「persistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In a hydrogen peroxide addition ozonation tank as a first stage, hydroxy radicals are generated by reaction of ozone with hydrogen peroxide to decompose the persistent chemical substances in the water to be treated.例文帳に追加

被処理水を第１段の「過酸化水素添加オゾン処理槽」において、オゾンと過酸化水素との反応からヒドロキシルラジカルを生成させ、これによって、被処理水中の難分解性化学物質を分解する。 - 特許庁

But the resolution of Jikan nochi was eventually watered down by the persistent resistance of pro-shogunate group, such as Echizen, Tosa and Owari, not to mention Yoshinobu himself, and things did not go as tobakuha planned. 例文帳に追加

しかし慶喜はもちろんのこと越前・土佐・尾張などの親幕派の執拗な抵抗により、辞官納地案は次第に骨抜きとされ、それほど倒幕派の思惑通り事態が進んだわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polishing-agent containing detergent which can provide safe and easy cleaning of objects and human bodies and from which the cleansing effect against persistent stains including cutting oil and greases with high viscosity is expected.例文帳に追加

切削油や粘度の高いグリース類等の頑固な汚れを除去する効果が求められる物体や人体に対して安全で簡単に洗浄できる研磨剤含有洗浄剤の提供。 - 特許庁

The method includes the ionene polymer-containing antimicrobial composition and administration of a therapeutically effective amount of the antimicrobial composition to a mammal for treating persistent microbial infection.例文帳に追加

また、哺乳動物における抗菌感染を治療するための、ヨネンポリマーを含有する抗菌性組成物および抗菌性組成物の治療有効量を哺乳動物に投与することを含む方法が提示される。 - 特許庁

The method includes steps of: starting the timer used for triggering the BSR; and restarting the timer at a transmission time interval (TTI) for which a semi-persistent scheduling uplink grant has been configured.例文帳に追加

方法は、ＢＳＲをトリガーするタイマーを起動する段階と、ＴＴＩ（送信時間間隔）にＳＰＳ（セミパーシステントスケジューリング）アップリンクグラントが割り当てられていれば、タイマーを再起動する段階とを含む。 - 特許庁

An application of a third party can dispense with an external log or a database for storing persistent state information by creating and accessing the version-specific attribute in general.例文帳に追加

サードパーティのアプリケーションは、一般に、これらのバージョン固有属性を作成し、これにアクセスすることによって、持続状態情報をストアするための外部のログまたはデータベースを不要とすることができる。 - 特許庁

To provide a TOC analysis method capable of analyzing photocatalyst system TOC analysis of a sample containing a persistent organic compound at high speed in a short time, in a photocatalyst system TOC meter.例文帳に追加

光触媒方式ＴＯＣ計において、難分解性有機化合物を含有する試料の光触媒方式TOC分析を高速で短時間で分析することができるTOC分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing method instantaneously deodorizing malodor and also deodorizing long and persistent malodor without making a user feel uncomfortable.例文帳に追加

使用者に不快感を与えることなく、悪臭に対して即効性よく消臭することができながら、長期にわたる悪臭に対しても消臭することのできる、消臭方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for producing 4-(6,6-dimethyl-2- methylenecyclohexyl)-2-methyl-2-butenal which gas an amber, ionone, iris, fruity or floral-like persistent fragrant flavor and is useful as a perfume.例文帳に追加

アンバー様、イオノン様、イリス様、フルーティー様、フローラル様の持続性香気香味を有し、香料として有用な４−（６，６−ジメチル−２−メチレンシクロヘキシル）−２−メチル−２−ブテナールの新規製法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet oxidation apparatus in which the structurally-stable and persistent organic matter contained in water can be decomposed in high efficiency and to provide an organic matter removal apparatus equipped with the ultraviolet oxidation apparatus.例文帳に追加

構造的に安定である難分解性の有機物を含む水を高効率にて分解することができる紫外線酸化装置と、この紫外線酸化装置を備えた有機物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for executing an persistent program recovering an execution state of a program including description about database operation without any conflict in the case of a breakdown of a system.例文帳に追加

データベース操作の記述を含むプログラムを、システム障害時に矛盾無くプログラムの実行状態を復元する永続プログラム実行装置、永続プログラム実行方法および永続プログラム実行プログラムを得る。 - 特許庁

a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree. 例文帳に追加

辛辣な皮肉ばかり言っているしつこい大学生で、遅かれ早かれジョーダンが自分に屈し、多かれ少なかれ自分を頼みとするようになると思っているのが態度にはっきり表れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The method comprises a process of charging contamination into a hollow container 11, and the process of stirring the contamination by a stirring means 14 while indirect-heating the contamination by a heating means 15 provided around the container 11, to scatter soil particles in the gasified persistent organic compounds, and a process of discharging the scattered soil particles together with the gasified persistent organic compounds from the container 11.例文帳に追加

本発明の方法は、汚染物を中空の容器１１に投入する工程と、容器１１に周設される加熱手段１５により汚染物を間接加熱しつつ撹拌手段１４により汚染物を撹拌して、ガス化した難分解性有機化合物中に土粒子を飛散させ、飛散した土粒子をガス化した難分解性有機化合物とともに容器１１から排出する工程とを含む。 - 特許庁

A body hair-removing method for bringing a safe persistent depilation effect includes a wax-coating method and a tape-pulling method, but usually has problems such as itching, unpleasantness, and difficult depilation of short hairs.例文帳に追加

安全で、持続的な毛除去効果をもたらす体毛除去方法として、ワックス塗布やテープによる引き抜きが挙げられるが、通常痛みや不快感を伴い、また短い毛が除去しづらい等の問題がある。 - 特許庁

The method includes setting a persistent radio resource set and a complementary resource set to be allocated to a terminal, and determining a radio resource to be used according to the size of a packet to be transmitted by the terminal or the base station.例文帳に追加

本発明に係る方法では、端末に割り当てる持続的無線資源及び追加資源集合を設置し、端末又は基地局が、伝送予定パケットのサイズに基づき、使用される無線資源を確定する。 - 特許庁

Fractionation treatment can be simplified by equipping the latter part of the bag filter 16 with a fractionation part 4 to fractionate the dust D3 collected in the bag filter 16 into a substance containing sulfur and a substance containing persistent organic pollutants.例文帳に追加

バグフィルタ１６の後段に、バグフィルタ１６で捕集されたダストＤ３を、硫黄を含む物質と、残留性有機汚染物質を含む物質とに分別する分別部４を備えることで分別処理を簡略化できる。 - 特許庁

When the head is once put on the pillow, the chips 4 are not easily moved in the bag 1, so that the magnets 5 tightly fit to the user's head or neck during sleeping as well as when lying down to obtain the persistent magnetic effect.例文帳に追加

また、頭を一度載せると、チップ４は袋１の内部で容易に動かないので、就寝時と同じように就寝中も磁石５は使用者の頭部や首に密着し、持続して磁力の効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a flame-retarding agent capable of imparting a polyester textile product with persistent flame retardancy, to provide a flame-retarding method using the agent, and also to provide a flame-retarded polyester textile product obtained using the above agent.例文帳に追加

ポリエステル系繊維品に耐久性にすぐれる難燃性を付与することができる難燃加工剤とそれを用いる難燃加工方法と、更には、それを用いて得られる難燃加工ポリエステル系繊維品を提供する。 - 特許庁

The vaporizable solid rust proof agent contains organic and/or inorganic nitrite, a water retaining and/or persistent water releasing assistant, and an acid substance as effective components, and combines immediate effectivity and persistency.例文帳に追加

有機および／または無機の亜硝酸塩と、保水性および／または水持続放出性助剤と、酸物質とを有効成分として含み、速効性と持続性を兼ね備えた気化性固形防錆剤を開示する。 - 特許庁

Realizing a society where citizens can live safely in peace is a wish for all the citizens and an important responsibility of the State. Persistent efforts to prevent Crimes have been continuously made in Japan. 例文帳に追加

安全で安心して暮らせる社会を実現することは、国民すべての願いであるとともに、国の重要な責務であり、我が国においては、犯罪等を抑止するためのたゆみない努力が重ねられてきた。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cosmetic produces a persistent effect even in a smaller amount of the galenical extracts than ever, by making the dried zirconium oxide adsorb the galenical extracts in a combination which is easily applicable to a condition of the skin to be applied.例文帳に追加

乾燥させた酸化ジルコニウムに、適用皮膚状態に適合しやすい組合せの生薬抽出物を吸着させることで、より少ない生薬抽出物量で、持続的な効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition containing a halogen- free flame retardant, free from the troubles such as the bleeding out of the retardant from a thermoplastic resin and the lowering of the flame retardance and mechanical property by hydrolysis and having excellent persistent flame- retardance.例文帳に追加

非ハロゲン系難燃剤であって、熱可塑性樹脂からのブリードアウトや加水分解による難燃性および機械物性の低下などがなく、優れた耐久難燃性を有する難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery detergent composition reforming, from inside of fibers, articles to be washed and imparting persistent elasticity and stiffness to textiles in a normal washing procedure in an ordinary home.例文帳に追加

一般家庭における通常の洗濯工程において、被洗浄物を繊維の中から改質し、繊維製品に持続性のあるハリ・コシを付与する粉末洗浄剤組成物及びそれを用いた洗浄方法の提供。 - 特許庁

The hyperfine bubbles 10 are diffused all over the water polluted with PCB and DXN, and the thermal energy generated on this occasion permits persistent PCB, DXN, etc., of 99.7% or more to be decomposed and removed.例文帳に追加

ＰＣＢ・ダイオキシン類に汚染された汚濁水中に微細気泡が水域全体に拡散し、その熱エネルギーによって、難分解なＰＣＢ・ダイオキシン類（以下ＤＸＮ）等を９９．７％以上分解・除去することができる。 - 特許庁

To obtain a bathing agent which has a good playing property, a sufficiently improved slow-dissolving property, and an enough long persistent action time, and does not limit the amounts of a liquid component and a wax component to be added.例文帳に追加

遊戯性があり、徐溶性が十分に向上されて期待する作用の持続時間が十分に長く、更には液状成分やワックス状成分の配合量等に制約を受けない入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treating apparatus in which a persistent organic compound or the like contained in the condensed water of the steam obtained by vacuum drying can be effectively decomposed and the size of which can be made small.例文帳に追加

真空乾燥で得られる蒸気の凝縮水中の難分解性有機化合物等を効果的に分解し且つ処理装置を小型化できる有機性廃棄物の処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a glass composition which imparts antibacterial properties and exhibits a high and sufficiently persistent antibacterial performance even when a small amount of an antibacterial component is added; and an antibacterial polymer composite material.例文帳に追加

少量の抗菌成分の添加でも、高い抗菌性能、及び抗菌性能の十分な持続性を備える抗菌性付与用ガラス組成物、及びそれを用いた抗菌性高分子複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a new microorganism which decomposes and treats persistent substances in sewage and wastewater, such as colored components, dioxins, and COD components, and to provide an original method for treating the sewage and wastewater, by using the microorganism.例文帳に追加

下排水中の着色成分やダイオキシンやＣＯＤ成分等の難分解性物質を分解処理する新規な微生物を発見し、この微生物を使った独創的な下排水処理方法を実現する。 - 特許庁

The EntityManager API handles the persistence context, and each persistence context is a group of entity instances.When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instanceof your entity instances.例文帳に追加

EntityManager API は持続性コンテキストを処理し、各持続性コンテキストはエンティティーインスタンスのグループです。 アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans

Democratic People's Republic of Korea (North Korea) says that 'Under the socialism, hakucho issue has already been solved' however, the sense of discrimination is persistent as they accused the president of Republic of Korea of being 'Human hakucho'. 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国は、「社会主義社会の下では、白丁問題は既に解決している」と回答しているが、実際には韓国の大統領を「人間白丁」と罵るように、差別意識は根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chlorinated porous material formed by chlorinating a porous material such as a copolymer of monomers including crosslinkable polyvinyl monomer by chlorine molecules is found to be excellent in desorption ability of the persistent organic pollutants.例文帳に追加

架橋性ポリビニルモノマーを含むモノマーの共重合体などの多孔質材料を、塩素分子で塩素化して形成されている塩素化多孔質材料は、残留有機汚染物質の脱着能に優れていることを見出した。 - 特許庁

To remove sulfur and persistent organic pollutants contained in a cement kiln extraction gas, while suppressing the occurrence of coating and the increase in equipment cost in a pre-heater or the like attached to a cement kiln.例文帳に追加

セメントキルンに付設されたプレヒータ等におけるコーティングの発生や設備コストの増大を抑制しながら、セメントキルン抽気ガス中に含まれる硫黄分を除去し、併せて、残留性有機汚染物質も除去する。 - 特許庁

The user-written selectable items 220 are persistent on the surface, and this allows the user to execute functions associated with different selectable items throughout the operation of the interactive device.例文帳に追加

選択可能なユーザ記述アイテムは、表面上で永続的なものであり、それによって、インタアクティブなデバイスの動作を通して、選択可能な別々のアイテムに関連した機能をユーザが実行することが可能になる。 - 特許庁

Because storage devices contains bus numbering information about storage devices adjacent to them, bus numbers for busses in physical storage devices are made persistent across numerous different system reconfigurations.例文帳に追加

格納装置がその隣りの格納装置のバスについてのバス番号付け情報を含むので、物理的格納装置内のバスについてのバス番号が、多数の異なったシステム再構成の全てにわたって永続的になる。 - 特許庁

During a later system boot operation, bus and card recognizer objects which identify expansion buses and cards present in the system are formed, and the function resource objects are retrieved from the persistent storage to represent each expansion card.例文帳に追加

次回のシステムブートオペレーション期間には、システムに存在する拡張バスとカードを特定するバスおよびカードレコグナイザオブジェクトを作成し、各拡張カードを表すために機能リソースオブジェクトを永続的ストレージから取り出す。 - 特許庁

The receiving transaction store reconstructs the data sent by replacing segment references with corresponding segment data from its persistent segment storage, and requesting missing segments to the sender as needed.例文帳に追加

受信側トランザクション・ストアは、セグメント参照をその持続セグメント記憶装置からの対応するセグメント・データで置き換え、必要に応じて欠けているセグメントを送信側に要求することによって、送信されたデータを再構成する。 - 特許庁

If white rot fungi or molds are used as the strain decomposing the persistent pollutants, such as dioxins, exogenous endocrine disruptors (environmental hormones) or chromatic components can be also decomposed and treated.例文帳に追加

難分解性物質を分解する菌株として白色腐朽菌又は糸状菌を用いると、ダイオキシン類や外因性内分泌撹乱物質（環境ホルモン）、また色度成分などの難分解性物質も分解処理できる。 - 特許庁

After the treatment, the nonaqueous solvent containing the persistent decomposed components returned to normal temperatures and pressures, and the water containing the decomposed components can be separated easily by a liquid separation, by which the extraction of the decomposed components becomes possible together with the decomposition.例文帳に追加

処理後、常温常圧にもどした難水溶性の分解成分を含む非水溶系溶剤と分解成分を含む水は分液によって容易に分離でき、分解成分の抽出が分解と共に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a cleanser composition which well forms persistent foams having excellent foam qualities on cleansing, can be easily rinsed on rinsing, has an excellent conditioning effect and a sufficient cleansing function, and gives the excellent sense of use.例文帳に追加

洗浄時において、泡立ちが良く、泡質が優れ、その泡に持続性があり、また、すすぎ時には、すすぎ易く、さらにコンディショニング効果、使用感にも優れた、洗浄機能を充分に有した洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pillow changed in height to be fitted to user's body shape or taste so that magnets are tightly fit to the head or neck, and having a persistent magnetic effect.例文帳に追加

使用者が自ら自分の体型や好みに合わせた高さに変更することによって磁石を頭部や首に密着させることができるとともに使用中に持続して磁力の効果を発揮させることができる枕の提供。 - 特許庁

To provide a composition for prepack that spreads well and gives an excellent penetrating feeling when applied, exhibits an excellent adhesion feeling during pack, and gives an excellently persistent moisture feeling without a sticking feeling after pack to achieve fresh and soft skin conditions.例文帳に追加

塗布時の延びがよく、浸透感に優れるとともに、パック中の密着感に優れ、パック後はベタつき感がなく、持続性に優れた潤い感を与えて水々しい柔らかな肌状態へと導くプレパック用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a nuclear medical diagnostic device facilitating positioning and setting of patient photography by detecting a gamma ray alone due to a positive electron related to a specific event direction for providing a persistent image.例文帳に追加

本発明は、特定の事象方向に関する陽電子に起因するガンマ線のみを検出してパーシスト画像を得ることにより、患者の撮影の位置決めや設定を容易に行うことが可能な核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

The method for treating the sewage and wastewater comprises culturing the DD618 strain in a reactor 2 and feeding the reactor 2 with the sewage and wastewater G to decompose and treat the persistent substances, such as the colored components, in the sewage and wastewater.例文帳に追加

このＤＤ６１８株を反応槽２で培養し、この反応槽２に下排水Ｇを導入して下排水中の着色成分を含む難分解性物質を分解処理する下排水処理方法を提案する。 - 特許庁

Systems and methods for enhancing information reading and communication functionality use a universal interface that is configurable to interface with multiple applications resident on a user computer, and which provides a persistent two-way communication channel for communicating with search intelligence on a remote system.例文帳に追加

ユーザーコンピュータ上に常駐する複数のアプリケーションとインターフェースするように構成可能であり、且つ遠隔システム上の検索知能と通信するための持続的二方向通信チャネルを提供する、汎用インターフェースを使用する。 - 特許庁

In the photocatalyst system TOC analysis of the sample containing the persistent organic compound, when the sample is mixed with photocatalyst reaction liquid in a reactor, an acid is introduced into the sample, and TOC of the sample is analyzed at high speed in a short time.例文帳に追加

難分解性有機化合物を含有する試料の光触媒方式TOC分析において、リアクター中の光触媒反応液に試料を混合する際試料に酸を導入し試料のTOCを高速で短時間で分析する。 - 特許庁