「operator's seat」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A driver's seat 15 on which an operator sits is positioned above a front mission case 33 between the front wheels 2, 2, and a battery 16 is arranged on the right side of the machine body, and a hydraulic continuously variable transmission 17 is arranged on the left side of the machine body with a rear mission case 46 interposed in between.例文帳に追加

また、前輪２，２間のフロントミッションケース３３上方には作業者が着座する運転座席１５が位置していると共に、リヤミッションケース４６を挟んで機体右側にはバッテリー１６が配置され、機体左側には油圧式無段変速装置１７が配置されている。 - 特許庁

When a louver 14 is assembled to a duct 10 for a foot area blowout port, the louver 14 is assembled so as to be located to the distal side to a foot of an operator from a plate 9 to cover a lower front side of a driver's seat 7, and a knob 14c for adjusting the air direction is provided above the louver 14.例文帳に追加

ルーバー１４を足元吹出用ダクト１０に組付けるにあたり、ルーバー１４が、運転席７の下方前側を覆蓋するプレート９よりもオペレータの足元に対して奥方に位置するように組付けると共に、風向調整用ノブ１４ｃをルーバー１４の上部に設けた。 - 特許庁

Hereby, while gripping the hanging down part 29C of the front side handrail 29 and the hanging down part 32D of the rear side handrail 32 in an easy posture without extending the arm to the upper side of the floor plate 27, an operator can reach a driver's seat 10 safely and quickly.例文帳に追加

これにより、オペレータは、腕を床板２７の上方に伸ばすことなく、楽な姿勢で前側手摺り２９の垂下部２９Ｃと後側手摺り３２の垂下部３２Ｄとを把持しつつ、安全かつ迅速に運転席１０に達することができる。 - 特許庁

The seedling planting vehicle having the sidestep floor 4 extending along the right and left sides of the dashboard 2 supporting a steering handle 1 and the operator's seat 3 placed at the back of the dashboard is provided with the visor post 6 supporting a visor frame 5 at the right and left sides of the dashboard 1.例文帳に追加

ステアリングハンドル１を支持するダッシュボード２とこの後方の運転席３との左右両側部にわたるサイドステップフロア４を形成する苗植車体において、これらダッシュボード１の左右両側部に、バイザフレーム５を支持するバイザ主柱６を設けた構成とする。 - 特許庁

The operator's seat 4 and the traveling transmission mechanism 8 are provided at a part on the front wheel side of the traveling mechanism unit 1, and the internal combustion engine 7 and the power generating electric motor 12 are provided at a part on the front wheel side, The storage battery 25 is provided at the front part farther from the front wheels 2.例文帳に追加

前記走行機体１の前車輪側の部位に操縦座席４及び走行ミッション機構８を、後車輪側の部位に内燃機関７及び発電電動モータ１２を各々配設し、前車輪２より前方の部位に、蓄電池２５を配設する。 - 特許庁

The direct stroke preventing shock absorbing device for the railway train comprises a leading rolling stock of the railway train having a protruded portion 3 protruded downward on the lower part of a front window portion 2 of an operator's seat and a fluid bag 4 mounted on the protruded portion 3.例文帳に追加

鉄道列車の直撃防止用緩衝装置において、運転席の前面窓部２の下部に、下方にしたがって突出する突出部位３を有する鉄道列車の先頭車両と、前記突出部位３に装備される流体バッグ４とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The subject combine harvester having a steering wheel installed in a steering column, and a driving part having a driver's seat arranged at the rear position of the steering wheel, is constituted by arranging a handhold body being a hold of the operator at the right side and the vicinity of the steering wheel.例文帳に追加

ステアリングコラムにステアリングホイールを設け、同ステアリングホイールの後方位置に運転席を配置した運転部を具備するコンバインにおいて、ステアリングホイールの右側近傍位置に、オペレータの手掛かりとなる手掛かり体を配設した。 - 特許庁

The forklift truck comprises the head guard 8 provided over an operator's seat, the head guard 8 having a cut portion 84 ranging from the side to the center of a ceiling 83, in which a lifting device for battery replacement is engaged, and an auxiliary guard 15 provided for opening/closing the cut portion 84.例文帳に追加

運転席の上方を覆って設けられたヘッドガード８を有し、このヘッドガード８にはその天井部８３の側方から中央にわたってバッテリ交換用の吊上装置を係入するための切れ込み部８４が設けられるとともに、この切れ込み部８４を開閉する補助ガード１５が設けられている。 - 特許庁

In addition, in the working vehicle, a storage holder 20 storing and holding an article 100 is arranged in the opening/closing hood, and a minimal opening capable of allowing the insertion of an article is formed in the side region of the operator seat on the upper surface of the opening/closing hood.例文帳に追加

また、作業車輌は、物品１００を収容保持する収容ホルダ２０を開閉フードの内部に設けるとともに、物品の挿通を許容し得る最小限の開口を開閉フードの上面におけるオペレータシートの側方域に形成している。 - 特許庁

To after-mount an auxiliary step in the case when a customer desires to mount the auxiliary step on a working vehicle not provided with the auxiliary step for getting on and off on a step on which an operator puts his or her feet in a state of being seated on a seat.例文帳に追加

オペレータが座席に着座した状態で足を置くステップに乗降用補助ステップを設けていない作業車両において、顧客から補助ステップを取付けたいとする要望があった場合、補助ステップを後付けできるようにする。 - 特許庁

When the motorcycle is stopped with the engine 11 running and the automatic transmission 16 is shifted to a drive range continuously for a predetermined time, the automatic transmission is automatically shifted to the neutral range with the driver not sitting on the operator's seat 7.例文帳に追加

また、エンジン１１をかけたままの停車状態で、自動変速装置１６が予定時間継続してドライブレンジにあったとき、運転者が運転者シート７に座っていない状態では自動変速装置を自動的にニュートラルレンジへ切り換える。 - 特許庁

The bottom side 12b of the air cleaner 12 is inclined forward, the recoil rope 16 is straight led out to the side of the operator's seat D along the bottom side 12b, and the bottom side 12b is positioned upward the bottom edge 3c of the bonnet 3.例文帳に追加

上記エアクリーナ１２の底辺１２ｂを前傾させるとともに、その底辺１２ｂに沿わせて上記リコイルロープ１６を運転席Ｄ側に真直に導出し、当該底辺１２ｂを上記ボンネット３の下縁３ｃよりも上方に位置させる。 - 特許庁

To prevent the mud attached to a lining marker from being scattered to an operator's seat side when turning the lining marker to the machine body side to house the marker by lifting a seedling-transplanting part in the lining marker device in a sulky type rice transplanter.例文帳に追加

乗用田植機における線引きマーカー装置において、線引きマーカーに付着した泥土が、苗植付け部の上昇により線引きマーカーを機体側に回動し収納する際に、操縦席側に飛散することを防止することにある。 - 特許庁

Thus, an operator M can step forwards with small steps respectively between a ground surface G and the step 24 for getting-on-and-off, between the step 24 and the auxiliary step 25 and between the auxiliary step 25 and the floor plate 22, and can get on and off to and from a driver's seat 10 rapidly and safely.例文帳に追加

これにより、オペレータＭは、地面Ｇと乗降用ステップ２４との間、乗降用ステップ２４と補助ステップ２５との間、補助ステップ２５と床板２２との間を、それぞれ小さな歩幅をもって踏み進むことができ、運転席１０に迅速かつ安全に乗降することができる。 - 特許庁

To provide a sulky tea plantation filed tending machine which is a simplified sulky type tea plantation field tending machine by lowering the position of an operator seat to lower the position for operation, and capable of shortening the whole length of the machine by considering the case of loading the machine on a truck in transportation.例文帳に追加

簡易式乗用タイプの茶園管理機において、操縦席を低くして低操作位置化を図りながらも、トラック荷台に載せて輸送する便を考慮して、全長寸法を短縮できるようにした新規な乗用型茶園管理機を提供する。 - 特許庁

This operation device of the working vehicle is characterized by disposing the operation lever 35 so as to be movably operated in a width direction of the vehicle on the front side of an operator's seat 32 and disposing a receiver 35b for receiving the back of a hand gripping a grip 35a on the tip side on the operation lever 35.例文帳に追加

運転席３２の前側に、車体横幅方向に移動操作自在に操作レバー３５が設けられ、前記操作レバー３５に、その先端側の握り部３５ａを握った手の甲を受け止める受け止め体３５ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide an easily attachable/detachable windshield for preventing a chemical sprayed from a boom from being directly splashed to an operator on a working vehicle such as a self-traveling type boom sprayer provided with a canopy for covering an upper side of the driver's seat and arranged with the boom in front of a machine body to spray the chemical, while traveling.例文帳に追加

運転席の上方を覆うキャノピーを備え、且つ機体の前方にブームを配置して走行しながら薬剤散布を行う自走式ブームスプレーヤ等の作業車両において、当該ブームから散布された薬剤がオペレータに直接かかることを防止する着脱容易な風防を設ける。 - 特許庁

A harvesting and conveying device 4 is arranged at one side of a car body 1 having the operator's seat 2 at the other side, and the longitudinal raising device 6 and the lateral raising device 8 are arranged in parallel at the front part of a starting part of the harvesting and conveying device 4 at an interval corresponding to that of transplanting lines of the harvested vegetable.例文帳に追加

本発明は、一側に操縦座席２を設けた車体１の他側に収穫搬送装置４を配置し、その収穫搬送装置４の始端部前方に、縦引起し装置６と横引起し装置８とを収穫野菜の植付条列に相当する間隔を隔てて併設した。 - 特許庁

To improve the maintainability of a vehicle body of a very small turnable working machine having a first boom, a second boom, a third boom, an arm, a working attachment and a cabin roof which are mounted on a horizontal side of an operator's seat of a turning base in a vertically turnable manner.例文帳に追加

旋回台の運転部横側方に上下回動自在に取り付けられた第一ブーム、第二ブーム、第三ブーム、アーム、作業用アタッチメント、キャビンルーフを有し超小旋回作業機において、機体の整備性の向上を課題とする。 - 特許庁

Then, when a no-seating signal is maintained as an external input from the seating sensor in the state in which the power source of the monitor is OFF, the power source of the monitor is held OFF (S27), and when a seating signal is added when the operator takes his or her seat, the power source of the monitor is switched to ON again (S21).例文帳に追加

そして、このモニタ電源ＯＦＦの状態で、着座センサからの外部入力として離席信号が維持されていれば、モニタ電源はＯＦＦのままに保たれ（Ｓ２７）、作業者が着席することで着席信号が加えられると、モニタ電源は再びＯＮに切り替わるＳ２１。 - 特許庁

Since the operator's seat 16 is disposed above the slit port 67 of the engine cover 15, water scarcely invades from the slit hole 67, and the invasion of the water into the air cleaner 66 is be prevented with the invasion-stopping plate 69, even if the invaded water is moved toward the intake port 66a through the guide rib 68.例文帳に追加

エンジンカバー１５のスリット穴６７の上方に座席シート１６を配置したので、スリット穴６７から水が侵入しにくく、仮に侵入した水がガイドリブ６８を通って吸気口６６ａ側に移動しても、流入阻止板６９によりエアークリーナ６６への侵入を防止できる。 - 特許庁

The root vegetable harvester 100 is equipped with a traveling machine frame 10, a holding and transporting mechanism 70, an operator seat 50, a container stand 600, a separation conveyor mechanism 800 and step bases 650 arranged behind the container stand 600 in the longitudinal direction Y of the vehicle.例文帳に追加

根菜収穫機１００は、走行機台１０と、挟持搬送機構７０と、運転席５０と、コンテナ台６００と、選別コンベア機構８００と、車輌前後方向Ｙに関しコンテナ台６００の後方に配設されたステップ台６５０とを備えている。 - 特許庁

Thus when the lock levers are set at the locking position, the traveling of the vehicle, the rotary motion of the upper rotary body 4, and the motion of the work device 5 can be stopped, and therefore the reliability of the operating system can be improved when the operator leaves a driver seat 16.例文帳に追加

これにより、ロック位置では、車両の走行動作、上部旋回体４の旋回動作及び作業装置５の作動を停止させることができ、オペレータが運転席１６から離れる場合等において、信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To enable an operator in a state of sitting on an driver seat to operate a manual operation lever 46 or an automatically returning switch 47 without changing the direction of the body in an apparatus for carrying out the turning operation of a discharging auger in a combine harvester or the like having a grain tank for storing grains.例文帳に追加

穀粒を貯留するグレンタンクを備えたコンバイン等における排出オーガの回動操作装置において、作業者が、体の向きを変えたりすることなく操縦座席１１に座った状態で手動操作レバー４６や自動復帰スイッチ４７を操作できるようにする。 - 特許庁

The saddle-riding type electric vehicle 1 includes a secondary battery 85 for supplying electric power to a motor 24a and a carrier 22 for carrying luggage 150, in which the carrier 22 is located behind a seat 15 for supporting an operator and above rear wheels WR.例文帳に追加

モータ２４ａに電力を供給する二次電池８５と、荷物１５０を載せる荷台２２とを備えた鞍乗型燃料電池車両１において、荷台２２を、乗員が着座するシート１５の後方かつ後輪ＷＲの上方に配設する。 - 特許庁

A tire roller 1A mainly comprises the tires T which are arranged in the front and rear of a vehicle body, respectively, the tire cover 1 which is detachably detached to the tire T, a frame 2 which serves as a main body of the tire roller 1A, and a driver's seat 3 where an operator operates the tire roller 1A.例文帳に追加

また、本発明のタイヤローラ１Ａは、車体の前方と後方に配置されるタイヤＴと、タイヤＴに着脱自在に取付けられるタイヤカバー１と、タイヤローラ１Ａの本体となるフレーム２と、作業者がタイヤローラ１Ａを操作するための運転席３と、を主に備えて構成される。 - 特許庁

The console 9 is provided at the front part of a driving seat 8 for sitting an operator, a bulge 9b is formed by swelling upward a part of a surface plate 9a of the console 9, and a main change lever 12a and a throttle lever 12b are provided on the bulge 9b.例文帳に追加

運転作業者が着座する操縦席８の前部には、操作装置９を設け、この操作装置９の表面板９ａの一部分を上方へふくらませたふくらみ部９ｂを設け、このふくらみ部９ｂへ主変速レバー１２ａと、スロットルレバー１２ｂとを設けた構成である。 - 特許庁

The operating lever supporting structure of the working machine is so constituted that it is equipped with an operating lever supporting body 13 supporting operating levers 12a and 12b arranged to the forward center of an operator's seat 1 of the working machine and a tilt mechanism enabling the operating lever supporting body 13 to tilt fore and aft.例文帳に追加

作業機械のオペレータ席１の前方中央に配置されて操作レバー１２ａ，１２ｂを支持する操作レバー支持体１３と、操作レバー支持体１３を前後に傾動可能にするチルト機構とをそなえるように構成する。 - 特許庁

A engine 12 is disposed laterally between the turning center 0 of a turning frame 11 and the front end P of crawler type running devices 3a and 3b in a side view, a driver seat 7 is disposed over the engine 12 so that they are overlapped in a plan view, and a floor plate 32 for supporting the feet of an operator is disposed before the engine 12.例文帳に追加

エンジン(12)を側面視で旋回フレーム(11)の旋回中心(O)とクローラ式走行装置(3a,3b)の前端部(P)との間に横向きに設置し、エンジン(12)の上方に運転席(7)を平面視で両者が重なるように配置し、エンジン(12)の前方に、オペレータの足を置くための床板(32)を設ける。 - 特許庁

To provide a waist holding device, applied to a reach forklift having a standing seat type operating cab especially for holding the waist of an operator, not requiring the displacement of the waist holding body, simple in structure and lowering the cost.例文帳に追加

立席型の運転室を備えたリーチ式フォークリフトに適用され、とりわけオペレータの腰部を当てがう腰当て装置に於て、運転姿勢が変わっても腰当て本体を変位させる必要がないと共に、構造が簡単でコストが余り掛からない様にする。 - 特許庁

The construction machine also comprises a detection means for detecting the presence of the operator on an operator seat and an engine stop control means for stopping the engine after a preset time is passed when the operating signals from the operating means are not inputted into the hydraulic pressure actuator control means and the detection means detects that the operator is not present on the operator seat.例文帳に追加

エンジンと、前記エンジンにより駆動される油圧ポンプと、前記油圧ポンプから吐出される圧油により作動する油圧アクチュエータと、前記圧油の方向及び流量を制御する油圧アクチュエータ制御手段と、前記油圧アクチュエータ制御手段に対して操作信号を出力する操作手段とを有する建設機械において、運転席へのオペレータの存在を検出する検出手段と、前記操作手段からの操作信号が前記油圧アクチュエータ制御手段に入力されておらず、且つ前記検出手段がオペレータが運転席に居ないことを検出した場合、予め設定された時間が経過した後、エンジンを停止させるエンジン停止制御手段とを設けた。 - 特許庁

(v) To have a direction indicator on each left and right side at places where indicating portions are discernible from a distance 30 m away to the rear or front of the truck along the center line of the truck's body, for those with distance between the center of the steering wheel and the outer utmost side of the body of 65 cm or more or those with an operator's seat in the cabin. 例文帳に追加

五　かじ取りハンドルの中心から車体の最外側までの距離が六十五センチメートル以上あるもの又は運転者席が車室内にあるものにあつては、当該貨物自動車の車両中心線上の前方及び後方三十メートルの距離から指示部が見通すことのできる位置に左右に一個ずつ方向指示器を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operator who sits on the seat is informed by visual observation through the unit 57 of the center pillar 9b about whether extension or shortening command is issued to the actuator 24, 32 for lift control or posture control or whether or not the actuator is in an uncontrollable condition.例文帳に追加

昇降制御、或いは姿勢制御を行うアクチュエータ２４，３２に対して伸張指令が出されているか、縮小指令が出されているか、又は制御不能な状態にあるか否か等を、座席に座ったオペレータが目視可能なセンターピラー９ｂに設ける表示ユニット５７を介してオペレータに表示する。 - 特許庁

The rainwater collected by the water collecting groove 30 flows into the intra-pole passage 33 from the outflow holes 31 and is discharged to the outside of an upper revolving superstructure 2 through the intra-pole passage 33, therefore the rainwater flowing down from the roof 27 can be prevented from being splashed on the head and back or the like of the operator seated on the driver's seat 21.例文帳に追加

従って、集水溝３０によって集められた雨水は、流出穴３１から支柱内通路３３内に流入し、この支柱内通路３３を通って上部旋回体２の外部に排出されるから、ルーフ２７から流れ落ちる雨水が運転席２１に着座したオペレータの頭部、背中等に雨水がかかるのを防止することができる。 - 特許庁

Following in this manner, an operator sitting at the seat of operation section is then able to recognize the storage amount of grain storage section, with a single lamp indicating the full amount of hulls; and since the need for providing plural lamps, for this purpose, on the display panel is eliminated, the display panel can be reduced in size and space saving can be effected.例文帳に追加

このようにすれば、運転部の座席に座っているオペレータが、穀粒貯留部の貯留量を、１つの籾満量ランプで認知することができるようになり、表示パネル上にそのための複数のランプを備える必要がなくなるため、表示パネルを小型化し、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

An intermediate seat 11 having a support part 11a for supporting the whole weight of the recess plate and a fitting hole 11b for fitting the shank 2 is rotatably supported by a bearing 12, the recess plate is rotated, the receiving part 1a of the optical part W1 is moved to the position convenient for the operator, and then sticking and changing work is performed.例文帳に追加

そこで、リセス皿の全体重量を支持する支持部１１ａとシャンク２を嵌挿する嵌合穴１１ｂを有する中座１１をベアリング１２によって回転自在に支持し、リセス皿を回転させて、各光学部品Ｗ_1 の受容部１ａを作業者に都合のよい位置に移動させたうえで貼り付け交換作業を行なう。 - 特許庁

To provide a working machine effectively preventing an operation lever from hindering opening and closing movement of a rear hatch by facilitating an access to the operation lever by an operator seated in a driving seat, in the working machine comprising the machine body of the working machine connected to a working vehicle and the operation lever for artificially operating the working machine.例文帳に追加

作業車輌本機に連結される作業機本体と、該作業機本体を人為操作する為の操作レバーとを備えた作業機において、作業車輌本機の運転席に着座した運転者による操作レバーへのアクセス容易化を図りつつ、操作レバーがリヤハッチの開閉動作の妨げになることを有効に防止し得る作業機を提供する。 - 特許庁

To achieve weight reduction and cost reduction of a head guard in a protect frame, and to provide a working vehicle capable of suppressing adverse effects due to dropping of rainwater accumulated in the head guard, in regard to a working vehicle comprised by providing a protect frame surrounding an operator sitting in a seat.例文帳に追加

本発明は、シートに着座したオペレータを囲むプロテクトフレームを備えて成る作業車輌を対象とし、その目的は、プロテクトフレームにおけるヘッドガードの軽量化および低コスト化を達成するとともに、ヘッドガードに溜まった雨水の落下による弊害の発生を抑え得る作業車輌を提供することにある。 - 特許庁

Both of the lever 15 for operating the dozer and the lever 16 for the accelerator for adjusting rotational speed of an engine provided close to the operator's seat together with the console box 21 to move the dozer up and down are provided on both of right and left sides of the rib plate 25, respectively, and are coaxially mounted by one shaft body 26.例文帳に追加

このボックスフレーム２２の背面にリブ板２５を後向きに突出して設け、コンソールボックス２１とともに運転席近傍に設置されるドーザ上げ下げ操作用のドーザレバー１５と、エンジン回転数調整用のアクセル両レバー１６を、リブ板２５の左右両側に振り分けて、かつ、一本の軸体２６によって同軸上に取付ける構成とした。 - 特許庁

An operator sits on an operation seat 28 on a lowered floor body 23, extends a raising/lowering cylinder so as to raise the floor body 23, draws a control box 25 and an steering handle 27 near in front of himself to drive, and spreads paving materials Ha, Hb by spreading screws 5, 7 to level them by screeds 8, 9.例文帳に追加

オペレータは、下に降りている床体２３の運転席２８に着席し、昇降シリンダを伸長させて床体２３を上昇させる一方、自身の前にコントロールボックス２５と操向ハンドル２７とを引き寄せて機械を運転し、舗装材Ｈａ，Ｈｂをスプレッデングスクリュ５，７で広げてスクリード８，９で敷き均す。 - 特許庁

In the farm working vehicle 1, a machine body 4 supported by traveling means 2 so as to travel freely includes a seat part 5 on which an operator M sits, driving means 7 for driving the traveling means 2, control means 6 for controlling the driving means 7, and input means 8 for inputting an operation command to the control means 6.例文帳に追加

本発明の農作業車１は、走行手段２により走行自在に支持された機体４に、作業者Ｍが着座する座部５と、走行手段２を駆動する駆動手段７と、駆動手段７を制御する制御手段６と、制御手段６に対する操作指示を入力する入力手段８とが装備されている。 - 特許庁

By setting the second lever 11c at the upper side of a transfer hydraulic non-stage transmission 40 of a combine harvester 1, adhesion of dust and the like to sliding elements is prevented; the mechanical devices are protected, and previous prevention of entangling an operator in its sliding part and field work efficiency increase due to centralization of control levers to the vicinity of the driving seat are made possible.例文帳に追加

コンバイン１の搬送用油圧式無段変速機４０上方に第２のレバーパネル１１ｃを設けることにより、搬送用油圧式無段変速機４０の摺動部品へ粉塵等が付着するのを防止し機械装置の保護を図ると共に、摺動部への運転者巻き込み事故の未然防止、併せて運転席周りへ操作レバーを集中配置することにより圃場作業効率の向上を可能とした。 - 特許庁

To improve operationality of a forward/backward traveling changeover switch 130 so that the hand of an operator sitting on a steering seat 8 easily reaches the forward/backward traveling changeover switch 130, in a working vehicle equipped with a speed change transmission mechanism which speed-changes output from an engine 5 mounted on a traveling machine body 2 and transmitting it to traveling parts 3, 3, 4, 4 or a working part.例文帳に追加

走行機体２に搭載されたエンジン５からの出力を変速して走行部３，３，４，４や作業部に伝達する変速伝動機構が備えられた作業車両において、操縦座席８に着座したオペレータの手が前後進切替スイッチ１３０に簡単に届くようにして、前後進切替スイッチ１３０の操作性の向上を図る。 - 特許庁

The invention relates to the sulky rice transplanter provided with a longitudinally extensible seedling conveyer 15, and set to supply spare seedlings 14 through the seedling conveyer 15 onto the machine body from front side of the machine, wherein the fertilizer tank 12 is installed on one side of a seat 2 to which an operator sits and the seedling conveyer 15 is installed on the other side of the traveling machine body 1.例文帳に追加

前後方向に延設される苗移送装置１５を備え、該苗移送装置１５を介して、機体前方から機体上に予備苗１４を供給する乗用型田植機であって、オペレータが座る座席２の一側方に肥料タンク１２を配置し、走行機体１の他側方に苗移送装置１５を配置する。 - 特許庁

Article 662-7 The specified orderer, etc., shall, when carrying out the work as pertaining to machines set forth in item (ii) of Article 662-5 pertaining the said work, carry out the necessary communication and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, operation of working devices of the machines (excluding operations in the operator's seat on the body), sling work, piling, connection of piles or augers, guiding or other work pertaining to the said machines, and between the contractors, with relation to the work content, a system of instructions for the work and prohibited entry areas. 例文帳に追加

第六百六十二条の七　特定発注者等は、当該仕事に係る作業として第六百六十二条の五第二号の機械に係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、作業装置の操作（車体上の運転者席における操作を除く。）、玉掛け、くいの建て込み、くい若しくはオーガーの接続又は誘導の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び当該請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム