「on the rocks」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation key top 51 rocks the rocking shaft 55 so that the rear part is moved downward as the rocking shaft 55 with a restoring force by an energizing force of a flexible part 54 corresponding to pushing-down operation by a user, and a projection 56 on an upper part for performing operation of a push switch is moved downward.例文帳に追加

また、操作キートップ５１は、ユーザの押し下げ操作に応じて、可撓部５４の付勢力による復元力を持って、揺動軸５５を揺動軸５５として後部が下方に移動するように揺動し、プッシュスイッチの操作を行う下部の突起５６が下方に移動する。 - 特許庁

By providing a feeling electrode on the pressurizing lever, even if the secondary transfer unit rocks, an abutting state between the feeding electrode 61 and a power receiving electrode 65 can be kept, and an alternating current bias can be stably fed to a separating discharger 32.例文帳に追加

よって、加圧レバーに給電電極を設けることで、２次転写ユニットが揺動しても、給電電極６１と受電電極６５との当接状態を維持することができ、安定的に分離用放電器３２に交流バイアスを給電することができる。 - 特許庁

In the impact damper 10, a hanging bell like rocking object 11 formed with a recessed part 15 opening downward is put on an erected rod like support object 12, and the hanging bell like rocking object 11 rocks like a pendulum using a top part 12a of the support object 12 as a supporting point.例文帳に追加

本衝撃ダンパー１０は、下方に開口する凹陥部１５が形成された釣鐘状の揺動体１１を、立設する棒状の支持体１２に被せたものであり、釣鐘状の揺動体１１が支持体１２の頂部１２ａを支点として振子のように揺動する。 - 特許庁

To provide an amphibious vehicle, which has a large vertical stroke of wheels and can retract a screw during land traveling, and which, on water, can stably travel while retracting wheels, maintain a horizontal attitude and prevent the screw from breaking even in collision with rocks at the water's edge.例文帳に追加

陸上走行に於いては車輪の上下ストロークが大きく、スクリューの格納も出来、水上では車輪を格納して安定した走行が出来、又水平を保ち、水際で岩に当ってもスクリューが破損しない水陸両用車を提供することにある。 - 特許庁

To provide a decorative material for building or structure surface finishing, which has a simple structure and is lightweight, in which handling and the execution of works are facilitated and which has a deepness similar to sedimentary rocks or marble on which an unshaped beltlike or streak pattern is formed, is elegant and abounds in depth, and its manufacture.例文帳に追加

構造が簡単で、軽く、取り扱いや施工作業が楽で、不定形の帯状ないし筋状の模様が形成された堆積岩や大理石調の重厚で優美で深みに富んだ建築物または構築物表面仕上用装飾材並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wear-resistant and impact resistant excavator bucket used for taking off rigid aggregates, and pulling, transporting, and loading, on a truck, rocks, usable without damage, even if used over a long period, and manufactured by casting, and to provide a method of manufacturing the excavator bucket.例文帳に追加

堅い骨材の採取や、岩盤の引っ張り、運搬、トラックに積むときに使用し、長期間使用しても破損せずに使用できる、鋳造工法によって製作された耐摩耗・耐衝撃用の掘削機バケット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for rooftop greening comprises laying a waterproof sheet 2 on a rooftop, and arranging, on the waterproof sheet 2, at least one kind of rocks 33 on the expanded polystyrene surface to which porous rock materials are attached by an adhesive or the like, shaped articles 40, 41 and 42 made of EDS material, and an artificially shaped pond where hydroponic plants live.例文帳に追加

本発明は、屋上に防水シート２を敷設し、この防水シート２上に、発泡スチロール表面上に多孔質岩石材を例えば接着剤で貼り付けて形成されている岩石３３、ＥＤＳ材で形成された造形４０，４１，４２、水耕栽培植物を有する造形池のいずれか１種以上を配置することを特徴とする。 - 特許庁

The developing device 14 further includes: a magnet 51 which is arranged to be opposed to a surface of the developing roller 27 on a downstream side of the developing area D in a rotating direction of the developing roller, and peels the toner on the developing roller 27; and a cleaning member 55 which rocks between the surface of the developing roller 27 and the magnet 51, and is formed of a non-magnetic sheet material having elasticity.例文帳に追加

更に、現像装置１４は、現像ローラ回転方向に対して現像領域Ｄの下流側で現像ローラ２７の表面に対向して配置され、現像ローラ２７上のトナーを剥ぎ取る磁石５１と、現像ローラ２７の表面と磁石５１との間で揺動する、弾性を有する非磁性のシート材で形成された清掃部材５５とを備える。 - 特許庁

This deformed precast concrete armor unit is set on a sea bottom comprising rocks or on a sea bottom comprising sands and gravels, and forms a low illumination space having a horizontal or low inclined ceiling, a ceiling back surface height of ≤1 m from the sea bottom, and a ceiling back surface illumination of ≤5 % lux based on the illumination of the peripheral sea.例文帳に追加

岩質ないし砂礫質の海底に設置される異形ブロックであって、水平ないし低勾配の天井を有し、該天井裏面の高さが海底から１ｍ以下であり、天井裏面の照度が周囲の海中照度の５％ルックス以下である水流が通過する低照度空間を形成することを特徴とするヤリイカ産卵礁機能を有する異形ブロック。 - 特許庁

When the external casing 1 is closed from an opened state, and a lower end part of the stopper member 4 in an engaged state with the engagement piece 9 abuts on the document 11 placed on a document tray 10 and pushed upward, the other end part of the arm member 37 rocks upward, and following this, the stopper member 4 is pushed upward.例文帳に追加

そして、外装１が開状態から閉じられたとき、係合片９と係合状態にあるストッパー部材４の下端部が原稿トレイ１０に載置されている原稿１１に当接して上方に押し上げられると、アーム部材３７の他端部が上方に揺動変位し、これに伴ってストッパー部材４が上方に押し上げられる。 - 特許庁

In the bed for sleep promotion equipped with a supporting frame S, a bed floor B supported in a way able to rock by this supporting frame S, and a rocking driving means D which rocks and drives the bed floor B, the rocking axis L1-L1 of the bed floor B vertically passes through the head H of the user M who lies on his back on the bed floor B.例文帳に追加

支持フレームＳと、この支持フレームＳに揺動可能に支持されるベッド床Ｂと、ベッド床Ｂを揺動駆動する揺動駆動手段Ｄとを備えた睡眠促進用ベッドであって、ベッド床Ｂの揺動中心軸線Ｌ１−Ｌ１は、ベッド床Ｂ上に仰臥する使用者Ｍの頭部Ｈを上下方向に通過する。 - 特許庁

The pickup roller 12 is installed on one end side of a holder arm 15 extending in the parallel direction to the carrying direction of paper, and a separation roller 13B is installed on the other end side, and is constituted so that the holder arm 15 rocks around the separation roller 13B side when a paper feeding cassette 11 is installed in a device body 1A.例文帳に追加

用紙の搬送方向と平行な方向に延びるホルダアーム１５の一端側にピックアップローラ１２を組み付け、他端側に分離ローラ１３Ｂを組み付けるとともに、給紙カセット１１が装置本体１Ａに装着されているときに、分離ローラ１３Ｂ側を中心としてホルダアーム１５が揺動する構成にする。 - 特許庁

When the support frame 52 rocks to the side of the support bracket 42 around the pivotal connecting part to the support bracket 42, the compressive force received from the support frame 52 and the support bracket 42 is detected by the load detector 21, and tension from the wire 47 applied to the support frame 52 is calculated on the basis of the detection value.例文帳に追加

支持フレーム５２が支持ブラケット４２との枢結部を中心として支持ブラケット４２の側に揺動するときに荷重検出器２１により支持フレーム５２および支持ブラケット４２から受ける圧縮力を検出し、この検出値に基いて支持フレーム５２に作用するワイヤ４７からの張力を算出する。 - 特許庁

When waiting, the first and the second supply rollers are floated on the recording medium in the condition that they take a balance in the nearly horizontal direction, and when driving, they rocks in relation to the recording medium to be pushed to the recording medium by the minimum and the optimal pushing force with the only friction torque, and the structure is simplified and the cost is restricted to low.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の供給ローラは、待機時は略水平にバランスした状態で記録媒体上に浮いており、駆動時には自ら記録媒体に対して揺動し、摩擦トルクのみで最小限でかつ最適な押し付け力で記録媒体に押し付けることができるので、特別な機構は必要無く、構成を簡易なものとすることができるとともにコストを低く抑えることができる。 - 特許庁

The vehicle is provided with: a truck with a vehicle main body mounted thereon and supporting axles of wheels; the claw member having a recessed part which is engaged to the rail at the time of the derailment of the wheels and is an electromagnet; and an rocking supporting member for supporting the claw member on the vehicle main body so that the recessed part is turned downward and freely rocks in the vehicle width direction.例文帳に追加

車両には、車両本体が載置されるとともに車輪の車軸を支持する台車と、車輪の脱線時にレールに係合する凹部を有し、凹部が電磁石となっている爪部材と、凹部が下方を向き、かつ車幅方向に揺動自在となるように爪部材を車両本体に支持させる揺動支持部材とが備えられている。 - 特許庁

An outer side face of a top guard body 5 fitted on roof of above-mentioned cab for the protection against a destruction by falling rocks forms a curved surface 5a in almost the same curvature with that of the outer lateral side 1d of the cab, and is arranged within the turning range between the turning radius of the cab 1 and the maximum turning radius R of the turning table 3.例文帳に追加

前記キャブ(1) のルーフに装着され、落石等による破壊を防止すめためのトップガード本体(5) の外側面は、キャブ(1) の外側側部(1d)と略同じ曲率の湾曲面(5a)形状をなしており、キャブ(1) の旋回半径と前記旋回台(3) の最大旋回半径(R) との間の旋回範囲内に配されている。 - 特許庁

The jig 30 is constituted of a control lever 30, which is incorporated and journaled in an enclosure 31 via a gear 34, control keys 37 which are journaled on the surface of the enclosure 31 and respectively inserted into the rotating plates 21, and a slidable rack 43 which makes the keys 37 rotate by transmitting the power generated, when the control lever 35 rocks to the keys 37.例文帳に追加

そして、手動開閉治具３０を、筐体３１に駆動歯車３４を介し内蔵軸支される操作レバー３５と、筐体３１表面に軸支されて各回転プレート２１に挿入される操作キー３７と、操作レバー３５の揺動に基づく動力を操作キー３７に伝達して回転させるスライド可能なラック４３とから構成する。 - 特許庁

By lowering operation of the belt guide 8, the horizontal part 7C rises while being guided by abutting on an inclined face 17A of a locking part 17 of a locking body 8D, and the locking body 8D of the belt guide 8 rocks forward so that a projection part of the locking part 17 projected in the hollow part 8A moves outside the hollow part 8A.例文帳に追加

このベルトガイド８の下降動作により、水平部７Ｃが係止体８Ｄの係止部１７の傾斜面１７Ａに当接して案内されながら上昇し、中空部８Ａ内に突出していた係止部１７の突出部分が中空部８Ａ外に移動するようにベルトガイド８の係止体８Ｄは前方へ揺動する。 - 特許庁

Article 414 The employer shall not carry out small cant or rocks processing operation on the travelling route set forth in paragraph (1) of the preceding Article. However, this shall not apply to the case that it is inevitable and when taking the measures to prevent workers from danger due to contact with transporting machines and cut-in block machines, such as arranging a watcher or posting a notice indicating that the said operation is under way. 例文帳に追加

第四百十四条　事業者は、前条第一項の運行の経路上で、岩石の小割又は加工の作業を行なつてはならない。ただし、やむを得ない場合で、監視人を配置し、作業中である旨の掲示をする等運搬機械等及び小割機械に接触することによる労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the mobile crusher which loads a crusher 4 for crushing rocks or the like and a feed conveyor 11 for carrying a material to be crushed to the crusher 4 on a frame 2 having a travel device 3, a sliding device 30 for supporting the feed conveyor 11 movably in a longitudinal direction and a sliding power section 50 for moving the feed conveyor 11 by the sliding device 30 are provided.例文帳に追加

走行装置(3)を有するフレーム(2)に、岩石等を破砕する破砕機(4)と、破砕機(4)に被破砕材料を搬送する供給コンベア(11)とを搭載した移動式破砕装置において、供給コンベア(11)を長手方向に移動可能に支持するスライド装置(30)と、供給コンベア(11)をスライド装置(30)により移動させるスライド動力部(50)とを備える。 - 特許庁

Since a space which is hermetically sealed to a prescribed degree is formed by the transport chute 1 or 2, a guide member 12 and the support part 9 of a positioning lever 8, the positioning lever 8 rocks by air on a spindle 7, and a pressing part 10 depresses both end parts of the printed board 4 to a locking part 11 from below.例文帳に追加

すると、前記搬送シュート１又は２と、案内部材１２及び位置決めレバー８の支持部９とである程度密閉された空間が形成されているので、前記エアーにより前記位置決めレバー８が支軸７を支点として揺動して、係止部１１にプリント基板４の両端部を下方から押圧部１０が押圧することとなる。 - 特許庁

It is said that the creativity was stronger in tea and garden of Oribe and Enshu than in those of Rikyu, who tried to incorporate even his intention in naturalness, while Oribe's intention was pushed out on the surface in view-emphasized Chatei, where large steppingstones and Tatamiishi stone (tatami rocks) were put, but something unusual custom in the nature was sought. 例文帳に追加

織部や遠州の茶や庭園は利休のそれに比べると作意が強いといわれ、利休が作意をも自然らしさの中に含みこもうとしたのに対し、織部の鑑賞を重視した茶庭には、作意が表面に押し出され、飛石や畳石を打つときは大ぶりなもの、自然にあまり見られない異風なものを探し求めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve system comprises a first rocker arm 50 for rocking around a first rocking center line L4 with an intake cam 21, a second rocker arm 60 for rocking around a second rocking center line L5, having a valve abutting face 65a for abutting on an intake valve 14, and a holder 30 for rockingly supporting the second rocker arm 60 so that the second rocking center line L5 integrally rocks.例文帳に追加

動弁装置は、吸気カム21により第１揺動中心線Ｌ４を中心として揺動させられる第１ロッカアーム50と、吸気弁14に当接する弁当接面65ａを有すると共に第２揺動中心線Ｌ５を中心として揺動する第２ロッカアーム60と、第２揺動中心線Ｌ５が一体に揺動するように第２ロッカアーム60を揺動可能に支持するホルダ30とを備える。 - 特許庁

This method for creating a farm land comprises a digging step for crushing rocks or digging soil until a predetermined depth by previously traveling a rock crusher and a step for finely grinding the crushed stones by traveling a grinder 20 on soil dug by the digging step and mixing granules of ground Ryukyu limestones with the dug soil under stirring.例文帳に追加

予め岩盤破砕機を走行させて所定の深さまで岩盤破砕したり土を掘り起こす掘り起こし工程と、前記掘り起こし工程で掘り起こされた土壌の上で粉砕機２０を走行させて、先に破砕された石礫を細かく粉砕すると共に、粉砕された琉球石灰岩の粉粒と掘り起こされた土とを攪拌混合する。 - 特許庁

Article 356 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of natural ground (excluding natural ground composed of rock beds without cracks that cause collapse or fall of rocks, natural ground composed of sand, and natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting etc., hereinafter the same shall apply in this Article) by the method of manual excavation (meaning the method of excavation without excavating machines such as power shovel and tractor shovel; hereinafter the same shall apply in next Article), make the gradient of the excavation surface (in the case that there is a horizontal step with a depth of 2 m or more on the excavation surface, each excavation surface divided by the said horizontal step; the same shall apply hereinafter) the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of the ground listed in the left column and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table, respectively: 例文帳に追加

第三百五十六条　事業者は、手掘り（パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いないで行なう掘削の方法をいう。以下次条において同じ。）により地山（崩壊又は岩石の落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山、砂からなる地山及び発破等により崩壊しやすい状態になつている地山を除く。以下この条において同じ。）の掘削の作業を行なうときは、掘削面（掘削面に奥行きが二メートル以上の水平な段があるときは、当該段により区切られるそれぞれの掘削面をいう。以下同じ。）のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム