
端末3a〜3cは、通常オフラインとなっており、作業者が管理サーバ2に接続して図面データ4や属性ファイル6をダウンロードして表示できる。 - 特許庁
By supplying a constant current to transistors(TRs) M14, M15, a power supply voltage is set to the gate voltage of the current mirror M16, M17 while the capacitor C1 holds the peak value to completely shut off the current mirror M16, M17.例文帳に追加
M14,M15に定電流を流すことで,保持している間M16,M17のゲート電圧を電源電圧にし,M16,M17を完全にオフする。 - 特許庁
In this thermal transferable self-adhesive tape, the self-adhesive force according to JIS Z 0237 (a peeling-off method at 180°C), between the self-adhesive layer and the recording layer is set to be 5 to 80 N/m.例文帳に追加
粘着剤層と記録層とのJIS−Z−0237(180°引き剥がし法)に準ずる粘着力が5〜80N/mである熱転写可能な粘着テープ。 - 特許庁
A transmitter trying to contact a person carrying the portable telephone set whose power source is off turns on the power source of the telephone.例文帳に追加
電源がOFF状態の携帯電話機を、前記電話機を所持する者に連絡したい送信者が、前記電話機の電源をON状態にすることを特徴とする。 - 特許庁
In the case of a manual reception mode ('YES' in S1), a ringing signal is detected (YES in S2), and when a telephone set is not hooked off ('NO' in S3), an automatic reception mode is selected (S4).例文帳に追加
手動受信モードの場合(S1のYES)、リンギング信号を検出し(S2のYES)、電話機がオフフックしなかった時は(S3のNO)自動受信モードに切り替える(S4)。 - 特許庁
To easily set the displayed contents of a liquid crystal display part without turning on or off an illumination means in the midst of operation for setting the displayed contents of the liquid crystal display part.例文帳に追加
液晶表示部の表示内容の設定操作中、照明手段が点灯したり、消灯することがなく容易に設定することができることである。 - 特許庁
To sound an alarm only at the time set in advance not cause noise pollution around when wiring is cut off between a control part and an operation part.例文帳に追加
制御部と操作部との間の配線が切断された場合に、予め定めた時間だけ警報を鳴らして近所に大きな迷惑などが生じないようにする。 - 特許庁
To provide a water-in-oil emulsion ink for stencil printing which causes little staining at roller traces, strike-through and blur and shows an excellent shelf stability, set-off preventing property, etc.例文帳に追加
コロ跡汚れが少なく、裏抜け、にじみが少なく、且つ保存安定性、裏移り防止性等に優れた孔版印刷用油中水型エマルションインキを提供すること。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording method which enables double-sided recording by suppressing set-off in printing without a difference in density on right and left pages at the time of viewing a recording result.例文帳に追加
両面記録における裏写りが少なく、記録結果を閲覧するときに左右濃度差の無い画像を記録するインクジェット記録方式を提供することにある。 - 特許庁
To provide a flange fitted firmly on a core before the use of a roll- form photosensitive material and capable of being set off easily after the use of the photosensitive material.例文帳に追加
ロール状感光材料を使用する前まではフランジと巻心がしっかりと嵌合して外れないが、感光材料の使用後容易に外すことができるフランジ。 - 特許庁
Whether or not the update is attribute update of the same element name is further checked (S5) and when a check result is the attribute update, 'OFF' is set (S6) and an ID is newly allocated (S7).例文帳に追加
さらに、同一要素名の属性更新か否かのチェックを行い(S5)、チェック結果が属性更新である場合には「OFF」を設定し(S6)、新規にIDを割り振る(S7)。 - 特許庁
To provide a contact probe excellent in assemblability and electric performance, and capable of adjusting an off-set amount between a central axis and a contact position, and to provide a socket having the contact probe.例文帳に追加
組立性が良好で電気的性能に優れ、かつ中心軸とコンタクト位置とのオフセット量を調整可能なコンタクトプローブ及びそれを備えたソケットを提供する。 - 特許庁
When the use mode is set, even when an opening/closing detection section 206 detects the closing state of the flip 102, the control section sets a speech termination OFF wherein no speech is terminated.例文帳に追加
使用モードを設定したときは、開閉検出部206で検出されるフリップ102の閉検出がされても、通話を終了しない通話終了オフを設定する。 - 特許庁
To provide a glove with a nail at the tip of the thumb of which a false nail is set up so as to easily peel off an attached slip while putting a working glove on.例文帳に追加
作業用手袋を着けたまま貼り付け伝票をはがす際、はがしやすいように、手袋の親指の先につけ爪を設けた爪付き手袋を提供する。 - 特許庁
To suppress leakage current when a thin film transistor is turned off even if threshold voltage is not set to be high, and to prevent the deterioration of driving capacity of the thin film transistor.例文帳に追加
薄膜トランジスタにおいて、しきい値電圧を高めに設定しなくてもトランジスタがオフ時のリーク電流を抑え、薄膜トランジスタの駆動能力の低下を防止する。 - 特許庁
One line (n=1), two lines (n=2), three lines (n=3) fifth lines (n=5) or ten lines (n=10) of a common electrode is set to an OFF signal line (black signal line) to suppress the occurrence of the DMA phenomenon.例文帳に追加
コモン電極の1ライン(n=1)、2ライン(n=2)、3ライン(n=3)、5ライン(n=5)もしくは10ライン(n=10)をオフ信号ライン(黒信号ライン)とすることにより、DMA現象の発生を抑制した。 - 特許庁
In the method of lift-off, a surface of a wafer 2 is set in a range of angles, in which the surface thereof is located to face continuously, starting from the horizontal direction in the downward direction, inside a chemical solution.例文帳に追加
リフトオフ方法において、ウエハ2の表面を横方向から連続的に下方向に向く状態になる角度範囲で薬液中に設置すること。 - 特許庁
The striker member 18 can move along the sitting direction when the child seat is removed off but is not permitted to move when the child seat is set to work.例文帳に追加
ストライカ部材18は、チャイルドシート7未装着状態では、乗員着座方向に沿って移動可能であると共に、チャイルドシート7を装着する際には、移動が禁止される。 - 特許庁
At the time of chopping the silicon substrate, a [001]-direction component is set to ≤±0.2° (excluding 0°) when the inclined angle (off-angle) of the normal line is disassembled into the [001]-direction component and a [010]-direction component.例文帳に追加
このとき、法線の傾斜の角度(オフアングル)を[001]方向成分と[010]方向成分とに分解したとき、[001]方向成分を、±0.2°以内(0°を除く。)とする。 - 特許庁
The liquid crystal display device is set so that an off-voltage root-mean-square value and an on-voltage root-means-square value almost match with each other at the time of the whole screen display and at the time of the partial screen display.例文帳に追加
全画面表示と部分画面表示とで、液晶層にかかるオフ電圧実効値、オン電圧実効値がほぼ一致するように設定されている。 - 特許庁
For example, if the rotor is an impression cylinder 3, a rubber blanket cylinder 2 is brought into contact with the impression cylinder 3 under pressure and a paper is run between the rubber blanket cylinder 2 and the impression cylinder 3 under this state (a set-off on cylinder state).例文帳に追加
例えば、回転体が圧胴3であれば、ゴム胴2を圧胴3に圧接させ、この状態(胴入れ状態)でゴム胴2と圧胴3との間に用紙を通す。 - 特許庁
When the output is several Ωto several ten Ω being the former, the FET 2b is set into a cut-off state via the part 2e by operating the controller 3 or the part 4 to terminate the synchronizing signal by the Rs.例文帳に追加
前者の数Ωから数十Ωの場合、リモコン3又は操作部4を操作し、制御部2eを介し前記FET2bをカットオフに設定し、抵抗Rsで終端する。 - 特許庁
The sample stage 15 is driven in the vertical direction (the Z-axis direction) with reference to the surface of the sample block 11 in order to set the thickness of a thin sample which is cut off.例文帳に追加
試料ステージ15は、切り取られる薄片試料の厚さを設定するため、試料ブロック11の表面に対して垂直方向(Z軸方向)に駆動される。 - 特許庁
At the management end points 1 and 2, furthermore, a CCM frame which has had its Traffic Field area 60 set to OFF (0) is generated, which is then transmitted toward a communication path.例文帳に追加
また管理端点1,2は、Traffic Field領域60をOFF(0)に設定したCCMフレームを生成してこれを通信経路へ向けて送信する。 - 特許庁
Stop time becomes shorter, and it is not necessary to reset the time of the off-timer according to the burden because most appropriate stop sequence can be set automatically according to the burden.例文帳に追加
負荷に応じて最適な停止シーケンスが自動的に設定できるので、停止時間が短くなり、また負荷に応じてオフタイマーのタイマー時間を再設定する必要がなくなる。 - 特許庁
Since atmospheric pressure in the blow box 2 is set so as to be lower than the outer atmospheric pressure near a blow-off port 14, a descending air stream is formed in the blow box 2.例文帳に追加
ブローボックス2内の気圧は、吹き出し口14付近は外部の気圧より低くなるよう設定されているので、ブローボックス2内に下降気流が形成される。 - 特許庁
Since the coil type spring 3 is used, conformability to the inner wall of the fixing hole 1a is obtained, the set is hard to come off, adhesive agent is unnecessary, and size precision is not required.例文帳に追加
コイル状スプリング3を用いているので、軸受け取付孔1aの内壁と馴染み、抜けにくく、接着剤を用いる必要はなく、寸法精度も要求されない。 - 特許庁
To provide an image processing unit that distinguishes an image on the front side of an original from an image on the other side so as to be able to apply set-off reduction processing proper to the respective images.例文帳に追加
原稿の表面の画像とそれ以外による画像とを区別して、それぞれに適した裏写り軽減処理を施すことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To suppress lowering in the drive current of a transistor due, to increase in body concentration in an MOSFET which employs an SOI substrate set with a low off-leak current.例文帳に追加
低オフリーク電流に設定されたSOI基板を用いたMOSFETにおいて、ボディ濃度の上昇に起因するトランジスタの駆動電流の低下を抑制する。 - 特許庁
To correctly put a container cap to a mouth even if the mouth to which the container cap tightening head is put has an inclined posture or is set off in the center.例文帳に追加
容器蓋の巻締ヘッドの容器蓋を被せる口頸部が傾いていたり、口頸部の中心がずれていても、容器蓋を正しく口頸部に被せるようにすること。 - 特許庁
To provide an image-fixing method and others for preventing a recording medium from wrapping around a fixing member, preventing an occurrence of off-set and for obtaining an image of high picture quality and excellent gloss.例文帳に追加
記録媒体の定着部材への巻付きを防止し、オフセット性が良好で光沢性に優れ、高画質な画像が得られる画像定着方法等の提供。 - 特許庁
To solve such a problem that a region of interest(ROI) set by an operator in an ultrasonograph comes off an actual interest region due to the movement of a subject's tissue.例文帳に追加
超音波診断装置において操作者が設定した関心領域(ROI)が、被検体組織の運動に起因して、実際に関心のある領域からはずれてしまう。 - 特許庁
In the alteration of the setting, the counts of the loop counter are set to match the prescribed value and then, the operations are conducted in the sequence of turning off the power source switch, turning on the key switch and turning on the power switch.例文帳に追加
設定変更を行う際に、ループカウンタのカウント値と所定値を一致させてから、電源スイッチをオフ、キースイッチをオン、電源スイッチをオンの順序で操作を行う。 - 特許庁
To secure a required rack thrust for full turning of a tire during set-off without enhancing output of an actuator in an SBW type steering device for a vehicle.例文帳に追加
SBW方式の車両操舵装置において、据え切り時のタイヤフル転舵に必要なラック推力を、アクチュエータを高出力化することなく確保すること。 - 特許庁
Concretely, the length of the off-duty period R of the leading sub-field SF7 is set to a value proportional to the number of support cycles in a support period S of the leading sub-field SF7.例文帳に追加
具体的には、前方サブフィールドSF7の休止期間Rの長さを、前方サブフィールドの維持期間Sにおける維持サイクル数に比例した長さに設定する。 - 特許庁
An operation mode at the time of preceding power-off and an operation mode set after power-on are compared, and the same cell information as before is adopted in the case that the operation mode is fixed.例文帳に追加
また、前回の電源オフ時の動作モードと今回の電源オン後に設定した動作モードとを比較し、一定の場合に前回と同一のセル情報を採用する。 - 特許庁
A movement operation to a limitless remote reset position of a focusing lens is started (P41 and P42), and off-set correction processing of the output signal of an MR sensor is carried out simultaneously (P43).例文帳に追加
フォーカシングレンズの無限遠リセット位置への移動動作を開始させ(P41、P42)、同時にMRセンサの出力信号のオフセット補正処理を実行する(P43)。 - 特許庁
Because of this, the cross talk noise enl and the cross talk noise en2 are mutually off-set in the node c and the cross talk noise superimposing the signal lessens ultimately to a larger extent.例文帳に追加
この為クロストークノイズen1とクロストークノイズen2はノードcにおいて互いに打ち消し合い、最終的に信号に重畳するクロストークノイズは大幅に減少する。 - 特許庁
The off-angle, formed by the main surface of the GaN substrate and a (0001) face, is set at a value range of 0.05° to 2° in <1-100> orientation, and at a value from 0° to 1° in <11-20> orientation.例文帳に追加
また、GaN基板の主面と(0001)面とのなすオフ角が、<1−100>方向に0.05°以上2°以下であり、<11−20>方向に0°以上1°以下とする。 - 特許庁
The ends of the quenching line are set off from the ridge part 12, and a crush mode control part 15 is formed as extended from the ends of the high strength parts to between the external wall surfaces 11.例文帳に追加
さらに、焼き入れ線の端部を稜線部12から外し、高強度部13の端部から外壁面11間に延出された圧壊モード制御部15を形成する。 - 特許庁
The train is accelerated in speed after the departure, a master controller is set to be notched off, for example, at about 40 km/h before approaching the turnout 23, and the train comes into a coasting state.例文帳に追加
列車が発車後加速し、分岐器23に差し掛かる前に、例えば40km/h程度で主幹制御器がノッチオフとされ、列車は惰行状態となる。 - 特許庁
The communication area A is set by simultaneously pushing an on-switch 10 and an off-switch 11 of the transmitter 6 in the state that he or she separates from the receiver 8 to a desired position.例文帳に追加
通信エリアAの設定は、受信機8から希望する位置まで離れた状態で送信機6のオンスイッチ10とオフスイッチ11を同時に押すことで設定される。 - 特許庁
When the handy terminal 1 is automatically powered on by being mounted on the I/O box, the APO function is temporarily turned on even if being set to be off.例文帳に追加
ハンディターミナル1の電源がI/Oボックス2への装着によって自動的にオンされた場合には、APO機能がオフに設定されていても、それを一時的にオンさせる。 - 特許庁
After the charge redistribution ends, an A/D converter circuit 2 starts a second step 3-bit A/D conversion and the switch S10 is set off to transit to a hold operation.例文帳に追加
電荷再分配の終了後、A/D変換回路2が第2回目の3ビットA/D変換を開始するとともに、スイッチS10をオフにしてホールド動作に移行する。 - 特許庁
When the electronic camera detects the special operation after depression of the operation button for a long time/double click, the electronic camera starts setup processing independently of the operation mode set this time (including power OFF).例文帳に追加
操作ボタンを長押し/ダブルクリックする特別操作を検出すると、このとき設定されている動作モードによらず(電源OFF時も含)、セットアップ処理を起動する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set capable of automatically turning on/off a back light and a key illuminator at suitable timing corresponding to surrounding conditions.例文帳に追加
周囲の状況に応じて、バックライト及びキー照明装置を適切なタイミングで自動的に点灯及び消灯させることが出来る携帯電話機を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
