「out of the blue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It was like a bolt out of the blue.例文帳に追加

それは青天の霹靂のようなことでした。 - Tatoeba例文

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.例文帳に追加

さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。 - Tatoeba例文

Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.例文帳に追加

昨日トムから突然電話がかかってきた。 - Tatoeba例文

Get out of the water. Your lips are blue.例文帳に追加

水から上がりなさい。唇が青いわよ。 - Tatoeba例文

This is a bolt out of the blue, he said.例文帳に追加

「これは寝耳に水だ」と彼は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."例文帳に追加

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 - Tatoeba例文

The clear blue of the distance faded, and one star after another came out. 例文帳に追加

彼方の澄んだ青が消え、星が一つ、また一つと現れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?例文帳に追加

突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？ - Tatoeba例文

all the brown had gone out of his face, and even his nose was blue; 例文帳に追加

日焼けしているやつの顔から色がなくなり、鼻なんて真っ青だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Blue books became popular around the same time, but quickly fell out of fashion because the style was rough. 例文帳に追加

青本と前後して流行するが、体裁が野暮ったいとして早くすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held out his hand and displayed upon the centre of the palm a brilliantly scintillating blue stone, 例文帳に追加

ピータースンは手を差し出し、手のひらの中央に煌々と輝く青い石を広げた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

It's no wonder he was shocked after getting dumped by his girlfriend so out of the blue.例文帳に追加

彼女にふっと捨てられた為で、彼は衝撃を受けていたことを疑うべくもない。 - Tatoeba例文

To zoom out, click one of the handles of the blue box and increase the box's size.Notice that the IDE zooms out on the diagram. 例文帳に追加

ズームアウトするには、青いボックスのハンドルのいずれかをクリックし、ボックスのサイズを大きくします。 図がズームアウトされます。 - NetBeans

Note: Edit Template mode is maintained until you make an edit outside of the blue boxes (even if you move the cursor out of the blue editable boxes).例文帳に追加

注: 青いボックスの外を編集するまでテンプレートの編集モードは継続します。 編集可能な青いボックスの外にカーソルを移動しただけでは編集モードは終了しません。 - NetBeans

With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves. 例文帳に追加

表生地／底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tsuinashiki Onihoraku,' commonly known as 'Oniodori' (demon dance) held on Setsubun in which red and white mochi and beans are thrown at red, black and blue demons to pray for the casting out of evil spirits. 例文帳に追加

節分の「追儺式鬼法楽」は通称「鬼おどり」、赤青黒の鬼に紅白の餅と豆を投げて悪霊退散を祈願する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and whenever this happened the red, white, and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said TUT-TUT-TUT-TUT, in a disapproving way. 例文帳に追加

風がくるといつでもね、家という家の門前に掲げられた赤・白・青の旗が歯向かうようにばさばさばさばさいってたっけ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

all dressed out like a sea-officer, in stout blue cloth, coming out of the door with a smile on his face and a capital imitation of a sailor's walk. 例文帳に追加

上から下まで高級船員のような服装をして、丈夫な青い服をきて顔に笑みを浮かべ、水夫の歩き方を立派に真似しながらドアから出てくるところだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There was a blue fold in the ranges, then out of that, at the foot, the broad, pale bed of the river, stretches of whity-green water between pinkish-grey shoals among the dark pine woods. 例文帳に追加

それは山並みのあいだに青い襞を重ねて、そこからふもとへ向けて、薄ぼんやり見える河が敷きひろがり、暗い松の木の群々にかこまれた、桃灰色の砂州の上を、白とも緑色ともつかぬ水が条になって流れているのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Respective cells 21 of a two-dimensional bar code 2 are painted out solidly in 8 kinds of colors, expressed by a combination of the three original colors of the rays of light, that is, black, blue, green, yellow, red, magenta, cyanogen, and white.例文帳に追加

２次元バーコード２の各セル２１は、光の３原色の組み合わせで表される黒、青、緑、黄、赤、マゼンタ、シアン、および白の８種類の色で塗り潰されている。 - 特許庁

Masamoto NASU adapted the stories of 'The Chrysanthemum Vow,' 'The Blue Hood,' 'The Reed-Choked House,' 'A Serpent's Lust,' and 'The Carp of My Dreams,' for children's stories respectively, 'Promise,' 'Ogre,' 'Burned-out Site,' 'Snake's Eyes,' and 'Gengorobuna (Dytiscid carp).' 例文帳に追加

那須正幹が「菊花の約」・「青頭巾」・「浅茅が宿」・「蛇性の婬」・「夢応の鯉魚」をそれぞれ「約束」・「鬼」・「やけあと」・「へびの目」・「げんごろうぶな」という題名で子供向けに翻案したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of Nobusuke's banishment, however, Kanpaku and Sadaijin Hidetsugu infuriated Hideyoshi and was ordered to commit seppuku by him out of the blue, and in addition, the father of Hidetsugu's concubine, Udaijin Harusue KIKUTEI, was also banished to Echigo Province on guilt by association. 例文帳に追加

ところが、信輔左遷の翌年に突如関白左大臣秀次が秀吉の怒りを買って切腹を命じられ、続いて秀次の側室の父であった右大臣菊亭晴季も連座して越後国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some scholars say that the Taira army, who knew that the Takeda army of the Minamoto side was coming to attack them that night because they had heard the birds, was trying to pullback temporarily when an evacuation order came out of blue, causing confusion among soldiers and making them run.) 例文帳に追加

（ただし、羽音によって源氏方の武田氏の夜襲を察知して一時撤退を計ろうとしたところ、不意の命令に混乱して壊走したという説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time counting part 53 measures a lapse time t1 starting after finishing the receiving of the out signal and, when the lapse time t1 is a predetermined set time or more, changes an illumination color and an illumination mode of an RGB (red green blue) lamp 15.例文帳に追加

時間算出部５３はアウト信号受信終了後から始まる経過時間ｔ１を計測し、経過時間ｔ１が所定の設定時間以上であった場合、ＲＧＢランプ１５の発光色や発光態様を変える。 - 特許庁

On the other hand, the red (R) wavelength area out of the red (R) and blue (B) wavelength areas reflected by the selective transmission layer 60 is transmitted through the 1st color filter 51 and made incident on the 1st photodiode 41.例文帳に追加

一方、選択的透過層６０で反射した赤色（Ｒ）及び青色（Ｂ）の波長領域は、その赤色（Ｒ）の波長領域が第１のカラーフィルタ５１を透過して第１のフォトダイオード４１へ入射する。 - 特許庁

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions). 例文帳に追加

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of blue print, the image forming apparatus 120 inputs image data read by a scanner 100, stores the inputted image data, prints out on paper, and discharges the paper with the printed surface facing upward.例文帳に追加

画像形成装置１２０は、プルーフプリント時において、スキャナ１００によって読み取られた画像データを入力し、入力された画像データを格納するとともに用紙上に印字し、印字面を上向きにして排紙する - 特許庁

Thus, signal charges are generated on the surface of the semiconductor substrate for the blue light having a short absorbing wavelength, and the charges are collected in the cathode region 64 and taken out as a light-receiving signal.例文帳に追加

よって、吸収長が短い青色光に対して、半導体基板表面にて信号電荷を生成させ、これをカソード領域６４に集めて受光信号として取り出すことができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible to reduce the area of a single crystal substrate such as a blue light emitting diode or the like, in which two terminals are pulled out in the direction opposite to the single crystal substrate.例文帳に追加

青色発光ダイオードなどの単結晶基板は単結晶基板の反対側方向に両端子が導出されているため、面積を小さくすることが出来ない。 - 特許庁

The LD 11 irradiates blue color light on a laser-irradiated part S emitting white color light to a high-illuminance region Ph in a low-beam area P out of the surface of the phosphor 14.例文帳に追加

ＬＤ１１は、蛍光体１４の表面のうち、すれ違いビームＰ内の高照度領域Ｐｈに白色光を出射するレーザー照射部分Ｓに青色光を照射する。 - 特許庁

Here, in the gold-green shade beside the brilliant cup of sunshine, stood two figures, blue and pink, the bits of pink showing out plainly. 例文帳に追加

そして、眩しい陽光が傾げられているすぐそばの、緑金の葉蔭のなかに、青と桃色と、二つの人影が立っていて、その桃色の人影が少し輪郭を露にした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The reflective layer 40 is composed of a dielectric multilayer film having a peak of reflectance in a partial wavelength region (for instance, a wavelength range of blue light) out of a visual light region.例文帳に追加

反射層４０は、可視光域のうち一部の波長域（例えば青色光の波長域）に反射率のピークを有する誘電体多層膜から構成されている。 - 特許庁

To generate a luminance signal from a picture signal read out of an image pickup device using color filters of a primary color Bayer array, in which luminance signal occurrence of a folding distortion in the diagonal direction component of a red or blue color subject is suppressed.例文帳に追加

原色ベイヤー配列の色フィルタを用いた撮像素子から読み出した画像信号から、赤色又は青色被写体について斜め方向成分における折り返し歪みの発生を抑制した輝度信号を生成する。 - 特許庁

A green light-emitting layer 15E is arranged including the position IB1 (a first-order interference position) near the first electrode 12 next to the nearest contact interference position IB0 out of the blue interference positions IB0, IB1, ....例文帳に追加

緑色発光層１５Ｅを、青色干渉位置ＩＢ０，ＩＢ１，…のうち最近接干渉位置ＩＢ０の次に第１電極１２に近い位置ＩＢ１（１次の干渉位置）を含んで配置する。 - 特許庁

The captain had risen earlier than usual and set out down the beach, his cutlass swinging under the broad skirts of the old blue coat, his brass telescope under his arm, his hat tilted back upon his head. 例文帳に追加

やつは普段より早く起きだしていて、短剣をあの古ぼけた青いコートの広いすその下でぶらぶらさせ、真鍮製の望遠鏡をこわきに抱え、帽子は頭の上で後ろの方にかたむけたようななりで、浜まで出かけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the device, out of a three-layer laminate, a hole transporting layer and an electron transporting layer are used as a common layer, and only the luminous layers of a light-emitting element emitting red color, green color, or blue color in one chamber are coated distinctly for each picture element.例文帳に追加

本発明は、３層積層のうち、正孔輸送層と電子輸送層を共通の層として用い、１つのチャンバーで赤色、緑色、または青色を発光する発光素子の発光層のみを画素毎で塗り分ける。 - 特許庁

To provide a field sequential liquid crystal display device with which the hue of each mixed color of two colors out of red, green and blue is made satisfactory and which displays a color image having proper color reproducibility is displayed.例文帳に追加

赤、緑、青のうちの２色の混合色の色相を良好にし、色再現性の良いカラー画像を表示することができるフィールドシーケンシャル液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Three color lights of red, green, and blue lights are so created out of three kinds of phosphors by using ultraviolet rays as their light sources as to obtain by their mixed color the white color having a stable tone.例文帳に追加

紫外光を光源として３種類の蛍光体から赤色光、緑色光、青色光、の３色の光を作り、それらの混色により色調の安定した白色光を得る様にしたことを特徴とする。 - 特許庁

When the player presses successfully and a small role symbol 'blue 7, watermelon, and watermelon' is displayed in a lateral line in the middle stage as shown in (C), for instance, the corresponding number of medals are paid out.例文帳に追加

そして目押しが上手くゆき、例えば（Ｃ）に示すように中段横一列に小役図柄「青７，スイカ，スイカ」が表示されると、対応する枚数のメダルが払い出される。 - 特許庁

Light entering the covers 7 out of light Lbh, Lgt emitted from the diodes 5b, 5g on the ends is attenuated and simultaneously diffused, thereby making inherent light colors (blue, green) inconspicuous.例文帳に追加

両端の発光ダイオード５ｂ、５ｇから出射される光Ｌｂｈ、Ｌｇｔのうち、カバー７に進入する光は、減衰されると共に拡散されて固有の光色（青色、緑色）が目立たなくなる。 - 特許庁

The distal end of a scope is provided with an imaging sensor and a processor successively reads red pixel signals, green pixel signals and blue pixel signals for one frame component out of this imaging sensor.例文帳に追加

スコープの先端に撮像センサを設け、プロセッサはこの撮像センサから１フレーム分の赤色画素信号、緑色画素信号および青色画素信号を順次読みだす。 - 特許庁

The distal end of a scope 10 is provided with an imaging sensor 14 and a processor 100 successively reads red pixel signals, green pixel signals and blue pixel signals for one frame component out of this imaging sensor 14.例文帳に追加

スコープ１０の先端に撮像センサ１４を設け、プロセッサ１００はこの撮像センサ１４から１フレーム分の赤色画素信号、緑色画素信号および青色画素信号を順次読みだす。 - 特許庁

A color conductive paste contains at least one pigment selected out of the groups consisting of conductive powder, binder resin, red pigment, yellow pigment, green pigment and blue pigment.例文帳に追加

カラー導電性ペーストにおいて、導電粉と、バインダー樹脂と、赤色顔料、黄色顔料、緑色顔料および青色顔料からなる群から選択される少なくとも一つの顔料とを含有する。 - 特許庁

Luminance signals corresponding to each color of R, G, B (red, green, and blue colors) used for generating an electron beam are composited, the peak level of a combined luminance signal is held in a predetermined period, and a peak detection is carried out.例文帳に追加

電子ビーム生成に用いる、Ｒ，Ｇ，Ｂの各色に対応する輝度信号を合成し、この合成輝度信号のピークレベルを所定期間ホールドするようにして、ピーク検出を行う。 - 特許庁

A control part 41 reads out HD streaming data corresponding to the title of the DVD 100 from a hard disk 42, and distributes it to a blue ray player 2 through a network 5.例文帳に追加

制御部４１は、ＤＶＤ１００のタイトル名に対応するＨＤストリーミングデータをハードディスク４２から読み出し、ネットワーク５を介してブルーレイプレーヤ２に配信する。 - 特許庁