「pass it between...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then the material W fed along the pass line is straightened by allowing it to pass through the area between both of the straightening rolls 12 and 13.例文帳に追加

そして、パスラインに沿って給送される被矯正材料Ｗを両矯正ロール１２,１３の間に通過させることによって、該材料Ｗが矯正される。 - 特許庁

Meanwhile, the other end of the cleaning web is locked on the take-up roller after it is made to pass through a nip between the pressing roller and the fixing roller.例文帳に追加

一方、クリーニングウェブの他端は、押圧ローラと定着ローラとのニップ間を通してから、巻取ローラに掛け止める。 - 特許庁

Further, since the student participants, who were called Ketsugakusei (結学生), decreased, it became difficult to pass power between generations. 例文帳に追加

さらに、結学生と呼ばれた学生参加者が少なくなったために円滑な世代交代が行われにくくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For satisfying the relation between the prescribed rolling temperature and rolling reduction, it is desirable to cool between the high temperature zone rolling and the low temperature zone rolling in each pass interval.例文帳に追加

所定の圧延温度と圧下率の関係を満足させるためには各パス間、高温域圧延と低温域圧延の間で冷却することが望ましい。 - 特許庁

The reinforcing material 30 reinforces a gap between the floor joists 2, and it is so constituted that the ceiling hanger horizontal member 4 is made to pass through between the floor joists 2.例文帳に追加

この補強材３０は、床根太２の間を補強し、かつ、その床根太２の間で吊木受け材４を通過させるように構成されている。 - 特許庁

Even if mist of the processing solution is generated in the container 50, it will not pass through a gap 70 between the substrate and a flange part 64, and it is thus shielded.例文帳に追加

容器５０内で処理液のミストが発生しても、ミストは基板とつば部６４、６６との間の狭い隙間７０を通過せず遮蔽される。 - 特許庁

Since a matching circuit need not be provided between the filters 4a and 4b, it can be reduced in size accordingly, and it can suppress the pass loss of a signal.例文帳に追加

半導体素子３と、フィルタ４ａ，４ｂとの間に整合回路を設けなくてよいので、その分、小型化でき、信号の通過損失を抑制できる。 - 特許庁

The Pass is also famous as a historical battle field for a number of battles, as it was on the border between Tango Province and Wakasa Province. 例文帳に追加

また古より丹後国と若狭国を接する国境の峠として数多の合戦が行われたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The straight passage 162B is formed so that it may pass between an arm rotating shaft 120 of a holding arm 118 and a feed roller 116.例文帳に追加

直線路１６２Ｂは、支持アーム１１８のアーム回動軸１２０と給紙ローラ１１６の間を通るように形成されている。 - 特許庁

Then Yamato Takeru no Mikoto killed the deity of the pass of Ashigara (the border between present-day Kanagawa and Shizuoka Prefectures) by striking it with a piece of leek, and conquered the eastern regions. 例文帳に追加

その後倭建命は、足柄坂（神奈川・静岡県境）の神を蒜（ひる＝野生の葱・韮）で打ち殺し、東国を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate opening/closing means 24 which can be moved between a permission position where it allows a vehicle to pass and a stop position where it stops passage of the vehicle is provided at the exit of the parking zone.例文帳に追加

駐車場出口に、車の通過を許容する許容位置と、車の通過を阻止する阻止位置との間で可動とされたゲート開閉手段２４を設ける。 - 特許庁

It is still famous as a border between two prefectures, besides, for the fantastic view of Uchiura-wan Bay (Fukui Prefecture) from Kyoto side of the pass, it is popular as an ideal cycling road too. 例文帳に追加

現在でも県境の峠として知名度が高く、また京都側からの内浦湾(福井県)の景観が大変美しくサイクリングロードとしても有名な峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to share one or plural resources such as disk storage devices between plural host computers by constituting a host processor so as to selectively adjust at least one constitutional switch to a pass through mode or a by-pass mode.例文帳に追加

ディジタル・データ処理システム内の複数のホスト・コンピュータの間での記憶サブシステムなどの資源の共用を容易にするための新しい改良されたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diplexer with a structure where a pass band of a high- pass filter between 2nd and 3rd ports is widened and the insertion loss is decreased and to provide a mobile communication equipment employing it.例文帳に追加

第２及び第３のポート間の高域通過フィルタの通過帯域を広くし、挿入損失を小さくする構造を有するダイプレクサ及びそれを用いた移動体通信装置を提供する。 - 特許庁

It is desirable to form a matching surface 46 between the upper cast 41 and the lower cast 42 so as to pass through a part of the housing to be machined in the final product condition.例文帳に追加

上型４１と下型４２の合わせ面４６は、ハウジングの最終の製品状態で機械加工される部位を通るのが好ましい。 - 特許庁

The notch 15 is extended, in the circumferential direction of the main body 100a, between the first slit 100b and the branch hole 11 so that it may pass it through into the hollow part of the main body 100a.例文帳に追加

切欠き穴１５は、本体１００ａの中空部へ貫通するように第一スリット１００ｂと分岐穴１１との間で本体１００ａの円周方向に延設される。 - 特許庁

When the packet repeater (3_2) to be transferred next is different between the two packets, it is determined that the packet transmitted from the terminal (2) does not pass though the link (5).例文帳に追加

そして、次に転送されるパケット中継器（３_２）が、２つのパケットで異なる場合に、端末（２）から送出したパケットはリンク（５）を通過しないと判定する。 - 特許庁

The sheet molded material 22 fed from the feeder 41 is made to pass between the pressure rolls 48 and 49 as it is controlled in the direction of width by an EPC 44.例文帳に追加

繰出されたシート状成形体２２は、ＥＰＣ４４によってその幅方向位置が制御された状態で、圧延ロール４８，４９間を通される。 - 特許庁

The space between the tips of the visor parts is set to forcibly pass the held part of the needle while it is smaller than the thickness of the needle 7.例文帳に追加

ひさし部１２ｂ，１７ｂの先端同士の間隔は、針７の太さよりも小さいが針の被保持部分を強制的に通過可能な大きさとされている。 - 特許庁

Thus, the paper sheet conveyed again to a passage between the paper feeding roller 23 and a top face of the paper sheet and between the pair of separation rollers 25 is made to pass it without touching the separation rollers 25.例文帳に追加

それによって、給紙ローラ２３と用紙上面との間、および一対の分離ローラ２５の間に形成した経路に、再搬送された用紙を、分離ローラ２５に接触させることなく通過させる。 - 特許庁

A thickness detecting mechanism forms a gap which allows one card to pass between it and the base while the quantity by which it moves by being pushed by the card when the card is inserted is regulated, thereby stopping a plurality of cards from passing.例文帳に追加

厚み検出機構は、挿入の時は、カードに押されて移動する量を規制され、基台との間にカード１枚分の通過を許容する隙間を生じさせ、複数枚の通過を阻止する。 - 特許庁

When you transfer between the JR West lines and the other companies' lines, using an automatic transfer ticket gate, insert your magnetic ticket or magnetic commuter pass and after that touch it with your ICOCA card; the checker will automatically adjust your fare and allow you to pass. 例文帳に追加

JR西日本線と他社線との乗り換え専用自動改札機（2枚投入が可能な自動改札機）を通る際は、最初に磁気きっぷ・定期券を入れ、その次にICOCAをタッチすると自動改札機で自動精算して通ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is necessary to repeat shifts, and launches and captures equal to the number of clock systems to cause a prolonged test time when a pass exists between a plurality of clock domains of asynchronous clocks.例文帳に追加

非同期クロックの複数クロックドメイン間でパスが存在する場合、クロック系統数分のシフトとラウンチ−キャプチャを繰り返す必要があり、テスト時間が長くなる。 - 特許庁

As the gap, through which air can pass, is formed between silica gel 10, it is possible for air to touch the silica gel 10 fully when blowing from any direction.例文帳に追加

シリカゲル１０間には空気が通過可能な空隙が形成されているので、どのような方向から送風しても、空気をシリカゲル１０と十分に接触させることができる。 - 特許庁

Flat fuel spray Fm is injected from two port injection valves 2_1, 2_2 to let it pass between umbrella parts 12 of the intake valves 10_1, 10_2 and an intake passage opening part and let it flow into the combustion chamber 1b.例文帳に追加

そして、ポート噴射弁２_1、２_2から扁平状の燃料噴霧Ｆｍを噴射して、これを吸気弁１０_1、１０_2の傘部１２と吸気通路開口部との間を通過させ、燃焼室１ｂ内へ流入させる。 - 特許庁

To prevent reaction gas from flowing out to an outlet without having it pass through electrodes to lower power generating efficiency, even if the gas flows into a gap between a gasket and a gaseous diffusion layer.例文帳に追加

ガスケットとガス拡散層との間の隙間に反応ガスが流れ込んだとしても、当該反応ガスが電極を通らずに出口へ流れ出して発電効率が低下することを防止する。 - 特許庁

Air gaps 8 for allowing sufficient air to pass though are formed between the metal pipe 1 and the aluminum-covered steel wires arranged on it in order to provide the necessary amount of oxygen.例文帳に追加

金属パイプ１とその上に配置されるアルミニウム被覆鋼線３との間に、必要量の酸素を供給するために、空気が十分に通過できる空隙８を形成する。 - 特許庁

The filter plate 21 cuts the neutral color light (the center wavelength is 578 nm) between green light and red light, and it decreases 20% or above of blue wavelength band pass light.例文帳に追加

フィルタ板２１は、緑色光と赤色光の中間色光（その中心波長を５７８ｎｍとする）をカットすると共に、青色波長帯域光の２０％以上を低減する。 - 特許庁

When you pass between my eye and an object, the object disappears, but so unusual and incomprehensible is its disappearance that it seems to me as though my eyes had blurred. 例文帳に追加

きみがぼくの目とある物体の間を横切ったときは、その物体は消えてしまうんだけど、あまりにも異常で不可解なことだから、ぼくの目がかすんでいるんだろうとしか思えないよ。 - JACK LONDON『影と光』

The plaster for use in the treatment of tinea unguium comprises a paste of a water-containing gel holding scatteredly the endoplasmic reticulum which includes a component effective for trichophyton, wherein the endoplasmic reticulum is adjusted to such a particle diameter as it can pass through a small pore in a nail or skin, and a pore in a horny layer, but as it can not pass through the gap between capillary endothelial cells.例文帳に追加

白癬菌に有効な成分を内包してなる小胞体を分散保持した含水ゲルを膏体とする爪白癬治療用貼付剤であって、小胞体を、爪もしくは皮膚の細孔及び角質層細孔を通過し得るが毛細血管内皮細胞間隙を通過し得ない粒径に調節する。 - 特許庁

In the inverter for switching the output of a DC power supply, converting it to AC, entering the AC to a low-pass filter and reducing high frequency components, the serial circuit of a diode and a resistor is inserted between the output side of the low-pass filter and the DC power supply.例文帳に追加

直流電源の出力をスイッチングして交流に変換し、この交流をローパスフィルタに入力して高周波成分を低減するインバータにおいて、ローパスフィルタの出力側と前記直流電源の間にダイオードと抵抗の直列回路を挿入する。 - 特許庁

The vehicle travel-supporting device includes a between-its-own-vehicle-and-an-oncoming-vehicle motionless object determination means 7 which determines whether a motionless object permits vehicles to pass by it under the condition that the motionless object is detected between an oncoming vehicle and its own vehicle 1.例文帳に追加

対向車と自車１との間に静止物体が検出されている状況で、静止物体が、車両の通過が可能な物体であるか否かを判断する自車・対向車間静止物体判断手段７を備える。 - 特許庁

By transporting a complex, making it pass through a laser irradiation region, making it decomposed, and making it reach a covered reaction region of RuPt to the base material and making a covering reaction occur between the catalyst atom, the catalyst having (100) or (010) or (001) faces aligned with the base material is fabricated.例文帳に追加

錯体を輸送しレーザー照射領域を通過させて分解し、基材へのRuPtの被覆反応領域に到達させ、上記の触媒原子との間で被覆反応を起こさせることにより、基材と整合する(100)または(010)または(001)面を持つ触媒を作製する。 - 特許庁

This apparatus provides a stimulus by making a faint electric current pass between an electrode of an electrode sensor 1 fixed to a paw and an electrode of an electrode sensor 2 fixed to a hind leg, converts it to a biopotential between the electrodes, and subsequently, computes it as a stress value from a peculiar algorithm for the pet.例文帳に追加

前記目的を達成するために本発明の装置は、前足固定電極センサー１と、後足固定電極センサー２との電極間に微弱電流を通して刺激し、その電極間の生体ポテンシャルとして変換後、独自のペット用のアルゴリズムによって、ストレス値として演算する。 - 特許庁

A firewall 3 supervises communication between a user's terminal 2 and its sender according to regulations on a packet passage and virus information, and determines whether a packet can pass through it, and when determining that the packet should be shut off, it disposes of the packet.例文帳に追加

ファイアウォール３は、パケットの通過規則やウィルス情報に基づいて、ユーザ端末２とその通信元との間の通信を監視し、パケット通過の可否の判断をして、遮断すべきであると判断した場合には、パケットを破棄する。 - 特許庁

In a branch portion between a fresh water discharge pipe 54 for discharging the fresh water from the engine 1 and a by-pass pipe 7 for bypassing the heat exchanger 3 for the engine, a thermostat 71 for guiding the fresh water to the by-pass pipe side and circulating it until the fresh water temperature inside the fresh water discharge pipe 54 reaches 85°C is provided.例文帳に追加

エンジンから清水を排出する清水排出管５４とエンジン用熱交換器を迂回するバイパス管７との分岐部に、清水排出管内の清水の温度が８５°Ｃに達するまでの間、清水をバイパス管側に導入して循環させるサーモスタット７１を設ける。 - 特許庁

A sorting member 34 forms a passage opening 33 in a shape that allows the disk-like bodies 3 lying down on the sorting plate 12 to pass but does not allow the game balls 2 to pass on the position closer to the lower end of the sorting plate 12 than the game ball outlet 12a between the surface of the sorting plate 12 and it.例文帳に追加

遊技球排出口１２ａより選別板１２の下端側の位置にて選別板１２の表面との間に該選別板上１２に伏せた円板状体３は通すが遊技球２は通さない形状の通過口３３が選別部材３４により形成されている。 - 特許庁

The skeleton body has gaps between the skeleton members in which the subject matter can pass through the skeleton body both in a direction of an center axial line 811a of the shaft member 81a and in a crossing direction to it.例文帳に追加

該骨格体は攪拌対象物が該骨格体中を軸部材８１ａの中心軸線８１１ａ方向にも該方向を横切る方向にも通過可能である骨格部材間間隙を有している。 - 特許庁

To reduce loads on a communication session relay device in establishing a communication session between applications via a communication network by causing the communication session to pass through the communication session relay device when it is necessary.例文帳に追加

通信ネットワークを介してアプリケーション間の通信セッションを確立する際に、必要に応じて通信セッション中継装置を経由することにより、通信セッション中継装置の負荷を軽減することを図る。 - 特許庁

To provide an adhesive making it hard to pass through a gap between a semiconductor chip and a spacer so as to prevent adhesion since contact utilizing elasticity is imparted when the adhesive adheres to carbon nano-tubes and is cured.例文帳に追加

カーボンナノチューブに接着剤が付着して硬化すると弾性を利用した接触が損われるため、半導体チップとスペーサの間の隙間を通過しにくくし、付着を防ぐ接着剤を提供する。 - 特許庁

A second slit 100e is extended, in the circumferential direction of the main body 100a, between the notch 15 and the branch hole 11 so that it may pass it through to the hollow part of the main body 100a, and connects the first slit 100b with the branch hole 11 in cooperation with the notch 15.例文帳に追加

第二スリット１００ｅは、本体１００ａの中空部へ貫通するように切欠き穴１５と分岐穴１１との間で本体１００ａの円周方向に延設され、切欠き穴１５と協働して第一スリット１００ｂと分岐穴１１とを連通させる。 - 特許庁

A pass roll 24 and a suction table 26 are arranged below a conveying line range of an actual aluminum web W1 between a feeding machine 12 and a connector 20, and an injection nozzle 32 is arranged below it.例文帳に追加

送出機１２と接合機２０との間には、現アルミウエブＷ１の搬送ラインＬ領域よりも下方にパスロール２４及びサクションテーブル２６が配置されさらにその下方に噴射ノズル３２が配置される。 - 特許庁

Traffic demand inherent to a building is learned depending on between story floors, and stop probability by a hall call which does not occur yet at a story where the elevator does not pass yet and occurrence probability of a car call derived from it are predicted to obtain arrival prediction time.例文帳に追加

ビル固有の交通需要を階床間別に学習し、未通過階の未発生ホール呼びによる停止確率と、それに派生するかご呼びの発生確率を予測して到着予測時間を求める。 - 特許庁

After the raw water is circulated in the inside region of an upper baffle 30, it is caused to pass through the underside of the upper baffle 30 to flow in the gap between the upper baffle 30 and the inner peripheral wall of a tank 11 and subsequently overflow onto a trough 15.例文帳に追加

原水は、その後アッパーバッフル３０の内側領域を循環した後、アッパーバッフル３０の下側を通ってアッパーバッフル３０と槽体１１の内周壁との間に流入し、次いでトラフ１５へ溢出する。 - 特許庁

The edge of a brush 2 attached to an end of a handle 1 is cut in an acute angle as long bristle part of acute angle 3 so that it can pass between teeth, and the other part is formed in a concavity and a convexity, a peak part 4 and a bottom part 5, respectively.例文帳に追加

柄（１）の一端に植毛したブラシ（２）の先端が、歯間を貫通する程に鋭角にカットし、鋭角長毛部（３）とし、他の部分は、山部（４）谷部（５）とし、凹凸を設けたことを特徴とする。 - 特許庁