「playing down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'll stop playing betty if you stop playing a killer. get down. get down!例文帳に追加

殺し屋を演じるのを やめるならベティーを演じるのをやめる 伏せて 伏せて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I heard about you playing baseball down here, kenny例文帳に追加

ここで野球をやってると聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a playing method of a bowed instrument, called down-bow 例文帳に追加

弦楽器で,ダウンボーという運弓法 - EDR日英対訳辞書

He was playing down by the river, out behind the woods.例文帳に追加

川のそばの 木の陰で 遊んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of {playing cards}, to turn over a card that has been placed faced down 例文帳に追加

(トランプや花札で)伏せてある札を表に返す - EDR日英対訳辞書

I wonder if humans also calm down while playing these.例文帳に追加

人間も これ弾いて 衝動おさまったりしてんのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of them threw themselves down on the sofa and are playing video games. 例文帳に追加

二人はソファーに寝転がってゲームをしています。 - Weblio Email例文集

a playing card dealt face down and not revealed until the showdown 例文帳に追加

スタッドポーカーで：伏せて配られ、ショーダウンまで見せることのない札 - 日本語WordNet

I'm playing by different rules now, until I can bring down the boss.例文帳に追加

今は 違う規則に従ってる ボスを倒す事ができるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Down far in the avenue she could hear a street organ playing. 例文帳に追加

通りの先の方でストリートオルガンを演奏しているのが聞こえる。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.例文帳に追加

暗記して 単に音階を上下に演奏していくスケールパラダイムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told your friends you fell down playing tennis just a silly accident.例文帳に追加

あなたはテニスをして 転んだと友人に話した ただのバカな事故だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm playing it back at 15. and so this is slowed down 333 times.例文帳に追加

そして毎秒15フレームで再生しています なので333倍遅くしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was playing with them in the backyard, and the girl was climbing on the vines, and I kept telling her to stop and get down, and...例文帳に追加

彼らと裏庭で遊んでたら 少女がつるに登り 私はそれを止めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Playing terminals (Facilitator, and Piano1 to Piano5) are displayed in a "setting" field, and a pull-down menu for selecting participation/absence for each playing terminals and radio buttons for assigning the playing parts are displayed.例文帳に追加

「setting」フィールド内にはそれぞれの演奏端末（Facilitator，Piano1〜5）が表示されており、各演奏端末毎に出欠を選択するプルダウンメニューと、演奏パートを割り当てるラジオボタンが表示されている。 - 特許庁

The software for learning for a computer employs the form of a role-playing game wherein an opponent to strike down serves as an object of learning, and enables the user to do repeated learning comfortably while playing the game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの形式を取り入れ、倒すべき敵を学習対象とし、ゲームを進めることにより無理なく反復学習が行えるようにした。 - 特許庁

The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts. 例文帳に追加

やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the player 110 can operate the playing tool with its active action of falling down to create potential energy to be used, the playing tool has a great attraction as a marine sport.例文帳に追加

遊技者１１０の倒れ込みによる位置エネルギーを使い、遊技者が積極的にアクションを起こして操作することができるため、マリンスポーツとしての魅力が大きい。 - 特許庁

Horyu-ji Temple Kondo, Main Hall, mural: Burned down in 1949 (20 mural paintings of Hiten [a flying, music-playing Buddhist angel] escaped the fire), the early Nara period. 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画：1949年焼損（小壁の飛天の壁画20面のみ焼損をまぬがれる）、奈良時代初期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After players bow to greet the lord, they get down to the playing ground, and mount on horseback; when the minister bowls the ball, both teams start to compete in hitting the ball. 例文帳に追加

主上のほうへ拝了ってのち、馬に騎って、ともに階下に進んで、大臣の毬を投げたのち、たがいに争い打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game space is composed b a series of games 1-M and the results of the game by each player are computed to terminate the player's playing of the game at any time when the residual endurance and residual playing time are down to zero.例文帳に追加

一連のゲーム１〜Ｍによりゲーム空間が構成され、各プレーヤのゲーム成果を演算し、残り耐久力や残りプレイ時間がゼロになるとプレーヤのゲームプレイを随時終了させる。 - 特許庁

The up and down positions of the base of the graphic Z indicate a musical scale (a note number N1), the left and right positions indicate playing timing t1 to t2 and a height Von of the graphic Z indicates a playing strength (a velocity).例文帳に追加

音符図形Ｚの底辺の上下位置は、音階（ノートナンバーＮ１）を示し、左右位置は演奏タイミングｔ１〜ｔ２を示し、音符図形Ｚの高さＶonは、演奏強度（ベロシティー）を示す。 - 特許庁

Although these role-playing exercises have stopped since the previous president stepped down, the current president and employees who have been developed by this role-playing are providing education to new employees through on the job training.例文帳に追加

前社長の退任により、現在はロールプレイングこそ実施していないものの、これまでのロールプレイングの実施により鍛えられた現社長や社員が、新しい社員をOJTにより教育している。 - 経済産業省

The teacher down-loads the student's playing using a correction device 9, transmits the corrected result to the up-loader 3 and registers in the database 1.例文帳に追加

教師は、添削装置９を用いて生徒の演奏をダウンロードし、添削結果をアップローダ３に送信してデータベース１に登録させる。 - 特許庁

The electric role device 8 releases the balls entering the electric role device 8 to the rear playing area 53a different from the front playing area 3a where the balls flow down before entering the electric role device 8.例文帳に追加

電動役物８は、その電動役物８内に入った玉を、その玉が電動役物８内に入るまで流下していた前面遊技領域３ａとは異なる後面遊技領域５３ａに放出する。 - 特許庁

To keep the interest of a player by adding a different game property full of changes to a double down game in a game machine capable of playing card games including the double down game and a control method of the game machine.例文帳に追加

ダブルダウンゲームを含むカードゲームが行える遊技機および遊技機の制御方法において、ダブルダウンゲームに変化に富んだ別の遊技性を加えて遊技者の興趣を持続可能にする。 - 特許庁

The game machine has the game board 13 having the playing area where the game balls flow down, formed thereon and a mechanical body which houses the game board 13.例文帳に追加

この遊技機は、遊技球が流下する遊技領域が形成された遊技盤１３と、その遊技盤１３を収容する機体とを有する。 - 特許庁

To provide technology whereby a user easily has an audition of a plurality of musical pieces having been retrieved and narrowed down and easily books playing of a choice during the audition.例文帳に追加

利用者が検索して絞り込んだ複数の楽曲を簡単に試聴し、試聴中にその中から簡単に演奏予約する技術を提供する。 - 特許庁

Waves coming up and down above a certain speed are said to form the whirlpool behind the ridges, thus playing an important role in developing the samon. 例文帳に追加

なお往復する水の流れがある程度以上速くなると、山の後ろにできる渦が、砂紋の発達に重要な役割を果たすといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the start of a game on the game machine, the continuation of the game played on the game machine is shut down when the continuation time of playing the game reaches the moment of shutting down the game previously registered on a TV screen prior to the actual start of the game.例文帳に追加

ゲーム機でのゲームが開始された後に、実際にゲームが開始される前にＴＶ画面上で予め登録したゲームシャットアウト時間にゲームプレイ継続時間が到達した時点で、ゲーム機でのゲームプレイの続行をシャットアウトする。 - 特許庁

This also makes it possible to arrange areas where the game balls flow down, the one on the front side and the other on the rear side within the limited playing area, thereby effectively utilizing the space in the machine.例文帳に追加

また、限られた遊技領域内で前後側に遊技球が流下する領域が設けられ、遊技機内の空間を有効に活用することができる。 - 特許庁

Out of the wall paintings of Kondo (the Golden Pavilion) of the Horyu-ji Temple, the twelve mural paintings on the large walls burned down by the fire which broke out in 1949, and only 20 mural paintings of Hiten (a flying, music-playing Buddhist angel) escaped the fire. 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画のうち大壁の壁画12面は1949年の火災で焼損し、小壁の飛天の壁画20面のみが焼損をまぬがれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show that her departure would leave him unmoved, he skipped up and down the room, playing gaily on his heartless pipes. 例文帳に追加

別にウェンディが行ってもへっちゃらさと見せびらかしたいばかりに、ピーターは部屋の中を楽しそうに、心はこもっていませんが笛を吹いたり、あちこちスキップしたりしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a game machine which can prevent such disturbance that game balls hit an attacker or the like at the lower part of a the playing area with a strong impact as flowing down through a passage sandwiched between the rim part of a unit role object bulged out to one side of the playing area and a guide rail in proximity to it.例文帳に追加

遊技領域の一側に迫り出したユニット役物の縁部とその近接するガイドレールとに挟まれた流路を流下する遊技球が、遊技領域下方のアタッカー等に強い力で衝突する不都合を防止できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The ball withdrawing path 77 is formed on the front side of the back set board to be linked to a gathering path 71 for gathering balls used for playing being discharged from the playing board and by the operation of withdrawing balls, the game balls flowing down the ball withdrawing path 77 are discharged outside the pachinko machine through the gathering path 71.例文帳に追加

球抜き路７７は裏セット盤の前面側に形成されて遊技盤から排出される遊技済み球を集合させる集合通路７１に繋がっており、球抜き操作によって球抜き路７７を流下する遊技球は集合通路７１を通ってパチンコ機の外部に排出される。 - 特許庁

To remarkably enhance the attractiveness of the games in a pinball game machine which makes the game balls flow down in a wider playing area both on the front and rear sides of a transparent game board.例文帳に追加

本発明は、透明遊技盤の表側及び裏側における広い遊技領域で遊技球を流下させる弾球遊技機において、遊技の興趣を飛躍的に高めることができる。 - 特許庁

To use a security system while considering security even in an error case, such as policy server down by allowing a link between a policy server and an MFP playing a central role in an office.例文帳に追加

ポリシーサーバとオフィスの中心的役割を果たすＭＦＰとの連携を可能として、ポリシーサーバダウン等のエラーケースでも、セキュリティを考慮しつつ、本セキュリティシステムを利用可能とする。 - 特許庁

The user sets a password in the card and subsequently presses down a card lock button 19 in the case of temporarily stopping playing pachinko by using the card 2 and leaving the place.例文帳に追加

カード２を用いたパチンコ遊技中に遊技を一時中断してその場から離れる場合、利用者はそのカードに暗証番号を設定した後、カードロックボタン１９を押下する。 - 特許庁

When playing back, based on a detection result from a tilt sensor disposed in the optical pickup, the auxiliary rollers 3 and 4 are moved up and down, and the tilting of the optical disk is adjusted to execute tilt control.例文帳に追加

また、再生時において、光ピックアップに設けられたチルトセンサからの検出結果に基づいて、補助ローラ３，４を上下動させ、光ディスクの傾きを調節し、チルト制御するようにした。 - 特許庁

To provide a leisure bag, on which plural persons of a family or lovers can sit down, suitable for hiking or picnic by surely playing the role of a bag even in the state of using as a sheet.例文帳に追加

家族や恋人同士でのハイキングやピクニックに好適で、複数の人員が腰を下ろすことができるとともに、シートの使用状態においてもバッグの役割を確実に果たすレシャーバッグを提供する。 - 特許庁

"Ryura Hikan" (Secret book of playing the hora, conch-shell trumpet) by Ryuen HONMA, of Tozan School of Sanboin of Daigoji Temple, which was published in the early Showa period, has been recognized as an indispensable text and handed down to later monks, especially those who train shell trumpet players. 例文帳に追加

昭和初期に発表された醍醐寺三宝院当山派本間龍演師の『立螺秘巻』は、その後の修験者、とりわけ吹螺師を修行する者の必須テキストとして評価伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a sustain pedal 240B is stepped down in the non-playing state and released still in the non-playing state, a motor driving circuit 235 drives a motor 34 under the control of a controller 10 and then a stopper 30 is driven to one of a position corresponding to the percussion sounding mode and a position corresponding to a silencing mode.例文帳に追加

非演奏状態においてソステヌートペダル２４０Ｂが踏まれ、そして非演奏状態のまま離された場合は、コントローラ１０による制御によって、モータ駆動回路２３５がモータ３４を駆動し、それによってストッパ３０が、打弦発音モードに対応する位置またはサイレントモードに対応する位置のいずれかに駆動される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a system down based on the trouble at the time of music selection by speech recognize of a music playing apparatus, an error, a partial fault and the degradation in the use environment and to execute rapid restoration in spite of the fault.例文帳に追加

音楽演奏装置の音声認識による選曲時の不具合，エラー，部分的な故障，使用環境の悪化に基づくシステムダウンの発生を未然に防ぎ、万一故障しても素早く復旧できるようにする。 - 特許庁

A door body 50 having a transparent window plate 53 which makes the playing area 25 of the game board 20 visible therethrough while facing the space where the balls flow down being separated therefrom is openably mounted in front of the game board 20.例文帳に追加

遊技盤２０の前側に、同遊技盤２０の遊技領域２５を透視可能でかつ球の流下空間を隔てて対向する透明窓板５３を有する扉体５０が開閉可能に装着される。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which facilitates the visual recognition of obstacle nails and how game balls flow down by achieving an ideal lighting even when a chance is limited to be given for emission performances using a decoration lamp or the like installed in a playing area.例文帳に追加

遊技領域に設けられた装飾ランプ等による発光演出を行う機会が少ない場合でも障害釘や遊技球の流下態様を好適に照明して視認しやすくすることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁