「on code」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of decoding data packets received over a plurality of dynamically allocated resource blocks in at least one or a combination of a time, code or frequency domain on a shared channel of a wireless communication system comprises: obtaining information on a plurality of resource block candidates for potential reception of a data packet destined for a receiver; and decoding the resource block candidates to detect a data packet destined for the receiver.例文帳に追加

無線通信システムの共有チャネル上の時間、符号または周波数ドメインの少なくとも一つまたはこれらの組み合わせにおいて動的に割り当てられた複数のリソース・ブロックを介して受信されたデータ・パケットを復号する方法であり、ある受信機へ宛てたデータ・パケットの見込まれる受信のための複数のリソース・ブロック候補の情報を得るステップと、受信機へ宛てたデータ・パケットを検出するために、リソース・ブロック候補を復号するステップと、を有する。 - 特許庁

Standard information of a commodity registered in a JAN code commodity master M1 is extracted as an interpolation information record RC based on a first commodity information record R1 generated from the commodity information described in a leaflet, and a second commodity information record R2 obtained by composing the both is accumulated in a commodity information accumulation database 3.例文帳に追加

チラシ記載の商品情報から生成した第１商品情報レコードＲ１に基づき、ＪＡＮコード商品マスタＭ１に登録されている商品の標準情報を補完情報レコードＲＣとして抽出し、両者を合成した第２商品情報レコードＲ２をチラシ商品情報累積データベース３に蓄積する。 - 特許庁

Each time a display control command is input from a subcontrol circuit 120, the CPU 131 for display control executes the program code on the RAM 133 and generates screen information per frame to be transmitted to the VDP 134, receiving varied parameters stored in the common ROM 136 via the VDP 134 as required.例文帳に追加

副制御回路１２０から表示制御コマンドが入力されるたびに、表示制御用ＣＰＵ１３１は、ＲＡＭ１３３上のプログラムコードを実行し、必要に応じてＶＤＰ１３４経由で共有ＲＯＭ１３６に格納された各種パラメータを受信しながら、１フレームごとの画面情報を作成してＶＤＰ１３４へ送信する。 - 特許庁

A host device 12a of the credit company has a user Web site that the user can access through the Internet 14 and the toll of the user is sent to a user terminal through the Internet at a retrieval request, specifying the credit card number and a password code, from the user terminal 15 on the user Web site.例文帳に追加

そして、クレジット会社のホスト装置１２ａは、インターネット１４を介して利用者がアクセス可能な利用者Ｗｅｂサイトを有し、この利用者Ｗｅｂサイト上で利用者端末１５からのクレジットカード番号及び暗証番号を指定した検索要求に応じて、利用者の通行料金をインターネットを介して利用者端末へ送信する。 - 特許庁

When the customer B having the receipt issued donates the receipt to the customer A, the customer A images the QR code 3 printed on the receipt with a camera-mounted cellphone 1 and requests electronic money issue by communication (5), and the electronic money issue management company system 4 searches the database 5 to determine whether to issue the electronic money.例文帳に追加

一方レシートの発行を受けた顧客Ｂが他の顧客Ａにそのレシートを贈与すると、贈与を受けた顧客Ａがカメラ付携帯電話１でレシートに印刷されたＱＲコード３を撮影し、通信により電子マネーの発行要求（５）を行い、電子マネー発行管理会社システム４はデータベース５を検索して電子マネーが発行可能かどうか判断する。 - 特許庁

An ultrasound diagnostic apparatus body 1 includes: an error correcting part 103 to carry out an error correcting processing for ultrasound data contained in transmission data based on an error correction code contained in received transmission data; and an error rate detection part 110 to detect an error ratio of data in the ultrasound data contained in the transmission data.例文帳に追加

超音波診断装置本体１は、受信した送信データに含まれる誤り訂正符号に基づいて送信データに含まれる超音波データに対する誤り訂正処理を行う誤り訂正部１０３と、送信データに含まれる超音波データにおけるデータの誤り率を検出する誤り率検出部１１０とを備える。 - 特許庁

A program is then generated which includes functions 310 to 340 for the respective calculation formula cells of the specification file 10 read in each including source code depending on the calculation formula described in the calculation formula cell to implement the calculation specification described in the associated specification description cell, and a main processing part 340 for calling the generated functions.例文帳に追加

読み込んだ仕様書ファイル１０の計算式セルごとに、それぞれの計算式セル内に記述されている計算式に従うソースコードを含み、対応する仕様記述セルに記述された計算仕様を実現する関数３１０〜３４０と、生成された関数の呼出を行うメイン処理部３４０を含むプログラムを生成する。 - 特許庁

The communication card 30 is provided with a command signal generator 302 which generates a command signal (for example, remote control code signal) CMD corresponding to the remote control operation of the user on the basis of the communication card control signal CTrm from the information processing apparatus 20 and a radio communication portion 303 which transmits the command signal CMD to the controlled apparatus as a radio signal by a radio wave.例文帳に追加

通信カード３０には、情報処理装置２０からの通信カード制御信号ＣＴrmに基づいて、ユーザのリモートコントロール操作に対応したコマンド信号（例えばリモコンコード信号）ＣＭＤを生成するコマンド信号生成部３０２と、コマンド信号ＣＭＤを電波による無線信号として被制御装置に送信する無線通信部３０３を設ける。 - 特許庁

On the scale plate 10, the M serial group track 11 of a plurality of M serial units are continuously arranged, the light and dark track 12 constituted of reflecting incident light with a certain period, and the plurality of gray coded track 13-16 patterned with the reflection region so as to be a gray code corresponding to the M serial units M1-M8 are provided.例文帳に追加

スケール板１０に、Ｍ系列ユニットを複数ユニット連続配置してなるＭ系列群トラック１１と、一定周期で入射光を反射する明暗格子からなる明暗トラック１２と、Ｍ系列ユニットＭ１〜Ｍ８に対応したグレーコードとなるように反射領域がパターニングされた複数のグレーコードトラック１３〜１６とを備える。 - 特許庁

An image formation system includes an image formation device and an image processing device, the image processing device spools printing request data to the image formation device and, based on the characteristics of an image corresponding to the spooled printing request data, identifies a document type and, according to the identified document type, adds a code image to the image corresponding to the printing request data.例文帳に追加

画像形成システムは、画像形成装置と画像処理装置とを含み、画像処理装置は、画像形成装置に対する印刷要求データをスプールし、スプールされている印刷要求データに対応する画像の特徴に基づいて、文書種別を特定し、特定された文書種別に応じて、印刷要求データに対応する画像に、コード画像を付加する。 - 特許庁

The IC card stores a software robot which records attribute information and commodity purchase history information of the user of the IC card and automatically generates and stores in the IC card a user preference information code composed of preference information generated by encoding the attribute information and commodity purchase history information recorded on the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードには，ソフトウェアロボットが格納されており，ソフトウェアロボットは，ユーザの属性情報及び商品購入履歴情報をＩＣカードに記録すると共に，ＩＣカード内に記録された属性情報及び商品購入履歴情報をコード化した嗜好情報からなるユーザ嗜好情報コードを自動的に生成してＩＣカード内に格納する。 - 特許庁

A control part 21 of a business meeting information management server 20 which received a kitting request from a client terminal 10 transmits kitting information input screen data generated by extracting, based on a main commodity code contained in the kitting request, information for usable options from a commodity structure master data storage part 23 to the client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０からキッティング要求を受信した商談情報管理サーバ２０の制御部２１は、キッティング要求に含まれる本体商品コードに基づいて、利用可能なオプションに関する情報を商品構成マスタデータ記憶部２３から抽出して生成したキッティング情報入力画面データをクライアント端末１０に送信する。 - 特許庁

A soft output decoding circuit 90 in an element decoder generates conclusion information in an encoder based on externally provided conclusion time information TTNP and conclusion state information TTNS, and input bit number information IN and memory number information MN provided from a code information generating circuit 151.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路９０は、外部から供給される終結時刻情報ＴＴＮＰ及び終結ステート情報ＴＴＮＳと、符号情報生成回路１５１から供給される入力ビット数情報ＩＮ及びメモリ数情報ＭＮとに基づいて、符号化装置における終結情報を生成する。 - 特許庁

Then, the transaction history data providing system 1 performs access to a management system 3a of the store A on the basis of the identification code of the user X in the store A registered in the authentication cooperation database 11, and acquires the transaction history data of the user X in the store A from the transaction history database 23, and transfers it to a management system 3b of the store B.例文帳に追加

そして、取引履歴データ提供システム１は、認証連携データベース１１に登録された店舗Ａにおける利用者Ｘの識別コードにより、店舗Ａの管理システム３ａにアクセスして取引履歴データベース２３から店舗Ａにおける利用者Ｘの取引履歴データを取得し、店舗Ｂの管理システム３ｂに転送する。 - 特許庁

To restrain a misjudgment of a received-signal judging means due to the variation in the voltage of a battery in relation to an electronic key system in which a portable unit having both a received-signal judging means for judging the appropriateness of the request code transmitted from a fixed station and a transmitting means for transmitting a return signal on the basis of the result of the judgment is used.例文帳に追加

本発明は、固定局から送信されたリクエストコードの妥当性を判定する受信判定手段と、その判定結果に基づいて返送信号を送信する送信手段を有する携帯機を用いた電子キーシステムに関し、バッテリー電圧の変動による受信判定手段の誤判定を抑制することを目的とする。 - 特許庁

A user registration table 121 in which an identification code, a password and a belonging group about each user are registered and a schedule table 123 in which a use period of time about each group is set are preset, and an allocation table 122 that shows which data storage units S001 to S004 are allocated to which group is created on the basis of the set contents.例文帳に追加

各ユーザについての識別コード，パスワード，所属グループを登録したユーザ登録テーブル１２１と、各グループについての利用時間帯を設定したスケジュールテーブル１２３とを予め設定し、当該設定内容に基づいて、どのグループにどのデータ格納ユニットＳ００１〜Ｓ００４を割り当てるかを示す割当テーブル１２２を作成する。 - 特許庁

A software program is composed of three kinds of components: a module which describes a process not depending on the platform by a source code [operation module], information, such as the type of the module, input/output information, process time constraint conditions [module auxiliary information], and the time constraint information of a connection configuration or the whole of the module in the software [whole configuration information].例文帳に追加

ソフトウェアプログラムを、プラットフォームに依存しない処理をソースコードで記述したモジュール［演算モジュール］、モジュールの種別や入出力情報や処理時間制約条件などの情報［モジュール付帯情報］、ソフトウェア内のモジュールの接続構成や全体の時間制約情報［全体構成情報］の三種類の構成要素により構成する。 - 特許庁

An MPEG 4 image information coding section 13 decodes and decimates the MPEG 2 image compression information, based on an object code quantity obtained from the complexity and the GOV structure decided by the GOV structure decision section 29 and encodes image information once stored in a video memory 12 into the MPEG 4 image compression information.例文帳に追加

ＭＰＥＧ４画像情報符号化部１３では、コンプレキシティから求めた目標符号量と、ＧＯＶ構造決定部２９により決定されたＧＯＶ構造とに基づいて、ＭＰＥＧ２画像圧縮情報が復号され、間引きされ、さらにビデオメモリ１２に一旦蓄えられた画像情報を、ＭＰＥＧ４画像圧縮情報に符号化する。 - 特許庁

For the card, a first dot pattern for which a coordinate value or a code value is patterned by a prescribed algorithm and which can be recognized by prescribed irradiation light is provided on at least one surface, and a second dot pattern patterned by the prescribed algorithm is provided in an area overlapping with or different from the area where the first dot pattern is provided.例文帳に追加

少なくとも一面に座標値またはコード値を所定のアルゴリズムでパターン化し所定の照射光により認識可能な第1のドットパターンが設けられ、前記第１のドットパターンが設けられた領域と重なる領域または異なる領域に所定のアルゴリズムでパターン化された第２のドットパターンが設けられたカードとした。 - 特許庁

In the RDS receiver for automatically tuning stations, based on codes included in reception data by receiving RDS broadcasting, a station that can be received and has the same PTY code is searched for according to the deterioration of the reception state, and the searched station is temporarily disclosed to the user, thus enabling the user oneself to select a desired station arbitrarily.例文帳に追加

ＲＤＳ放送を受信し，受信データに含まれるコードに基づき自動選局動作を行うようにしたＲＤＳ受信機において、受信状態の悪化に応じて、同一ＰＴＹコードを有する受信可能な局をサーチし、サーチした局をユーザーに一定時間提示することにより、ユーザー自身が所望する局を任意に選択できるようにする。 - 特許庁

The controller is provided with: a transmission allocating means which selects at least two transmitting sectors which perform transmission to a mobile station, and allocates transmission to the mobile station, based on a reception quality informed from the mobile station; and a transmitting means for performing transmission to the mobile station from the transmitting sector by using the same scramble code for sector identification.例文帳に追加

制御装置に、移動局から通知された受信品質に基づいて、移動局に対して送信する送信セクタを少なくとも２つ選択し、移動局に対して送信割り当てを行う送信割り当て手段と、送信セクタからセクタ識別のための同じスクランブルコードを使用して、移動局に送信する送信手段とを備えことにより達成される。 - 特許庁

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

To provide a product advertisement service business using code information such as characters displayed on printed matter, television, or a screen of a personal computer and the like so as to enhance more clear consumer information, comprehension of consumer trend, and advertisement effect and allow a business operator who manages a center to perform and enhance the business with revenue from the advertisement fee.例文帳に追加

印刷物やテレビ、パソコンなどの画面上に表示されている文字などのコード情報を介した製品広告サービス業を提供することにより、より鮮明な消費者情報、消費者動向の把握や、宣伝の効果を高める工夫を可能とし、また、センターを管理する事業者は宣伝費の収入によってその事業を遂行、拡大を可能とする。 - 特許庁

The peripheral board 320 authenticates the individual of the main control board 310 using the individual authentication data, specifies the kind of a code used as the action authentication data based on the number of the individual authentication data which becomes an object to be processed when the authentication of the individual is established, and authenticates the action order of the main control board 310.例文帳に追加

周辺基板３２０は、個体認証データを用いて主制御基板３１０の個体を認証するとともに、個体の認証が成立した際に処理対象となった個体認証データの個数に基づいて動作認証データとして用いられているコードの種類を特定し、主制御基板３１０の動作順序を認証する。 - 特許庁

When a browsing request for a document file is sent from a mobile phone 11, a data processing server 13 communicates with a document storage server 12 to obtain the document file requested to be browsed and detects file formats of image data that can be browsed on the mobile phone 11 (applicable file format) from an ID code of the mobile phone 11 and a terminal definition table.例文帳に追加

携帯電話１１からドキュメントファイルの閲覧要求が送信されると、データ処理サーバ１３は、ドキュメント保管サーバ１２と通信し、閲覧要求されたドキュメントファイルを取得するとともに、携帯電話１１のＩＤコードと端末定義テーブルとから、携帯電話１１で閲覧可能な画像データのファイル形式（適合ファイル形式）を検出する。 - 特許庁

Also, the real shop gift server 21 extracts a priority customer who has input the temporary order code from among customers whose shop visit information has been registered, preferentially displays the temporary order information to the order reception terminal 24, and registers to the second database 212 the proper order information which the priority customer has established on the basis of the temporary order information.例文帳に追加

また、リアル店舗ギフトサーバ２１は、来店情報が登録済みの顧客の中から仮注文コードを入力した優先顧客を抽出して、その仮注文情報を注文受付端末２４へ優先的に表示し、仮注文情報に基づいて優先顧客が確定した本注文情報を第２のデータベース２１２へ登録する。 - 特許庁

The method includes a step for updating one or more library user blocks 118, a step for associating corresponding user block instances with the one or more library user blocks 118, and a step for modifying one or more application code configurations associated with the one or more controllers 130 based at least in part on the association.例文帳に追加

この方法は、１つまたは複数のユーザブロックライブラリ１１８を更新するステップと、対応するユーザブロックインスタンスを１つまたは複数のユーザブロックライブラリ１１８に関連付けるステップと、関連付けに少なくとも部分的に基づいて、１つまたは複数のコントローラ１３０に関連する１つまたは複数のアプリケーションコード構成を修正するステップとを含む。 - 特許庁

In a merchandise information processing system, when it is determined that merchandise whose merchandise code has been read by the scanner of a portable terminal is sale-in-a-set target merchandise by a determination means, the issuing means of the portable terminal makes a medium issuing part issue a temporary receipt 800 on which the sale-in-a-set information specifying the pertinent merchandise as the target merchandise is displayed.例文帳に追加

商品情報処理システムでは、携帯端末のスキャナによって商品コードが読み取られた商品はセット販売の対象商品であると判定手段が判定した場合、携帯端末の発行手段が、当該商品を対象商品とするセット販売情報を表示した仮レシート８００を媒体発行部に発行させる。 - 特許庁

The mobile communication device includes an RFID with an IC chip provided on a portable article and storing a characteristic identification code; an inquiry means for inquiring the characteristic identification data stored in the RFID; and a reporting means for reporting that a response signal including the characteristic identification number is not received by the inquiry means.例文帳に追加

携帯する物品に設けられるとともに固有の識別コードを記憶されたＩＣチップを有するＲＦＩＤと、このＲＦＩＤに記憶された前記固有の識別データを問合せる問合せ手段と、この問合せ手段により固有の識別番号を含む応答信号が受信されない時に、報知する報知手段とを有する携帯通信装置である。 - 特許庁

A second database creation section 1e creates a second database of the circuit 2b in the second hierarchy, which includes arrangement information of a cell and wiring information between cells in the circuit 2 to be designed, based on the hierarchical terminal code information file 4a created by the file creation section 1d and the logic connection information of the circuit 2b in the second hierarchy.例文帳に追加

第２のデータベース作成部１ｅは、ファイル作成部１ｄにより作成された階層端子コード情報ファイル４ａと、第２階層の回路２ｂの論理接続情報とに基づいて、設計対象回路２が有するセルの配置情報とセル間の配線情報を含む第２階層の回路２ｂの第２のデータベースを作成する。 - 特許庁

A key detection section of a mobile telephone sets a key detection mode on the basis of a key detection mode setting instruction notified from an application software program, determines whether or not the key detection section informs the application software program about a key code corresponding to an entered key by a user and also determines whether or not key processing it to be applied to the key entered by the user.例文帳に追加

携帯電話機において、キー検出部は、アプリケーションソフトから通知されたキー検出モード設定指示に基づいてキー検出モードを設定し、ユーザにより入力されたキーに対応するキーコードをアプリケーションソフトに通知するか否かを判定し、ユーザにより入力されたキーに対してキー処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁

The present invention permits safeguarding of private data entered into a memory chip of a cell phone by permitting the cell phone owner to erase the data in a lost or stolen phone, using a preset erase code and erase command in the cell phone or a network base station, and disabling or erasing circuitry on the memory chip, preferably an EEPROM chip.例文帳に追加

本発明は、セルフォンまたはネットワーク基地局内の予めセットされた消去コードおよび消去コマンドと、メモリチップ、好ましくはＥＥＰＲＯＭチップ上の禁止または消去回路とを用いて、セルフォンの所有者が、なくしたか盗まれた電話内のデータを消去可能にすることによって、セルフォンのメモリチップに入力された個人データの保護を可能にする。 - 特許庁

To provide the replacement system that replaces error data in a coded signal specified by an error detection signal with an error code signal on the occurrence of the error detection signal in a coded signal in compliance with the MPEG standards, where no replacement is conducted when a synchronizing word signal is destroyed through the replacement.例文帳に追加

この発明は、ＭＰＥＧ規格の符号化信号においてエラー検出信号を発生したら、このエラー検出信号により特定される符号化信号中のエラーデータをエラーコード信号へ置き換える置換装置であって、置換により同期ワード信号を破壊するときは置換を行わない置換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A device 2 for applicant of an application form issue reception system 1 installed in the store of a financial institute reads such applicant information as an address, name and telephone number from the portable telephone of a user, and issues an application form 100 on which a two-dimensional bar code 100a carrying business form specification information and applicant information is printed.例文帳に追加

金融機関の店舗に設置された申請書発行受付システム１の申請者用装置２は、利用者の携帯電話から住所、氏名、電話番号などの申請者情報を読み取って、帳票特定情報および申請者情報を担持する２次元バーコード１００ａが印刷された申請書１００を発行する。 - 特許庁

In an electronic seal impression system 1, a first portable terminal device 10 generates the electronic seal impression including at least a digital signature of signature object data which is generated from an image of a document 3 photographed by a camera function, and makes a seal printer 4 output an electronic impression seal 2 on which an optical code 20 obtained by encoding the electronic seal impression is printed.例文帳に追加

電子印影システム１において，第１の携帯端末装置１０は，カメラ機能で撮影した文書３の画像から生成した署名対象データのデジタル署名を少なくとも含む電子印影を生成し，電子印影をエンコードした光学コード２０が印刷された電子印影シール２をシールプリンタ４に出力させる。 - 特許庁

The image recording apparatus records the received moving picture data coded by the JPEG 2000 system onto a first recording medium, designates a region in a frame image of the moving picture data by means of a tile number on the basis of the JPEG 2000 system, generates redundant data used to decode a code stream corresponding to the designated region, and records the redundant data onto a second recording medium.例文帳に追加

入力されるＪＰＥＧ２０００方式にて符号化された動画像データを第１記録媒体に記録し、前記動画像データのフレーム画像内の領域をＪＰＥＧ２０００方式に基づくタイル番号により指定し、指定された領域に対応する符号ストリームを復元するための冗長データを生成して第２記録媒体に記録する。 - 特許庁

The manufacturing management system of valuable printed matter enables to trace the manufacturing history of a large-sized sheet from the account number of cut products by associating an identification code printed on the end part of the large-sized sheet given in a paper manufacturing process with the account number of the cut product and by reading and controlling the account number in post-cutting processes.例文帳に追加

貴重印刷製品の製造管理システムであって、製紙工程において付与された大判シートの端部に印刷された識別コードと小切製品の記番号を関連付け、小切以降の工程では記番号を読み取り管理することにより、小切製品の記番号から大判シートの製造履歴を追跡することが可能になる。 - 特許庁

Thus, even when an error is included in a noise signal, i.e., the reading result of the random pattern information, and digital noise information [NX'] obtained as a binary signal is different from the original medium unique ID or medium unique ID generation information, it is corrected based on an error correction code to obtain a correct medium unique ID.例文帳に追加

本構成により、ノイズ信号、すなわちランダムパターン情報の読み取り結果に誤差が含まれ、２値化信号として取得したディジタルノイズ情報［ＮＸ'］が本来の媒体固有ＩＤまたは媒体固有ＩＤ生成情報と異なる場合でも、誤り訂正コードに基づいて訂正して、正しい媒体固有ＩＤを取得可能となる。 - 特許庁

Then, a control device 2 recognizes the inputted sound signal as a voice command and retrieves map data acquired through a map data input device 4 based on the address information in the inputted sound signal, thereby extracting an area code attached to a phone number of a government office existing in the area designated by the address information.例文帳に追加

すると、制御装置２は、入力された音声信号をボイスコマンドとして認識し、地図データ入力装置４を通じて取得した地図データを入力音声信号中の住所情報に基づいて検索することにより、当該住所情報により示される地域に存在する役所の電話番号に付された市外局番を抽出する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording label adapted to permit exact mechanical reading by making it possible to remove contaminated and damaged surface segments even when the surface of the thermosensitive recording label is contaminated or damaged and the mechanically readable code display, such as bar codes, displayed and recorded on a thermosensitive recording layer cannot be mechanically read any more.例文帳に追加

感熱記録ラベルの表面が汚れたり、損傷などして、特に感熱記録層に表示記録されたバーコード等の機械読取可能なコード表示が、機械読み取りできない状態になった場合でも、それら汚れや損傷した表面部分を取り除くことができるようにして、正確に機械読み取りを行なえるようにした感熱記録ラベルを提供する。 - 特許庁

When a handwritten mark for specifying an input object is added to any of bar codes in a plurality of bar codes recorded on the slip as a selection candidates of input object, a CPU 1 identifies the bar code in which the handwritten mark is entered from a splip image read by an image sensors 7, and carries out decode processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、伝票上に入力対象の選択候補として記録されている複数のバーコードのうち、入力対象を特定する為の手書きマークが何れかのバーコードに付加されている場合に、イメージセンサ７によって読み取られた伝票イメージから手書きマークが記入されているバーコードを入力対象として特定してデコード処理する。 - 特許庁

Following the publication of the application, any person may present observations in writing concerning the patentability of the invention. Such observations shall be communicated to the applicant who may comment on them. The Office shall acknowledge and put such observations and comment in the file of the application to which it relates. (Sec. 47, IP CODE)例文帳に追加

出願の公開の後，何人も，その発明の特許性について書面により意見を表明することができる。当該意見は出願人に送付され，出願人は，当該意見について見解を述べることができる。庁は，当該意見及び見解を，受領を確認してから，これらが関係する出願のファイルに収めるものとする。(IP法第47条) - 特許庁

(1) Should no order under Section 50(1) be served on the applicant within a period of four months after the filing of the application with the Patent Office, the applicant or any other person having knowledge of the invention may assume, if in doubt as to whether the invention is required to be kept secret (Section 93 of the Criminal Code), that the invention need not be kept secret. 例文帳に追加

(1) 第 50条(1)に基づく命令が，特許庁への出願の提出後 4月以内に出願人に送達されない場合において，発明の機密保持(刑法第 93条)が必要であるか否かについて疑義があるときは，出願人又はその発明についての知識を有する他の者は，その発明は機密保持を必要としないと想定することができる。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding opposition (Sections 59 to 62), a patentee shall, on request, be granted legal aid, subject to the application mutatis mutandis of Sections 114 to 116 of the Code of Civil Procedure and Section 130(1), second sentence, and (2), (4) and (5). In this respect, it shall not be examined whether the legal defense offers an adequate prospect of success. 例文帳に追加

(1) 異議申立手続(第 59条から第 62条まで)においては，特許所有者は，請求をすることにより，民事訴訟法第 114条から第 116条まで並びに本法第130条(1)第 2文，(2)，(4)及び(5)の準用の下に，法的扶助が付与される。この点に関しては，法的防御が十分な成功の見込みを提供するか否かについては審査されない。 - 特許庁

(3) Decisions rendered under Sections 130 to 133 shall not be appealable except for decisions of the Patent Division refusing the grant of legal aid or the assignment of a representative under Section 133; an appeal on a point of law is precluded. Section 127(3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Patent Court. 例文帳に追加

(3) 第130条から第133条までに基づいて下された決定に対しては，法的扶助の付与又は第133条に基づく代理人の選定を拒絶する特許部の決定に関するものを除き，不服申立をすることができない。法律審判請求は，排除される。民事訴訟法第 127条(3)は，連邦特許裁判所における手続に準用される。 - 特許庁