| 例文 |
or-parallelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4603件
This apparatus for producing dry Musenmai is provided with a rice bran removing cylinder 20 on the peripheral surface of which many slit rows 40 are arranged in rows in the axial direction and in two or more parallel stripes in the peripheral direction at regular intervals.例文帳に追加
除糠筒20の周面に多数のスリットを該除糠筒20の軸方向に列設してスリット列40となし、かつ、このスリット列40を該除糠筒20の周方向に一定間隔を置いて複数条並設した乾式の無洗米製造装置である。 - 特許庁
Further, illuminance (or brightness) is measured, the color position of the pixel is corrected so as to be displaced in parallel to the L^* axis based on the measured value, and each pixel is determined to be a pixel having a color corresponding to the region including the corrected color position.例文帳に追加
さらに、照度(または明度)が測定され、この測定値に基づき、画素の色位置がL^*軸に平行に変位するように補正され、各画素が補正後の色位置が含まれる領域に対応する色を有する画素であると決定される。 - 特許庁
This steering system for a ship controls the shifting and the propulsion of respective outboard motors in the ship 1 for which three or more outboard motors 5L, 5M and 5R are arranged in parallel on a stern board 3 by two adjacent operation levers 14L and 14R.例文帳に追加
3機またはそれ以上の船外機5L,5M,5Rを船尾板3に並置した船舶1における各船外機のシフト及び推力を、隣接する2つの操作レバー14L,14Rによって操作する船舶用操縦装置が提供される。 - 特許庁
The burner case 1 is composed of one metal plate, and creases S and S applied with reduction machining of flexural strength of the metal plate are formed in an area parallel with a boundary between the bottom plate part 101, and the front plate part 102 or the rear plate part 103.例文帳に追加
前記バーナケース(1)は一枚の金属板で構成されており、前記前板部(102)又は後板部(103)と前記底板部(101)との境界に沿った領域には、前記金属板の曲げ強度の低減加工を施した折り目(S)(S)が形成されていること。 - 特許庁
When this radio communication terminal (200) performs voice communication or voice communication including an animation with another communication terminal (100), the radio communication terminal (200) uploads the voice and animation data to a server (402) on the network (401) in parallel with the voice communication.例文帳に追加
無線通信端末(200)は、他の通信端末(100)との間で音声通話又は動画を含む音声通話を行う際に、その通話と並行して、それらの音声又は動画のデータをネットワーク(401)上のサーバ(402)にアップロードする。 - 特許庁
Each inverter 6 includes a plurality of brake chopper switching circuits 3 in parallel, wherein the phase or frequency of a carrier triangular wave of each switching circuit 8 is varied thus reducing harmonic components generated by the brake chopper switching circuits 3.例文帳に追加
各インバータ6について複数のブレーキチョッパスイッチング回路3を並列に設け、各スイッチング回路8のキャリア三角波の位相または周波数を変化させることにより、ブレーキチョッパスイッチング回路3により生じる高調波成分を低減する。 - 特許庁
Heating efficiency is enhanced by heating the biomass from the outside and the inside and, in addition, the biomass can be treated in parallel by the two or more reaction pipes 1. 1, ..., therefore, the processing capacity of the carbonization apparatus which carbonizes the biomass by heating is enhanced.例文帳に追加
外側及び内側からバイオマスを加熱することによって加熱の効率が向上し、更に複数の反応管1,1,…で並行してバイオマスを処理できるので、加熱によりバイオマスを炭化させる炭化装置の処理能力が向上する。 - 特許庁
To provide a causal relation knowledge extraction device and program, capable of extracting causal relation between nouns (noun pair) even in the case that a key word doesn't appear or verbs in parallel words don't have a common object.例文帳に追加
手掛かり語が出現しない場合や、並列語中の動詞が共通の目的語を持たない場合であっても、名詞間(名詞ペア)における因果関係を抽出することが可能な因果関係知識抽出装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In case of a series circuit of two or more batteries, four switching elements are arranged between the four electrodes of two batteries in the parallel circuit and four semiconductors so that the currents flow in series and that circuit is incorporated in an apparatus.例文帳に追加
電池二本以上の直列回路の場合、並列回路の2つの電池の4つの電極と4つの半導体の間にスイッチング素子を計4つ配置し、電流が直列に流れるようにした回路にし、この回路を機器に内蔵する。 - 特許庁
Since the material orients molecules in a direction parallel or perpendicular to an electric field oscillation direction of irradiating light to induce birefringence, an in-plane slow axis can be arbitrarily set in a substrate plane according to the electric field oscillation direction of irradiating light.例文帳に追加
該材料は照射光の電界振動方向に対して平行ないしは垂直方向に分子配向して複屈折を誘起することから、照射光の電界振動方向によって基材面内で面内遅相軸を任意に設定できる。 - 特許庁
To correct skew generated between a data signal and a clock signal without performing any complicate processing such as the increase of the number of samples or providing any skew detecting circuit when converting serial transmission data into parallel transmission data at a reception side.例文帳に追加
データ信号とクロック信号との間でスキューが生じた場合でも、受信側でシリアルからパラレルへ伝送データを変換する際、サンプリング数の増加等の煩雑な処理を実行することやスキュー検出回路を具備すること無く補正する。 - 特許庁
To automatically acquire numerous images from testpieces with mutually different fields of view, and in parallel with acquisition of the images, the acquired images are subjected to a prescribed image processing to distinguish whether or not there is a targeted structure in the images.例文帳に追加
互いに異なる視野で試料から多数の画像を自動的に取得すると共に、取得した画像に対しては、画像の取得と同時並行して、画像中に目的とする構造があるか否かを判別する所定の画像処理を施す。 - 特許庁
The imaging lens includes at least one lens block having: parallel flat lens substrates; and a lens connected to at least one substrate surface out of an object side substrate surface and an image side substrate surface of the lens substrate and exhibiting positive or negative power.例文帳に追加
撮像レンズは、平行平板であるレンズ基板と、レンズ基板の物体側基板面および像側基板面の少なくとも一方の基板面に連なる正パワーまたは負パワーを発揮するレンズと、を有するレンズブロックを、少なくとも1つ以上含む。 - 特許庁
The lens part 45 obtained by forming a group of convex cylindrical lenses or hemispherical convex lenses in parallel is arranged on one surface of the optical sheet 38 in the thickness direction and the reflection layer 47 is arranged on the other surface of the optical sheet 38 in the thickness direction.例文帳に追加
光学シート38の厚さ方向の一方の面に、凸シリンドリカルレンズ群又は半球状凸レンズ群が並列形成されてなるレンズ部45が設けられ、光学シート38の厚さ方向の他方の面に反射層47が設けられている。 - 特許庁
The format of the /etc/printcap file lets you specify what serial or parallel interface to use, and (if you are using a serial interface), what baud rate, whether to use flow control, delays for tabs, conversion of newlines, and more. 例文帳に追加
/etc/printcap ファイルでは、シリアルかパラレルのインタフェースのどちらを使うのか、そして、(シリアルインタフェースを使う場合)そのボーレートはいくらであるか、フロー制御は使うのか、 タブのための遅延を加えるのか、改行文字を変換するかなどの指定をおこなうことができます。 - FreeBSD
The method for obtaining ethanol comprises treating the waste mushroom bed with an alkali solution, and carrying out saccharification by an enzyme and alcohol fermentation by a microorganism, or carrying out parallel double fermentation of the saccharification by the enzyme and the alcohol fermentation by the microorganism.例文帳に追加
本発明は、キノコ廃菌床をアルカリ溶液で処理し、後酵素による糖化と微生物によるアルコール発酵を行うか又は酵素による糖化と微生物によるアルコール発酵の併用による併行複発酵を行い、エタノールを得るものである。 - 特許庁
In the battery pack, the plurality of the secondary batteries 2 are respectively separated at a predetermined interval and disposed in parallel by frames 6, 7, and 8, and cooled by air blasted from a blower fan 4 arranged on an attachment and detachment part for attaching and detaching to an apparatus or a charger.例文帳に追加
複数の二次電池2はそれぞれフレーム6、7、8によって所定間隔を隔てて並列配置され、機器あるいは充電器に着脱するための着脱部に配設される送風ファン4から送風される空気により冷却される。 - 特許庁
A plurality of coil parts are successively formed of aligned winding wires and reciprocating winding wires for which the number of layers is 2 or larger, the coil parts are connected in parallel, and a winding wire start position and a winding wire end position are replaced in the adjacent coil parts.例文帳に追加
本発明は、層数が2以上の整列巻線、往復巻線により複数のコイル部を順次作成し、これらコイル部を並列接続するようにして、隣接するコイル部で巻線開始位置及び巻線終了位置を入れ換える。 - 特許庁
Inside the computers 1-2 to 1-4, a system managing program 1-10 is provided for monitoring the messages of all the computers in the parallel computer system 1-1 and managing the monitoring of computer performance such as a CPU using rate or a memory using rate.例文帳に追加
計算機1−2〜1−4内には、並列計算機システム1−1内の全ての計算機のメッセージの監視、CPU使用率、メモリ使用率等の計算機のパフォーマンスの監視等の管理を行うシステム管理プログラム1−10が備えられている。 - 特許庁
There is an opening (p) in the long side section side parallel with the long side section in a position avoiding the planting hole opening section in the surface of the front sheet, and one or more bag bodies (8) communicating the inside to a space (s) between both front and back sheets is formed.例文帳に追加
更に、該表シートの表面の該植穴開口部を避けた位置には、該長辺部と平行で、該長辺部側に開口(p)を有し、かつ内部が該表裏のシート間の空間(s)に連通する一つ以上の袋体(8)が形成されている。 - 特許庁
The power supply equipment has two or more unit cells 2, which are constituted of DMFC, are arranged in parallel to loads, and consist of fuel cells, and a load change compensation circuit 8, which acts as the monitor of the current and voltage of the circuit, and the temperature of the unit cells 2.例文帳に追加
本発明の電源装置は、DMFCから構成され、負荷に対して並列に設けられ、燃料電池からなる複数のユニットセル2と、回路の電流・電圧及びユニットセル2の温度をモニターする負荷変動補償回路8とを備えている。 - 特許庁
To this end, each of the distance from the center of a shaft making up the brushless motor to a main magnet (rotor diameter), the axial dimension of the main magnet, the magnetic force of the major magnet, the number of windings of magnetic coil, the number of slots, the number of parallel connections, or the like, are set to a given value.例文帳に追加
このためには、ブラシレスモータを構成するシャフトの中心から主マグネットまでの距離(ロータ半径)、主マグネットの軸線方向寸法、主マグネットの磁力、電磁コイルの巻回回数、スロット数、並列数等を所定の値に設定すればよい。 - 特許庁
The polarization axis of the display side polarizer 12 and the polarizer axis of the first glasses-side polarizer 21 are made orthogonal to each other, and the polarizer axis of the display side polarizer 12 and the retardation axis of the retardation plate 22 are made parallel or orthogonal to each other.例文帳に追加
表示側偏光板12の偏光軸と第1のメガネ側偏光板21の偏光軸とを互いに直交させ、かつ、表示側偏光板12の偏光軸と位相差板22の位相差軸とを互いに平行または直交させる。 - 特許庁
The apparatus for generating the terahertz wave comprises a GaP crystal, two pump light sources generating a wave with 1.0 μm or longer wavelength and a means to minutely vary an angle between respective beams of the two pump light sources from a parallel direction and a terahertz wave output with a frequency equal to a difference frequency of them is obtained.例文帳に追加
GaP結晶と波長が1.0μm以上である2つのポンプ光源、ポンプ光源のなす角度を平行方向から微小に変化させる手段とからなり、その差周波に等しい周波数のテラヘルツ波出力を得る。 - 特許庁
In a cut pile knit A, two or more different kinds of yarns are knitted as pile yarn in a state arranged in parallel without being twisted into a base material which becomes a base fabric 1 to form piles Pa and Pb of different kinds of yarns which stand together from same positions of the base material.例文帳に追加
カットパイル編Aで、二種以上の異種の糸が撚られずに引き揃えられた状態でパイル糸として基布1となる素地に編み込み、素地の同じ部位より共に立ち上がっている異種の糸のパイルPa,Pbを形成する。 - 特許庁
The movement of the first member 1 can be carried out by the rotation around a hinge provided in the vicinity of the center of a rise, or by the parallel translation of the first member 1 by a structure capable of housing the first member 1 in the inside of the second member 2.例文帳に追加
第一の部材1の移動は、蹴上げの中央近傍に設けたヒンジを軸とした回動や、第一の部材1を第二の部材2の内部に収納可能な構造とすることによる、第一の部材1の平行移動で行うことができる。 - 特許庁
A light emitting element 14 and a light-receiving element 15 are arranged in parallel in this photoelectric sensor 12, and the emission wavelength of the light-emitting element 14 is set at 2,500 [nm] or longer, and the light-receiving element 15 is constituted so as to be able to receive a light of the wavelength accompanying it.例文帳に追加
光電センサ12には発光素子14及び受光素子15が並設されており、発光素子14の発光波長が2500[nm]以上に設定され、それに伴って受光素子15もその波長の光を受光可能に構成される。 - 特許庁
In the denitrification device used in a tunnel or the like, multiple rows of adsorbent layers 3 comprising a single layer are vertically, in parallel arranged with intervals with respect to the flow direction of the gas, and each of the adsorbent layers 3 has a zig-zag structure.例文帳に追加
トンネル等で使用される脱硝用装置において、単1層よりなる吸着剤層3が、間隔をおいてガスの流れ方向に対し垂直方向に平行に複数列配置され、各吸着剤層3はジグザグ状である構造とした。 - 特許庁
A plurality of groups or the whole of the plurality of unit bipolar transistors Qu1 connected in parallel of the plurality of desired bipolar transistors QA requiring the thermal stability are surrounded by grooved deep separating parts 2b.例文帳に追加
そして、複数の所望のバイポーラトランジスタQAのうち、熱的安定性が要求されるものについては、並列接続された複数の単位バイポーラトランジスタQu1の複数の一群または全てを溝型の深い分離部2bで取り囲むようにする。 - 特許庁
A table preparation part 2 comprises a generation probability calculation circuit 21 and a maximum value detection/encoding allocation module 22, and prepares an updating encoding table in parallel with encoding processing using an encoding table 13a or 13b by an encoding processing part 1.例文帳に追加
テーブル作成部2は、生起確率算出回路21及び最大値検出/符号割り当てモジュール22を有し、符号化処理部1による符号化テーブル13a,あるいは13bを用いた符号化処理と並行して、更新用符号化テーブルを作成する。 - 特許庁
This is the electric field discharge element having an emitter part and an anode part, graphite particles are contained in the emitter part, and the graphite particles are collected or bonded so that a plurality of oriented faces of the flat particles become non-parallel.例文帳に追加
エミッタ部と、アノード部を有する電界電子放出素子であって、エミッタ部に黒鉛粒子を含み、該黒鉛粒子は複数の扁平状の粒子の配向面が非平行となるように集合又は結合してなる電界電子放出素子である。 - 特許庁
When the jack swingingly rotates so as to come into parallel relation with the trench wall side, a stopper placed between a strut or a connector stopper plate and a plane coming into contact with a connector on the jack side and forming a gap between them is provided.例文帳に追加
ジャッキが溝壁側と平行になるようにスイング回転したとき、支柱又はコネクターストッパープレートと、これに対面する前記ジャッキ側コネクターに接する平面との間に配置されて両者の間に空隙を形成するストッパーを設ける。 - 特許庁
The rotational speed of a main shaft of a main transmission is speed-changed to at least high speed or low speed by an auxiliary transmission, and three gear shift shafts 51 to 53 each having a shift fork fitted thereto are provided in parallel to the main shaft at the upper part of a speed change gear of the main transmission.例文帳に追加
主変速機の主軸の回転速度が副変速機にて少なくとも高速又は低速に変速され、シフトフォークが嵌着された3本のギヤシフト軸51〜53が主変速機の変速ギヤの上方に主軸に平行に設けられる。 - 特許庁
In the rolling face of the sheet or bar, provided that the average crystal grain size (a) measured in the sheet width direction is 5 to 20 μm, and also, the average crystal grain size measured in a direction parallel to the rolling direction is (b), its aspect ratio b/a is controlled to 2.5 to 10.例文帳に追加
板又は条の圧延面において、板幅方向に測定した平均結晶粒径aを5〜20μmとし、かつ圧延方向に平行な方向に測定した平均結晶粒径をbとしたときアスペクト比b/aを2.5〜10とする。 - 特許庁
The direction in which the drive generation unit 21 acts on the drive receiving unit 22 in the first driving mechanism 54 is in parallel to or opposite to the direction C2, in which the drive generation unit 21 acts on the drive receving unit 22 in the second driving mechanism 55.例文帳に追加
第1駆動機構54において駆動発生部21が駆動受部22に作用する作用方向は、第2駆動機構55において駆動発生部21が駆動受部22に作用する作用方向C2の平行かつ逆向きの方向である。 - 特許庁
A plurality of pin-like or screw-like release inhibiting members 3A and 3B radially inserted from the curved tube 2 into a distal end body 1 are disposed at an interval in a direction parallel with an axis of an engaging part of the body 1 with the tube 2.例文帳に追加
湾曲管2から先端部本体1にまたがって径方向に差し込まれたピン状又はネジ状の抜け止め部材3A,3Bを、先端部本体1と湾曲管2との嵌合部の軸線と平行方向に間隔をあけて複数配置した。 - 特許庁
An acute angle α1 relative to a tire circumferential direction of an opening groove part 36 of the inclination grooves 32 is 45° or less, a terminal end groove part 34 extends substantially in parallel to the tire circumferential direction and groove width is larger than the opening groove part 36.例文帳に追加
傾斜溝32のうち、開口溝部36のタイヤ周方向に対する鋭角α1が45度以下であり、終端溝部34は、タイヤ周方向に実質上平行に延びると共に、溝幅が開口溝部36に比べて大きい。 - 特許庁
In this way, the sharp blade arranged substantially in parallel clearly cuts in through a certain non-conductive layer (singular number or multiples), and brings about sure electric connection between the interconnetion element and the terminals of the electronic parts.例文帳に追加
このようにして、実質的に平行に配向された鋭利なブレードは、端子表面上にある何らかの非導電性層(単数又は複数)を通って鮮やかに切り込み、相互接続要素と電子部品の端子の間に確実な電気接続をもたらす。 - 特許庁
A second amplifier and a tertiary amplifier are connected, in parallel with or to a post-stage, with a first amplifier for detecting the output of the AC bridge, and the outputs of the second and third amplifiers are respectively divided by resistors and are connected to negative input ends.例文帳に追加
交流ブリッジの出力を検出する第一の増幅器に並列に、または後段に第二の増幅器及び第三の増幅器を接続し、第二、第三の増幅器の出力は各々に抵抗により分割して負入力端に接続する。 - 特許庁
Or the boss part 43 is projected in the substantially horizontal direction from the under surface of the rack storage part 42r, and the installation surface 47 to its vehicle body is arranged in parallel to the rack axis Ar and orthogonal to the pinion axis Ap by looking at the rack housing 42 in the rack axis direction.例文帳に追加
又は、ボス部43を、ラック収容部42rの下面から略水平方向に突出させ、その車体への取付け面47を、ラックハウジング42をラック軸方向に見て、ラック軸Arと平行で且つピニオン軸Apと直角に配置する。 - 特許庁
To provide a compact cart which is capable of easily passing a barrier such as a sill, a ditch and a step by improving a manually-operated compact cart on the market which has a single wheel or two parallel wheels of about 250-400 mm in tire diameter.例文帳に追加
タイヤ径が250〜400mm程度の単輪または、並列状の2輪を有する、市販の人力用小形運搬車を改良して、敷居や側構、段差等の障害物を容易に通過することの出来る小形運搬車を提供する。 - 特許庁
The gas-generating agent is a one-grain type of a columnar shape with 19, 37, 61, 91, 127, 169, 217, 271 or 331 through-holes formed parallel to its axis.例文帳に追加
前記の形状が柱状体であって柱軸方向に平行に貫通孔を有し、その貫通孔の数が19孔、37孔、61孔、91孔、127孔、169孔、217孔、271孔、331孔のいずれかであるワングレインタイプを特徴とするガス発生剤。 - 特許庁
The modulated light glasses 5, 6 are arranged in parallel across a predetermined clearance, and a free space 7 between the modulated light glasses 5 and 6 can be used as the water tank by filling the space with water or the space for planting by putting a flowerpot.例文帳に追加
調光ガラス5,6は所定の隙間を開けて平行に配置されており、調光ガラス5,6の間の自由空間7は、この空間に水を入れることで水槽にしたり、植木鉢を置くなどして植栽用の空間にすることができる。 - 特許庁
a. The lamp units shall be installed on a pair of straight lines with a mutual distance 300 meters arranged on both side edges of a landing strip in parallel to the landing strip centerline with approximately equal spacing of 150 meters or less and with maximum possible symmetry against the landing strip centerline 例文帳に追加
a 灯器は、着陸帯の両側においてその中心線に平行な間隔三百メートル以下の二直線上に、百五十メートル以下の等間隔に、かつ、着陸帯中心線に対しできるだけ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The arc-type evaporation source has one or a plurality of circumferential magnets 3 arranged so as to surround the periphery of a target 2 and so that a magnetization direction can be parallel to a direction perpendicular to the surface of the target 2, and has a back magnet 4 arranged on the back side of the target 2.例文帳に追加
ターゲット2の外周を取り囲んでいて磁化方向がターゲット2の表面と直交する方向に沿うように配置された1又は複数の外周磁石3と、ターゲット2の背面側に配置された背面磁石4とを備えている。 - 特許庁
A CCD camera 14 is inserted in one channel 12a approximately parallel to the axial direction of a sheath tube 12, first forceps 15, or multi-freedom degree forceps with a joint are inserted in another channel 12b, and second forceps 16 are inserted in another channel 12c.例文帳に追加
外套管12の軸方向に略平行な1つのチャンネル12aにCCDカメラ14が挿入され、他の1つのチャンネル12bに関節付きの多自由度鉗子である第1鉗子15が、他の1つのチャンネル12cに第2鉗子16が挿入される。 - 特許庁
The ceramic support having many fine pores or elements to enable to support the catalyst on the surface of a base material ceramic has many parallel cells, the inside of which is used for a gas flow passage, and is shaped so as to have projecting and recessed parts on the surface of the cell wall.例文帳に追加
基材セラミック表面に触媒を直接担持可能な多数の細孔または元素を有するセラミック担体で、内部をガス流路とする略平行な多数のセルを有し、かつセル壁が表面に凹凸を有する形状とする。 - 特許庁
To prevent an accident due to short circuiting without a fail irrespective of the presence of bona fides of a user, before use or at the discarding of a battery (such as 6LR61, 6F22) having a positive electrode terminal and a negative electrode terminal arrayed in parallel on the same plane on a terminal board.例文帳に追加
端子板に正極端子および負極端子を同一平面上に並設した電池(例えば、6LR61、6F22など)の使用前や廃棄時において、ショートなどに起因する事故を使用者の善意の有無とは関係なく確実に防ぐ。 - 特許庁
This crab gill-removing device has such a structure that the outer circumferential surface of a horizontal rotary drum (20) to be rotated by a driving source (11) is firmly stuck with a plurality of iron bars (21, 21, 21...) each with square or rectangular cross section nearly in parallel with the rotating shaft (14) of the rotary drum (20).例文帳に追加
駆動源(11)で回転する水平方向の回転ドラム(20)の外周面に断面方形または長方形の複数本の鉄棒体(21,21,21・・・)を、該回転ドラム(20)の回転軸(14)と略平行方向に固着してなる。 - 特許庁
A maximum wind sound predicting part 7 predicts a maximum wind sound by performing retrieval to the wind sound data recording part 6 when inputting the expected operation data to be a parallel travel state in the A, B cars or the C, D cars from the group supervisory operation control unit 4.例文帳に追加
最大風音予測部7は、A,B号機又はC,D号機が並走状態となる予定運行データを群管理制御部4から入力した場合に、風音データ記録部6に対して検索を行い、最大風音を予測する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
