「one complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex has been made after there was a change to any of the matters to be registered as set forth in paragraph (1), the owner (excluding the persons who should file an application for registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs) shall file an application for a registration of change regarding such matter within one month from the day on which the registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex was made. 例文帳に追加

３　第一項の登記事項について変更があった後に共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記があったときは、所有者（前二項の規定により登記を申請しなければならない者を除く。）は、共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がされた日から一月以内に、当該登記事項に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the organic electroluminescent element obtained by successively laminating a positive electrode, a luminous layer and a negative electrode on a substrate, the luminous layer comprises an organometallic complex containing at least one metal selected from groups 7 to 11 of the periodic table, and an organometallic complex of a specified structure having a center metal selected from groups 1, 2, 3, 12 and 13 of the periodic table.例文帳に追加

基板上に少なくとも、陽極、発光層、および陰極が順次積層されてなる有機電界発光素子であって、発光層が、周期表７ないし１１族から選ばれる少なくとも一つの金属を含む有機金属錯体と、周期表１族、２族、３族、１２族および１３族から選ばれる中心金属を有する、特定構造の有機金属錯体とを含有することを特徴とする、有機電界発光素子。 - 特許庁

The existence of very complex organs like the eye and the fact that many organic structures are a complex interlocking of different systems of nerves, bones, muscles, blood vessels, and so on (in which a significant random change in any one element would affect the entire organism for the worse) have led people (including many biologists) to infer the existence of a divine designer, a supreme intelligence, God, who created such marvelous organs. 例文帳に追加

目のような非常に複雑な器官の存在と多くの器官構造が神経、骨格、筋肉、血管等々の様々なシステムと複雑に結合している(そのどれか一つの要素に重大で無作為の変化が起ると有機体全体が悪いほうへ影響される)という事実によって、(多くの生物学者を含む)人々が、そうした驚くべき器官を創造した神的な設計者、至高の知性、神を存在を推論してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The composite polarizing plate 10 is constituted so that a transparent protective film 12 is stuck to one surface of a polarizer 11 and a transparent resin film 13, a primer layer 14 and a coating retardation layer 15 containing an organically-modified clay complex and a binder resin are formed in this order on the other surface of the polarizer.例文帳に追加

偏光子１１の一方の面に透明保護フィルム１２が貼合され、他方の面には、透明樹脂フィルム１３、プライマー層１４、及び有機修飾粘土複合体とバインダー樹脂とを含むコーティング位相差層１５がこの順に形成された複合偏光板１０が提供される。 - 特許庁

The pharmaceutical composition contains a mixture comprising an active substance belonging to the family of substituted benzhydrylpiperazines, an optically active isomer thereof or a pharmaceutically permissible salt thereof, and at least one kind of cyclodextrin, wherein the mixture contains no inclusion complex.例文帳に追加

本願発明に係る医薬組成物は、置換ベンズヒドリルピペラジン類に属する活性物質、それらの光学活性異性体又はそれらの医薬上容認される塩と、少なくとも１種類のシクロデキストリンとの混合物を含み、ここで当該混合物が包接複合体を含有しないことを特徴とする。 - 特許庁

The method for detecting the organometallic compound includes detecting an organometallic compound on the basis of complex formation of a first protein and a second protein progressing in the presence of an organometallic compound containing at least one selected from tin, lead and arsenic.例文帳に追加

スズ、鉛及びヒ素から選ばれる少なくとも一種を含有する有機金属化合物の存在下において進行する第１のタンパク質と第２のタンパク質との複合体形成に基づいて有機金属化合物を検出する有機金属化合物の検出方法である。 - 特許庁

To solve the problems such that a control system and operational procedures become complex and also processing speed becomes slow to control respectively a changing history for every item in a database when it is needed for more than one user to update simultaneously item groups stored in the database and also it is needed for the changing history to be preserved.例文帳に追加

データベースに格納された項目群を複数利用者が同時に更新し、かつその変更履歴を残す必要がある場合、データベース内の項目一つづつについて変更履歴を管理すると管理機構と利用手順が複雑になる上に処理速度も低い。 - 特許庁

In the lithographic printing plate having at least one silver halide emulsion layer on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum support and applying the silver complex salt diffusion transfer process, a polymeric latex having a Tg of ≥0°C is contained in the silver halide emulsion layer.例文帳に追加

粗面化され、陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版に於いて、該ハロゲン化銀乳剤層にＴｇが０℃以上のポリマーラテックスを含有させることによって達成された。 - 特許庁

A mixed solution of a compound containing glass-forming elements and containing at least one or more kinds of oxide sols and a water soluble Ni2+-reducing agent complex compound is atomized into an N2 atmosphere heated to the melting point of a vitreous film to be obtained or above and is thermally decomposed.例文帳に追加

ガラス形成元素を含む化合物であって少なくとも１種類以上の酸化物ゾルを含む化合物と、水溶性のＮｉ^2+・還元剤錯体化合物との混合溶液を、得られるガラス質膜の融点以上の温度に加熱されたＮ_2雰囲気中に噴霧し、熱分解する。 - 特許庁

A method for inferring and deciding channel for a WCDMA closed loop transmitter antenna diversity system comprises the steps of rotating a common pilot channel inferring according to an inferring phase difference between a receiving common pilot channel and a special purpose pilot channel from one antenna, and calculating the phase difference as a complex coefficient between the common pilot channel and the special purpose pilot channel.例文帳に追加

一方のアンテナからの受信共通パイロットチャネルと専用パイロットチャネルの間の推定位相差に従って共通パイロットチャネル推定を回転させることによりチャネル推定を求め、この位相差を共通パイロットチャネルと専用パイロットチャネルとの間の複素係数として計算する。 - 特許庁

The inductor has a structure that is multi-laminated by laminating constructive layers of resin, and at least one layer among the constructive layers is a layer of complex dielectric materials in which a dielectric with at least its projection shape being circular, flat circular, or elliptical is scattered in the resin.例文帳に追加

樹脂を有する構成層を積層して多層化した構造を具備し、前記構成層の少なくとも１層が、少なくとも投影形状が円、扁平円、または楕円形の誘電体が樹脂中に分散されている複合誘電体材料の層であるインダクタ。 - 特許庁

As for the Sb - Bi water soluble compound, an aqueous solution of one or more kinds of organometallic compounds selected from an oxycarboxylic acid compound, an oxysulfonic acid compound, an aminocarboxylic acid compound, an amine based compound and carboxylic acid compound and/or the complex compounds thereof is prepared.例文帳に追加

Ｓｂ，Ｂｉ水溶性化合物としては、オキシカルボン酸系化合物、オキシスルホン酸系化合物、アミノカルボン酸系化合物、アミン系化合物、カルボン酸系化合物から選ばれる１種又は２種以上からなる有機金属化合物及び／又は錯体化合物水溶液とする。 - 特許庁

When at least one ion species having a reverse electric charge, especially a phosphonium salt is used, a suitable complex is formed between an ion part of the dye and an ion species of a pair ion, then a crash or a precipitation of the coloring agent component is generated on a printed medium from an aqueous-based ink.例文帳に追加

少なくとも１つの反対の電荷のイオン種、特にホスホニウム塩を用いると、染料のイオン部分と対イオンのイオン種との間の適当な錯体の形成によって着色剤成分に水ベースインクからプリント媒体上に「クラッシュ」又は沈殿を生起させる。 - 特許庁

This aerobic curing composition is characterized by comprising a main agent comprising (a) an aerobically curable acrylate monomer or oligomer having at least one vinyl group in the molecule, (b) an organic peroxide, (c) benzothiazole and (d) a hydrazine-based compound, and a curing accelerator comprising a copper complex and an organic solvent.例文帳に追加

（ａ）分子中に少なくとも１つ以上のビニル基を有し、嫌気硬化し得るアクリル酸エステルモノマーまたはオリゴマー、（ｂ）有機過酸化物、（ｃ）ベンゾチアゾールおよび（ｄ）ヒドラジン系化合物からなる主剤と、銅錯体と有機溶媒からなる促進剤とからなる嫌気硬化性組成物。 - 特許庁

The cure accelerating compound-gel complex is prepared by reacting (a) a cure accelerating compound, (b) a compound having a phenolic hydroxyl group and (c) at least one compound selected from the compounds indicated by general formula (I-1) and partial condensation products thereof.例文帳に追加

（ａ）硬化促進性化合物と、（ｂ）フェノール性水酸基を有する化合物と、（ｃ）下記一般式（Ｉ−１）で示される化合物及びその部分縮合物から選ばれる少なくとも１種類の化合物とを反応させて得られる硬化促進性化合物−ゲル複合体。 - 特許庁

There are provided (1) hemicryptophane-metal complex catalytic reactions effective in promoting a hydrolytic reaction that is one living body fundamental reaction, and (2) a method of manufacturing useful organic compounds by hydrolyses, oxidation reactions and the like using a catalyst containing hemicryptophane and metal salts.例文帳に追加

（１）生体基本反応の１つである加水分解反応の促進に有効なヘミクリプトファン・金属錯体触媒反応の提供、ならびに、（２）ヘミクリプトファン及び金属塩を含有する触媒を用いる加水分解および酸化反応等による有用有機化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

One face in contact with the object has a surface matching with a surface shape of the object, and the other face is the barrier film complex containing a heat contraction layer formed in a flat shape, and a barrier layer thinner than the heat contraction layer and formed in a flat shape on the other face of the heat contraction layer.例文帳に追加

物体と接触する一面は、物体の表面形状に整合された表面を有し、他面は、平らに形成された熱収縮層と、熱収縮層より薄く、熱収縮層の他面に平らに形成されたバリア層と、を含むバリア・フィルム複合体である。 - 特許庁

This invention relates to: an organic electroluminescence element having at least one light emitting layer sandwiched between an anode and a cathode, and being characterized in that the light emitting layer contains a specified organic metal complex; an organic electroluminescence element material; a display device; and a lighting device.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた少なくとも１層の発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が、特定の有機金属錯体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子、有機エレクトロルミネッセンス素子材料、表示装置及び照明装置。 - 特許庁

In the photothermographic imaging material containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducer for the organic silver salt and a binder on a support, at least one heterocyclic metallic complex compound is contained.例文帳に追加

支持体に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、この有機銀塩の還元剤および結合剤を含有する光熱写真画像形成材料において、複素環金属錯体化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁

The one-piece golf ball of the present invention is obtained by molding a rubber composition containing (a) a base rubber containing a polybutadiene obtained by polymerizing 1,3 butadiene in the presence of a catalyst containing a metallosalen complex and aluminoxane, (b) a co-crosslinking agent, and (c) a crosslinking agent.例文帳に追加

本発明のワンピースゴルフボールは、（ａ）１，３−ブタジエンをサレン型金属錯体およびアルミノキサンを含む触媒の存在下で重合して得られるポリブタジエンを含む基材ゴム、（ｂ）共架橋剤、及び、（ｃ）架橋剤を含有するゴム組成物を成形してなるものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell that can make improvement of electric current density and its maintenance factor in the case where at least an enzyme and an electronic mediator are immobilized to at least one of a cathode and an anode by a polyion complex consisting of poly-L-lycine and sodium polyacrylate.例文帳に追加

正極および負極の少なくとも一方に少なくとも酵素および電子メディエーターがポリ−Ｌ−リシンとポリアクリル酸ナトリウムとからなるポリイオンコンプレックスにより固定化される場合に、電流密度およびその維持率の向上を図ることができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

The friction material comprises at least a base material fiber, a friction conditioning material and a binder, wherein a complex friction dust containing at least one of nitrogen acid-based compounds composed of a basic nitrogen compound and a flame retardant inorganic acid is compounded in resin dust.例文帳に追加

少なくとも基材繊維、摩擦調整材、結合材を用いてなる摩擦材において、レジンダスト中に塩基性の窒素化合物と難燃性無機酸とからなる窒素酸系化合物の１種類以上を含有し複合化したフリクションダストを配合したことを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

Preferably, in the method for producing the block copolymer, after the reaction, a reaction terminator is further added to the polymerization reaction, and catalytically active sites originated from (C) the metal carbene complex catalyst bound to one end of the polymer and halogen atoms or the like coordinated on the central metal are removed, respectively.例文帳に追加

このとき、上記反応のあとに更に、反応停止剤を加えて重合反応を停止させ、重合体の一端に結合した金属カルベン錯体触媒（Ｃ）由来の触媒活性部位を除くとともに、その中心金属に配位したハロゲン原子等も除くことが好ましい。 - 特許庁

In a planographic printing material having at least a base coating layer, a silver halide emulsion layer and a physical developing nuclei layer on a supporting body and using a silver complex salt diffusion transfer method, the planographic printing material contains acetylene glycol and its solubilizing agent in at least one of the above layers.例文帳に追加

支持体上に少なくとも下塗り層、ハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、前記の少なくとも一つの層にアセチレングリコールとその可溶化剤を含有することを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁

In the liquid for hard gold plating, which includes a soluble gold salt, a gold complex, a conductive salt and a chelating agent, this liquid for hard gold plating further includes an aromatic compound having at least one nitro group, for instance, an aromatic compound selected from the group of nitrobenzoic acid, dinitrobenzoic acid and nitrobenzenesulfonate.例文帳に追加

可溶性金塩または金錯体、伝導塩、キレート化剤を含む硬質金系めっき液において、１つ以上のニトロ基を有する芳香族化合物、例えば、ニトロ安息香酸、ジニトロ安息香酸、ニトロベンゼンスルホン酸の一群から選ばれる芳香族化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the organic electroluminescence element including at least a light emitting layer held between an anode and a cathode, the light emitting layer has at least one metal complex compound including a partial structure represented by a specified general formula.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた少なくとも発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が特定の一般式で表される部分構造を含む金属錯体化合物を少なくとも１つ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

A silver halide color photosensitive material having at least one silver halide emulsion layer on a support is provided, wherein an ion complex compound of the following compounds (A) and (B) is contained in the silver halide color photosensitive material.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該ハロゲン化銀カラー写真感光材料中に下記化合物（Ａ）と下記化合物（Ｂ）とのイオンコンプレックス化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

This method for producing the benzyne compound is characterized by effecting a zincate complex e.g. Me_2Zn(TMP)Li (wherein, TMP is tetramethylpiperidido group), etc., on an aromatic compound having one or two adjacent leaving groups on the aromatic ring.例文帳に追加

本発明は、芳香環上に１個、又は隣接して２個の脱離基を有する芳香族化合物に、例えばＭｅ_２Ｚｎ（ＴＭＰ）Ｌｉ（但し、ＴＭＰはテトラメチルピペリジド基を表す。）等の亜鉛アート錯体を作用させることを特徴とするベンザイン化合物の製造法に関する。 - 特許庁

To provide a driver information system for vehicles capable of diving a software into a user's interface module and a function module, upgrading each of both modules independently and further performing complex driving commands through a cooperative operation of each of the components in the former one.例文帳に追加

ソフトウェア部を使用者インターフェースモジュールと機能モジュールとに区分して両モジュールが各々独立にアップグレードでき、さらに前者において、各コンポーネントの操作を連係させることにより、かつ複合的な駆動命令が遂行できる、車両用車両用運転者情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic having sufficient deodorizing effect on body odor such as armpit odor or sweat odor and being safe to application to human bodies by including a photocatalyst complex powder obtained by including fine particles having catalytic action into one or more kinds of powder particles.例文帳に追加

触媒作用を有する微粒子を、１種又は２種以上の粉末粒子内に内包させてなる光触媒複合化粉体を含有することにより、脇臭・汗臭等の体臭に対して十分な消臭効果を有し、且つ人体に適用して安全な皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

The gas adsorbent comprises a metal complex showing a hysteresis loop of the absorption and desorption isothermal curves for at least one kind of gas and having ≥0.2 the total number of hydrogen bonds when the total number of the coordinate bonds, covalent bonds, ion bonds and hydrogen bonds is represented as 1.例文帳に追加

少なくとも１種のガスに関する吸脱着等温線がヒステリシスループを示し、配位結合、共有結合、イオン結合、および水素結合の総数を１としたときに、水素結合の総数が０．２以上である金属錯体からなる、ガス吸着材によって、上記課題は解決される。 - 特許庁

The photoreceptor drum substrate is formed of conductive resin composition having the tan δ of ≥0.05 measured by using a complex elasticity measuring device and introducing a one-end fixation method, and the photoreceptor drum is constituted by forming a photoreceptive layer on the outer peripheral surface of the photoreceptor drum substrate.例文帳に追加

複素弾性測定装置を用いて一端固定法により測定したｔａｎδが０．０５以上の導電性樹脂組成物により形成された感光ドラム用基体、及び外感光ドラム用基体をの外周面に感光層を形成した感光ドラムを提供する。 - 特許庁

The one-part photographic bleach-fixing concentrate containing an iron (III) complex salt, a thiosulfate and a sulfite, a bisulfite or sulfinic acid stays stable when a phosphate, a polyphosphate, a polyphosphonate, a nitrate or a bromide is added to the concentrate.例文帳に追加

鉄（III）錯塩、チオ硫酸塩および亜硫酸塩、二亜硫酸塩またはスルフィン酸を含有するワンパート写真漂白−定着濃縮物は、燐酸塩、ポリ燐酸塩もしくはポリホスホン酸塩、または硝酸塩もしくは臭化物がそれに加えられる場合には安定なままである。 - 特許庁

The unidimensional linear coordinated polymer metal complex compound containing a water molecule has such a composition that one unit thereof is represented by the general formula: [MA-2{(C_4H_2N_2)-(COOH)_2}]-nH_2O, and is composed of a metal ion MA having a tetracoordinate planar structure, 2,3-pyrazine dicarboxylic acid and a water molecule as crystal water.例文帳に追加

１ユニットが[ＭＡ・２｛(Ｃ_４Ｈ_２Ｎ_２)−(ＣＯＯＨ)_２｝]・ｎＨ_２Ｏで表わされる組成を有し、平面４配位構造を取る金属イオンＭＡと、２，３−ピラジンジカルボン酸と、結晶水としての水分子とから成る水分子内包１次元鎖状配位高分子金属錯体化合物。 - 特許庁

A work flow system 14 prepares one time instruction for instructing input of image data and transmits it to a complex machine 12 when the turn of image data input comes in execution of a plurality of treatments including the image data input in the prescribed order.例文帳に追加

ワークフローシステム１２は、画像データの入力を含む複数の処理各々を予め定められた順番に実行する際に、画像データの入力の順番に到達したとき、画像データの入力を指示する１回限りの指示書を作成して複合機１２に送信する。 - 特許庁

The composition for a medicine or a health food for preventing and/or treating abnormalities of complex circulatory functions relating to smoking contains an effective amount of at least one compound selected from the group consisting of all-cis-5,8,11,14,17-icosapentaenoic acid, pharmacologically acceptable salts, and esters thereof, as an effective ingredient.例文帳に追加

イコサペント酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも1つを有効成分として、有効量含有する、喫煙に関連する複合的循環機能異常の予防および／または治療用の医薬または健康食品用組成物を提供する。 - 特許庁

The photoelectric conversion device has a transparent electrode 2 made of tin oxide including zinc, indium oxide, or complex oxide composed of the above oxides; an electron transport layer 3 containing dye-stuff 4, formed on the transparent electrode 2; and a hole transport layer 6, arranged one on the other in this sequence.例文帳に追加

亜鉛を含有する錫酸化物もしくはインジウム酸化物またはこれらの複合酸化物からなる透明電極２と、この透明電極２上に形成され色素４を有する電子輸送層３と、正孔輸送層６とをこの順で下から上に配置した光電変換装置とする。 - 特許庁

The method includes a step of forming a piezoelectric ceramics precursor film with a composition for piezoelectric ceramics film formation containing a complex having three or more pieces of Pb in one molecule and a molecular weight of ≥1,500 or more and a solvent, and a step of heating the piezoelectric ceramics precursor film to crystallize it.例文帳に追加

１分子中に３個以上のＰｂを有し分子量が１５００以上の錯体と溶媒とを含む圧電セラミックス膜形成用組成物により圧電セラミックス前駆体膜を形成する工程と、前記圧電セラミックス前駆体膜を加熱して結晶化する工程とを有する。 - 特許庁

There are provided a ruthenium complex having structural formula I, a method for producing a noncyclic olefin having two or more carbon atoms and/or a cyclic olefin having three or more carbon atoms, and a use of at least one of the complexes of the formula I for olefin metathesis.例文帳に追加

を有するルテニウム錯体、そしてまた２個又はそれ以上の炭素原子を有する非環式オレフィン又は／及び３個又はそれ以上の炭素原子を有する環式オレフィンの製造方法並びにオレフィンメタセシスにおける式Ｉの少なくとも１種の錯体の使用に関する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper.例文帳に追加

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。 - 特許庁

This method for producing a polyether is to conduct ring-opening polymerization of a substituted epoxide (except propylene oxide and an epihalohydrin) in the presence of (a) a metal complex containing both at least one kind selected from rare earth metals and its ligand and (b) an organometallic compound capable of reducing the rare earth metals.例文帳に追加

希土類金属から選ばれる１種以上とその配位子を含有する金属錯体（ａ）、及び希土類金属を還元し得る有機金属化合物（ｂ）の存在下に、置換エポキシド（但し、プロピレンオキシド及びエピハロヒドリンを除く）を開環重合するポリエーテルの製法。 - 特許庁

The complex vapor permeable membrane is provided with a resin layer having a moisture transpiration property on one or both sides of a polymer resin porous member which is composed of polyethylene containing compositions selected out of polyethylene of an ultra-high molecular weight, polypropylene or an inorganic filler.例文帳に追加

高分子樹脂多孔体の両表面または片面に、透湿性樹脂層を有する複合膜であって、高分子樹脂多孔体が超高分子量ポリエチレン、ポリプロピレン、無機充填物から選ばれる成分を含むポリエチレン製であることを特徴とする複合水蒸気透過膜。 - 特許庁

This starter liquid of a silver salt lithographic printing plate being formed on the aluminum support and utilizing silver complex diffusion transfer contains at least one selected from the group consisting of a fatty acid, a water-base ultraviolet curing type polymer and/or a prepolymer and phosphates.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写を利用した平版印刷版のスターター液であって、脂肪酸、水系紫外線硬化型ポリマー及び／またはプレポリマー、リン酸エステル類から選ばれる少なくとも一つを含有することを特徴とする銀塩平版印刷版用スターター液。 - 特許庁

The manufacturing method of the copolymer composition comprises copolymerizing the vinyl ester monomer with at least one monomer selected from among the acrylate monomers and methacrylate monomers in the co-existence thereof at the initial stage of polymerization in the presence of an initiator system comprising a transition metal complex and an organic halogen compound.例文帳に追加

遷移金属錯体および有機ハロゲン化合物からなる開始剤系の存在下で、ビニルエステル系単量体と、アクリル酸エステル系単量体およびメタクリル酸エステル系単量体から選択される少なくとも１種の単量体とを重合初期に共存させて共重合させる。 - 特許庁

In the electrochemical-luminescence electrolyte including metal complex, supporting electrolyte, reducing agent, and solvent, the above solvent includes at least one sort chosen from a group including aprotic polar organic solvent and alcohol, while the above supporting electrolyte includes halogen-including oxoate.例文帳に追加

金属錯体、支持電解質、還元剤及び溶媒を含む電気化学発光性電解液であって、前記溶媒が、非プロトン性極性有機溶媒及びアルコールからなる群より選択される少なくとも１種を含み、前記支持電解質が、ハロゲン含有オキソ酸塩を含む。 - 特許庁