「passing-on」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The electron source A irradiates electron tunneling through a surface electrode 3 from the electron passing layer 4 by making an electric field act on the electron passing layer 4, by impressing a voltage between the surface electrode 3 formed on a main surface of the electron passing layer 4 and a lower electrode 2 facing the surface electrode 3 in a manner of making the voltage of the surface electrode 3 higher than that of the lower electrode 2.例文帳に追加

電子源Ａは、電子通過層４の主表面に設けた表面電極３と表面電極３と対向する下部電極２との間に表面電極３を下部電極２よりも高電位とするように電圧を印加し電子通過層４に電界を作用させることにより電子通過層４から表面電極３をトンネルする電子を放射する。 - 特許庁

either of two values that locate a point on a plane by its distance from a fixed pole and its angle from a fixed line passing through the pole 例文帳に追加

固定されたポールからの距離とポールを通過した固定された線からの角度により飛行機の点を位置づける2つの値のどちらか - 日本語WordNet

a circular line on the surface of a sphere formed by intersecting it with a plane passing through the center 例文帳に追加

中心を通り抜けている平面でそれと交差することによって作られる球の表面上の輪状線 - 日本語WordNet

Thus, token passing on a bus offers more versatility than a ring, but at the expense of increased complexity 例文帳に追加

したがって,トークンパッシングは,リング(環)型よりも,バス型の方が多様性に富んでいるが,複雑さは増す - コンピューター用語辞典

in American football, a punt that is kicked on the first, second or third down unexpectedly from a passing formation, called quick kick 例文帳に追加

アメリカンフットボールで,クイックキックという,ファースト,セカンドまたはサードダウンでパッシングフォーメーションから不意に行なうパント - EDR日英対訳辞書

(2) The sheave set forth in the preceding paragraph shall be located on the plane passing through the center line of the drum of the hoisting device and being perpendicular to the shaft. 例文帳に追加

２　前項のみぞ車は、巻上げ装置の巻胴の中心を通り、かつ、軸に垂直な面上になければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, socket IPC allows passing of descriptors in messages between unrelated processes on the same machine. 例文帳に追加

また IPC ソケットを使用すれば、同一マシン上で動作している無関係なプロセス間で、 記述子のやりとりが可能です。 - FreeBSD

Note: One may want to use his own ports-supfile, for example to avoid the need of passing the CVSup server on the command line. 例文帳に追加

Note: 自分用の ports-supfile を使って、コマンドラインから CVSupサーバを指定することを省略したいと思う方もいるでしょう。 - FreeBSD

This URL is derived from the port number on which GlassFish is running, the project name, and the name of the class passing the result. 例文帳に追加

この URL は、GlassFish が実行されているポート番号、プロジェクト名、および結果を渡すクラスの名前から派生されます。 - NetBeans

void setCheckFKey(bool $flag)Passing a true value of $flag turns on checking of foreign keys (the default), while a false value turns checking off.例文帳に追加

void setCheckFKey(bool $flag)$flag に true を渡すと外部キーのチェックを有効 (デフォルト) にし、false を渡すとチェックを無効にします。 - PEAR

All reference expansions are done on demand.Default values can be specified by passing them into the ConfigParser constructor as a dictionary.例文帳に追加

参照の展開は必要に応じて実行されます。 デフォルト値はConfigParserのコンストラクタに辞書として渡すことで設定できます。 - Python

The roads to Kyoto were Fushimi-kaido Road running at the foot of Momoyama and Takeda-kaido Road passing through Takeda-mura on a plain. 例文帳に追加

京都への道は桃山の山裾を通る伏見街道と、平野部の竹田村を通る竹田街道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, abandoned old roads such as routes passing over a mountain were left without maintenance and their existence gradually forgotten. 例文帳に追加

その一方で、とくに山越えの旧道は維持整備が行われずに廃道となるなど忘れられた存在となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road splits into two at Higechaya-oiwake on Tokaido Road, with one heading to Sanjo-ohashi Bridge; iIt proceeds in the southwest direction, passing through Oyake, Ono and Daigo and reaching Rokujizo. 例文帳に追加

東海道の髭茶屋追分で三条大橋への道と分かれ南西へ進み、大宅、小野、醍醐を経て、六地蔵に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 1678 he named his younger brother Ichinyo as his successor, retiring the following year after passing on the position to Ichinyo. 例文帳に追加

そして、1678年（延宝6年）に弟・一如を法嗣（法主後継者）とし、翌年法主を譲り隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also preached by allocating those who leave this world to be born in the Land of Utmost Bliss to one of the nine patterns of passing on to the next life (Kuhon) ranging from jobon josho (upper grade: upper birth) to gebon gesho (lower grade: lower birth). 例文帳に追加

そして、極楽世界に往生する者を「上品上生」から「下品下生」（九品）に分け説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of your promising words "sasemo" (the name of a grass) that I had been relying on like a blessing of dewdrops, again my hopes didn't bear fruit this autumn and my life is passing by in vain. ('Senzaishu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) Miscellaneous, 1023) 例文帳に追加

ちぎりおきしさせもが露をいのちにてあはれ今年の秋もいぬめり　（「千載集」雑・1023） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of the tea ceremony giant SEN no Rikyu, the Sen family carried on under Shoan SEN (the second generation) and Sotan SEN (the third generation). 例文帳に追加

茶の湯の大成者である千利休（せんのりきゅう）の没後、千家は2代・千少庵（せんしょうあん）、3代・千宗旦（せんそうたん）と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions. 例文帳に追加

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on. 例文帳に追加

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on until the Edo Period, the Tsuchimikado family elevated the family's rank by passing down the key positions in astrology in the Shogunate and Ommyo-ryo in the Imperial Court to the successive generations within the family. 例文帳に追加

土御門家は以後江戸時代まで幕府の天文職と朝廷の陰陽寮の要職を累代に継承して家門の格を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanzan ISHIBASHI, who was a newspaper journalist back then (but later became the Prime Minister) commented on Yamagata's passing saying, 'Death can also be public service.' 例文帳に追加

当時、新聞記者だった石橋湛山（後の首相）は山縣の死を「死もまた、社会奉仕」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1525, he retired and joined the priesthood, changing his name to Michinaga and passing the family estate and role of kanrei to his son, Tanekuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

大永4年（1525年）4月21日、剃髪して道永と号し、家督と管領職を実子の細川稙国に譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, after passing Kamura-mura village, they encountered a group of 20 or so hunters lead by OTOMO no Enomoto no Okuni. 例文帳に追加

同日中に甘羅村を過ぎたところで、一行は大伴榎本大国に率いられた猟師20数人と出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crew of a local train waiting for a higher-category train to pass at a station is obliged to stand on the platform and monitor the passing train. 例文帳に追加

駅構内で優等列車の通過待ちをする列車の乗務員は必ずホームに立ち通過監視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In addition, on October 4, Arashiyama Station held an unveiling ceremony for the panel, combined with a 'ceremony to commemorate the station's number of footbath users passing the 300,000 mark.') 例文帳に追加

（なお、嵐山駅では10月4日に「駅の足湯利用者30万人突破記念セレモニー」に合わせて除幕式が行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on the Kyoto side of the station immediately form a steep curve of R5, and consequently the trains passing the station reduce their speed to 100 km/h before they enter the station. 例文帳に追加

駅の先すぐに京都寄りはR5の急カーブとなるので、通過電車は駅構内手前から100km/hに減速する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aboveground station with two island platforms serving four tracks, Nagaokatenjin Station has a passing loop and the station building is located on the bridge. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線のホームを持つ、待避設備を備えた地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the passing of the limited express trains has resulted in the increase of passengers rushing to get on local trains (or semi-express trains) during the above time periods (particularly during the day). 例文帳に追加

しかし特急通過の影響は大きく、当該時間帯（特に昼間）での各駅停車（または準急）への駆け込み乗車が多発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Tokaido Shinkansen, safety fences are provided in some stations (for example, Shizuoka Station and Hamamatsu Station) as well, even though tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop. 例文帳に追加

また、東海道新幹線では、静岡駅や浜松駅など、通過線と待避線が分かれていながら安全柵が設置されている駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point on, aside from the aforementioned local trains heading to Nara that waited at passing loops for regional rapid trains running to Takada, the number of trains waiting at these turnouts decreased at Kashiwara. 例文帳に追加

それからは前述の普通奈良行が当時の区間快速高田行を待避する場合を除いて柏原で待避する列車は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run on flatland for a while, and after passing Shimagahara Station which has two platforms and two tracks, they run side by side along National Route 163 and enter a mountainous area. 例文帳に追加

しばらく平地部分を走り、2面2線の島ヶ原駅からは国道163号と併走し、山間地へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho used it for expressing apprehension about passing a mountainous area on the way going from a village in Iwate to another village in Mogami. 例文帳に追加

岩手の里から最上の庄へ行く途中の山中での心細さを表現するのに用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only played a role in collecting land taxes from peasants without delay, but also acted to passing on order of the government. 例文帳に追加

かれらは、年貢を滞りなく収めるようにするだけでなく、施政者の命令を下達する役目もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look closely and you will see trucks and oxcarts, businessmen in suits and samurai in kimono passing by on the streets.例文帳に追加

注意して見ると，トラックや牛車，スーツを着た会社員や着物を着た侍が道を行き交っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Passing on price signals to consumers for example by reducing subsidies, while giving targeted support to the poorest, is also important. 例文帳に追加

貧困層に対する的を絞った支援を行いつつ、例えば補助金の削により、価格シグナルを消費者に伝達することも重要。 - 財務省

The bundles of rays passing through the lenses of the 1st and the 2nd front lens arrays are made incident on the corresponding lenses of the rear lens array.例文帳に追加

第１及び第２の前段レンズアレイのレンズを通過した光線束が、後段レンズアレイの対応するレンズに入射する。 - 特許庁

To detect ions by separating ions having different masses mixed by catching up and passing while circling on an circular orbit.例文帳に追加

周回軌道を回る間に追いつき、追い越しによって混在した異なる質量のイオンを分離して検出できるようにする。 - 特許庁

A display board is placed on the setter, and after passing through the heat treatment furnace 5, the display board is taken off from the setter.例文帳に追加

セッター上にディスプレイ基板が載せられ、熱処理炉５を通過した後、ディスプレイ基板がセッター上から取り出される。 - 特許庁

A fluororesin film 20 having liquid passing holes 22 is arranged on a polycarbonate base material 10.例文帳に追加

ポリカーボネート製の基材１０の上に液体通過孔２２を有するフッ素樹脂膜２０が配置されている。 - 特許庁

For this introduction, an exhaust gas cooler 84 for cooling the combustion gas passing through the combustion gas introduction path 35 is mounted on the combustion gas introduction path 35.例文帳に追加

この導入にあたり、燃焼ガス導入路３５には、ここを通る燃焼ガスを冷やす排気ガスクーラ８４を設ける。 - 特許庁

The electric heating type catalyst device 100 has the honeycomb structure 1, a catalyst carried on the honeycomb body 2, and a current passing means 10.例文帳に追加

また、ハニカム構造体１と、そのハニカム体２に担持された触媒と、通電手段１０とを備えた電気加熱式触媒装置１００である。 - 特許庁

Refrigerant passing holes 14 are formed on positions corresponding to the tube insertion holes 11 of the tube connection plate 7, of the tank body 8.例文帳に追加

タンク本体８における管接続用プレート７の管挿入穴11と対応する位置に冷媒通過穴14を形成する。 - 特許庁

A dielectric lens is used, a test device is installed on the focus thereof, electromagnetic wave radiated from the test device becomes plane wave after passing the dielectric lens.例文帳に追加

誘電体レンズを用い、その焦点に供試装置を置き、供試装置から放射した電磁波が誘電体レンズを通過すると平面波になる。 - 特許庁