「persistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

There is provided a persistent lignin decomposition/saccharification method, which method easily oxidizing and hydrolyzing the persistent lignin at a low temperature by applying hydrogen peroxide of an oxidizer to an orthophosphoric acid solution and combinedly using as a catalyst a natural mineral solution containing pineapple enzyme excellent in oxidation and hydrolysis activity in a strongly acidic region, to produce glucose, xylose, mannose of monosaccharides.例文帳に追加

オルトリン酸溶液に酸化剤の過酸化水素を用い、強酸性領域において酸化と加水分解活性力の高い、パイナップル酵素入り天然ミネラル溶液を触媒併用することによって、低温で容易に難分解性リグニンを酸化加水分解し、単糖類のグルコース、キシロース、マンノースが生成する難分解性リグニン分解糖化方法である。 - 特許庁

To provide a power generating device for combining a pneumatic assistance device with rotational inertia force of a flywheel, maintaining persistent accelerating rotation of the flywheel to output power.例文帳に追加

フライホイールの回転慣性力に空気式助力装置を組み合わせ、これを以ってフライホイールの持続的な加速回転を保持して動力を出力する動力発生機械を提供する。 - 特許庁

To prevent collapse of cargo and slide through of package by reduction of sliding property of paper and hardboard, and further providing persistent antiskid effect on the sheet surface of paper.例文帳に追加

紙及び板紙の滑り性を減少させ、しかも持続性のある防滑効果を紙の表面に付与することにより、荷崩れ防止、包装物の滑り抜け防止を図ることにある。 - 特許庁

To provide a high-concentration alkaline-metal dispersed body useful for decomposition of a persistent halogenide such as polybiphenyl and to provide an effective production method of the alkaline-metal dispersion.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル等の難分解性ハロゲン化合物の分解に有用な高濃度アルカリ金属分散体及びアルカリ金属分散体を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an impact interference or a feathering phenomenon by persistent thermal effect or satellite at the time of impact from occurring, and enhance the transfer efficiency to acquire a high-quality image by reducing the coloring material residue at transfer.例文帳に追加

着弾時の尾引きやサテライトによる着弾干渉や滲みを防止するとともに、転写時の色材残りを少なくして転写効率を高め高画質な画像を形成する。 - 特許庁

An apparatus, method and system provides a persistent identifier of information that may be located in multiple locations, multiple formats, and accessible in variable fashions based on the context of use.例文帳に追加

多重の場所、多重のフォーマットで、使用コンテキストに基づく可変の方法でアクセス可能なように置かれ得る情報の永続的な識別子を一つ提供する装置、方法及びシステム。 - 特許庁

To provide an indoor game machine which reduces the malfunctioning of ICs or the like using a member comprising a highly impact resisting persistent antistatic resin composition free from a drop in transparency as caused by the absorption of water.例文帳に追加

吸水により透明度が低下しない衝撃性の高い持続性帯電防止樹脂組成物からなる部材を用いてＩＣ誤動作等を低減した室内ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To obtain a whitening coat dentifrice which has the tooth-cleaning action by conventional dentifrice and can give persistent whiteness capable of being appealed as a fashion to teeth, after the teeth are cleaned.例文帳に追加

歯磨剤として従来の歯口清掃作用を有するとともに、清掃後の歯の白さが長続きしファッションとしてアピ−ルできる美白コ−ト歯磨剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processing device which executes an application having an HD DVD reproduction function to reproduce contents, wherein a name of contents of a persistent storage is listed for managing the contents.例文帳に追加

ＨＤ ＤＶＤ再生機能を有するアプリケーションを実行してコンテンツを再生する情報処理装置において、パーシステントストレージのコンテンツ名を一覧表示してコンテンツを管理する。 - 特許庁

Thus, the deposits which are persistent to hair rinsing, do not degrade the hair fibers, are removable as desired, and are optionally crosslinkable can be produced on the hair.例文帳に追加

本発明により、洗髪に対して残留性であり、毛髪繊維を分解せず、所望に応じて除去でき、任意に架橋性である沈着を毛髪上に生じさせることができる。 - 特許庁

To provide an interdental cleaning tool which is soft and elastic to be easily compressed and deformed, can be easily inserted into a narrow interdental part, has high durability and is persistent in comfortable sense of use.例文帳に追加

柔らかくて弾力性があり圧縮変形し易く、狭い歯間に挿入し易く、耐久性が高く心地良い使用感の持続性が高い歯間清掃具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for permanent deformation of hair, imparting excellent beauty characteristics and persistent deformation, curling or ringleting to the hair and facilitating the styling of the hair.例文帳に追加

髪に優れた美容特性及び持続性を伴う変形、すなわちカールもしくは巻き毛を与え、さらに髪をスタイリングし易くする、髪のパーマネント変形のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wood preservative which has a persistent antiseptic effect, does not rust a metallic material and comprises a quaternary ammonium salt hardly causing thermal decomposition at the production of woody decoration materials.例文帳に追加

防腐効果が持続し、金属材料を錆びさせず、かつ木質系装材の製造時に熱分解を起こしにくい第４級アンモニウム塩からなる木材用防腐剤を提供する。 - 特許庁

To provide a low stimulating body cleaning composition effectively removing various stains in skin grooves, sweat glands and finger prints and persistent filmed stains with sufficiently considering environmental effects.例文帳に追加

皮溝、汗穴、指紋中の種々の汚れや、皮膜化した頑固な汚れを効果的に除去し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した身体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The legend of his macropenis has been so persistent that a kind of ground beetles, which can be found in the mountains of Osaka and Nara and have an extremely big penis compared to the length of body, were therefore named 'Dokyo Osamushi.' 例文帳に追加

道鏡の巨根伝説は根強く、大阪・奈良の山中に生息する体長に比して非常に大きな交接器を持つオサムシの一種が「ドウキョウオサムシ」と命名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entity Class Using Java Persistence in your project greatly simplifies application development by removing the need for configuring deployment descriptors to provide object-relational mapping information for persistent fields or properties. 例文帳に追加

プロジェクトで Java Persistence を使用すると、持続フィールドまたはプロパティー向けのオブジェクトリレーショナルマッピング情報を提供する配備記述子の設定が不要になり、アプリケーション開発が大幅に簡素化されます。 - NetBeans

I eagerly hope that our country accomplishes further development and contributes to the friendship and peace of the international society and the welfare and prosperity of human beings by our people's wisdom and persistent efforts. 例文帳に追加

国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively decompose a persistent substance such as dioxins or the like dissolved in raw water by supplying ozone to the raw water under the irradiation with ultraviolet rays.例文帳に追加

ダイオキシン類などの難分解性物質が溶けた原水に、効果的にオゾンと紫外線を供給して分解することができる難分解性物質分解装置を提供すること。 - 特許庁

A persistent anticlouding performance is imparted to the top of an oxide film deposited in a vacuum chamber by carrying out a step for treating the top of the oxide film with an organic sulfate and/or an organic sulfonate.例文帳に追加

真空槽内で成膜された酸化物膜上に有機硫酸塩及び／または有機スルホン酸塩を処理する工程を含むことにより持続性の良い防曇性能を付与する。 - 特許庁

To provide a polyolefin-polyorganosiloxane copolymer that improves sliding properties, scratch resistance, abrasion resistance, and the like of a thermoplastic resin by a simple method, and also makes the effects persistent.例文帳に追加

簡易な方法により、熱可塑性樹脂の摺動性、耐擦傷性、耐摩耗性などを改善し、またその効果を持続させることのできる、ポリオレフィン−ポリオルガノシロキサン共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for simply, inexpensively and stably treating gasification plant wastewater containing a plurality of kinds of persistent substances discharged in large quantities.例文帳に追加

難分解性物質を複数種類含み大量に排出されるガス化プラント排水に対して、簡便、安価かつ安定的に処理可能な処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inexpensively, efficiently and safely treating gasification plant wastewater containing a plurality of kinds of persistent substances discharged in large quantities.例文帳に追加

難分解性物質を複数種類含み大量に排出されるガス化プラント排水に対して、安価かつ効率的で安全に処理可能な処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

This microorganism which decomposes the persistent substances, such as the colored components, comprises a Cladosporium cladosporioides DD618 strain (FERM P-18791).例文帳に追加

本発明に係る着色成分を含む難分解性物質を分解する微生物は、クラドスポリウム・クラドスポリオイデス（Cladosporium cladosporioides）ＤＤ６１８株（ＦＥＲＭ P−１８７９１）からなることを特徴とする。 - 特許庁

To facilitate conversion of input by an author (creator) into a persistent representation in a new format for designating structure of a multimedia complex data presentation or structure of another object.例文帳に追加

マルチメディ複合データ・プレゼンテーションの構造または他のオブジェクトの構造を指定するための新しい形式の永続的表現へと、オーサー（作者）の入力を変換する便宜を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating liquid which has the enhanced decomposition rate of organic matter, COD components and persistent organic matter contained in liquid and has large throughput capacity, and to provide a method for treating the liquid.例文帳に追加

液に含まれる有機物・ＣＯＤ成分や、難分解性有機物等の分解速度を向上させた、処理量の大きい液処理装置および液処理方法の提供。 - 特許庁

The embedded system is provided with means for upgrading firmware received over a network, and comprises a volatile memory, a persistent memory, a protocol stack for communication over a network.例文帳に追加

組み込みシステムは、ネットワークを介して受信されたファームウエアをアップグレードする手段を備えていて、ネットワークを介して通信するために揮発性メモリ、持続性メモリ、プロトコルスタックを有している。 - 特許庁

Embodiments of the invention may also provide a method of causing a service thread running on an additional OS-visible sequencer to provide OS services to the persistent user-level thread.例文帳に追加

本発明の実施形態はさらに、別のＯＳ可視シーケンサで実行されるサービススレッドに、持続的なユーザレベルスレッドに対して、ＯＳサービスを提供させる方法を提供するとしてもよい。 - 特許庁

The past 19 years of determination and persistent labor towards the attainment of free and open trade under the Bogor Goals have produced an extraordinary period of prosperity in the Asia-Pacific.例文帳に追加

過去１９年間のボゴール目標下での自由で開かれた貿易の達成に向けた決意と粘り強い努力は，アジア太平洋地域にまれに見る繁栄の時代をもたらした。 - 経済産業省

One of the oldest, most persistent, and most interesting arguments raised by Creation Scientists against Darwinian theory is the so-called Design Argument or, to use its modern name, the Argument from Intelligent Design. 例文帳に追加

創造説科学論者がダーウィン理論に反対して起した議論で、最も古く、長く続き、興味深い議論に、いわゆる設計論、現代風の名前でいえば、知的設計論がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide a persistent scent imparting agent capable of improving persistence of a good scent in a mouth and suitable for use in oral goods such as food and drink; to provide fragrance compositions, food and drink, oral products, in particular tea beverages containing the scent imparting agent; and to provide a method for adding the persistent scent imparting agent to the food and drink.例文帳に追加

口腔における良質な香気の持続性を向上することが可能な、飲食物等口腔内製品用途に適した持続性香気賦与剤、さらには当該香気賦与剤を配合した香料組成物、飲食物、口腔用製品、中でも特に茶飲料を提供すること、及び当該持続性香気賦与剤を飲食物に付与する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes a step of indicating a UE to monitor a SPS C-RNTI (semi-persistent scheduling cell radio network temporary identifier) in the PDCCH for receiving a SPS (semi-persistent scheduling) grant, and a step of determining the DSS for monitoring the SPS C-RNTI based on a C-RNTI (cell radio network temporary identifier) of the UE (user terminal).例文帳に追加

方法は、ＳＰＳ（半永続スケジューリング）グラントを受信するために、ＰＤＣＣＨでＳＰＳ Ｃ−ＲＮＴＩ（半永続スケジューリングセル無線ネットワーク一時識別子）をモニターするようにＵＥに指示する段階と、ＵＥ（ユーザー端末）のＣ−ＲＮＴＩ（セル無線ネットワーク一時識別子）に基づいて、ＳＰＳ Ｃ−ＲＮＴＩをモニターするために用いられるＤＳＳを定める段階とを含む。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus capable of removing a persistent COD component in high efficiency from organic waste water although the salt content concentration is kept original and to provide a treatment method using the waste water treatment apparatus.例文帳に追加

有機性廃水から、その元来の塩分濃度にかかわらず、難分解性ＣＯＤ成分を高効率で除去できる廃水処理装置およびそれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing sheet having the polishability to allow the removal of not only the persistent dirt in a dwelling field but the dirt in the oral cavity as well and to allow the removal of the dirt without damaging the surface to be washed.例文帳に追加

住居分野の頑固な汚れだけでなく、口腔内の汚れも除去でき、かつ、被洗浄面を傷つけないで汚れを落とすことができる研磨性を有する磨きシートを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary napkin, where its rear wing area includes a high-rigidity section with high bending strength while the formation of strong or persistent creases at the rear wing area caused by the individual napkin packing process can be prevented.例文帳に追加

後部ウイングに曲げ強度が高い高剛性部位を設けつつも後部ウイングに形成される個包装用の折り目に強い折り癖がつくことを防止できる生理用ナプキンの提供を図る。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having excellent permeability, hardly causing sticky feeling, providing good finger-combability, enabling the hair to be arranged lithely, imparting natural gloss, providing excellent persistent moist feeling and repairing feeling, and exhibiting excellent safety.例文帳に追加

浸透性に優れ、べたつかず、指通りがよく、しなやかにまとまり、自然なツヤを与え、持続性のある潤い感、補修感に優れ、且つ安全性にも優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a production control system and method, for estimating failure probabilities of single or multiple persistent or intermittent faults in a production system with multiple production resources.例文帳に追加

多数の生産リソースを有する生産システムにおける単一または複数の持続的障害または間欠的障害の失敗確率を推定するための生産制御システムおよび方法を提供する - 特許庁

Further, when a dry type anaerobic digestion is carried out to the persistent solid materials 13 solid-liquid separated, a previously-carried out anaerobic digestion prevents a generation of VFA to improve the degradation efficiency.例文帳に追加

また、前記固液分離された難分解性固形物１３に対し乾式嫌気性消化を行うとき、事前に嫌気性消化を行うことでＶＦＡの発生を防止して分解効率を向上させる。 - 特許庁

The persistent memory unit receives checkpoint data from a primary process, provides access to the checkpoint data for use in a backup process and supports recovery capability in the event of a failure of the primary process.例文帳に追加

永続メモリユニットは、主プロセスからチェックポイントデータを受信し、バックアッププロセスで使用されるようにチェックポイントデータへのアクセスを提供し、主プロセスが障害の場合に、復旧能力をサポートする。 - 特許庁

Waste water A is supplied to the electrolytic cell 1 and electrolyzed by electrodes 3 so that the persistent COD component or the like in the waste water A is decomposed/removed and electrolyzed water D is obtained.例文帳に追加

廃水Ａを電解槽１に供給し、電極３により電気分解することによって、廃水Ａ中の難分解性ＣＯＤ成分等を分解除去し、電解処理水Ｄとする。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a keratinous fiber, which obtains colorings that are not more offensive especially to the hair, simultaneously stand external factors (light, bad weather, shampoo handling), are persistent and homogeneous and strongly leave colors.例文帳に追加

特に毛髪に対してより攻撃的ではなく、同時に外部因子（光、悪天候、シャンプー操作）に耐え、持続性であり均質である一方強力に色が残る着色を得る必要が存在する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for water treatment capable of oxidative decomposition of an organic matter, oxidative decomposition of a persistent compound in wastewater, and oxidation of ammoniac nitrogen, etc. by enhancing the activity of microorganisms.例文帳に追加

微生物の活性度を高めて、有機物の酸化分解、排水中の難分解性化合物の酸化分解、アンモニア性窒素の酸化等を可能にできる水処理方法および水処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent increase of control overhead and to efficiently utilize radio resources even when a soundless state and a sounding state of UE 20 subjected to semi-persistent scheduling are repeated.例文帳に追加

セミパーシステントスケジューリング対象のＵＥ２０の無音状態と有音状態とが繰り返される場合であっても、制御オーバヘッドの増加を防止でき、かつ、無線リソースを効率的に利用可能とする。 - 特許庁

The fed-back ramp signal is calibrated persistent manner, in a direction corresponding to the digital target code which the digital reference code to the analog reference voltage has been fed back from consecutive processor.例文帳に追加

フィードバックされたランプ信号は、アナログ基準電圧に対応するデジタル基準コードが後続プロセッサからフィードバックされたデジタル目標コードと一致する方向に持続的な較正が行われる。 - 特許庁

To obtain a reliable persistent system without affecting other Fiber Bragg Grating(FBG) sensor signals even if one FBG sensor is damaged, such as disconnection, in the FBG.例文帳に追加

ＦＢＧセンシングシステムにおいて、一つのＦＢＧセンサーが断線等の破損に至っても他のＦＢＧセンサーの信号には影響を与えない信頼性の高い頑強なシステムを構築することを課題とする。 - 特許庁