「park」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Tenri City not only manages the maintenance of this tumulus, now named Yanagimoto Park but also has set up, next to the tumulus, 'Tenri Municipal Kurozuka-kofun Museum' to exhibit a full-size model of a pit stone chamber. 例文帳に追加

古墳は天理市によって整備が行われ、柳本公園となっているほか、古墳に隣接して竪穴式石室の実物大模型などを展示する「天理市立黒塚古墳展示館」が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwa-ko Lake Paradise is a complex including recreational and amusement park facilities with a spa resort (health center), established next to the former Biwa-ko Lake Spa Resort (the Hotel Koyo (currently the "Ryotei Koyo") located in Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

びわ湖パラダイス（びわこパラダイス）は、かつて滋賀県大津市にあったびわ湖温泉（ホテル紅葉（現在　旅亭紅葉））と併設されていた、温泉宿泊施設（健康センター）併設型のレジャー施設・遊園地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenri City opened the museum in a park located on the eastern bank of a pond which is considered to have been the surrounding moat of Kurozuka Tumulus, in order to keep and display the archaeological materials found. 例文帳に追加

これらの考古学資料を保管・展示するために天理市により黒塚古墳の周濠だったと考えられる池の東畔の公園内に開設された施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once covered by a copse, but now it is maintained as a part of Nabari City Central Park, and the foundations of Kondo (main hall of a Buddhist temple), To (pagoda), Kodo (lecture hall) and surrounding hottatebashira-tatemono (dug-standing pillar buildings) are preserved, and have been restored and exhibited. 例文帳に追加

かつては雑木林の中であったが現在は名張市中央公園の一部として整備されており、金堂、そして塔と講堂、周囲に掘立柱建物の基壇が保存され、復元展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present residential site of the Imanishi-ke Jutaku faces streets on the north and east sides as it originally did and stretches to a prefectural highway to the south but it seems that the area around the grounds of Kasuga-jinja Shrine to the south of the Children's Park used to be a part of that property as well. 例文帳に追加

今西家現在の宅地は、北・東とも道路に面して旧状どおり、南面は、県道までになっているが、児童公園南春日神社境内一円も旧宅地であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sunatori-tei site, which was originally an ochaya (rest house) of the lord in the Edo period and where the Hosokawa-naizen family lived in the Meiji period, in the suburbs of Kumamoto is maintained as a part of the Suizenji-Ezuko Park (Kumamoto Prefectural library garden). 例文帳に追加

江戸時代の藩主の御茶屋で、明治時代に細川内膳家が住んだ熊本郊外の砂取邸跡は水前寺江津湖公園の一部（熊本県立図書館庭園）として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, she resided in Otori-jo Castle in the Shinobu County (presently, Tate no Yama Park near Iizaka Hot Springs in Fukushima City), mothering the brothers of Tsugunobu and Tadanobu SATO (vassals of Yoshitsune). 例文帳に追加

そして、佐藤継信・佐藤忠信兄弟（義経の臣）の母親として信夫郡舘の山公園（福島市飯坂温泉付近・現在舘の山公園）に居城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cyn-Young Park, assistant chief economist and director of the Economic Analysis and Operations Support Division of the ADB, presented the paper "Asian Financial System: Development and Challenges." 例文帳に追加

パク・シンヨン氏（アジア開発銀行経済調査局アシスタント・チーフ・エコノミスト兼経済分析･業務支援課長）は、「アジアの金融システム：発展と挑戦」と題する論文を発表した。 - 金融庁

The Akutagawa Prize for serious literature and the Naoki Prize for popular literature will be awarded to Yoshida Shuichi's "Park Life" and Otokawa Yuzaburo's "Ikiru," respectively. 例文帳に追加

純文学の芥川賞と大衆文学の直木賞が，それぞれ吉田修一さんの｢パーク・ライフ｣と乙(おと)川(かわ)優(ゆう)三(ざぶ)郎(ろう)さんの｢生きる｣に授与される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1905, only two years after the park's opening, about 30,000 people who were against the Treaty of Portsmouth held a rally here and attacked police boxes and trains. 例文帳に追加

公園のオープンからわずか２年後の1905年には，ポーツマス条約に反対する人々約３万人がここで集会を開き，交番や電車を襲撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sixty-seven different mammal species, from large mammals such as grizzly bears, bison and elk to small mammals such as squirrels and mice, live in the park. 例文帳に追加

ハイイログマ，バイソン，ヘラジカなどの大型哺(ほ)乳(にゅう)動物からリスやネズミなどの小型哺乳動物まで，さまざまな哺乳動物67種が園内に生息している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 10, Glenn Gumpel, the president and CEO of USJ Company, held a media event at USJ in Osaka to announce the creation of the new theme park. 例文帳に追加

５月10日，ユー・エス・ジェイのグレン・ガンペル代表取締役社長が，この新しいテーマパークの建設を発表するため，大阪のUSJでメディア向けイベントを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Higashi Yuenchi Park in Kobe, people lit bamboo lanterns and prayed for the victims at 5:46 a.m., the time the earthquake hit.例文帳に追加

神(こう)戸(べ)市(し)の東(ひがし)遊園地では人々が竹(たけ)灯(どう)籠(ろう)に明かりをともし，地震発生時刻の午前５時46分には犠牲者のために祈りをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many ice sculptures were placed in the Village of Yorkville Park, the main site of the festival, and at the entrances of boutiques and cafes.例文帳に追加

たくさんの氷の彫刻が，この祭典のメイン会場であるビレッジ・オブ・ヨークビル公園の他，ブティックやカフェの入口に設置されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Wizarding World of Harry Potter, a new theme park within Universal Studios Japan (USJ) in Osaka, opened to the public on July 15.例文帳に追加

大阪にあるユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)内の新しいテーマパーク｢ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター｣が７月15日に一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new park replicates some of the locations that appear in the stories, including Hogwarts Castle, the school of magic that Harry attends, and Hogsmeade, a wizards' village.例文帳に追加

この新パークは，ハリーが通う魔法学校の｢ホグワーツ城｣や魔法使いの村｢ホグズミード｣など，物語に登場する場所のいくつかを再現している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the official opening, J.K. Rowling, the author of the series, visited the park and said that it was very close to what she imagined when she wrote the books.例文帳に追加

正式なオープニングの前に，同シリーズの著者であるJ・K・ローリングさんが来園し，自分が本を書いたときに想像したものにとても近いと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 10, the city of Beppu in Oita Prefecture started a crowdfunding campaign to open a spa-themed amusement park called "Yuenchi."例文帳に追加

２月10日，大分県の別(べっ)府(ぷ)市(し)が｢湯(ゆ)～園(えん)地(ち)｣と呼ばれる温泉をテーマにした遊園地を開園するために,クラウドファンディングキャンペーンを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To park a backward parking vehicle in the center of a parking pallet by safely guiding the vehicle to the parking pallet of a mechanical multistory parking device without night illumination.例文帳に追加

夜間照明の無い機械式立体駐車装置の駐車パレットへ、後進入庫する車輌を安全に誘導して駐車パレットの中央へ駐車させること。 - 特許庁

A control device 180 of the vehicle contains automatic parking control part 181 that executes the automatic parking control to automatically park the vehicle in the parking space.例文帳に追加

車両の制御装置１８０は、駐車スペースに車両を自動駐車させる自動駐車制御を実行する自動駐車制御部１８１を含む。 - 特許庁

To provide a ball ejecting device applicable to park golf and capable of ejecting a ball from a hole cup and handing a player the ball without requiring any bending motion.例文帳に追加

本発明は、ボール取り出し装置に関し、特にパークゴルフに適用して、腰を屈めることなくホールカップからボールを取り出して手にすることができるようにする。 - 特許庁

This hollow or solid ball 1 for ground golf or park golf comprises at least a surface layer 11 formed of a viscoelastic body with an outer diameter of 50-70 mm.例文帳に追加

中空または中実で少なくとも表面層１１が粘弾性体からなり外径が50〜70mmのグラウンドゴルフ用またはパークゴルフ用のボール１に関する。 - 特許庁

To park a lot of bicycles even in a small site area, speedily and efficiently take in and out the bicycles, and largely reduce management cost and facility cost on a bicycle parking facility.例文帳に追加

狭い敷地面積でも多数の自転車が駐輪でき、自転車の入出庫を迅速かつ効率よくでき、駐輪施設の管理及び設備費を大幅に低減する。 - 特許庁

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors.例文帳に追加

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。 - 特許庁

To prevent persons except an object to be photographed from entering a photographing area during photographing, in photographing visitors with a fixed-point camera in a facilities such as a theme park.例文帳に追加

テーマパーク等の施設において定点カメラにより入場者を撮影するに際し、撮影時に撮影対象の被写体以外の他の人物が撮影領域に入ってこないようにする。 - 特許庁

Bicycles are pulled in the guide rails 21 of the tables 17 from the ground side by the delivery device, the tables 17 are lowered up to the tables 32 of the bicycle keeping devices 31, and the bicycles are moved to the empty guide rails 35 to park the bicycles.例文帳に追加

受渡し手段で地上側から自転車をテーブル１７のガイドレール２１に引込み、テーブル１７を自転車留置装置３１のテーブル３２まで下降させて、空いているガイドレール３５に自転車を移して駐輪させる。 - 特許庁

To provide a simple roof enabling efficient installation of a rack for bicycle to park bicycles by utilizing area of a roof material effectively.例文帳に追加

屋根材の面積を有効に用いて自転車を駐輪することができるよう効率よく自転車用ラックを設置することができる簡易屋根を提供する。 - 特許庁

To adopt anyone as an object in the case of taking photographs in facilities such as a theme park and to immediately show a photographed picture image to the object.例文帳に追加

テーマパーク等の施設内で撮影を行うに際し、誰をも被写体とすることができるとともに、撮影した写真画像を直ちに被写体に見せることができるようにする。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device enabling a user to park a bicycle and supporting the user to safely perform work required for the user.例文帳に追加

自転車をユーザが駐車することを可能にする自転車駐車装置であって、ユーザに要求される作業をそのユーザが安全に行うことを支援するものを提供する。 - 特許庁

To provide a parking support system leading a vehicle trying to park to a vacant parking space by distinguishing between a travel road and the vacant parking space without preparing a parking lot map.例文帳に追加

駐車場マップを予め用意せずに、走行路と駐車空きスペースとの区別を行うことで、駐車しようとする車両を駐車空きスペースに導く駐車支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an onboard processor capable of correctly understanding a traveling direction of vehicles when making use of an auto park with a turntable not indicated in map data.例文帳に追加

地図データに整備されていないターンテーブルを備えた駐車場を利用する際に、車両の進行方向を正確に把握することができる車載処理装置を提供する。 - 特許庁

The present position can be matched to the parking space or a parking area with no mismatching to a nearby road when traveling on the car park or the parking area.例文帳に追加

駐車場やパーキングエリアなどを走行している場合に、付近の道路に誤マッチングすることなく、駐車場やパーキングエリアにマッチングすることができる。 - 特許庁

To provide a parking support apparatus capable of detecting a parking zone where to park own vehicle without adjusting the stop position by calculating the positional relationship between a vehicle parking zone in parking facilities and the own vehicle.例文帳に追加

駐車施設における車両駐車区画と自車両との位置関係を算出することにより、停止位置の調整を行わずとも、自車両の駐車しようとしている駐車区画を検出可能な駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

Being capable of displaying like this, the vehicle passenger can park the vehicle at a position corresponding to the vehicle passenger's purpose by parking the vehicle in accordance with the distance warning display 7.例文帳に追加

このように、表示させることができるので、その距離報知表示７に合わせ車両を駐車させることで、自身の目的に合った位置に車両を駐車させることが可能となる。 - 特許庁

To realize at low cost a method for greening the turf in its early stage from its withering condition in winter on a golf course, park golf course, soccer stadium, baseball stadium, event place or the like mainly in the cold district.例文帳に追加

主に寒冷地のゴルフ場、パークゴルフ場、サッカー場、野球場、イベント会場などの芝生を、冬枯れから早期に緑化させる方法を、低コストで実現する。 - 特許庁

A CPU 31 in an ECU 30 determines peak values on the maximum side and the minimum side of a rotation speed at each combustion of an engine 10, and a combustion roughness value is detected as a parameter, indicating a combustion state by the park value.例文帳に追加

ＥＣＵ３０内のＣＰＵ３１は、エンジン１０の１燃焼毎に回転速度の最大側及び最小側のピーク値を求め、そのピーク値により燃焼状態を示すパラメータとして燃焼ラフネス値を検出する。 - 特許庁

To provide a parking lot information system, a parking lot information server and a program in which a user can surely park his/her vehicle by utilizing a mobile communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末を用いることにより、利用者が確実に駐車することができる駐車場情報システム、駐車場情報サーバおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a user visiting a theme park, a sightseeing area, etc., with rental video device and an information processing service for photographed information contents.例文帳に追加

テーマパークや観光地などを訪れたユーザに対して、ビデオ機器のレンタル並びに撮影された情報コンテンツに関する情報処理サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a parking assist apparatus capable of properly assisting parking when a driver desires to park and reducing the distance between a position from which the assistance of parking is started and the target parking position.例文帳に追加

ドライバが駐車したい場合に適切に駐車支援を行うことが可能で、駐車支援を開始する位置から駐車目標位置までの距離を短くすることが可能な駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote photographing system by which remote photographing is allowed at an angle desired by a customer and under photographing conditions by using a plurality of video cameras at a sports ground or a theme park.例文帳に追加

競技場やテーマパークの複数の撮影カメラを用いて、顧客の要望するアングルと撮影条件下で遠隔撮影可能な遠隔撮影システムが求められている。 - 特許庁

To provide a parking lot monitor system suitable for a parking lot which is temporarily used by a large number of unspecified users, and in which the locations where users park vehicles are not fixed.例文帳に追加

不特定多数のユーザが一時的に利用し、かつ、ユーザが車両を駐車する位置が固定でない駐車場に適した駐車場モニタシステムを提供する。 - 特許庁

Here, the misalignments dx, dy are measured on the basis of the moving amount of the cursor 30, and an angle of traverse is operated to properly parallel park the vehicle at a parking space from the actual initial stop position.例文帳に追加

このときのカーソル３０の移動量からズレｄｘ，ｄｙが測定され、実際の初期停止位置から適正に駐車スペースに縦列駐車することができるように旋回角度が演算される。 - 特許庁

For acquiring real-time information related to the searched out candidates of parks, namely, information varying with time, an information acquisition device 4 installed on each park is accessed.例文帳に追加

検索された公園の候補に関するリアルタイム情報、すなわち、時間によって変化する情報を取得するため、各公園に設置されている情報取得装置４にアクセスする。 - 特許庁

To provide a photograph service system for printing by identifying an image which is obtained by synthesizing a template image with the facial images of an unspecified number of users photographed in a fixed facility such as a theme park.例文帳に追加

テーマパークのような一定の施設内で撮影された不特定多数の利用者の顔画像をテンプレート画像と合成した画像を識別してプリントできる写真サービスシステムを提供する。 - 特許庁

A related information database 169 stores related information (e.g. the name of a theme park in the vicinity of a certain position) related to the position information and time information.例文帳に追加

関連情報データベース１６９には、位置に関する情報および時に関する情報に関連する関連情報（例えば、ある位置に対する、その付近のテーマパーク名）が記憶されている。 - 特許庁