「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The door closer device includes a latch 7 engaged with a section 5 to be engaged and an operation lever 10 for operating the latch 7 in the direction locking the section 5 to be engaged, and an original position detection switch 32 for directly detecting a section 49 to be detected of the operation lever 10 when the operation lever 10 is at an original position.例文帳に追加

被係合部５に係合するラッチ７と、所定の軸周りに回転駆動されてラッチ７に係合し、被係合部５をロックする方向にラッチ７を動作させる動作レバー１０とを備え、動作レバー１０が原位置にあるときに、動作レバー１０の被検知部４９を直接検知する原位置検知スイッチ３２を有する。 - 特許庁

The image display system is composed of the mobile phone provided with an operation means operating the images displayed on a first display means of the mobile phone itself so as to be displayed on an external display means, and a television set provided with a second display means for displaying image data stored in a storing means of the television itself in response to the operation of the operation means.例文帳に追加

自身の第１表示手段に表示している画像を外部の表示手段で表示するよう操作する操作手段を備えた携帯電話と、前記操作手段の操作に応じて自身の記憶手段に記憶されている画像データを表示する第２表示手段を備えたテレビジョンとから構成される。 - 特許庁

This door opening and closing system is provided with a lock for locking and unlocking the door by manual operation using a key and a thumbturn, a door opening and closing mechanism for opening and closing the door by operation of the lock while the lock is unlocked, and a control means for operating the door opening and closing mechanism when the lock is unlocked by manual operation to open the door.例文帳に追加

キーやサムターン等の手動操作によってドアを施解錠させる錠と、該錠が解錠された状態においてその動作によってドアを開閉させるドア開閉機構と、前記手動操作により錠が解錠された際にドア開閉機構を作動させてドアを開放させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

Stable operation control circuit of a main switching circuit begins operation of the main switching circuit when the smoothed rectification voltage reaches a drive start voltage VM1 set at a stable operation voltage VSM sufficient for operating the main switching circuit stably or above in the process for increasing an AC input voltage.例文帳に追加

また、メインスイッチング回路の安定動作制御回路が、交流入力電圧の上昇過程において、平滑化整流電圧が、メインスイッチング回路を安定して動作させるに充分な安定動作電圧ＶＳＭ以上に設定された駆動開始電圧ＶＭ１に達したときに、メインスイッチング回路の動作を開始させる。 - 特許庁

(G05-G08) An identifier of address book editing operation screen data is thereby supplied to a device operating part 61 from the entity part 63 through the user service receiving part 81, and based on the identifier, the operation screen data is supplied to the operation panel 15 through the device control part 41 or the like to display the screen.例文帳に追加

（Ｇ０５〜Ｇ０８）これにより、アドレス帳編集の操作画面データの識別子がエンティティ部６３からユーザサービス受付部８１を介してデバイス操作部６１に供給され、該識別子に基づいて該操作画面データがデバイス制御部４１等を介して操作パネル１５に供給され、その画面が表示される。 - 特許庁

An external operation tool 18 for operating a shift from an external part is connected via an elastic member 74 to a spool operation tool 42 for sliding a spool 16, and is constituted so that a part 42d of the spool operation tool 42 abuts on a piston 13 after moving the spool 16 up to action positions 79 and 80 from a neutral position 78.例文帳に追加

外部から変速操作する外部操作具１８は、スプール１６を摺動させるスプール操作具４２に弾性部材７４を介して連結すると共に、前記スプール１６を中立位置７８から作用位置７９・８０まで移動させた後に、前記スプール操作具４２の一部４２ｄがピストン１３に当接する構成とした。 - 特許庁

A user interface control unit 2 determines, based on the coordinate information from the input detecting device 1, the operating direction and operation amount referenced to the starting position of the finger swipe operation, and then performs a control to change, based on the determined information, the display manner of an operation symbol displayed on the display screen of the display device 5.例文帳に追加

ユーザーインターフェース制御部２は、入力検知デバイス１からの座標情報に基づいて、なぞり操作の開始位置を基準する操作方向と操作量を検知し、これらの情報に基づいて、表示デバイス５の表示画面に表示されている操作シンボルの表示態様を変えるように制御する。 - 特許庁

Consequently, when compared with the case where the claw part 34 is directly bent on an inner side and locking is released from the peripheral fringe part of the mounting hole 36, size of an operation hole 22 for operating the operation piece 38 is reduced, and the operation hole 22 is made inconspicuous in its appearance to improve the appearance.例文帳に追加

これにより、爪部３４を直接内側へ撓ませ取付穴３６の周縁部から係止解除させる場合と比較して、操作片３８を操作する操作穴２２の大きさを小さくすることができるため、外観上、操作穴２２を目立たなくすることができ、見栄えを良くすることができる。 - 特許庁

The reaction room control device is provided with a processing recipe storage means 7 for storing a gas flow rate and reaction room pressure corresponding to the contents of processing, an operation expression storage means 8 for storing an operation expression representing the characteristic of a pressure control means and an operation means 11 for operating the pressure control means for controlling the pressure of the reaction room 1.例文帳に追加

加工処理の内容に応じたガス流量と反応室圧力とを記憶する処理レシピ記憶手段７と、圧力制御手段の特性を表す演算式を記憶する演算式記憶手段８と、反応室１の圧力を調節する圧力制御手段を運転する演算手段１１とを設ける。 - 特許庁

A launching operation apparatus 510 includes: a base 511 that is fixed to the front face of a Pachinko machine; a handle cover 512 that constitutes the front face side of the launching operation apparatus 510; and an operating handle 513 that is installed between the base 511 and the handle cover 512 and that is turnably operated in the launching operation of game balls.例文帳に追加

発射操作装置５１０は、パチンコ機の前面部に固定される基部５１１と、発射操作装置５１０の前面側を構成するハンドルカバー５１２と、基部５１１及びハンドルカバー５１２の間に設けられ、遊技球の発射操作に際して回動操作される操作ハンドル５１３と、を備えている。 - 特許庁

The operation unit is provided with an interface 15 to a detection device for detecting an observation direction of operating at least one operation device and for associating the selectable functions displayed in a display image visible from the detected observation direction with the performed operation.例文帳に追加

少なくとも１つの操作装置が操作される観察方向の検出と、検出された観察方向から可視である表示イメージ内に表示された選択可能な機能と行われた操作との対応付けとを行うための検出装置に対するインタフェースが設けられていることを特徴とする操作ユニット。 - 特許庁

The air-conditioning system 101 controls operation capacity of the sensible heat system compression mechanism 361, by arithmetically operating a generating sensible heat processing capacity value Δt corresponding to processing capacity of sensible heat processing in the latent heat load processing system 201 by adsorbing operation or regenerating operation of the adsorption heat exchangers.例文帳に追加

空気調和システム１０１は、吸着熱交換器の吸着動作又は再生動作によって、潜熱負荷処理システム２０１における顕熱処理の処理能力に相当する発生顕熱処理能力値Δｔを演算し、顕熱系統圧縮機構３６１の運転容量を制御する。 - 特許庁

To easily analyze the quality of a product by displaying a combination of operating condition where the change of the quality to the change of the operation is relatively large, a combination of operation factors effective for quality improvement is extracted automatically, and a predetermined quality level is established, of all the combination of operation factors.例文帳に追加

全ての操業因子の組合せに対して、操業の変化に対する品質の変化が相対的に大きく、品質改善に有効な操業因子の組合せを自動的に抽出し、かつ所定の品質レベルを満たす操業条件の組合せを表示することで製品の品質を簡単に解析する。 - 特許庁

A remote terminal remotely logs in to a terminal, acquires terminal screen information, displays the screen information on the remote terminal, accepts a remote operation for operating the terminal from a remote operator with respect to the terminal screen information displayed on the remote terminal, and reflects the remote operation in the terminal in accordance with an operation from the remote operator.例文帳に追加

端末にリモートログインし、端末の画面情報を取得し、当該リモート端末に画面情報を表示し、リモート端末に表示された端末の画面情報に対して、端末を操作するためのリモート操作をリモート操作者から受付けて、リモート操作者からの操作に応じて、リモート操作を端末に反映させる。 - 特許庁

To provide operation history collection system, server and method by which history of reading and operation by a client are accurately collected even when the download time of the contents is different from the reading and operating time of the contents and to provide also a recording medium having an operation history collection program and a contents added program recorded thereon.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード時と閲覧、操作時が異なったとしても、クライアントにおけるコンテンツの閲覧および操作履歴を適確に収集することができる操作履歴収集システム、操作履歴収集サーバ、操作履歴収集方法および操作履歴収集プログラムとコンテンツ付与プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This air conditioner is provided with the electrostatic atomizer for generating electrostatic mist, a control means for controlling an indoor unit and the electrostatic atomizer, and a stain detecting means for detecting the stain degree of indoor air, and an intermittent operation mode of repeating the operation and stopping of the electrostatic atomizer and a continuous operation mode of continuously operating the electrostatic atomizer are set.例文帳に追加

静電ミストを発生させる静電霧化装置と、室内機及び静電霧化装置を制御する制御手段と、室内空気の汚れ度を検知する汚れ検知手段とを設け、静電霧化装置が運転と停止を繰り返す間欠運転モードと、静電霧化装置が連続運転する連続運転モードを設定した。 - 特許庁

The exhaust heat utilization promoting system comprises a stop prediction function of predicting an operation stop by comparing a current operating state with a reference pattern and calculating a practicable operation time, and a stop warning function of warning a user of an operation stop by an image or sound according to obtained stop prediction information.例文帳に追加

排熱利用促進系は、基準パターンと現在の運転状態とを比較し運転継続可能時間を算出することにより運転停止の予測を行う停止予測機能と、得られた停止予測情報に応じて運転停止を画像や音によりユーザに予告する停止予告機能とを備えている。 - 特許庁

After that, the shift amount in the window range when the maximum correlation value is obtained among the correlation values obtained by a correlation value operating means is used as the reference, and within the prescribed range (re-operation range) before and after the reference, the correlation value operation (ordinary operation) is performed by using all AF data within a pair of the window ranges.例文帳に追加

その後、前記相関値演算手段により得られた相関値のうちの最高相関値が得られたときの前記ウインドウ範囲のシフト量を基準とする前後の所定の範囲（再演算範囲）内で、一対のウインドウ範囲内の全てのＡＦデータを用いて相関値演算（通常演算）を行なう。 - 特許庁

The operating device for game machine which progresses a game by two-way communication means of sending the operation data by the operation of the plurality of operation buttons to the game machine body and properly receiving data from the game machine body is provided with the response means to be actuated by specific response signals from the game machine body.例文帳に追加

複数の操作ボタンの操作による操作データをゲーム機本体に送出し、且つゲーム機本体からのデータを適宜受信する双方向の通信手段によりゲームを進行するゲーム機用操作装置において、ゲーム機用操作装置にゲーム機本体からの特定の応答信号により作動する応答手段を設ける。 - 特許庁

To provide a plasma generator for eliminating heat and derivatives which drive when forming discharge plasma and operating at a high repetitive rate by providing a capillary having a taper extending to the direction that operation gas moves in a discharge portion, and accelerating the operation gas and controlling the density distribution while eliminating the plasma at every operation.例文帳に追加

放電部に動作ガスの移動方向に拡開するテーパーが形成されているキャピラリーを設け、動作ガスの加速と密度分布の制御（と同時に動作毎にプラズマの排除）を行うことにより放電プラズマを形成する際に派生する熱や派生物を排除し高繰り返し動作を実現する。 - 特許庁

A main control section 20 controls, based on an input conversion table 21, the reproducing operation of video contents by the video recording and reproducing process section 40 and the consecutive reproducing operation of Web contents by the Web content processing section 60 based on a signal which is inputted in response to an input operation to the same operating key group.例文帳に追加

主制御部２０は、入力変換テーブル２１に基づき、ビデオ記録再生処理部４０によるビデオコンテンツの再生動作と、Ｗｅｂコンテンツ処理部６０によるＷｅｂコンテンツの連続再生動作とを、同じ操作キー群に対する入力操作に応じて入力される信号に基づいて制御する。 - 特許庁

Pseudo operation information, which indicates change in an operating position in a portable touch panel portion 14 when it is assumed that operation for performing specific amount of the coordinate transformation of the determined type and direction on display on a screen is performed in the portable touch panel portion 14, is generated, and the pseudo operation information is transmitted to a smartphone 1.例文帳に追加

そして、決定した種類および方向の座標変換を画面上の表示に一定量行うための操作が携帯タッチパネル部１４に行われたと仮定した場合の携帯タッチパネル部１４での操作位置の変化を示す情報である擬似操作情報を生成し、その擬似操作情報をスマートフォン１に送信する。 - 特許庁

This communication device has: an operation input means for inputting various kinds of data including the diagnostic password; and a control means registering the diagnostic password as an effective password when it is inputted by operating the operation input means, and forbidding the registration when it is inputted by a means other than the operation input means.例文帳に追加

診断パスワードを含む各種のデータを入力するための操作入力手段と、診断パスワードが操作入力手段を操作して入力されたときには有効な診断パスワードとして登録する一方、操作入力手段以外により入力された場合には登録を禁止する制御手段とを備える。 - 特許庁

Also, the surgery device is provided with (i) a member for an operation for operating the patient, (ii) a control member arranged on the outside of an MRI chamber 54 for controlling the member for the operation and then (iii) the line member whose first end is connectable to the member for the operation and second end is connectable to the control member.例文帳に追加

また、外科手術装置は、（ｉ）患者を手術するための手術用部材、（ｉｉ）ＭＲＩ室５４の外に配置され、手術用部材を制御する制御部材、そして（ｉｉｉ）第一端が手術用部材に連結可能で第二端が前記制御部材に連結可能なライン部材を含む。 - 特許庁

The method for controlling the operation of the medical device here may include not only a method for controlling the internal operation of the medical device but also a functional and/or systematic operation provided to the medical device, such as the moving, opening and/or closing of an incising means in accordance with an operating signal, the emitting and/or receiving of a radioactive ray, an electromagnetic wave, a sound wave, or the like. 例文帳に追加

ここでいう医療機器の作動方法には、医療機器内部の制御方法に限らず、医療機器自体に備わる機能的・システム的な作動、例えば、操作信号に従った切開手段の移動や開閉作動あるいは放射線、電磁波、音波等の発信や受信が含まれる。 - 特許庁

A transmission key 13 is a key to be pressed by a user only when operation contents of the operation key 12 having illuminated match operation contents that the user desires after it is confirmed whether they match each other, and the control unit 18 generates a control signal for remotely operating the electronic equipment only when the transmission key is pressed.例文帳に追加

送信キー１３は、発光した操作キー１２の操作内容が、ユーザが操作したい操作内容と一致するか否かが確認された後、一致したときにのみユーザによって押下されるキーであり、制御部１８は送信キーが押下されたときにのみ、電子機器を遠隔操作するための制御信号を生成する。 - 特許庁

The judgement of whether or not image quality adjustment operation is possible is carried out according to information on both of total time T1 from the previous image quality adjustment operation finishing time to the present time and total operating time T2 of a developing device or an image carrier from the previous image quality adjustment operation finishing time to the present time.例文帳に追加

前回の画質調整動作終了時点から現在までのトータル時間Ｔ１と、前回の画質調整動作終了時点から現在までの上記現像装置又は上記像担持体のトータル動作時間Ｔ２の両方の情報に応じて、画質調整動作の実行可否判断を行う。 - 特許庁

The controlling method and device for a driving device equipped with an operation device 10 for instructing the operation of the brake drive system 20 of a vehicle are configured so that the brake drive system 20 is put in the operating condition irrespective of instruction of the operation device 10 in case turning a shift lever or preparation thereto is conducted when the vehicle is to be started.例文帳に追加

本発明は、車両のブレーキ駆動系（２０）の動作を指示するための操作装置（１０）を備える運転装置の制御装置および制御方法において、車両を発進させる際、シフトレバーの動作または動作準備が行われた場合、操作装置（１０）の指示によらずブレーキ駆動系（２０）を動作状態とする。 - 特許庁

An automated console device 37 constituted of hardware is converted into an automated console picture 26 constituted of software, and a logical arithmetic operation is performed by an automatic operation logical table 2 from the process quantity of a plant, and the automated console picture 26 is displayed at a display means 12 on which the current operating situation obtained as the result of the logical arithmetic operation is reflected.例文帳に追加

ハードウェアで構成されていた自動化コンソール装置３７をソフトウェア化した自動化コンソール画面２６とし、プラントのプロセス量から自動運転論理テーブル２にて論理演算を行い、その結果得られる現在の運転状態を反映した形で自動化コンソール画面２６を表示手段１２に表示する。 - 特許庁

This writing terminal enables easy fault diagnosis even when the failure between the device and the system occurs in the process of operation by constituting it to write an operating state of a device in an EEPROM embedded in the device, signal states when various signals are inputted and an operation setting state of the device, etc., in the EEPROM in process of the operation.例文帳に追加

機器内に内蔵したEEPROMに機器の動作状態や各種の信号を入力している場合の信号状態，機器の動作設定状態等を動作途中にEEPROMに書込むようにしておき、機器が動作途中でシステムとの不具合がおきた場合でも故障診断が簡単に行えるようにするものである。 - 特許庁

When a three-way valve 14 is switched to a refrigerant bypass circuit 11a side, a freezing preventing operation for operating a heat pump cycle with low ability is set, and a controller 5 stops ordinary cycle operation, a freezing preventing operation is carried out if a water temperature detected by water temperature sensors 16 and 17 is below a predetermined value.例文帳に追加

三方弁１４を冷媒迂回路１１ａ側に切り替え、ヒートポンプサイクルを低い能力で稼動させる凍結防止運転を設定し、制御装置５は、通常のサイクル運転を停止している状態において、水温センサ１６、１７にて検出される水温が所定値より低くなった時に、凍結防止運転を実行する。 - 特許庁

If the user does not know an operating method and clicks on an "Operation guide" button, a network multifunction machine sends a command to display an operation guide to the currently opened content, and the terminal device reads out and displays the operation guide to the document list display from an electronic document installed in an HDD in the terminal device.例文帳に追加

そして、ユーザが操作方法が判らず、「操作案内」ボタンをクリックすると、ネットワーク複合機から現在開いているコンテンツの操作案内の表示指示が通知され、端末装置が文書一覧表示の操作案内を端末装置内のＨＤＤにインストールされている電子文書から読み出して表示する。 - 特許庁

The operating unit 9 of main body power supply cutting means 8 for starting the operation or cutting off a main body power supply by receiving an operation commanding signal from a wireless remote control device 11 is positioned below the position of installation of an indoor machine 7 on the upper part of a wall surface or a ceiling upon at heart effecting cutting-off operation.例文帳に追加

ワイヤレスの遠隔操作装置１１からの運転指示信号を受けて運転を開始し、かつ本体電源を切断する手段８の操作部９が少なくとも切断操作をする際に、壁面上部または天井の室内機７の設置位置より下方に位置するようにしたものである。 - 特許庁

By having an operator check the content of operation that corresponds to the progress, thereby preventing errors due to mistakes about the order of the processes and the content of operation, and reducing the number of times checks are made with an operation process chart for each process, so as to provide increased operating efficiency.例文帳に追加

これによって作業者が進捗状態に応じた作業内容を確認することで、工程の順番および作業内容の間違いによるミスを防止することができるとともに、工程毎に作業工程表を確認する回数を少なくすることができ、作業性を向上することができる。 - 特許庁

This clutch connection assisting device for manual transmission includes: a clutch mechanism for disconnecting/connecting the engine side and the transmission side to and from each other by the operation of a release arm assembly interlocking with the operation of a clutch pedal; and an assist mechanism for controlling the operating speed of the release arm assembly when the actuating operation of the clutch pedal is released in starting.例文帳に追加

クラッチペダルの操作に連動するレリーズアームアセンブリの動作によりエンジン側とトランスミッション側とを切離・接続作動するクラッチ機構と、発進の際クラッチペダルの踏込操作を解除したときにレリーズアームアセンブリの動作速度を制御するアシスト機構とを備えた手動変速機用クラッチ接続補助装置。 - 特許庁

To provide a space-operation type pointing device small in size, light in weight and very good in operability capable of directly executing a pointer position operation or command executing operation from an arbitrary operating position to a desired position on a display screen and to provide a pointer controller, a pointer control method and a recording medium in which the method is recorded.例文帳に追加

任意の操作位置から表示画面上の所望の位置に直接ポインタ位置操作やコマンド実行操作を可能とする非常に操作性の良い、小型で軽量な空間操作型のポインティングデバイス、ポインタ制御装置、ポインタ制御方法及びその方法を記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a control section 125 of an operating terminal 12, not only a recording operation picture and a preview operation picture are generated but also broadcasting material data under recording into a memory 111 of a video server 11 are acquired by followup reproduction, so that a follow-up reproduced video image can be simultaneously displayed within the recording operation picture on a display section 124.例文帳に追加

操作端末１２の制御部１２５において、収録操作画面及びプレビュー操作画面の生成だけでなく、ビデオサーバ１１のメモリ１１１に記録中にある放送素材データを追っかけ再生により取得し、収録操作画面内に追っかけ再生映像を同時に表示部１２４に表示するようにしている。 - 特許庁

Each terminal computer 4 which is wirelessly connected with the operation controlling device 2 through a wireless LAN access point installed in each car conducts the display control by identifying the installing position of each terminal computer inside the car, obtaining own operation parameter by informing the identified installing position to the operation controlling device 2, and operating the terminal computer.例文帳に追加

各車両に設置される無線ＬＡＮアクセスポイントを介して動作制御装置２に無線で接続されるそれぞれの前記端末計算機４は、自身の車両内における設置位置を特定し、特定した設置位置を動作制御装置２に通知して自身の動作パラメータを取得して動作することで表示制御を行う。 - 特許庁

The waste heat utilization promoting system is equipped with a stop predicting function to predict an operation stop by comparing a current operating state with a reference pattern and computing operation sustainable time, and a stop warning function to give a user a warning of the operation stop with an image or sound according to stop prediction information obtained.例文帳に追加

排熱利用促進系は、基準パターンと現在の運転状態とを比較し運転継続可能時間を算出することにより運転停止の予測を行う停止予測機能と、得られた停止予測情報に応じて運転停止を画像や音によりユーザに予告する停止予告機能とを備えている。 - 特許庁

When a current operating mode of the composite type recording and reproducing device 10 is, e.g. a DVD mode, an operation target notice signal output means 142 outputs a DVD operation target notice signal to an ultrasonic wave transmission section 17, which transmits the DVD operation target notice signal superimposed on an ultrasonic wave.例文帳に追加

複合型記録再生装置１０の現在の動作モードが、例えばＤＶＤモードであれば、操作対象報知信号出力手段１４２はＤＶＤ操作対象報知信号を超音波送信部１７に出力し、超音波送信部１７はＤＶＤ操作対象報知信号を超音波に乗せて送信する。 - 特許庁

In the burn-in testing method carrying out the test by operating the semiconductor device in a predetermined temperature atmosphere, while supplying power to the semiconductor device, an operation command signal commanding operation of the semiconductor device is repeatedly supplied, and varying of a power source current corresponding to the operation command signal is counted.例文帳に追加

半導体デバイスを所定の温度雰囲気中で動作させて試験を行うバーンイン試験方法において、半導体デバイスに電源を供給しながら、半導体デバイスの動作を指令する動作指令信号を繰り返し供給し、動作指令信号に対応する電源電流の増減をカウントする。 - 特許庁

To provide a simply constituted operation state detecting device capable of determining the detailed operation state of a vehicle on its own vehicle and a vehicle operation managing system capable of reducing the load of determination processing at a control center side by loading the operating state detecting device on each of plural vehicles.例文帳に追加

車両の詳細な運行状態を自車両上で判断できる簡易な構成の運行状態検知装置を実現するとともに、該運行状態検知装置を複数の車両に搭載することで管理センター側における判断処理の負荷を軽減させた車両運行管理システムを提供する。 - 特許庁

In a truck for detachably loading different kinds of baggage boxes, the first and second operation devices for independently operating the solenoid opening/closing valve of different kinds of water spray devices and atomizer devices in every baggage box are provided and the first or second operation device side connector connected to each operation device is provided in a cabin.例文帳に追加

種類の異なる荷箱を脱着自在に搭載するトラックにおいて、キャビン内に、各荷箱毎に種類の異なる散水装置及び噴霧装置の電磁開閉弁を夫々個々に操作する第１及び第２操作装置を設けると共に、各操作装置に接続された第１又は第２操作装置側コネクタを設ける。 - 特許庁

While wheel operation devices 10 linked to the pushing-out turning operation of the operation handles 5 to the front side are provided respectively, the accessary wheels 2 of the carriage body 1 are linked indenpendently individually to the wheel operating device 10, so as to allow to turning drive in the pushing-out direction Y.例文帳に追加

これら各々の操作ハンドル５の前方への押出し回動動作に連動する車輪作動装置１０をそれぞれ設けるとともに、これら各々の車輪作動装置１０に台車本体１の各々の付随車輪２，２を個々に独立して連動させて押出し方向Ｙに回転駆動可能にする。 - 特許庁

On selecting one of two or more operation courses in a course indicating part 29a by operating a course setting switch 28d of an operation switch part 28 in a console panel 27, a control device reads out the quantity of water used in performing the selected operation course from ROM and displays the quantity of water on an indicating device 29d by numerical values.例文帳に追加

操作パネル２７における操作スイッチ部２８のコース設定スイッチ２８ｄが操作されてコース表示部２９ａにおける複数の運転コースの一つが選択されると、制御装置は、選択された運転コースの実行に当たって使用される水量をＲＯＭから読出してきて表示器２９ｄに数値表示させる。 - 特許庁