「over skirt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since then, women wore waistcloth and a light wrapping skirt over kimono with short sleeves called 'Kosode.' 例文帳に追加

この後は小袖の上に腰巻き、湯巻きをまとう形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiro fell down and Musashi came over, however, Kojiro instantly cut the skirt of Musashi's short-length (over the knees) kimono. 例文帳に追加

倒れた小次郎に近づいた武蔵に小次郎が切りかかり、武蔵の膝上の袷衣の裾を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trouser-type skirt (culotte for cycling ) can be readily worn over a skirt or a one-piece suit anywhere at any time.例文帳に追加

スカートやワンピースの外側にズボン式スカート（サイクリングキュロット）を何時でも何処でも簡単に着用する。 - 特許庁

When pulling out the syringe 1, the skirt 5 is turned over to make all of the portions in contact with the tissue inward the skirt 5.例文帳に追加

注射針１の抜出時に、スカート５が裏返ることにより、組織と接触していた部位が全てスカート５の内側に来る。 - 特許庁

The objective skirt to be worn over a skirt is provided with an open fastener 2 on the front face to enable easy wearing and removal even in a public space.例文帳に追加

前面にオープンファスナーを取り付け公的な場所でも簡単に着脱できるスカートの上からはくスカート。 - 特許庁

To eliminate over-specifications of a support skirt, and to improve constructibility by simplifying a structure in the vicinity of a part supporting an outer tank of the support skirt.例文帳に追加

支持スカートのオーバースペックを解消でき、また支持スカートの外槽を支持する部分近傍の構造を簡素化して施工性の向上を図る。 - 特許庁

It is worn over hakama and something like a pleated skirt of silk gauze, which is worn under kosode. 例文帳に追加

袴の上、小袖の下に身につける紗に襞を畳んだプリーツスカート状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachiwaku, shippo and kikko patterns are provided all over the clothes such as the hagoromo (feather-robe), johaku (a cloth placed from a shoulder crossly) and the skirt. 例文帳に追加

天衣・条帛・裳などの着衣全面に立涌、七宝、亀甲の文様が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard ring 30 has a skirt 34 arranged to cover over a side face of the electrostatic chuck 22.例文帳に追加

保護リング３０は、静電チャック２２の側面を覆うスカート部３４を有している。 - 特許庁

The skirt is enabled to be joined over a structurally assembled pad provided with an assembled wiring row.例文帳に追加

スカートは、組込配線列を備えた構造的に組込まれたパッドにわたって接合可能である。 - 特許庁

KNEE-LENGTH WARMING OVER SKIRT WHOSE BOTTOM CAN BE NARROWED WITH ELASTIC CORD例文帳に追加

裾をゴムひもでしぼることができる、膝までの、保温のための、オーバースカート - 特許庁

The inner skirt surface 123 and the attachment surface are configured to fit over the prepared femur.例文帳に追加

スカート内面１２３および取付面は、準備された大腿骨上に嵌合するように構成される。 - 特許庁

Then, the upper end of skirt 2 having a width over total length of the pipe 1 is attached to both outside face of the pipe 1 and the lower end of two pieces of skirt are hang down to the vicinity of young seedlings 8 and plural partitions 13 extending in vertical direction are interposed between these two pieces of skirt 2.例文帳に追加

そして、パイプ１の両外側面にパイプ１のほぼ全長に亘る巾のスカート２の上端を取り付けてこれら２枚のスカート２の下端を幼苗８の近傍まで垂下させ、かつ、これら２枚のスカート２の間に上下方向に伸びる複数の間仕切13を介装した。 - 特許庁

An external shape in a skirt part of a piston is formed into so-called barrel type such that the external shape gradually protrudes as it goes downward in a location from a skirt upper end part on the piston ring side to the intermediate height and a protruded amount gradually decreases as it goes downward in a location from the intermediate height over to a skirt lower end part.例文帳に追加

ピストンのスカート部の外形を、ピストンリング側のスカート上端部から中途高さ部位までは下方にいくにつれて徐々に張出し、中途高さ部位からスカート下端部にかけては下方にいくにつれて徐々に張出し量が少なくなるような、いわゆる樽型とする。 - 特許庁

The container lid includes: a top surface wall (4); a cylindrical skirt wall (6, 106) suspended from a peripheral edge of the top surface wall; a holding piece (8, 108) including an upper part (24) connected to the skirt wall and an extended part (26) extending downward over the skirt wall; and an outside cylindrical wall (10).例文帳に追加

容器蓋は天面壁（４）と、この天面壁の周縁から垂下する筒状スカート壁（６、１０６）と、スカート壁に接続された上部（２４）とスカート壁を越えて下方に延出する延出部（２６）を有する把持片（８、１０８）と、外側筒状壁（１０）とを具備する。 - 特許庁

The arm section 47 of the other hinge plate 36 can be opened sufficiently to the skirt section astride over the upper end section of the skirt section in a space section when the side cover is opened.例文帳に追加

サイドカバーを開いた際に他方のヒンジ板３６の腕部４７が空間部にてスカート部の上端部を跨いでスカート部に対して充分に開くことができる。 - 特許庁

The lower body is covered with mo (a long pleated skirt) and draped over with tenne (feather-robe, a thin strip of cloth worn by Buddhist statues and statues of tennin [heavenly beings]). 例文帳に追加

下半身には裳（巻きスカート状の衣服）を着け、天衣（てんね。仏像や天人像が身につけている薄く細長い布のこと）をまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes such programs as 'Futari bakama' (a story of Muko and his father over one pair of Hakama [formal men's divided skirt]), 'Yahata no mae' (a story of a man without special talent), 'Bikusada' (a story that a man Bikusada became a parent to give a child a name), 'Oko Sako' (troubles caused by two farmers, Oko and Sako), 'Chigiriki' (a story of a cowardly man trying to revenge an insult he received),and 'Ne ongyoku' (a story of a servant singing songs with his head pillowed in his master's lap). 例文帳に追加

「二人袴」「八幡前」「比丘貞」「右近左近」「千切木」「寝音曲」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer edge from an outer peripheral of a mask surface to an outer peripheral of a skirt part 13 is bent over the whole peripheral into a V-shape at a cross section.例文帳に追加

マスク面12の外周辺からスカート部13の外周辺にいたる外縁部を、全周にわたって横断面をＶ字に折り曲げる。 - 特許庁

The over cap 20 comprises an upper plate 21 for covering an opening of the container body, a peripheral skirt contacting with the lateral of the flange part 2, a projecting peripheral rib provided at a position between the upper plate 21 and the peripheral skirt, and a peripheral plate.例文帳に追加

オーバーキャップ２０は容器本体１０の開口１０ａを覆う上板２１と、フランジ部２の側面に当接する周縁スカート２６と、上板２１と周縁スカート２６との間に設けられた突出周縁リブ２６および周縁板２３とを有している。 - 特許庁

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color). 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suikan were usually worn inside hakama (Japanese male ceremonial skirt), but in the style known as kake suikan (covering suikan), worn by temple page boys, they were worn over hakama, like Kariginu, and tied with an obi sash. 例文帳に追加

着装は通常袴に籠めて着装するが、寺院の稚児などには掛水干といって狩衣のように袴の上に着て帯を締める着装も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanzaemon appeared for the fight with the hem of his hakama (a kind of skirt worn over a kimono) tucked up and still carrying two swords, everyone grew suspicious and the sumo referee questioned him about it, but Kanzaemon replied as follows. 例文帳に追加

勘左衛門は袴の裾を上げ大小を差したまま出てきたので皆不審に思い、行司が帯刀を見咎めたが、勘左衛門は以下のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji and Taisho periods, a style of wearing a pleated skirt over kimono was popular among female students as their daily clothes both inside and outside of school. 例文帳に追加

明治・大正時代に学校の内外で女学生が日常的に着る服として、女性用の袴を好んで着用し、女学生の袴姿が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the chihaya is worn over the usual vestment (white top costume and hinohakama (scarlet hakama (divided trouser-like skirt)) worn by shrine maidens when performing formal religious rituals and duties and, is the formal piece of clothing worn with the suika (everyday garment worn by boys in ancient times). 例文帳に追加

現在では巫女が公式の神事において通常の巫女装束（白装束・緋袴）上に着る本式の装束として水干とともに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum alloy-made piston for internal combustion engine capable of uniformly holding an oil film all over a skirt part and capable of restraining surface pressure in contact with a cylinder.例文帳に追加

スカート部の全域に油膜を均一に保持することができ、かつシリンダに接触する際の面圧を抑えることができるアルミ合金製内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁

This piston recess part C is formed by enlarging an inner diameter d1 of the high temperature side cylinder 101 more than an inner diameter d2 of a cylinder skirt part 11 over the predetermined length from the hydraulic fluid introducing side end part 101ti.例文帳に追加

このピストン逃げ部Ｃは、前記作動流体導入側端部１０１ｔｉから所定の長さＬにわたり、高温側シリンダ１０１の内径ｄ１をシリンダ裾部１１の内径ｄ２よりも大きくすることで形成される。 - 特許庁

A flange 33 is formed to the upper end part of the skirt part 31 over the entire periphery thereof so as to obliquely protrude outwardly from the upper part of the cap 3.例文帳に追加

スカート部３１の上端部には、フランジ３３が全周に亙って形成されており、このフランジ３３はキャップ３の上部斜め外方に突設されている。 - 特許庁

Then, the airflow, which is separated from the dust and rises inside the dust container 15, is guided over a skirt part 25 of the vortex flow generating member 18 and reaches an air suction hole 12 from a second air hole 22 so that dust can be collected.例文帳に追加

そして、集塵容器15内で塵埃を分離して上昇した気流が渦流発生部材18のスカート部25を超えて案内され、第二の通風口22から吸気孔12に至ることで集塵される。 - 特許庁

Between each handrail inner plate 12 and the mating skirt guard 13, an inner ledge 14 is provided in such a way as covering their over-part, and relative to the inner ledge, an upward protruding part 16 is provided at the edge on the footboard side of the inner ledge.例文帳に追加

この欄干の内側板１２とスカートガード１３の間に、その上方を覆うように設けられる内レッジ１４に対して、その踏段８側の端縁部に、上方に突出する突出部１６が設けられる。 - 特許庁

To provide a bleeder cap suitable for automatic assembly while capable of preventing turn-over of a skirt section and suppressing an increase in the number of assembly man-hour, and to provide a disc brake with the bleeder cap.例文帳に追加

スカート部の捲れ込みが防止されて、組付工数の増加が抑制されると共に組付けを自動化するに向けて好適なブリーダキャップ及び該ブリーダキャップを備えるディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

The mounting cup 29 is fitted over the opening 3a when the skirt 29b is firmly fitted on the section where the cup 29 abut on the peripheral face of the neck 7.例文帳に追加

そして、首部７の外周面と当接している部分で裾部２９ｂが圧着されることにより、マウンティンカップ２９は開口部３ａに冠着される。 - 特許庁

An RF shield (100) includes a first portion (102) disposed over a gradient field generating set (26, 28, 30) and a skirt-like second portion (104) that wraps around a lateral structure such as a primary magnet (24) and a support.例文帳に追加

ＲＦシールド（１００）は、傾斜磁場発生セット（２６，２８，３０）に設けられる第１の部分（１０２）と、主磁石（２４）および支持体などの横方向の構造体の周囲を覆うスカート状の第２の部分（１０４）とを含む。 - 特許庁

The full Wafuku attire is composed of Hadajuban or undergarment, Nagajuban or garment worn under kimono, Nagagi or ankle-length kimono, Haori or half coat, Datejime or thin stiff sash worn under Obi, Koshihimo or thin sashes tied to keep kimono in place, Obi or sash, Obiita or thin board inserted beneath women's Obi, Obijime or cloth belt worn over women's Obi, Hakama or trousers or pleated skirt worn over kimono, Tabi or split-toed socks, Zori or sandals, and Geta or clogs, some of which can be omitted. 例文帳に追加

和服を構成する要素には、肌襦袢（はだじゅばん）、長襦袢（ながじゅばん）、長着（ながぎ）、羽織（はおり）、伊達締め（だてじめ）、腰紐（こしひも）、帯（おび）、帯板（おびいた）、帯締（おびじめ）、袴（はかま）、足袋（たび）、草履（ぞうり）、下駄（げた）などがあるが、省略できるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The over-cap for a cylindrical container body with a flanged portion comprises a panel-like lid body, a skirt part which is continuously provided downwardly from an edge portion of the lid body and has a groove part to be engaged along the contour of the flange part of the cylindrical container body inside thereof, and a pilfer-proof band continuously connected to a lower end of the skirt part.例文帳に追加

オーバーキャップは、フランジ部付き筒状容器本体用のオーバーキャップであって、盤状の蓋本体と、前記蓋本体の縁部から下方に連設され、内部に筒状容器本体のフランジ部の外形に沿って係合される溝部を備えるスカート部と、前記スカート部の下端に連設されたピルファープルーフバンドとからなる。 - 特許庁

This inner deck has the inner deck body 6 arranged over between the handrail 3 and the upper part of the skirt guard 2, and a hinge 7 arranged on the handrail 3 side of this inner deck body 6 and capable of rotating the inner deck body 6 in the direction for separating-contacting the inner deck body 6 and the skirt guard 2.例文帳に追加

欄干３とスカートガード２の上部との間に渡って設けられたインナーデッキ本体６と、このインナーデッキ本体６の欄干３側に設けられ、インナーデッキ本体６を、インナーデッキ本体６とスカートガード２とが離接する方向に回動可能にする蝶番７とを備えている。 - 特許庁

On one main surface of the ceramic substrate 1, a plurality of electrodes 2 are formed independently of each other, by laminating copper layers 2b on metallization layers 2a of 5 to 40 μm in thickness, in a skirt shape which is formed of a curved surface having its outer peripheral end made hollow over the entire circumference.例文帳に追加

セラミック基板１の一方の主面に、外周端が全周にわたってくぼんだ曲面から成る裾野状とされた厚さ５〜４０μｍのメタライズ層２ａ上に銅層２ｂが積層されて成る複数の電極２がそれぞれ独立して形成されている。 - 特許庁

The over cap 4 has the inner cylinder 40 suspended from a top wall 30, and has a first inward protrusion 32 for locking the opener to a skirt wall at the time of non-opened state, and a second inward protrusion 33 for engaging with the can lid at the time of re-closed state.例文帳に追加

オーバーキャップ４は、天壁３０から垂下する内筒４０を有し、且つスカート壁に未開封状態時にオープナーを係止するための第一内方突起３２と再封状態時に缶蓋に係止するための第二内方突起３３を有している。 - 特許庁

With this structure, an upper chord material 2 can be pinched by an engagement 9 of the upper bracket 1d and the lower bracket 1c from over and under thereof, and the support receiver 1b to be fixed through these brackets 1c and 1d can be arranged in a clearance between the upper chord material 2 and a skirt guard 5.例文帳に追加

これにより、上部ブラケット１ｄと下部ブラケット１ｃの係合部９とにより上弦材２を上下方向から挟持できるとともに、これらのブラケット１ｃ、１ｄを介して固定される支柱受部１ｂを上弦材２およびスカートガード５の間隙に配置できる。 - 特許庁

The coolant gas flow path 50 is formed to make the coolant gas flow from a backside of the cooling plate 40 through an outer circumferential area 48 of an adhesive sheet 47 to be spread over and collide against a whole circumference on an inner wall of the skirt 34 of the guard ring 30.例文帳に追加

また、冷却用ガス通路５０は、冷却用ガスが冷却板４０の裏面から接合シート４７の外周領域４８を経て保護リング３０のスカート部３４の内壁の全周にわたって当たるように形成されている。 - 特許庁

A periphery fringe 31 covering over the upper end edge of the outer container 12 is mounted projectingly on the whole upper end area of the inner container 13 and a skirt 33 encircling the upper edge of the outside container 12 is hanged down from whole outside edge of the periphery fringe 31.例文帳に追加

内容器１３の上端部全体には外容器１２の上端縁を覆う周縁フランジ３１が突設され、その周縁フランジ３１の外周縁全体には外容器１２の上端縁を取り囲む垂下部３３が垂下されている。 - 特許庁

The bathroom counter comprises: a plurality of stays fixed onto the wall surface of a bathroom; a front frame fixed onto the front surface of each stay; a skirt whose one end is engaged with the front frame; and a top plate arranged over each stay and the each front frame.例文帳に追加

本発明は、浴室壁面に固定される複数のステーと、このステー前面に固定される前フレームと、この前フレームに一端を係合するスカートと、上記ステー及び前フレームに跨る天板とを備えた浴室カウンタである。 - 特許庁

A booth 1 formed of a thin synthetic resin sheet having flexibility over the entire part is spread and the booth body 11 is put on a bed 2 to be disinfected in such a manner that its saw tooth-shaped skirt part 12 is put into a nearly tight contact state with a floor surface F.例文帳に追加

全体が可撓性を有する薄肉の合成樹脂シートで形成されたブース１を広げてそのブース本体１１を消毒対象のベッド２に被せ、鍔状裾部１２を床面１２を床面Ｆとほぼ密接状態となるようにする。 - 特許庁

cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, 例文帳に追加

とアリスは声をあげ、いっしゅんこうふんしてここ数分で自分がどれほど大きくなったかをすっかりわすれ、あわてて立ち上がりすぎて、陪審席をスカートのはしにひっかけてたおしてしまい、おかげで陪審たちがその下のぼうちょう席に、頭から浴びせられることになってしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play. 例文帳に追加

半タコ（トランクス）、腹巻き（さらし1反）に半天（半纏、袢纏、法被）というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性（ごく稀に少年）は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス