| 例文 |
operating sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2417件
An evaluation value operating section 44, when it receives sounding signals from multiple communication devices including that of a communication partner, calculates evaluation values characterizing transmission lines based on the sounding signals from the multiple communication devices.例文帳に追加
評価値演算部44は、通信相手の装置を含む複数の通信装置からサウンディング信号を受信したときに、複数の通信装置からのサウンディング信号に基づいて、伝送路の特性を表わす評価値を計算する。 - 特許庁
The imaging apparatus includes: a photographing mode setting means (operating section 160) capable of selecting a photographing state; and an offset means (DFE 117) for determining offset of rows or columns from voltage output of a light-shielded pixel.例文帳に追加
本発明の撮像装置は、撮影状態を選択できる撮影モード設定手段(操作部160)と、遮光された画素の電圧出力から行あるいは列のオフセットを求めるオフセット手段(DFE117)とを備える。 - 特許庁
A white flaw detection mode is set by menu selection at an operating section 9 and image data of deep-black image information, being taken out from a CCD 4 while closing an iris 2, is searched by an image processing DSP 6 in pixel unit of the CCD 4.例文帳に追加
操作部9によるメニュー選択により白キズ検出モードにし、アイリス2をクローズにした状態でCCD4から取り出される真っ黒な画像情報の画像データを、画像処理DSP6がCCD4の画素単位でサーチする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of executing imaging operation according to a plurality of applications in which the imaging operation can be started immediately in response to an external print command even after an operator has operated an operating section.例文帳に追加
複数のアプリケーションによって画像形成動作を実行できる画像形成装置であって、操作者が操作部を操作した後であっても、外部からのプリント指令による画像形成動作を直ちに開始できるものを提供する。 - 特許庁
To enhance the operating efficiency of a compressor and to reduce vibration and noise by suppressing the flow rate of a delivery section to deliver high pressure gas from a compressing mechanism (20) in a casing (10) to a high pressure space (S2), in a screw compressor.例文帳に追加
スクリュー圧縮機において、ケーシング(10)内の圧縮機構(20)から高圧空間(S2)へ高圧ガスを吐出する吐出部の流速を抑え、圧縮機の運転効率を高めるとともに振動や騒音を低減する。 - 特許庁
In this method for operating the nuclear reactor including the underwater line 200 welded on a supporting bracket 202, the operation of the nuclear reactor is stopped, the damaged section on the underwater line 200 is repaired without being welded, and then the operation of the nuclear reactor is started again.例文帳に追加
支持ブラケット(202)に溶接された水中ライン(200)を含む原子炉を運転する方法は、原子炉を運転停止し、その水中ライン(200)の損傷箇所を溶接せずに補修し、そのうえで、原子炉を運転開始する。 - 特許庁
Erase mode is brought about by simultaneous operation or operation in a predetermined order of the function keys or the numeric keys at an operating panel section 51, and the content stored in a data memory storing confidential information, such as a shortened button number is erased in a flash.例文帳に追加
操作パネル部51の機能キーや置数キーなどの同時操作や予め定める順での操作で消去モードとなり、短縮釦番号などの機密情報が記憶されているデータメモリの記憶内容を一括消去する。 - 特許庁
Next, the processing unit extracts from the communication line group DB and the communication line status DB a communication line for which the acquired period of time of the work overlaps with an operating time of the group of the communication line and includes the acquired section (S602).例文帳に追加
次に、処理部は、通信回線グループDB及び通信回線状況DBから、取得した作業期間と、通信回線グループの運用時間とが重なり、かつ、取得した区間を含む通信回線を抽出する(S602)。 - 特許庁
To provide a handling device capable of reducing the number of link connection points from a drive part to an operation part and operating at a high speed with high precision while ensuring the access property to each section, although this handling device uses a link mechanism.例文帳に追加
リンク機構を用いたハンドリング装置でありながら、各所に対するアクセス性を確保しつつ、駆動部から操作部までのリンク連結点の数を低減し、高速かつ高精度に動作することの可能なハンドリング装置を提供する。 - 特許庁
Herein, when the motor is driven, combinations of the light-emitting portions in the lighting state, out of the plurality of light-emitting portions different in luminescent color, are changed according to the displacement of the upper substrate, and the operating section is displaced according to the displacement of the interlocking member.例文帳に追加
モータが駆動すると、上基板の変位に伴って前記発光色の異なる複数の発光部のうち点灯状態とされる発光部の組合せが変化するとともに、連動部材の変位に伴って操作部が変位する。 - 特許庁
The receiver 1 stores a channel table to a memory of a control section 2, the channel table being a table, wherein each of channels whose frequency bands includes no particular frequency being an integral multiple of a frequency of an operating clock is cross-referenced with the particular frequency.例文帳に追加
受信装置1は、チャンネル毎に、動作クロックの整数倍の周波数がそのチャンネルに対応する周波数帯域内に存在しない周波数を対応付けて登録したチャンネルテーブル2aを制御部2のメモリに記憶している。 - 特許庁
While the first transmitter/receiver 42 is operating as an active transmitter/receiver, a tap coefficient calculation section 20b of the second transmitter/receiver 43 outputs a tap coefficient of which a value is zero, to an FIR filter and is made into standby.例文帳に追加
第1の送受信機42が現用送受信機として動作しているときにおいては、第2の送受信機43のタップ係数算出部20bは値が零であるタップ係数をFIRフィルタ52bに出力して待機する。 - 特許庁
With an adjustment of the gain characteristics of an analog amplifier and a digital amplifier (γ correction section), substantially the same operating point of digital image outputs is set in each imaging mode with regard to a major object, as shown in graphs Ha, Hd and Hg.例文帳に追加
そして、アナログアンプのゲインとデジタルアンプ(γ補正部)のゲイン特性とを調整することで、グラフHa、Hd、Hgのように各撮影モードとも主要被写体に関して同様のデジタル画像出力の動作点に設定する。 - 特許庁
According to the arrangement, such an operating state as power down mode, power off state, or unplugged state, which could not be judged based on an operational signal obtained from the control section 105 of the printer 100, can be judged.例文帳に追加
これにより、プリンタ100の制御部105から得られる動作信号によっては判別することができなかった詳細な動作状態、例えば、パワーダウンモード、電源オフ状態、コンセント抜いた状態の判別まで可能になる。 - 特許庁
A PS manager 71 carries out the operating state control of an interface 22, the signal output control of a link pulse generating section 73, the start control of a host 12, or the like, on the basis of reception link pulse state information and an instruction or the like from the host 12.例文帳に追加
PSマネージャ71は、受信リンクパルス状態情報や、ホスト12からの指示等に基づいて、インタフェース部22の動作状態制御、リンクパルス発生部73の信号出力制御、およびホスト12の起動制御等を行う。 - 特許庁
Having provided the above constitution, the lock switch 55 and the unlock switch 54 are operated by the heel of a leg while the pedal is being stepped on because the operating section 51 is arranged in the vicinity of the side of the heel abutting portion where the heel is located on the pedal.例文帳に追加
この構成により、操作部51はペダル上に踵が位置する踵当接部分の側方近傍に設けられるため、ペダルを踏んだ状態のまま、ロックスイッチ55およびアンロックスイッチ54を足の踵で操作することができる。 - 特許庁
On a plane or an uphill crest, the home switch is on because no brake is operating in the first section, and thus a pretty long period of 100% duty output is required, as (A) of the figure.例文帳に追加
カートガード検知信号により、まず第 区間では、平地、上り坂等はブレーキを動作していないため、ホームスイッチはONであり、長めの期間 のデューティ100%の出力が必要となり、その状態は図4(A)のようになる。 - 特許庁
The portable information terminal 10 comprises a first case 1 having an operating section 11 on the surface, a second case 2 having a display section 21 on the surface, and a rotary coupling mechanism 3 for coupling the first case 1 and the second case 2 such that the second case 2 performs sliding rotation relatively to the first case 1.例文帳に追加
携帯情報端末10は、表面に操作部11を有する第1の筐体1と、表面に表示部21を有する第2の筐体2と、第1の筐体1に対して第2の筐体2が相対的にスライド回転するように第1の筐体1および第2の筐体2を連結する回転連結機構3とを備えている。 - 特許庁
The motor controller comprises an inverter circuit 2 outputting a drive voltage to a motor, a motor current detecting section 4, and a control section 5A for operating the reactive current component from a detected current value and controlling the inverter circuit 2 such that the detected reactive current component becomes equal to a command value of reactive current.例文帳に追加
モータ制御装置は、モータに駆動電圧を出力するインバータ回路2と、モータ電流を検出する電流検出部4と、検出された電流値から無効電流成分を演算して求め、その求めた無効電流成分が無効電流の指令値と等しくなるようにインバータ回路2を制御する制御部5Aとを備える。 - 特許庁
Thus, the electronic film system consists of a combination between a patrone structure part 2 containing a light receiving element section 5 and a part controlling the section 5, processing data and storing the processed data, a part interlocking with an operating state of a conventional camera and a means consisting of an electronic circuit configured so that a unit detects electrically itself in a way of interlocking its operation.例文帳に追加
そのために、受光素子部5と、これを制御し、データー処理し、記憶する部分等を納めたパトローネの構造部分2と、さらに機械的な手段により、従来カメラの作動作動状態と連動する部分と、ユニットが自己電気的に検出して作動を連動する様に構成された電子回路の構成よりなる手段とを組み合わせて構成される。 - 特許庁
This device further comprises two operating devices 2 functionally connected to the closing elements and the piston, so that, when the piston is moved resulted from a pressure difference between the connecting passages, the closing element in the chamber which receives a higher pressure opens the relevant connecting passage to allow the fluid to flow from the section with the higher pressure to the other section with the lower pressure.例文帳に追加
さらに、ピストンが連結路相互間の圧力差に起因して動くと、高いほうの圧力を受けたチャンバ内の閉鎖要素が関連の連結路を開いて流体が圧力の高いほうの区分圧力の低いほうの他の区分内へ流れることができるよう閉鎖要素及びピストンに機能的に連結された2つの作動装置(2)が設けられている。 - 特許庁
To provide a technology capable of preventing switches and the like from being affected by intrusion of cooking liquid and the like to a back side of a surface sheet, in a heating cooker in which the surface sheet having switch operating sections formed by embossed sections bulging upward for pressing, is attached to a top face of a body section, corresponding to a pressing operation section of each switch for cooking.例文帳に追加
本発明は、調理用の各スイッチの押圧作動部に対応して、本体部の上面部に上方へ膨出した押圧用エンボス部にてスイッチ操作部を形成した表面シートが貼付された加熱調理器において、この表面シートの裏側へ煮汁等が侵入しても、スイッチ等の支障とならないようにする技術を提供する。 - 特許庁
An operating system 200 comprises a message cue 210 for retaining inputted messages; and a GUI processing section 212 for achieving a specific user interface when a message outputted corresponding to the operation of an operation section 320 is read from the message cue 210, thus reading messages retained in the message cue 210 in the order of input for processing.例文帳に追加
オペレーティングシステム200は、入力されるメッセージを保持するメッセージキュー210と、操作部320の操作に対応して出力されたメッセージがメッセージキュー210から読み出されたときに所定のユーザインタフェースを実現するGUI処理部212とを有し、メッセージキュー210に保持されたメッセージを入力順に読み出して処理する。 - 特許庁
In the album mode, a CPU18 controls the reading of images from the image storing memory 17 and displaying or the like of the read images by a display driving section 14 so as to individually scroll respective images of the plurality of the groups being simultaneously displayed in accordance with the operations of an up-down key and a left-right key being notified from an operating section 20.例文帳に追加
そして、このアルバムモード時、CPU18は、操作部20から通知される上下キーや左右キーの操作に応じて、この同時表示される複数のグループそれぞれの画像を各グループ毎に別個にスクロールさせるべく、画像保存メモリ17からの画像の読み出し、表示駆動部14による読み出し画像の表示等を制御する。 - 特許庁
When new data are received while read-aloud of a selected sentence (a reproducing) is conducted, the section 16 analyzes the work load of a crew from the operating condition information of a various vehicle information device 20 being inputted at that time and instructs the section 17 to change voice quality of reproduced voice in accordance with the work load.例文帳に追加
自動声質変換制御部16は、選択文章の読上げ(再生)中に新たなデータが受信されると、その時点で入力されている各種車両情報装置20の運転状態の情報から乗員の運転負荷を解析し、運転負荷に応じて再生音声の声質変更を声質条件設定部17に指示する。 - 特許庁
In the predistortion device where a section for imparting a predistortion is constituted of an analog circuit, difference between a delay time T1 of a transmission signal path and a delay time T2 of a control signal path for controlling a distortion occurring at the predistortion section is corrected with the time resolution on an operating clock by variable delay means 17 and 20.例文帳に追加
予歪を与えるプリディスト−ション部がアナログ回路で構成されたプリディスト−ション装置において、送信信号経路の遅延時間T1と、プリディスト−ション部で発生する歪を制御するための制御信号経路の遅延時間T2との差を、可変遅延手段17、20により動作クロック上の時間分解能で補正する。 - 特許庁
A projection 51 formed in one of both of operating section 25 and frame 12 and the other projection 51 formed in the other of both of them include a controlling means 50 consisting of a groove 53 fitted in the rotational direction of the hand grip 20 in a slidable manner and in the fitting direction to the frame 12 of the pivotal section 22 in a contactable manner.例文帳に追加
作用部25及びフレーム12のいずれか一方に形成された突起51並びに作用部25及びフレーム12のいずれか他方に形成され突起51がハンドグリップ20の回動方向において滑動可能に且つ回動中心部22のフレーム12に対する嵌挿方向において当接可能に嵌合される溝53からなる規制手段50を有する。 - 特許庁
When displaying a list of the plurality of execution jobs on each of which image processing is performed in parallel, a stop button for instructing the stop of the image processing is provided for each execution job and when the stop button is operated by an operating section 5, under the control of the body control section 1, the image processing of the execution job corresponding to the operated stop button is stopped.例文帳に追加
並列的に画像処理が実行されている複数の実行ジョブの一覧リストを表示する際に、その画像処理の停止を指示するための停止ボタンを実行ジョブ毎に設け、操作部5を介して停止ボタンが操作されると、本体制御部1の制御により、操作された停止ボタンに対応する実行ジョブの画像処理を停止させる。 - 特許庁
A stereoscopic video image resulting from synchronously operating two camera recorders is recorded while multiplexing planes, in the case of reproduction, luminance signals caused by the two camera recorders are synchronized while being copied by a frame memory section 102, and the two luminance signals are converted into two chrominance signals by a color conversion section 105, so that stereoscopic viewing using color filters of two colors can be performed.例文帳に追加
2台のカメラレコーダを同期動作させて得られる立体映像を面多重記録し、再生時にフレームメモリ部102で2台のカメラレコーダに由来する輝度信号を複製しながら同時化し、2系統の輝度信号を色変換部105で2つの色信号に変換することで2色の色フィルタを用いた立体視を可能とする。 - 特許庁
When a document is sent by facsimile, among information on an operation received by an operating section 13 or on facsimile image data transmitted from a facsimile communication control section 17 as a result of the operation, information identifying a user who has sent the facsimile image data is stored in a storage device 20 that can be accessed only by an administrator.例文帳に追加
文書がファクシミリ送信された場合に、操作部13により受け付けられた操作、又は、当該操作の結果ファクシミリ通信制御部17から送信されたファクシミリ画像データ、に関する情報のうち、当該ファクシミリ画像データを送信したユーザを特定し得る情報を、管理者のみがアクセス可能な記憶装置20に格納する。 - 特許庁
To provide a bending section of an endoscope preventing a bending operation from getting heavy and having superior durability of an operating wire by miniaturizing a compressibility of a coil spring in the bending operation in the curve part of the endoscope allowing the bending section to start bending from its distal end using the compressive force of the coil spring as a resistance.例文帳に追加
コイルスプリングの圧縮力を抵抗として利用して湾曲部が先端部分から屈曲を始めるようにした内視鏡の湾曲部において、湾曲動作に伴うコイルスプリングの圧縮率を小さくすることにより、湾曲操作が重くならず、また操作ワイヤの耐久性も優れた内視鏡の湾曲部を提供すること。 - 特許庁
To provide a sliding door lock capable of making two-step adjustments of mounting positions of a sliding door lock operating section and an indication board and using two kinds of sliding door locks without getting them mixed up in a construction stage since the indication by the indication board of an indication section in a locking state provided to the sliding door lock is selectable.例文帳に追加
本発明は、引き戸錠操作部と表示板とは取付箇所を二段階調整可能であり、引き戸錠に設けられた施錠状態表示部の表示板による表示を選択可能としたために、施工段階で二種類の引き戸錠として使い分けることができる引き戸錠を提供することをその課題とするものである。 - 特許庁
A securing power operating section 45 determines a basic power required for normal traveling by learning power consumption of one trip acquired at a traveling record acquiring unit 46 and then determines a securing power by adding power required for air conditioning determined base on weather information from a weather information detecting section 50.例文帳に追加
確保電力量演算部45は、走行履歴取得装置46が取得した1トリップの消費電力量を学習して通常走行における必要基本電力量を求め、さらに天候情報検出部50からの天候情報に基づいて空調機などの使用のための必要電力を加算して確保電力量を求める。 - 特許庁
An extension mode is provided separately from an ordinary photographing mode and if the extension mode is set by operating an extension mode key included in a key input section while a moving image is captured, a control section 32 extends a photographing time by making a current recording rate lower than that in the ordinary photographing mode and recording moving image data in a memory 38.例文帳に追加
通常の撮影モードとは別に延長モードを設けておき、動画の撮影中にキー入力部36に含まれる延長モードキーの操作により延長モードが設定された際に、制御部32は現在の記録レートを通常撮影モード時よりも下げて動画データをメモリ38に記録することで撮影時間を延長する。 - 特許庁
This endoscope with the hood is characterized in having an endoscope body 20, the hood projectably and retractably provided relative to the distal end in the distal end of the insertion section 22 of the endoscope body 20, a hood operating section connected to the hood and advancing the hood for projecting it by a prescribed amount from the distal end or retreating the hood.例文帳に追加
内視鏡本体20と、前記内視鏡本体20の挿入部22の先端部にその先端部に対して前進又は後退可能に装着されるフードと、前記フードに接続され、前記フードを前進させて該フードを前記先端部から所定量突出させ又は該フードを後退させるフード操作部と、を備えることを特徴とするフード付き内視鏡。 - 特許庁
A transmission control section 3 multiplexes received media data by a data code transmitter, selects an error tolerance level optimum to a channel state on the basis of channel state information sent from a channel state monitor section 2 and conducts transmission control in an operating mode in response to the selected error immunity level.例文帳に追加
データ符号伝送装置では、各メディアデータが入力されると、入力された各メディアデータを伝送制御部3にて多重し、伝送制御部3では、回線状態監視部2から送られる回線状態情報に基づき、その回線状況に最適な誤り耐性レベルを選択し、この選択した誤り耐性レベルに応じた動作モードの伝送制御を行う。 - 特許庁
The monitor control section 100 includes: the operating console 002 displaying a state of a power system, a storage device 004 storing image information captured by the capture device 003 and an accident recovery procedure and the accident report processed by the monitoring control section 100, and a printer which outputs the accident report stored in the storage device 004.例文帳に追加
監視制御部100は、電力系統の状態を表示する操作卓002と、キャプチャ装置003がキャプチャした画像情報と監視制御部100が処理した事故復旧手順及び事故報告書を保存する記憶装置004と、記憶装置004に記憶された事故報告書を出力するプリンタとを備える。 - 特許庁
The engine compression ratio control device capable of changing a mechanical compression ratio by the operation of an actuator (51) includes a start predicting section for predicting a driver's start demand prior to an actual start demand (S3), and a compression ratio adjusting section for reducing the mechanical compression ratio by operating the actuator 51 when predicting the driver's start demand (S12).例文帳に追加
アクチュエーター(51)の作動によって機械圧縮比を変更可能なエンジンの圧縮比制御装置であって、ドライバーの発進要求を、実際の発進要求に先立って予測する発進予測部(S3)と、ドライバーの発進要求を予測したときはアクチュエーター(51)を作動させて機械圧縮比を低下させる圧縮比調整部(S12)と、を備える。 - 特許庁
A display management means 22A of the slave unit control section 22 distinguishingly stores display information received from the master unit 1 and display information received from the server 3 to a TEL menu memory 26A and a CTI menu memory 26B respectively and reads the display information from the corresponding menu memory depending on its own operating mode and allows the menu display section 27 to display the information.例文帳に追加
子機制御部22の表示管理手段22Aでは、受信した表示情報について主装置1からのものとサーバ3からのものとを、それぞれTEL画面メモリ26AとCTI画面メモリ26Bに区別して格納し、自己の動作モードに応じて対応する画面メモリから表示情報を読み出して画面表示部27へ表示する。 - 特許庁
When a CPU 18 starts a registration mode for making acceleration data correspond to an operating mode and registering them by the manipulation of a manipulation section 20, the user inputs an optional motion of the portable terminal apparatus, an acceleration detection section 7 detects acceleration corresponding to the motion and output acceleration data, and the acceleration data are converted into digital data by an A/D converter 17.例文帳に追加
操作部20を操作することによって、CPU18が前記加速度データと動作モードを対応付けて登録する登録モードを開始させると、使用者は携帯端末装置を任意の動きを入力し、加速度検出部7は、その動きに応じた加速度を検出して加速度データを出力し、A/D変換器17によってデジタルデータに変換する。 - 特許庁
In the case of travel between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station using a standard ticket, an exception of a specific route section is applied, where a fare based on operating kilometers via the Kosei Line also covers that via Maibara Station; however, a specific route section isn't applied to a commuter ticket and consequently passengers can't use commuter tickets via the Kosei Line (which is cheaper) for travel via Maibara Station. 例文帳に追加
山科~近江塩津間をまたぐ場合、普通乗車券では湖西線経由の営業キロによる運賃で米原経由にも乗車できる経路特定区間の特例があるが、定期券の場合は経路特定区間が適用されず運賃が米原経由より割安な湖西線経由の定期券では米原経由で利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The digital processing circuits 106a-106d are identical circuits operating synchronously with a clock signal inputted from the clock generating section 101 to the processing section 104, and control motors 100a-100d through drivers 110a-110d by receiving rotation of the motors 100a-100d through respective rotation detectors 108a-108d.例文帳に追加
デジタル処理回路106a〜106dは、それぞれ同一の回路であり、クロック発生部101から処理部104に対して入力されたクロック信号に同期して動作し、それぞれ回転検出器108a〜108dを介してモータ100a〜100dの回転を受け入れ、ドライバ110a〜110dを介してモータ100a〜100dを制御する。 - 特許庁
The arithmetic section 22 calculates the static resistance value of the heater 15 at a room temperature and a plurality of dynamic resistance values of the heater 15 when different voltages are impressed upon the heater 15 based on the voltage value from the power source E2 and current value from the current detecting section 21 and decides the optimum driving voltage of the heater 14 corresponding to the optimum operating temperature value.例文帳に追加
演算部22は、可変電源E2の電圧値と電流検出部21からの電流値とに基づき、ヒータ15における室温時の静抵抗値と、異なるヒータ電圧印加時の複数の動抵抗値とを算出し、算出された静抵抗値と動抵抗値とに基づいて、最適動作温度値に対応する最適駆動電圧を決定する。 - 特許庁
The local information system comprises a portable terminal 1 that is carried by an object and transmits an alarm signal into a predetermined range on the radio when push buttons 18a and 18b are operated, and a monitoring device 2 having a receiving section 17 for receiving the alarm signal from the portable terminal 1 and a reception information section 19 operating at a receiving time of the alarm signal.例文帳に追加
対象者に携帯され、押釦18a,18bが操作されたときに警報信号を無線で所定範囲内に送信する携帯型端末器1と、携帯型端末器1からの警報信号を受信する受信部17および警報信号の受信時に作動する受信報知部19を備えた監視装置2とを有する。 - 特許庁
The central control section 71 to which the new operation is instructed, produces a thumbnail image from a currently stopped reproducing position according to the new operating instruction, replaces the produced thumbnail image with the first displayed thumbnail image and displays the thumbnail image.例文帳に追加
新たな操作指示を指示された中央制御部71は、現在停止している再生位置から、新たな操作指示に従ってサムネール画像を生成し、生成したサムネール画像を、最初に表示したサムネール画像に置き替えて表示する。 - 特許庁
A signal processing section 104 creates a computation expression having an operating cumulative time TM as a parameter for obtaining variation using a point of time immediately after purchase as a reference based on the L*a*b* signal at each point of time stored in a memory 109.例文帳に追加
信号処理部104では、メモリ109に記憶される各時点のL^*a^*b^*信号に基づいて、購入直後の時点を基準とした変化量を求めるための、稼働累積時間TMをパラメータとして持つ算出式を生成する。 - 特許庁
When the first housing 10 engages with the second housing 30, an operating section 21 of a lever 20 draws a circular arc trajectory so as to approach a second housing 30 side while displacing in the width direction crossing the engaging direction with the first housing 10.例文帳に追加
第1ハウジング10と第2ハウジング30が嵌合する際には、レバー20の操作部21が、第1ハウジング10に対して嵌合方向と交差する幅方向に変位しながら第2ハウジング30側へ接近するような円弧状の軌道を描く。 - 特許庁
Also, the situation to certainly cover the intestinal canal around the serosa infiltration region can be maintained by the engagement section which can maintain the closure situation of the pair of the connected frames and the operating appliance can be taken out from inside of the body cavity outside of the body cavity.例文帳に追加
また連結された一対の枠体の閉状態を維持できる係止部により、確実に漿膜浸潤部の周辺の腸管を被覆した状態を維持して、体腔内から体腔外へ手術用補助具を取り出すことができる。 - 特許庁
The switch 21 for emergency turns the power supply on without operating the power switch 27 in the case of an emergency time or the like, and is used for lifting and lowering each pallet lifting-lowering body, and outputs the ON signal by depressing a switch section composed of a push-button.例文帳に追加
非常用スイッチ21は、非常時等の際に電源スイッチ27を操作することなく電源を投入し、各パレット昇降体を昇降させるためのものであり、押しボタンからなるスイッチ部が押されることにより、ON信号を出力する。 - 特許庁
When a sensor 108 senses start of charging of a secondary battery 109, a CPU 103 carries out a display of urging a setting change of an operating mode as regards the prescribed function stored in a memory 102 on a display section 107 at start of the charging.例文帳に追加
二次電池109の充電が開始したことをセンサ108が検出すると、CPU103は、メモリ102に記憶されている所定の機能について、充電開始時に表示部107で動作モードの設定変更を促す表示を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|