「off-base」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The printed article 10 comprises the hidden picture domain 1 where the hidden pictures S such as letters and patterns on the printed base material 5 such as a prize exchange card and a ticket become naked eye visible byscratching off with the metal piece such as a coin, and the explicit domain 2 naked eye visibly colored on the domain.例文帳に追加

賞品引き替えカードやチケット等の印刷基材上５にコイン等の金属片で擦ることによって文字や図形等の潜在画像Ｓが目視可能となる画像潜在領域１と、該領域上に目視可能に着色された顕在領域２とを有する印刷物１０である。 - 特許庁

When the flag is set to 'OFF', the retrieval of the mobile station ID is required, but when the flag is set to 'ON' and the message 14 is the paging 1, since it is discriminated that no RCC connection is set to a mobile station 300, it is not required to retrieve the mobile station ID by the base station controller 200.例文帳に追加

そのフラグが“ＯＦＦ”のときは移動局ＩＤの検索が必要だが、“ＯＮ”でかつメッセージ１４がページング１である場合は移動局３００にＲＣＣコネクションが確立していないと判定できるので基地局制御装置２００で移動局ＩＤの検索を行う必要はなくなる。 - 特許庁

When a gate voltage voltage Vge exceeds the boundary voltage value Vbor, since the 1st switching transistor Tr1 is turned on and the 2nd switching transistor Tr2 is turned off, the base voltage of the gate control transistor Tr3 becomes equal to the voltage drop amount corresponding to those of current detection resistor R1 and R2.例文帳に追加

一方、ゲート電圧Ｖgeが境界値Ｖbor を超えたときは、第一切替トランジスタＴｒ１がオンすると共に第二切替トランジスタＴｒ２がオフするため、ゲート制御トランジスタＴｒ３のベース電圧は２つの電流検出抵抗Ｒ１，Ｒ２による電圧降下分となる。 - 特許庁

Under such a condition, fixing means such as lock members 30 and 32 are released and by pulling the game board 6 out to a player side using a recessed part 42, the game board 6 turns ahead together with the game board support member 26 and comes off the base frame 4 thereby facilitating the detachable replacement work.例文帳に追加

この状態でロック部材３０，３２等の固定手段を解除し、凹部４２を用いて遊技盤６を手前に引けば、遊技盤支持部材２６とともに遊技盤６が手前に回動して基枠４から外れるので、その脱着交換作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a member having high corrosion resistance to a chlorine base gas at ≥600°C and to prevent the surface of the member from being deteriorated or peeled off member when the cycle of the exposure to the chlorine based gas at ≥600°C and the temp. effect to a low temp. is repeated.例文帳に追加

６００℃以上の温度で塩素系ガスに対して高い耐蝕性を有する耐蝕性部材を提供し、６００℃での塩素系ガスへの曝露と低温への温度効果とのサイクルを繰り返したときに、耐蝕性部材の表面の劣化や剥離が生じないようにする。 - 特許庁

To provide an artificial turf having light weight and excellent flexibility and water resistance, firmly holding the pile yarn for a long period, usable for a long period without causing the slip-off of the pile yarn and permanent set of the yarn and having excellent durability and provide a base fabric for the production of the artificial turf having excellent durability.例文帳に追加

軽量で、柔軟性、耐水性に優れ、また、長期に亘ってパイル糸を堅固に保持し、パイル糸の抜け出し、へたりがなく、長期に使用することが可能な、耐久性に優れた人工芝生、及び、耐久性に優れた人工芝生を得ることのできる基布の提供。 - 特許庁

The display body 3 is formed in a bag shape by valley-folding a cover piece 5 extending to a top edge of a cylindrical frame 4, the frame 4 is wound around a side surface of the tube 1, and a folding line of a base part of the cover piece 5 covers the top edge of a welded part 7 to prevent the display body from being slipped off.例文帳に追加

筒形状にした枠４の天縁に延設した被せ片５を谷折して陳列体３を袋形状にし、枠４はチューブ１の側面に巻き付き、被せ片５の基部折線は尾２の溶着部７の天縁に覆い被さるので、陳列体３がズレ落ちるのを防止する。 - 特許庁

On leveled base soil 3, a sheet 1 for measuring the topsoil thickness including biodegradative resin is laid at regular intervals and after leveling off topsoil 2 on it, from the surface of the topsoil 2 to the sheet 1 for topsoil thickness measurement is bored, its depth is measured and the thickness of the topsoil is measured.例文帳に追加

整地された基盤土３の上に、生分解性樹脂を含む表土厚測定用シート１を一定間隔で敷設し、その上に表土２を敷均した後に、表土２表面から表土厚測定用シート１までを開削し、その深さを測定して、表土厚を測定する。 - 特許庁

To provide a label which has a specific coating layer, which will be dissolved or swollen in an alkaline water solution, formed on a seal surface of a label base material and to provide a method of peeling the label off a glass substrate by bringing the label adhered to the glass substrate into contact with an alkaline water solution.例文帳に追加

ラベル基材のシール面にアルカリ水溶液で溶解ないし膨潤する特定のコーティング層を形成したラベル、ならびに、使用後に、ガラス基板に接着したラベルをアルカリ水溶液と接触させることにより、ガラス基板からラベルを剥離する方法を提供する。 - 特許庁

A metal film (a light shut off film) made of chromium, silver, aluminum or the like is formed in a region joined to the cap and the vicinity of the region on the surface of the insulating base plate 51, and a mesh- like metal film 54 is fomred in the central part (an infrared incoming region) of the surface.例文帳に追加

そして前記絶縁基板５１の表面には前記キャップと接合する領域とその近傍にクロム、銀、アルミニウム等からなる金属膜（光線遮断膜）５３を形成し、また同表面の中央部分（赤外線入射領域）にはメッシュ状の金属膜５４が形成されている。 - 特許庁

To provide a push button switch for emergency stop capable of surely turning off a switch part by the operation of the push button even if a part of a body case projecting to the rear side of a panel or a terminal base is damaged, by disposing the switch part in the front side of the panel for switch installation.例文帳に追加

スイッチを取り付けるパネルの表側にスイッチ部を配置することにより、パネルの裏側に突出する本体ケースの一部や端子台に損傷を生じた場合でも押釦操作によってスイッチ部を確実にオフ状態とすることができる非常停止用押釦スイッチを提供すること。 - 特許庁

The envelope-preparing sheet 50 enables the acquisition of an envelope for distributing to an individual and a copy for a company's use at the same time by printing on the sheet for printing and by a simple operation as to peel off part of the sheet for printing from a base sheet and fold over the remaining sheet.例文帳に追加

本発明に係る封筒作製用シート５０では、印字用シートに印刷を行い、当該印字用シートの一部を基材シートから剥ぎ取って残存したシートを折り曲げるという簡単な作業により、個人に配布するための封筒と、会社用の控えとを一度に得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a surface processing method of a member for OA equipment capable of completely peeling off and removing a functional layer formed on the surface of used member for OA equipment without damaging a base and thus, to reuse and recycle the used member for OA equipment.例文帳に追加

使用済みＯＡ機器用部材表面に形成された機能層を、基材を傷めることなく完全に剥離、除去することができ、これにより使用済みＯＡ機器用部材をリユースやリサイクル可能とすることができるＯＡ機器用部材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a circuit part, reduce the packaging area and reduce power consumption by turning on and off the supply voltage to load of a DC stabilizing power supply circuit by a PNP transistor connected between the collector and the base of a controlling NPN transistor to reduce a current flowing through the circuit.例文帳に追加

直流安定化電源回路の負荷への供給電圧のオン／オフを制御用のＮＰＮトランジスタのコレクタ・ベース間に接続したＰＮＰトランジスタで行うことにより、回路に流れる電流の低減を図り、回路部品の小型化、実装面積の低減、消費電力の低減を可能にする。 - 特許庁

To provide paper including an IC tag, which is prevented from floating of paper layer, flaking off and wrinkles by the IC tag when making the paper including the thin IC tag, which is obtained by arranging at least an IC chip and an antenna on a base material such as a plastic film between the paper layers.例文帳に追加

プラスチックフィルムなどの基材上に少なくともＩＣチップおよびアンテナを配置してなる薄いＩＣタグ（インレットを含む）を、紙層内に抄き込む際、紙層の浮き上がり、剥離、及びＩＣタグのしわの発生を防止することができるＩＣタグ抄き込み紙を提供する。 - 特許庁

An air path 26 of the acoustic tube 21 whose tip opening 23 is shielded by a front-end acoustic resistance member R1 is shut off by one or more intermediate acoustic resistance members R2, and a front end face of a front acoustic terminal 31a of a microphone unit 31 is shielded by a base end acoustic resistance member R3.例文帳に追加

先端開口部２３を前端音響抵抗材Ｒ１で遮蔽した音響管２１の空気路２６を１以上の中間音響抵抗材Ｒ２で遮断し、マイクロホンユニット３１の前方音響端子３１ａの前端面を基端音響抵抗材Ｒ３で遮蔽した。 - 特許庁

The printed recording paper 13 is discharged from the lower discharge port 18 if a device body is held by a hand and the grounding detection sensor is turned off, while it is discharged from the insertion/ discharge port 14 if the device body is installed on a base or a ground, and the grounding detection sensor 19 is turned on.例文帳に追加

印刷済み記録紙１３は、装置本体が手持ち状態で接地検知センサ１９がオフなら下部排出口１８から排出され、装置本体が台又は地面に据置き状態で接地検知センサ１９がオンなら挿入・排出口１４から排出される。 - 特許庁

This machine is composed of a machine base 1, a material feeding machine 2 which continuously feeds a wire rod 5 to be shaped, a take-up machine 3 for winding the wire rod, a cutting machine 4 which faces the take-up machine 3 and cuts off a semiprocessed goods spring, and a wire rod support pedestal 6 for stably feeding the wire rod 5.例文帳に追加

機台１と、成型される線材５を連続的に供給する材料供給機２と、巻き取る巻き取り機３と、この巻き取り機３と相対し半成品スプリングを切り離す裁断機４と、安定して線材５を供給する線材支え台６とで構成されている。 - 特許庁

Employed is the reflector 30 having an embossed layer 28 having a reflecting surfaces 28c provided with a plurality of recessed parts 28b and an embossed base material 33 which is arranged on the opposite side from the reflecting surface 28c of the embossed layer 28 and can be peeled off the embossed layer 28.例文帳に追加

複数の凹部２８ｂが設けられた反射面２８ｃを有する被型押層２８と、被型押層２８の反射面２８ｃと反対側に配置されて被型押層２８から剥離可能な被型押し基材３３とを具備してなることを特徴とする反射体３０を採用する。 - 特許庁

To provide a planar enclosing moisture conditioning sheet which prevents an inorganic moisture absorbing agent enclosed inside from falling off from a cut face or a folded face and is improved in dusting properties, in regard to the planar enclosing moisture conditioning sheet having a constitution wherein the inorganic moisture absorbing agent is enclosed in two base sheets.例文帳に追加

本発明の課題は、２枚の基材シートに無機系吸湿剤が封入された平面状封入調湿シートにおいて、内部の無機系吸湿剤が切断面や襞折り面から脱落することのない、粉落ち性の改良された平面状封入調湿シートを提供するものである。 - 特許庁

An elliptical rubber-made air bag 10 is fixed as an annular body to the bottom of the apparatus body 2, and a plurality of air blow-off openings 11, 11 are formed in the base of the apparatus body 2 in the air bag 10 and in the surrounding space of the air bag 10.例文帳に追加

装置本体２の底部に、環状体として、例えば長円形状のゴム製エアバッグ１０が固定されているとともに、エアバッグ１０内、及びエアバッグ１０の囲繞空間内にて、装置本体２の底面に複数の空気吹出し口１１，１１が開口形成されている。 - 特許庁

In the power source base 2a, a current limiting part 23a monitors current flowing through a primary coil 22a, a switching element is drawn into an OFF operation state when a limit current value is reached, and power supply to the control board 3 is limited to a specification value 15 W or less determining securement of fire safety.例文帳に追加

電源基板２ａでは、電流制限部２３ａが一次巻線２２ａに流れる電流を監視し制限電流値に達するとスイッチング素子をオフ動作状態に引き込み制御基板３への供給電力を火災安全性の確保を定める規格値１５Ｗ以下に制限する。 - 特許庁

A lower unit 8 comprises a base 28 with an anvil 10, a holding member 36 for holding it, a cut-off part 44 which is supported slidably with a cutoff part 46 which holds a carrier plate connected to a crimping terminal 100 and an elastic device 45 which biases it upwardly.例文帳に追加

下側ユニット８は、アンビル１０付きの基台２８と、それを保持する保持部材３６と、圧着端子１００が繋がれた板状のキャリアを支持する挟持部４６を形成し摺動可能に支持された切断部４４と、それを上方に付勢する弾性手段４５とを備える。 - 特許庁

The system allows a mobile terminal 101 moving in the use limit area 108 to recognize the use limit device 105 as a base station so as to apply idle hand-off to the mobile terminal 101, allows the mobile terminal 101 to receive the use limit message so as to transmit it to an operation limit mode thereby limiting call transmission of the mobile terminal 101.例文帳に追加

使用制限エリア１０８内に移動してきた移動体端末１０１に対し、使用制限装置１０５を基地局と認識させることでアイドルハンドオフさせ、使用制限メッセージを受信させることで、移動体端末１０１を動作制限モードに移行させ、発信を制限する。 - 特許庁

As the trimming-press die 1 for cutting off a sprue part Wy, an over-flow part Wo, etc., protruded to the outer peripheral part of the aluminum casting W, four supporting props 3 are hung down on an upper base board 2 and one piece of punch-out pressing board 4 is fitted at the lower ends of the supporting props 3.例文帳に追加

アルミ鋳造品Ｗの外周部に突出する湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を切除するためのトリミングプレス型１として、上型ベースプレート２に４本の支柱３を垂設し、支柱３の下端部に一枚の打ち抜き押圧プレート４を取り付ける。 - 特許庁

The radio terminal 10 includes a radio interface 11 configured to allow radio communication with a radio base station 20, and a control section 16 configured to control switching between a wake-up state in which the radio interface 11 is turned on and a sleep state in which the radio interface 11 is turned off.例文帳に追加

無線端末１０は、無線基地局２０と無線通信を行う無線インタフェース１１と、無線インタフェース１１の電源をオンにする起動状態と無線インタフェース１１の電源をオフにするスリープ状態との切り替えを制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator for a base-isolated building capable of detecting relative displacement between an upper layer building portion and a lower layer building portion in a horizontal direction regardless of the positions of an elevating body, and preventing falling-off of the elevating body from a guide rail.例文帳に追加

昇降体の位置に関係なく上層建築部と下層建築部との間の水平方向への相対的な変位を検出することができ、昇降体のガイドレールからの外れを防止することができる免震建築物用エレベータの制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When a shape including an edge line EL expressing a completed shape of a mold and a predetermined machining finish allowance D is cut from a raw material, a base guide line (hereinafter referred to as BGL) which is a tool locus in X-Y direction and a guide line (hereinafter referred to as GL2) are obtained by repeating off-set.例文帳に追加

素材から金型の完成形状を表わすエッジラインＥＬと所定の加工仕上げ代Ｄとを含む形状を削り出すに際して、Ｘ−Ｙ方向の工具軌跡であるベースガイドライン（以下、ＢＧＬ）及びガイドライン（以下、ＧＬ２）を、オフセットを繰り返すことにより求める。 - 特許庁

A metal foil of the sealing component consisting of at least a support base material, a release resin layer, and the metal foil is patterned in a given plurality of shapes, and an interface of the release resin layer and the metal foil is peeled off.例文帳に追加

少なくとも支持基材、剥離樹脂層、金属箔からなる封止部材の、金属箔が所定の複数形状にパターニングされ、剥離樹脂層と金属箔の界面が剥離することを特徴とする有機ＥＬ素子用封止部材を用いて有機ＥＬ素子を封止する。 - 特許庁

In this way, the sliding motion of the sleeve bearing 3 of the base isolation device attached right under a column 5 of a building frame 4 is gradually restricted as the sleeve bearing moves to the outer periphery of the slide plate 1 by the action of the frictional face, accordingly the sleeve bearing is prevented from coming off from the slide plate 1.例文帳に追加

これにより、建物躯体４の柱５の直下に取付けられた免震装置の摺動支承３は、震度の大きな地震の場合にも、前記摩擦面の作用ですべり板１の外周に移動するに従って摺動が徐々に制限され、すべり板１より外れることがない。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbable packaging container capable of cutting off oxygen from the outside thereof and capable of more rapidly removing oxygen in the internal space part of the container or the dissolved oxygen in a filled article, and the paper base material laminate used therein.例文帳に追加

本発明は、容器外部からの酸素を遮断し、かつ容器内空間部の酸素や、充填された物品中の溶存酸素をより速く除去することが可能な酸素吸収性包装容器、およびそれに用いられる紙基材積層体を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To provide a base material having invisible hidden-display performance which needs the irradiation of laser beams, the irradiation of a plurality of exciting light beams and a light receiving sensor inside for the hidden-display to be viewed which ordinary viewer cannot view under the visible light beams, the base material of the hidden-display performance being light resistant and rub-off resistant.例文帳に追加

不特定多数の者が可視光線下では不可視の隠し表示を容易には識別できないように、その隠し表示を判読する必要がある時に少なくともレーザー光線の照射、複数の励起光線の照射及び受光センサーを必要とする不可視隠し表示を基材内部に有する基材であって、隠し表示が耐光性となり且つ耐擦れ落性となるようにされている基材を提供すること。 - 特許庁

In this case, the transmission device performs transmission with a high output power thereby to force a mobile radio terminal device, which exists in the local area and is not switched off, to select a transmission device existing in the local area as a base transmission/reception station and not to select another transmission device existing outside the local area as the base transmission/reception station.例文帳に追加

この場合、送信装置は高い出力で送信を行うことにより、制限された局所領域内に存在しているスイッチオフされていない移動無線端末装置に対し強制的に、局所領域内に存在する送信装置をベース送受信ステーションとして選択させ、局所領域外に存在する別の送信装置をベース送受信ステーションとしては選択させないようにする。 - 特許庁

This culture rearing method for the Phaeophycae immatures comprises processes as follows; (a) sowing spores or embryos of the Phaeophyceae on a base to culture immatures, (b) peeling the immatures 1 off from the base, and (c) moving the peeled immatures 1 to a water tank 5 and culturing while stirring the inside of the water tank 5 by seawater pour and aeration so as to maintain the floating condition only by the immatures.例文帳に追加

以下の工程：（ａ）褐藻類の胞子または幼胚を基盤上に播種し幼体に培養する工程、（ｂ）前記幼体１を前記基盤から剥離する工程、および（ｃ）前記剥離された幼体１を水槽５に移し、各幼体単独での浮遊状態を維持できるように海水注水およびエアレーションにより水槽５内を攪拌しながら培養する工程、を含むことを特徴とする、褐藻類の幼体の培養養成方法を提供する。 - 特許庁

Since an insulating layer 21 provided on an upper surface of the base board 1 around the semiconductor component 2 has a second insulating layer 23 made of a thermoplastic resin, the insulating layer 21 can be relatively easily peeled off by heating when any kind of trouble happens after an insulating layer 21 is formed.例文帳に追加

なお、半導体構成体２の周囲におけるベース板１の上面に設けられた絶縁層２１は熱可塑性樹脂からなる第２の絶縁層２３を備えているので、絶縁層２１を形成した後に、何らかのトラブルが発生したら、加熱することにより、絶縁層２１を比較的容易に剥離することができる。 - 特許庁

A base substrate 10 is cut off by following three dicing steps in total; forming an intermediate dicing trench 32 in a taper trench 31 after forming the taper trench 31 or performing a chamfering after forming the intermediate dicing trench 32, and forming a cut-dicing trench 35 to get through the intermediate dicing trench 32 from the opposite side.例文帳に追加

テーパー溝３１を形成した後に、このテーパー溝３１に中間ダイシング溝３２を設け、又は中間ダイシング溝３２を設けた後に面取りを施し、次に、反対側から中間ダイシング溝３２に達する切断ダイシング溝３５を形成する合計３回のダイシングでベース基板１０を切断する。 - 特許庁

The wire 7 having a diameter finer than the groove width of the groove part 4 is stretched in the direction right-angled to the core metal 1 under tension to be bitten in the groove part and an elastic roller is rotated or the wire 7 is reciprocally displaced in its length direction to relatively displace the base of the groove part and the wire to scrape off the resin or rubber material M.例文帳に追加

芯金１と直角の向きに張り渡され、溝部４の溝幅よりも細い直径のワイヤ７を前記溝部に食い込ませ、弾性ローラを回転させ、もしくは、ワイヤ７を長さ方向に往復変位させて溝部底面と前記ワイヤとを相対変位させて、樹脂もしくはゴム材料Ｍを掻き落とす。 - 特許庁

The method for peeling the surface material comprises crushing the resin product having the surface material coating or adhering to the surface of the resin basic material, contacting the crushed product 50 with a heated steam 43 in a cylinder 11 wile stirring and transferring with a rotating member 20 the outer periphery of which has a protruded row 21 to peel off the surface material from the resin base material.例文帳に追加

樹脂製基材の表面に塗装または接着された表面材を有する樹脂製品を粗粉砕し、該粗粉砕物５０をシリンダ１１内で加熱スチーム４３に接触させて外周に突条２１が形成された回転部材２０により攪拌しながら搬送して樹脂製基材から表面材を剥離する。 - 特許庁

Accordingly, the state wherein the power is turned off in each part of the information processor 1 as the base, and a waiting time from the power-on to the start of the processing can be reduced even when the power-on is repeated according to input operation or the like, to more rapidly perform the processing.例文帳に追加

したがって、情報処理装置１の各部において電源が切断された状態を基本とし、入力操作等に対応して電源の投入が繰り返される場合であっても、電源の投入から処理の開始までの待ち時間を短縮することができ、より迅速に処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that a plurality of exposure heads 10 each comprising optical members 16, 20 for exposure having a means 14 to selectively turn on/off a plurality of pixels and attached to an exposure head base 12, are arranged in a staggered state with the optical members 16, 20 for exposure adjacent to each other.例文帳に追加

複数の画素を選択的にｏｎ／ｏｆｆする手段１４を有する露光用の光学部材１６、２０を露光ヘッドベース１２に取り付けて構成されている複数の露光ヘッド１０を、露光用の光学部材１６、２０同士が隣接する状態で千鳥配列して一体に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The merchandise can be displayed by being hung with a string 3 and the merchandise also can be displayed in a state where the hanging device 15 is hung on a rail or the like of the furniture by removing the tray 2 from the base plate by cutting the insertion piece 13 along the cutting-off section 14 and making the hanging device 15 be the hook by the plastic deformation.例文帳に追加

紐３で吊り下げて商品を陳列できるだけでなく、切取部１４に沿って差込片１３を切断することにより、トレー２を台板から取り外し、引掛具１５を塑性変形させてフックとし、引掛具１５を什器の横桟等に引っ掛けた状態で、商品を陳列することができる。 - 特許庁

In the transparent pressure-sensitive adhesive film which produces no paste residue on an adherend when peeled off, a transparent plastic base layer, a transparent porous layer formed by a sol-gel process and containing fine particles consisting mainly of silica and/or titania, and a transparent pressure-sensitive adhesive layer are stacked in this order.例文帳に追加

剥離した際に被着体に糊残りを生じない透明粘着フィルムであって、透明プラスチック基材層、シリカ及び／又はチタニアを主成分とする微粒子を含有するゾル・ゲル法によって得られる透明多孔質層、並びに、透明粘着剤層がこの順に積層されている透明粘着フィルム。 - 特許庁

To provide an airtight package which prevents a drop of a joining strength caused by a reduction of a joining area by a distortion of a lid even if the lid is joined with an insulating base by a simple alignment and prevents a joining of the lid from being stripped off even if a heat variation, a shock or the like are added, a piezoelectric device and a piezoelectric oscillator.例文帳に追加

蓋体を簡易な位置合わせにより絶縁性ベースと接合しても蓋体のずれによる接合面積の減少による接合強度の低下を防止し、熱変動や衝撃などが加わっても蓋体の接合が剥がれることのない気密パッケージ、圧電デバイス、圧電発振器を提供する。 - 特許庁

The slope plate for getting on and off a vehicle is provided with a main slope plate 13 whose both sides are formed with the first flanges 13a and wherein one end part of the first flange 13a is pivoted on a slider 16 installed slidably under the floor of a doorway and an auxiliary slope plate 14 whose base end part is pivoted on one end part of the plate 13.例文帳に追加

乗降用スロープ板は、両側に第１フランジ１３ａが形成され、乗降口の床下に摺動可能に設けられたスライダ１６に第１フランジの一端部が枢着された主スロープ板１３と、主スロープ板１３の一端部に基端部が枢着された補助スロープ板１４とを備える。 - 特許庁

Thereby the cover plate lock 48 covers the base lock 28 and a plate lock 44 and also a peripheral flange part 54 overlaps a leg piece 12 to enable a single member of cover plate lock 48 to prevent the plate lock 44 from levitating and the shaft torsion 32 from slipping off, and further it is possible to preclude sand, duct, etc., from intruding into the mechanism.例文帳に追加

これにより、カバー・プレート・ロック４８は、ベース・ロック２８及びプレート・ロック４４を被覆すると共に外周フランジ部５４が脚片１２と重なり合っており、単一のカバー・プレート・ロック４８でプレート・ロック４４の浮き上がりとシャフト・トーション３２の抜けを防止でき、しかも砂塵等の機構内部への侵入も防止できる。 - 特許庁