「out of the blue」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Sensitivity reproduction region of a person can be extended for red by reading a potential difference appearing when light is absorbed by the photodiodes 6-9 through a read-out circuit thereby reading out color signals of blue, red, green and emerald and then subtracting the color signal amount of emerald from the color signal amount of red.例文帳に追加

フォトダイオード６〜９に光が吸収された際に生じる電位差を読み出し回路によって読み出すことで、青色、赤色、緑色、エメラルド色の色信号を読み出し、赤色の色信号量からエメラルド色の色信号量を減算することで、人間の赤色に対する感度の再現域を広げる。 - 特許庁

In a case that a blue color curtain 52 is photographed by a digital camera 1, and inserts an image of another curtain in the part of the photographed image, and composes a new image, a part having blue information out of the photographed image is extracted as a composite object, an image of another curtain is inserted in the composite target, and a composite image is created.例文帳に追加

青色のカーテン５２をデジタルカメラ１にて撮影し、その撮影画像のカーテン部分に別のカーテンの画像を嵌め込んで合成する場合において、前記撮影画像の中から青色情報を有する部分が合成対象部分として抽出され、その合成対象部分に別のカーテン画像が嵌め込まれて合成画像が作成される。 - 特許庁

In the light-emitting layer 90 constituted of red color elements 92R, blue color elements 92B, and green color elements 92G, a vibration of a given frequency 170 is added on an interface jointing with at least either color element 92 out of the blue color elements 92B and the green color elements 92G to make a surface of the interface rugged.例文帳に追加

赤の色要素９２Ｒ、青の色要素９２Ｂおよび緑の色要素９２Ｇで構成される発光層９０において、青の色要素９２Ｂおよび緑の色要素９２Ｇの内、少なくとも一つの色要素９２と接合する界面に、所定の周波数１７０の振動を加えて、界面の表面を凸凹にする。 - 特許庁

Since reflectivity of the sealing sheet 10A1 on a light incident side is higher against green light and red light than against blue light, the blue light becomes easier to be made incident to the phosphor layer 11, and light out of the green light and the red light to escape to the light incident side is facilitated to be reflected toward the light emitting side.例文帳に追加

光入射側の封止シート１０Ａ１の反射率が、青色光よりも緑色光や赤色光に対して高くなっていることにより、青色光が蛍光体層１１に入射し易くなる一方、緑色光や赤色光のうち光入射側へ逃げようとする光は光出射側へ向けて反射され易くなる。 - 特許庁

To provide a solid imaging device which can attain high sensitivity and scaling-down of pixels without impairing the sensitivity of light for blue by performing a series of operations, i.e., generation and storage of photocarriers, read-out of charges and send-out of residual charges (reset), efficiently at high speed, and to provide a camera.例文帳に追加

フォトキャリアの生成、蓄積、電荷読み出し、残留電荷の送出(リセット)という一連の動作を効率的、高速に行い、光の青に対する感度を劣化させず、高感度化と画素の微細化を図ることが可能な固体撮像装置およびカメラを提供する。 - 特許庁

After character string data are read out of a character string storage area 6a, character colors are set in a work area 6b in the order of red, blue, yellow, and black, for character by character, for the character string data read out of the character string storage area 6a.例文帳に追加

文字列記憶エリア６ａから文字列データを読み出した後、作業用エリア６ｂにおいて、文字列記憶エリア６ａから読み出した文字列データについて１文字毎に赤色、青色、黄色、黒色の順番で文字色を設定する。 - 特許庁

The tuff is a rocky pile of volcanic ash and sand, and it is very fragile and easy to dig out, and it has various colors such as white, blue, yellow and tan. 例文帳に追加

凝灰岩は、火山灰火山砂などが堆積してできた岩石であり、石質は非常にもろく、容易に発掘でき、白・青・黄・渋茶などの色目をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content ratio of the guest material to the host material is preferably 10 mol% or lower, and by this, an orange light having a complementary color relation with respect to blue light emitted from the blue light-emitting layer 13D is emitted from the orange light-emitting layer 13C, and as a result, the white light is taken out from the first electrode 12 side.例文帳に追加

ゲスト材料のホスト材料に対する含有率は、１０ｍｏｌ％以下が好ましく、これにより橙色発光層１３Ｃから、青色発光層１３Ｄから発光される青色光に対して補色の関係にある橙色光が発光され、その結果第１電極１２側からは白色光が取り出される。 - 特許庁

A liquid crystal display using a blue phase liquid crystal has structure with at least one part out of a pixel electrode overlapped with a protrusion, and is formed not to transmit a light through the protrusion and the pixel electrode formed thereon, or to have the same value each other both in a refractive index the protrusion and a refractive index the blue phase liquid crystal.例文帳に追加

青色相液晶を使用する液晶表示装置において、画素電極のうちの少なくとも一部は突起と重畳する構造を有し、当該突起及びその上に形成された画素電極を通じて光が透過しないように形成するか、または当該突起の屈折率と青色相液晶の屈折率とが互いに同じ値を有するように形成する。 - 特許庁

Each blank for information 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 which is an optical unreadable drop out color part prepared in a prescribed part on the surface of the sheet is printed by drop out color ink whose reflectance in both wavelength part of red and blue color is over 60%.例文帳に追加

シート基材面の所定部に設けた光学読み取り不可のドロップアウトカラー部である各情報記入欄４，５，６，７，８，９，１０，１１を、青色と赤色の両波長域における反射率が共に６０％以上であるドロップアウトカラーインキで印刷する。 - 特許庁

When the combination of red 7 and bell or that of blue 7 and bell is determined as an internal lottery winning combination by the main control circuit (71), the sub control circuit (72) carries out a control to start the counting of the number of games so that the internal lottery winning combination keeps on being notified of until the number of games equals the frequency of notification.例文帳に追加

主制御回路（７１）が赤７ベル又は青７ベルを内部当籤役として決定したときには、副制御回路（７２）は、ゲーム数のカウントを開始し、ゲーム数が報知回数と等しくなるまで内部当籤役を報知する制御を行う。 - 特許庁

Accordingly, the number seven 22 emits light in red and the wolf 23 emits light in blue as receiving the out-going light from a back lamp 14 when the reel band 21 is rotated and the symbols of the number seven 22 and the wolf 23 pass in front of the irradiation part of the back lamp 14.例文帳に追加

従って、リール帯２１が回転してセブン２２ ，ウルフ２３のシンボルがバックランプ１４の照射部前部を通過すると、バックランプ１４の出射光を背後に浴びてセブン２２は赤色に発光し、ウルフ２３は青色に発光する。 - 特許庁

If the stop button is pushed according the result of pushing order lottery based on the display on the liquid crystal panel and the stop button is pushed when minor role symbols with a color determined out of red, blue and yellow by the stop symbol lottery are positioned within a pull-in area, this game machine executes the pull-in control of the minor role symbol.例文帳に追加

液晶パネルの表示にしたがってストップボタンが押下順序抽選の結果通りに押下され、さらに、赤、青、黄の中から停止図柄抽選で決定された色の小役図柄が引き込み範囲内に位置するときにストップボタンが押下されると、小役図柄の引き込み制御が行われる。 - 特許庁

Each of brightness values of three primary colors comprising red, green and blue colors is divided by the sum of the brightness values of three primary colors, as to color pixels of the whole substrate face, and chromaticity computation for multiplying a quantization factor is carried out to attain automatic inspection of high reliability.例文帳に追加

基板全面カラー画素について、赤、緑、青の三原色輝度値のそれぞれを三原色輝度値の和により除算し、量子化係数を乗算する色度演算を行うようにしたので、上記課題が解決し信頼性の高い自動検査が実現する。 - 特許庁

Taking “domestic demand” in Japan in 1995 as an example, the blue part of the bar represents “spillovers” equivalent to 170% of “domestic demand” are induced by “domestic demand” in the country/region, and the red part of the bar represents “spillovers” equivalent to 10% of “domestic demand” flow out by imports.例文帳に追加

「内需」を例にとると、青の棒グラフは「内需」によって、元の「内需」の170%に相当する「波及効果」が国内、地域内で誘発され、また赤の棒グラフは「内需」の10％に相当する「波及効果」が輸入によって流出していることになる。 - 経済産業省

A relational expression between optical intensity signals and the penetration depth by multiple regression analysis from at least three optical intensity signals out of the lights in three frequency bands i.e., red, green and blue at three positions of different angles which are formed by the laser beam axis and the optical axes of the sensors 3, 3.例文帳に追加

上記レーザビーム軸とセンサ３・３の光学軸とがなす角度が異なる３つの位置における赤系、緑系、青系の３つの波長帯の光のうち、少なくとも３つの光強度信号から重回帰分析により光強度信号と溶込深さとの関係式を求める。 - 特許庁

By applying marking composed of a plurality of colors (red, yellow, blue, green, orange and violet) and a plurality of descriptions (paint, underline and enclosure) to the original to perform the multi-address transmission, processing to be applied to this original is determined out of a plurality of processing.例文帳に追加

同報送信されるべき原稿に、複数の色（赤、黄、青、緑、橙、および紫）と複数の書法（塗り、下線、および囲み）とにより構成されるマーキングを施すことにより、複数の処理のなかから該原稿に対して行う処理が決定される。 - 特許庁

The display device with the repaired pixel has a plurality of pixels arrayed in a matrix and containing red, green and blue pixels and a light shielding layer formed so as to be superimposed on at least a defective pixel out of a plurality of the pixels and to selectively shield light with a color corresponding to the defective pixel.例文帳に追加

マトリクス状に配列され、赤色、緑色および青色絵素を含む複数の絵素と、少なくとも複数の絵素のうちの欠陥絵素と重なるように形成され、欠陥絵素に対応する色の光を選択的に遮る遮光層とを有する。 - 特許庁

Out of the color filters 1010, the red filter R, the blue filter B and the green filter G have characteristics to exhibit ≥70% transmittance with respect to light in the wavelength ranges of 570-660 nm, 450-520 nm and 510-590 nm, respectively.例文帳に追加

カラーフィルタ１０１０のうち、赤色フィルタＲが５７０ｎｍから６６０ｎｍの波長範囲、青色フィルタＢが４５０ｎｍから５２０ｎｍの波長範囲、緑色フィルタＧが５１０ｎｍから５９０ｎｍの波長範囲の光に対してそれぞれ７０％以上の透過率を示す特性である。 - 特許庁

To provide a technique properly carrying out color conversion at a high speed with a relieved processing load of an interpolation arithmetic operation and assurance of high color reproducibility of a blue color in particular while suppressing an LUT size within a realistically adoptable range through the use of the interpolation arithmetic operation.例文帳に追加

補間演算を利用することでＬＵＴサイズを現実的に採用し得る範囲内に抑えつつ、補間演算の処理負荷を減らす一方、特に青色について高い色再現性を確保しながら、高速かつ適切に色変換することができる技術を提供する。 - 特許庁

Just sending the game state signal from the main controller 20 to the graphic controller 30 allows the image display device 42 to display the symbols colored with specific colors out of the almost continuously changing colors, namely various neutral colors such as reddish green and greenish blue.例文帳に追加

したがって、メインコントローラ２０からグラフィックコントローラ３０に遊技状態信号を送るだけで、ほぼ連続的に変化する色彩のうちで特定の色、すなわち赤みがかった緑色や、緑がかった青色などの様々な中間色を付した図柄を、画像表示装置４２に表示させることができる。 - 特許庁

Red colored light of not shorter than 610 nm and not longer than 700 nm sensing the pitch "d", and blue colored light of approximately not shorter than 431 nm and not longer than 495 nm sensing e=d/√2 are diffracted by the diffraction lattice 13, and taken out in a direction vertical to a surface of a figure respectively.例文帳に追加

６１０ｎｍ以上７００ｎｍ以下の赤色の光はピッチｄを感じ、およそ４３１ｎｍ以上４９５ｎｍ以下の青色の光はピッチｅ＝ｄ／√２を感じ、回折格子１３によって回折され、それぞれ図面に垂直な方向に取り出すことができる。 - 特許庁

A wave-like state countermeasure mask 44 for preventing a wave-like state of a bright area, a small droplet limitation mask 40 and a middle droplet limitation mask 42 are prepared preliminarily based on a blue noise mask, and the limitation mask is selected out of the limitation masks in response to a value of a marked pixel.例文帳に追加

ブルーノイズマスクを元に、明部領域の波状を防止する波状対策マスク４４、小滴制限マスク４０、及び中滴制限マスク４２を作成しておき、注目画素の値に応じて制限マスクの中から使用する制限マスクを選択する。 - 特許庁

By this, most of the light which goes out (transmits) from the color filter substrate to be inspected 10 can become the transmitted light from the blue-colored pixel 13, and the transmitted light from other green-colored pixel 14 and red-colored pixel 15 can be eliminated (or made to be minimal).例文帳に追加

これにより、被検査カラーフィルタ基板１０から出射（透過）される光のほとんどを青色着色画素１３からの透過光とすることができ、他の緑色着色画素１４および赤色着色画素１５からの透過光を無くす（または微小にする）ことができる。 - 特許庁

They are: the one in which hanayoten (constable in colorful uniform) appear in front of asagimaku (light-blue curtain), the one in which only asagimaku is shown without hanayoten (when asagimaku is drawn, Okaru and Kanpei are walking together), and the one in which Okaru, followed by Kanpei, runs out from hanamichi (passage through audience to the stage) after hanayoten leaves in grief. 例文帳に追加

引き幕が引かれると浅黄幕の前で花四天が現れるもの、花四天を省略して浅黄幕だけを見せるもの（浅黄幕が引かれると、おかると勘平が連れ立って歩いている）、そして花四天が嘆き去った後に、花道からまずおかるが、次いで勘平が息荒げに走って現れるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diodes 2 are either intermittently lighted in such a manner as to be lighted at night or when it becomes dark as a result of getting cloudy and put out otherwise, or radiate blue-color light into the water in the fish culture zone 1 continuously all day long, thus protecting the fishes from being infected with any disease.例文帳に追加

青色系発光ダイオード２は、夜間あるいは曇って暗くなったときに点灯してその他の時は消灯する等して不連続に点灯し、あるいは一日中連続して養殖領域１の水中に青色光を放射して魚の病気を防止する。 - 特許庁

The luminance/color-difference separation type video signal is input, and by using a filter having a cut-off frequency which is previously determined by a subjective experiment, preprocessing for applying spatial LPF of which the cut-off frequency is C (e.g. 3 cycles/image) to a blue-yellow component out of a color difference signal is performed.例文帳に追加

輝度色差分離型ビデオ信号を入力し，主観実験により予め決定された遮断周波数を持つフィルタを利用し，色差信号のうち，青−黄成分に対して遮断周波数がＣ（例えば３cycles/image）の空間的ＬＰＦを施す前処理を行う。 - 特許庁

The LED package and back light assembly are configured by including red, green, blue LEDR, G, B; and LEDR, G, B disposed in a row while spaced out at a predetermined distance on a substrate 21 to seal the upper section of the substrate and by including a molded section 22 having an upper surface comprising two curved surfaces each having cylindrical side shape.例文帳に追加

基板21上に所定間隔で離隔しながら一列に配置される赤色、緑色、青色LEDR、G、B；及び、LEDR、G、Bを含んで基板上部を密封し、円筒側面形状を有する２個の曲面から成る上面を有するモールド部22を含んで成る。 - 特許庁

The signaler detection device 1 carries out an input process of a color image inputted from a camera 2 in a color image input section 11, extracts red, blue and yellow parts in a color extraction section 12, and circularity of each color part is derived in a circularity derivation section 13.例文帳に追加

信号機検出装置１は、カメラ２から入力されるカラー画像をカラー画像入力部１１で入力処理し、色抽出部１２で赤色、青色、黄色部分を抽出し、円形度導出部１３で各色部分の円形度を導出する。 - 特許庁

The system is so composed that light is not leaked except at a prescribed polarizing beam splitter and contrast is not decreased by reflecting two out of three colors on a color resolving mirror, and reflecting blue light B on a second color separation mirror.例文帳に追加

色分離ミラーにおいて３色の内２色を反射させ、さらに第２の色分離ミラーでは青色光Ｂを反射させることにより、所定の偏光ビームスプリッター以外に光が漏れることがなく、コントラストを低下させることがない構成とする。 - 特許庁

This prevents the liquid material 111 from splashing out from around the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18, and as a result, the liquid material 111 itself splashed out from the prescribed portions 18 is remarkably reduced, so there is less mixing of a red liquid material 111R, a green liquid material 111G and a blue liquid material 111B with one another.例文帳に追加

これにより、被吐出部１８の周縁部１８Ｑから液体材料１１１が飛び出すのを防ぐことができ、結果的に被吐出部１８から飛び出す液体材料１１１自体を大幅に減らすことができるので、赤色の液体材料１１１Ｒ、緑色の液体材料１１１Ｇ及び青色の液体材料１１１Ｂのそれぞれが混ざるのを抑えることが可能となる。 - 特許庁

The color filter is characterized by disposing the laminated structure on the periphery of the display region of the color filter and the light shielding region countering the TFTs using the coloring layer with at least two or more colors out of three primary colors where the red and blue coloring layers have ≤2.5% average transmittance in the vicinity of 555-575 nm wavelength region.例文帳に追加

カラーフィルタの表示領域周縁及びＴＦＴ対向部遮光領域において３原色の内少なくとも２色以上の着色層を用いて積層構造を設け、赤着色層と青着色層で５５５ｎｍ〜５７５ｎｍ波長領域付近の平均透過率が２．５％以下であることを特徴とするカラーフィルタ。 - 特許庁

The way he danced the Seigaiha play was described in detail in diaries including "Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary) and "Angen Onga no Nikki" (the record of the ceremony celebrating Cloistered Emperor Goshirakawa's 50th birthday), where FUJIWARA no Takafusa, who attended the ceremony, describes the scene as 'Koremori comes out and dances a Rakuson dragon dance in the Iriaya style, wearing a blue Uenokinu coat and an Uenohakama kilt that matched his complexion, his expression, and his aura, which filled the atmosphere and fascinated the audience; the beauty and magnificence of his dance was no less than those of the cherry blossoms he was wearing.' 例文帳に追加

青海波の様子は『玉葉』や『安元御賀日記』などにも詳細に記されており、臨席した藤原隆房はその様子を「維盛少将出でて落蹲（らくそん）入綾をまふ、青色のうえのきぬ、すほうのうへの袴にはへたる顔の色、おももち、けしき、あたり匂いみち、みる人ただならず、心にくくなつかしきさまは、かざしの桜にぞことならぬ」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silver halide photosensitive material containing a decolorable dye in an antihalation layer is developed, the photoelectric read of image information utilizing reflected light and the photoelectric read of image information utilizing transmitted light are carried out from the resulting image and the read image information of the reflected light and the read image information of the transmitted light are converted into electrical blue, green and red digital information.例文帳に追加

消色型染料をアンチハレーション層に含有させたハロゲン化銀感光材料に現像処理を施し、得られた画像から反射光を利用する画像情報の光電的に読み取りと、透過光を利用する画像情報の光電的読み取りを行い、読み取った反射光及び透過光の画像情報を電気的な青、緑、赤のデジタル画像情報に変換する。 - 特許庁

A CPU 310 determines a lighting pattern out of a plurality of lighting patterns wherein the rates of a red lighting quantity and a blue lighting quantity are varied and controls the lighting of a central lighting part 330 based on the adopted and determined lighting pattern before the notification of an upper lighting part 320.例文帳に追加

ＣＰＵ３１０は赤色点灯量と青色点灯量との割合を異なるようにした複数種類の点灯パターンの内でいずれの点灯パターンを採用するかを決定し、上点灯部３２０での通知が行われる前に、採用決定された点灯パターンに基いて中央点灯部３３０を点灯制御する。 - 特許庁

By overlapping at least two filters out of the red filter 22R, the green filter 22G, and the blue filter 22B at the a boundary region of the organic light emitting elements 10R, 10G, and 10B by the printing method, a black matrix 23 is formed and the external light reflection caused by a wiring electrodes between the elements can be suppressed.例文帳に追加

有機発光素子１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂの境界領域に対向して赤色フィルター２２Ｒ，緑色フィルター２２Ｇおよび青色フィルター２２Ｂのうち少なくとも二つを印刷法により重ね合わせることによりブラックマトリクス２３が形成されており、素子間の配線電極による外光反射が抑えられる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device and a camera effectively and quickly performing a series of operations including the generation of photo-carrier, storage, read-out of charges, and the reset of residual charges; preventing degradation in sensitivity to blue light; suppressing trapping influence of a carrier caused by light in a silicon interface; performing high sensitization and miniaturization of pixels; and moreover exerting a sufficient driving efficiency.例文帳に追加

フォトキャリアの生成、蓄積、電荷読み出し、残留電荷の送出(リセット)という一連の動作を効率的、高速に行い、光の青に対する感度を劣化させず、光によるキャリアのシリコン界面でのトラップ影響を防ぎ、高感度化と画素の微細化を図ることが可能で、しかも十分な駆動能力を有するフ固体撮像装置およびカメラを提供する。 - 特許庁

When the total reservation memory counts designation command is received without receiving the first starter prize winning designation command or the second starter prize winning designation command, it further makes the total reservation memory display part 18c carry out a display allowing the specification of the reservation memory counts in a special mode (shown by blue circle) different from the first and second modes.例文帳に追加

また、第１始動入賞指定コマンドまたは第２始動入賞指定コマンドを受信せずに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（青色丸印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

To provide a projection type video display device wherein the temperature load applied to partial liquid crystal panels out of liquid crystal panels for red light, green light, and blue light is prevented from becoming excessively high when adjusting the amount of light emitted from a light source to the liquid crystal panels constituting a liquid crystal light valve in accordance with an average brightness level APL per picture of a video signal to be displayed.例文帳に追加

表示する映像信号の１画面当りの平均輝度レベルＡＰＬに応じて光源から液晶ライトバルブを構成する液晶パネルへの出射光量を調整する場合において、赤色光用、緑色光用及び青色光用液晶パネルの内の一部の液晶パネルの温度負荷が過大にならないようにした投写型映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable ink set enabling a color region nearer to the color reproduction region of RGB to be reproduced by carrying out seven color printing at maximum by adding orange, green and blue inks to four process colors of yellow, magenta, cyan and black having excellent color-rendering region reproduceable than inks conforming to Japan color of the ISO standard.例文帳に追加

ＩＳＯ規格のジャパンカラー準拠インキよりも再現可能な演色領域に優れる黄、紅、藍、墨のプロセス４色に、更に橙、緑、青インキを追加し、最大７色印刷を行うことで、ＲＧＢの色再現領域により近い色領域を再現可能にする活性エネルギー線硬化型インキセットを提供する。 - 特許庁

The phosphor is obtained by baking a raw material powder or a pellet thereof under a nitrogen pressurized atmosphere or embedding the raw material powder or the pellet thereof in boron nitride and carrying out baking, and is excited at about 200-400 nm excitation wavelength to exhibit light emission of the blue to the green.例文帳に追加

Ｍ_yＢａ_(1-y)Ｓｉ_6Ｎ_8Ｏ(式中、ＭはＥｕ及びＣｅの１種以上、ｙは０．００１＜ｙ≦０．１を満たす） この蛍光体は、例えば、原料粉末またはそのペレットを窒素加圧雰囲気下で、或いは窒化ホウ素中に包埋して焼成することにより得られ、約２００〜４００ｎｍの励起波長で励起され、青〜緑の発光を示す。 - 特許庁

In this screening method for a hair bulb activating agent or a hair growth period extending agent, the objective substance is added to an organ culture of a hair follicle tissue, and after cultivation for a predetermined time, an Alamar Blue assay is carried out by using only the hair bulb part for evaluating a growth period maintaining/extending effect in a hair cycle of the objective substance.例文帳に追加

毛包組織の器官培養中に対象物質を添加し、所定の時間培養後、毛球部のみを用いてアラマーブルーアッセイを行うことで、対象物質の毛周期における成長期を維持または延長する効果を評価することを特徴とする、毛球部活性化剤または毛髪成長期間延長剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

The injurious bird and animal control equipment 10, which repels the injurious bird and animal by emitting light, has solely two kinds of light sources that are a first light source 1211-1214 for emitting one color or two colors out of red, green or an interval color between both the colors, and a second light source that are 1221-1224 for emitting blue or violet color.例文帳に追加

害鳥獣防除装置１０は、光を発することにより害鳥獣を追い払う装置であって、赤色、緑色又は両者の中間の色のうちの1色又は2色の光を発する第１光源１２１１〜１２１４と、青色又は紫色の光を発する第２光源１２２１〜１２２４の２種類の光源のみを有する。 - 特許庁

This was not hammered out by Mr. Kamei out of the blue; it was based on the common policies agreed upon by the three parties before the August 30 election was announced by the previous administration. It was one of those policies. As it was an extremely tough era back then, a similar bill that had in fact been passed in the House of Councillors by the DPJ, SDP and PNP was scrapped regrettably due to the lack of majority vote in the House of Representatives at the time. This bill, which had been actually submitted by, among others, former chairman of the Policy Research Council Masayuki Naoshima and myself and scrapped in the House of Representatives, basically became the foundations of the Act, so I hope you understand that. 例文帳に追加

この点については、何か亀井静香先生が突然打ち出したのではなくて、それは、それ以前の政権の8月30日の選挙の前に出した三党合意、確か6項目しかないのですよ、共通政策ですね。その中の一つにきちんと、当時大変厳しい時代でございましたから、それに似たような法律を実は民主党、社民党、国民新党で、参議院では通りましたけれども、残念ながら、衆議院は当時は過半数ございませんでしたので廃案になったのですが、当時、直嶋（元）政調会長だとか、私とかで法案を実は出しておりまして、当然衆議院では当時廃案になったのですけれども、基本的にそれを土台にしたことでございまして、そのことはぜひご理解しておいていただきたいと、こう思うわけでございます。 - 金融庁