partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
Then division of a document output job is judged and when the job is divided, a device which is not available is confirmed from the state data; and then the job is divided to generate partial jobs, which are routed to a plurality of available devices to take partial charge of the processing.例文帳に追加
続いてドキュメント出力ジョブの分割について判断し、分割する場合には状態データから利用可能でない装置を確認した後、ジョブを分割し部分ジョブを生成し、利用可能な複数の装置にそれぞれの部分ジョブをルーティングし、処理を分担させる。 - 特許庁
In the projection optical system PL, a second partial lens barrel 8 for accommodating a group G2 of lenses and a concave reflector CM is interlocked so that the projection optical system nearly orthogonally crosses a first partial lens barrel 7 for supporting a group G1 of lenses, a light path-bending mirror FM, and a group G3 of lenses.例文帳に追加
投影光学系PLは、レンズ群G1、光路折り曲げ鏡FM、及びレンズ群G3を支持する第1の部分鏡筒7に対して、ほぼ直交するようにレンズ群G2及び凹面反射鏡CMを収納する第2の部分鏡筒8を連結して構成されている。 - 特許庁
In the PDP, a first layer where the partial part of the phosphor layer is formed with the phosphor particles and the inorganic binder infilling the void parts among the phosphor particles, and a second layer where a partial part thereof is formed with the phosphor particles are sequentially stacked.例文帳に追加
または、PDPにおいて、蛍光体層の一部分が蛍光体粒子と前記蛍光体粒子間の空隙部分を埋める無機バインダーにより形成される第一層と、一部分が蛍光体粒子により形成される第二層が順次積層されているものとする。 - 特許庁
Therefore, all the partial rocker shafts 70-76 are prevented from being rotated around a shaft with respect to the internal combustion engine body, and the whole rocker shaft can be locked without individually providing the locking parts, in the variable valve train in which the rocker shaft is divided into the partial rocker shafts 70-76.例文帳に追加
したがって全ての部分ロッカーシャフト70〜76は内燃機関本体側に対して軸回りでの回転が阻止され、ロッカーシャフトを部分ロッカーシャフト70〜76に分割して構成している可変動弁機構において個々に係止部を設けなくてもロッカーシャフト全体の回り止めができる。 - 特許庁
The inner surfaces of respective side parts 8 of the frame body 10 are formed into a stairs shape, a partial fixture 22 composing the fixture 12 which is likewise formed into the stairs shape is attached to the inner surfaces of respective side parts 8, and the whole inner surfaces of respective side parts 8a re covered with the partial fixture 22.例文帳に追加
枠体10は、その各辺部8の内面が階段状に形成され、各辺部8の内面には、同様に階段状に形成された、固定金具12を構成する部分金具22が取り付けられ、各辺部8の内面は全体が部分金具22により覆われている。 - 特許庁
The precision engineering equipment has a case 1 and a component 2 to be housed in the case 1, wherein at least any one of at least a partial surface of the internal peripheral surface of the case 1 and at least a partial surface of the component 2 is formed by laminating glass coatings 3a, 3b.例文帳に追加
ケース1と、ケース1内に収納される部品2と、を有し、ケース1の内周面の少なくとも一部表面、部品2の外周面の少なくとも一部表面のうち少なくとも一方の一部表面はガラス皮膜3a、3bが積層されていることを特徴とする精密工学装置。 - 特許庁
An input device 2 is used to input the proprietary area of each door and information on a partially commonly used part, and an individual information registration means 11 and a partial common use registering means 12 register an individual door information table 42 and a partial common use table 43 in an external storage device 4.例文帳に追加
入力装置2を使用して、各戸の専有面積と一部共用に関する情報を入力し、各戸情報登録手段11、一部共用登録手段12によって、外部記憶装置4に各戸情報テーブル42、一部共用テーブル43を登録する。 - 特許庁
When a sewing time key is operated for displaying the sewing time of the designated embroidery pattern, the sewing time required for the embroidery sewing of total partial patterns is operated based on the embroidery data of the designated sewing pattern and the sewing speed, and the obtained sewing time is displayed on a display (LCD) 20 corresponding to the partial pattern.例文帳に追加
そして、刺繍模様が選択された後に、ディスプレイに表示された縫製時間キーが押圧された場合に、選択された刺繍模様の色毎の縫製時間が外部メモリに記憶された刺繍データに基づいて演算されると共に、選択された刺繍模様の下側に数値で示される。 - 特許庁
Partial image information belonging to the respective areas obtained by the division is generated, and the image of a part to be hidden by the image included in the adjacent area among the respective images indicated by the respective generated partial image information is changed according to a prescribed rule.例文帳に追加
当該分割して得られた各領域に属する部分画像情報を生成し、生成された各部分画像情報の表す各画像のうち、隣接する領域に含まれる画像によって隠蔽されるべき部分の画像を、所定の規則に従って変更する画像処理装置である。 - 特許庁
A partial image in a central region g1 is cut out from the first image G1 in focus and partial images in an inner surrounding region g2, an outer surrounding region g3 and an outermost surrounding region g4 which surround the central region g1 one after another are cut out respectively from the second to fourth images G2-G4.例文帳に追加
ピントの合っている1枚目の画像G1から中央領域g1の部分画像を切り出し、2〜4枚目の画像G2〜G4から中央領域g1を順に取り囲む内周領域g2、外周領域g3、最外周領域g4の部分画像を切り出す。 - 特許庁
The light emitting element projects the projection light as the light source, and the cord member has a plurality of total reflection surfaces, and receives the projection light from the light emitting element at a different angle and in a position, and generates a plurality of partial total reflection beams and a plurality of partial non-total reflection beams.例文帳に追加
前記発光素子は光源として投射光を投射し、コード部材は複数の全反射面を有し、異なる角度や位置で前記発光素子からの投射光を受け、且つ複数の一部の全反射ビームや複数の一部の非全反射ビームを生成させるようにする。 - 特許庁
A synchronization correction processing section 106 obtains differences among the timings at which the irradiation of light is detected by the light irradiation detecting section 105 between each of the partial regions, and corrects the temporal axes of the pieces of sampled data within the element data memory 108, based on the obtained timing differences between the partial regions.例文帳に追加
同期補正処理部106は、光照射検出部105が光が照射されたことを検出したタイミングの差を部分領域間で求め、求めたタイミング差に基づいて、素子データメモリ108におけるサンプリングデータの時間軸を部分領域間で補正する。 - 特許庁
The extracting means 103 extracts color patterns of parts where color information of the video varies, frame by frame, extracts pixel peripheries where there is variation as partial grids, and totalizes the partial grids from images included in time section units sectioned by the image sectioning process means.例文帳に追加
抽出手段103は、フレーム毎にビデオ映像の色情報が変化した部分の色パターンを抽出し変化のあった画素周辺を部分グリッドとして取り出し、部分グリッドを前記画像区切処理手段で区切った時区間単位に含まれる画像から集計する。 - 特許庁
The user confirms the partial image on the mobile terminal 2 and if the photographing target is not photographed well, a new photographing request correcting the directional information or the time information is transmitted to the on-board server 4, thereby capturing again a partial image in which the photographic target is photographed sharply.例文帳に追加
ユーザは携帯端末2でその部分画像を確認し、撮影対象がうまく写っていなかった場合には、方向情報や時刻情報を修正した新しい撮影要求を車載サーバ4へ送信して、撮影対象がきちんと写った部分画像を取得しなおすことができる。 - 特許庁
Concerning the first partial row interposed between the prefix and suffix in the EST arrangement, alignment is made in the genome arrangement to the second partial row interposed between the arrangement corresponding to the aligned prefix and the arrangement corresponding to the suffix (Arrow 311 and 322).例文帳に追加
次いで、EST配列においてプリフィックスおよびサフィックスの間に介在する第1の部分列に関して、ゲノム配列中、アラインメントされたプリフィックスに相当する配列と、サフィックスに相当する配列との間に介在する第2の部分列にアラインメントさせる(矢印311、322)。 - 特許庁
To provide a thermal decomposition reaction furnace capable of effective thermal decomposition for waste in a thermal decomposition reaction apparatus in a waste processing apparatus by detecting the states of partial decomposition and thermal decomposition along a rotation axis of the furnace and supplying a required amount of air required for partial combustion to a necessary location.例文帳に追加
廃棄物処理装置における熱分解反応器において、炉の回転軸方向に沿った部分燃焼及び熱分解の状態を検知して、部分燃焼に必要な空気を必要な場所に必要量供給し、廃棄物を効率よく熱分解できる熱分解反応炉を提供する。 - 特許庁
The imaging element section has a first region 51 of high resolution and a second region 52 of low resolution, and composes the whole image from partial images acquired in the first region 51 based on the moving information of the photographed object obtained from partial images acquired in the second region 52.例文帳に追加
撮像素子部は、高解像度である第1の領域51と、低解像度である第2の領域52を有し、第2の領域52で取得した部分画像から求めた被写体の移動情報をもとに第1の領域51で取得した部分画像から全体の画像を合成する。 - 特許庁
A first image generation part 21 generates display information of a partial area of an image to be displayed by a light beam tracking method, and for display information of an area except the partial area, a second image generation part 23 creates an image by technique different from the light beam tracking method.例文帳に追加
第1画像生成部21が、表示すべき画像の部分的領域の表示情報を光線追跡法により生成し、その部分的領域以外の領域の表示情報については、光線追跡法とは異なる手法により第2画像生成部23が、画像生成する。 - 特許庁
In accordance with the display part 17 of each display unit comprising the image display area, a display image is divided into a plurality of partial images, and a transmitting signal for displaying the partial images on each display part 17 is outputted as the radio signal, received by a receiving antenna 12 and supplied to the receiving part 13.例文帳に追加
画像表示領域を構成する表示ユニットの表示部17に対応して、表示画像を複数の部分画像に分割し、部分画像を各表示部17で表示させる送信信号を無線信号として出力して受信アンテナ12で受信して受信部13に供給する。 - 特許庁
A first fly-eye integrator 4 is constituted so that light beams from first and second light sources 1a and 1b are radiated to its partial areas respectively, and also the entire surface of a second fly-eye integrator 5 is dispersedly irradiated with the light beams from the first and the second light sources 1a and 1b irradiated to the partial areas to respectively.例文帳に追加
第1フライアイインテグレータ4は、第1,第2光源1a,1bからの光がそれぞれ部分領域に照射されると共に、部分領域に照射された第1,第2光源1a,1bからの光をそれぞれ第2フライアイインテグレータ5の全面に分散して照射する構成とした。 - 特許庁
When map data are updated, the area to be updated is designated and, with the designation as an trigger, update time of the partial update area of a terminal is acquired, the mesh ID on the outer peripheral boundary of the partial update area is obtained, and the difference update data ID of updated difference update data are acquired from the terminal.例文帳に追加
地図データの更新に際しては、更新対象となるエリアの指定をトリガとして、端末の該部分更新エリアの更新日時を取得し、該部分更新エリアの外周境界上のメッシュIDを求め、また、更新済み差分更新データの差分更新データIDを端末から取得する。 - 特許庁
Then, the controller extracts a partial area in an image including the areas to be edited, designated by the user, sets each area to be edited in the extracted partial area to apply image correction processing, and displays a plurality of candidate images obtained as a processing result on a monitor 105.例文帳に追加
そして、使用者によって指定された編集対象領域を含んだ画像内の一部領域を抽出し、抽出した一部領域内に各編集対象領域を設定して画像修正処理を施し、処理結果として得られる複数の候補画像をモニタ105上に表示する。 - 特許庁
To prevent a generation of a leakage, prevent a partial brightness change and a partial chromaticity change, and assure a good insulation performance and a good sealing performance, by eliminating a non-deposition portion of a deposition region related to a component of an organic EL element in an organic EL panel and in a method of manufacturing the same.例文帳に追加
有機ELパネル及びその製造方法において、有機EL素子の構成要素に係る成膜領域の未成膜部分を無くすことで、リークの発生を防ぎ、部分的な輝度変化や色度変化を防ぎ、良好な絶縁性能及び封止性能を確保する。 - 特許庁
The control means switches the image displayed by the display means in accordance with motion detected by the motion detecting means while maintaining display contents of a partial area of a position corresponding to a position where the stress detecting means detects stress in a partial area in the image displayed by the display means.例文帳に追加
制御手段は、表示手段が表示する画像における部分領域のうち応力検知手段が応力を検知した位置に対応する位置の部分領域の表示内容を保持したまま、動き検知手段で検知した動きに応じて表示手段が表示する画像を切り替える。 - 特許庁
To provide a delivery control device for a content delivery system, capable of appropriating a partial content to be delivered by each delivery source node in data delivery such that partial contents are distributed and arranged in a plurality of delivery source nodes while allowing duplicative holding thereof with a large indefinite number of delivery destination nodes.例文帳に追加
複数の配信元ノードに部分コンテンツが重複保持を許容して分散配置され、配信先ノードが不特定多数となるようなデータ配信において、各配信元ノードが配信する部分コンテンツを適正化できるコンテンツ配信システムの配信制御装置を提供する。 - 特許庁
When specific data is obtained from document data on the Internet, a syntax analysis of the specified document data is taken and partial information is obtained from the specified document data according to context data 215 composed of the result of the context analysis and conditions for extracting the partial information.例文帳に追加
インターネット上の文書データから所定のデータを取得する際に、指定された文書データを構文解析し、該構文解析の結果と部分情報を抜き出す条件からなる文脈データに基づいて指定された前記文書データから部分情報を取得する。 - 特許庁
An image data input interface part 11 stores the image data in a storage means 5 such that each of a plurality of partial image data each showing each of a plurality of partial images divided from the image is held in each of a plurality of continuous storage areas of the storage means 5.例文帳に追加
画像データ入力インターフェース部11は、画像イメージから分割された複数部分画像をそれぞれ示している複数部分画像データの各々が記憶手段5のうちの連続している複数の記憶領域に保持されるように、その画像データを記憶手段5に格納する。 - 特許庁
The polyester composition comprising (A) 100 pts.wt. of a thermoplastic polyester and (B) 0.01-100 pts.wt. of a partial aromatic polyamide, characteristically contains ≤ 3.5 wt.% of a compound which has molecular weight ≤1000 in the partial aromatic polyamide (B).例文帳に追加
熱可塑性ポリエステル(A)100重量部と、部分芳香族ポリアミド(B)0.01〜100重量部とからなるポリエステル組成物であって、該部分芳香族ポリアミド(B)中の分子量1000以下の化合物の含有量が3.5重量%以下であることを特徴とするポリエステル組成物。 - 特許庁
The respective decoders 21 to 2N decode only a shared partial picture out of N units of partial pictures which constitute one frame at the time of input of picture data which is carried out bidirectional predictive coding, and decodes one frame of whole at the time of input of picture data encoded by another system.例文帳に追加
各復号化部21〜2Nは、双方向予測符号化された画像データの入力時、1フレームを構成するN個の部分画像のうち分担する部分画像だけを復号化し、別の方式で符号化された画像データの入力時、1フレーム全体を復号化する。 - 特許庁
To properly adjust an air-fuel ratio of the air-fuel mixture that is supplied to a burner during any of entire combustion and partial combustion, relating to a combustion device in which the entire combustion which allows a plurality of burners to work or a partial combustion which allows only some of burners to work is selectable at will.例文帳に追加
複数のバーナを燃焼させる全面燃焼と、一部のバーナのみを燃焼させる部分燃焼とに切換え自在な燃焼装置において、全面燃焼時と部分燃焼時の何れにおいてもバーナに供給する混合気の空燃比を適正に調節できるようにする。 - 特許庁
The big pattern 11 is described on the outer surface of the ornament without ceasing at the cut slot of the partial patterns by the thermal deformation caused by the heat energy on the slot wall surface 36 facing with the cut slot and continuing partial patterns of each section to the slot wall surface.例文帳に追加
エネルギーによる熱変形は、仕立溝で向き合う溝壁面36にも生起させ、その溝壁面まで各区画の部分絵柄を連続させることで、部分絵柄が仕立溝で途切れることなく連続した広大絵柄11が装飾品の外面に描出される。 - 特許庁
The NEW_CODEMULMPS processing S13 includes: calculating the number of bytes in a portion, where a value 0x00 continues, at the end of partial coded data obtained by collectively coding the group of cells; and collectively outputting 0x00 as many as the calculated number of bytes as a part of the partial coded data.例文帳に追加
NEW_CODEMULMPS処理S13は、上記セル群を一括して符号化することにより得られる部分符号化データの末尾において値0x00が連続する部分のバイト数を算出するとともに、算出されたバイト数分の0x00を上記部分符号化データの一部として一括して出力する。 - 特許庁
The alignment layer is also formed on a partial region which is at least a portion of a peripheral region surrounding the seal region on at least one substrate, and a section of the alignment layer, formed on the partial region, is at least partly subjected to water-repellent treatment.例文帳に追加
配向膜は、少なくとも一方の基板上でシール領域を囲む周囲領域の少なくとも一部分をなす部分領域にも形成されており、配向膜のうち前記部分領域に形成された部分には、少なくとも部分的に撥水処理が施されている。 - 特許庁
When expansion is instructed by an expand switch 32, a prescribed partial image is segmented from overall one frame obtained from the CCD 18, and an image signal indicative of the segmented partial image is output onto the liquid crystal monitor 14 as it is or after being thinned at a thinning rate smaller than an ordinary thinning rate.例文帳に追加
拡大スイッチ32によって拡大が指示されると、CCD18から得られる1コマ全体から所定の部分画像を切り出し、この切り出した部分画像を示す画像信号をそのまま、又は通常の間引き率よりも小さい間引き率で間引いて液晶モニタ14に出力する。 - 特許庁
A partial reflecting layer 19 is formed on the side opposite to the side where the luminescent layers 15A and 15B are positioned; and the partial reflecting layer 19 forms an optical resonator 20 for all the organic EL elements 1A and 1B formed in the two tiers between the negative electrode layer 17 and itself.例文帳に追加
また、発光層15A、15Bが位置する側とは反対側に部分反射層19が形成され、この部分反射層19は、陰極層17との間で、2段に形成された有機EL素子1A、1B全体に対する光共振器20を構成している。 - 特許庁
The capsule type endoscope 2 has a structure to obtain positional data for extracting positions Z(t_1) and Z(t_2) when the partial image data are obtained, so that the whole image data can be organized based on the partial image data and positional data by a receiving device, etc.例文帳に追加
一方で、カプセル型内視鏡2は、部分画像データ取得時における位置Z(t_1)、Z(t_2)の導出を可能とする位置関連データを取得する構成を有し、受信装置等において部分画像データおよび位置関連データに基づき、全体画像データを構成することを可能としている。 - 特許庁
To provide a bonding method which can bond two base materials locally in a partial area, with high accuracy of dimension fixedly, and efficiently at a low temperature; and a bonded body whose two base materials are locally bonded in a partial area.例文帳に追加
2つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、かかる接合方法により、2つの基材を一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。 - 特許庁
The method for constructing the model of a process plant is performed by what is called as a recursive PLS(Partial Least Square) system for dividing process data constituted of a time sequential data set by a window and connecting a sub-model generated based on a data set at every window so as to statistically identify the model.例文帳に追加
本モデル構築方法は、時系列データセットからなるプロセスデータをウィンドウで区切り、各ウィンドウ毎のデータセットに基づいて作成したサブモデルを結合することによって統計的にモデル同定を行う、いわゆる再帰PLS(Partial Least Square)方式によってプロセス・プラントのモデルを構築する方法である。 - 特許庁
The screen device for projection by which the projected image is projected to the screen surface is equipped with a plurality of division members respectively having partial surfaces partially constituting the screen surface and respectively provided so that the angle of the partial surface may be varied in accordance with the projection angle of the projected image to the screen surface.例文帳に追加
投影画像がスクリーン面に投影される投影用スクリーン装置は、スクリーン面を部分的に構成する部分面を夫々有すると共に該部分面の角度が投影画像のスクリーン面に対する投影角度に応じて可変となるように夫々設けられた複数の分割部材を備える。 - 特許庁
Particularly, the laser beam of the total reflection or partial reflection is measured by a power meter by a method for directly inserting the power meter to each optical path or inserting the total reflection mirror for reflecting the laser beam to each optical path or the partial reflection mirror, and the oscillator output is controlled by the measured data.例文帳に追加
特に、各光路にパワーメータを直接挿入する方法や、各光路にレーザ光を反射する全反射ミラーまたは部分反射ミラーを挿入して全反射または部分反射のレーザ光をパワーメータにより測定し、測定したデータで発振器出力を制御する。 - 特許庁
Then, visible information detected by the optical sensor 11 is divided into first partial visible information corresponding to the first visible image and second partial visible information corresponding to the second visible image according to magnetic information detected by the magnetic sensor 15.例文帳に追加
そして、読取制御装置17によって、光学センサ11によって検出された可視情報を、磁気センサ15によって検出された磁気情報に応じて、第1の可視画像に対応した第1の部分可視情報と、第2の可視画像に対応した第2の部分可視情報とに分割する。 - 特許庁
A first image and a second image for image composition are acquired, and a pixel value allocated to a pixel group included in a partial area of the acquired first image and a pixel value allocated to a pixel group which is to be put together with the pixel group, and included in a partial area of the second image are compared with each other.例文帳に追加
画像合成のための第1の画像と第2の画像を取得し、取得した第1の画像の一部の領域に含まれる画素群に割り当てられた画素値と、その画素群と合成される、第2の画像の一部の領域に含まれる画素群に割り当てられた画素値とを比較する。 - 特許庁
Thereby, the secondary battery 4 is prevented from getting into a partial discharging state better than in the conventional device even when output power of the solar battery 1 varies accompanying a rapid change of sunlight intensity, and deterioration in the secondary battery 4 caused by the partial discharging state can be suppressed.例文帳に追加
日射強度が急激に変動し、それに伴って太陽電池1の出力電力が変動した場合でも、二次電池4が部分充放電状態となることを従来よりも回避できるので、二次電池4の部分充放電状態による劣化を低減できる。 - 特許庁
The media coder individually codes image signals in the unit of partial images A-D to generate an image coded stream, inserts a time stamp respectively in common to the image coded stream and frame numbers to the image coded stream, assembles the resulting image coded stream into packets, multiplexes the packets and provides an output of the result as partial image data.例文帳に追加
メディア符号器は、画像信号を部分画像A〜Dを単位に個々に符号化して画像符号化ストリームを生成し、画像符号化ストリームとフレーム番号のそれぞれに共通のタイムスタンプを挿入してパケット化し、パケットどうしを多重して部分画像データとして出力する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a plastic container having a partial gloss part efficiently without lowering productivity by preventing the temperature of a mold from becoming high as a whole when the plastic container having the partial gloss part having a high gloss value higher than that of other part is manufactured, and a mold used therein.例文帳に追加
他の部分よりもグロス値の高い部分光沢部を有するプラスチック容器を製造する際に、金型全体の温度が高くなるのを防止し、生産性を低下させずに効率良く部分光沢部を有するプラスチック容器を製造する方法、及び該方法に使用する金型を提供する。 - 特許庁
To provide a joining method for firmly and efficiently joining two base materials partially in a partial area with high precision at low temperatures and to provide a joined body formed by joining the two base materials partially in the partial area by this joining method.例文帳に追加
2つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、2つの基材を、かかる接合方法により、一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。 - 特許庁
When the pattern matching with the recognition object pattern P1 from the input image is to be imaged, search is executed for each partial pattern A1; and when the pattern matching level of the partial pattern A1 exceeds threshold, pattern matching level is added to a position deviating from the position only by a relative position Ap1.例文帳に追加
入力画像から認識対象パターンP1と合致するパターンをサーチする際には、部分パターンA1ごとにサーチを行い、部分パターンA1のパターン合致度が閾値を越えたときには、その位置から相対位置Ap1だけずれた位置にパターン合致度を加算していく。 - 特許庁
This information embedding device for partial image retrieval receives the designation of a partial rectangular area of an image (step S203) and an input of a keyword (step S204) and embeds the received keyword in image data corresponding to the designated rectangular area as an electronic watermark (step S205).例文帳に追加
部分的画像検索用情報埋込装置は、画像の一部分の矩形領域の指定を受けつけ(ステップS203)、キーワードの入力を受け付け(ステップS204)、指定された矩形領域に対応する画像データ中に受け付けたキーワードを電子透かしとして埋め込む(ステップS205)。 - 特許庁
As for chipped stone tools, only some parts of chipped stone axes and grinding stones have been discovered, and as for ground stone tools, various tools for religious service have been discovered, including stone rods, stone daggers, stone swords, stone tools in the shape of Chinese broadswords, gyobutsu (Imperial treasures) made from stone, decorative stoneware, stone crowns, stone figures and beads, as well as cooking tools like stone plates, concave stones (partial) and mill stones (partial). 例文帳に追加
打製石器としては打製石斧、砥石などの各一部があるのみで、磨製石器としては、石棒、石剣、石刀、青竜刀形石器、御物石器、装飾石器、石冠、岩偶、玉類など各種の祭祀具や調理加工に用いた石皿、凹石(一部)、磨石(一部)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Where the subject matter of an invention is a sequence or a partial sequence of a gene, the structure of which is identical to the structure of a natural sequence or partial sequence of a human gene, the use thereof, for which industrial application is specifically described in subsection (3), shall have to be included in the patent claim. 例文帳に追加
(4) 発明の内容が,遺伝子の配列又は部分配列であり,その構造がヒトの遺伝子の自然配列又は部分配列の構造と同一である場合は,産業上の利用について(3)において明示的に開示されるその効用は,特許クレームの中に含まれなければならない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|