「playing second」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ichiro also covered for teammates that were not in good form by hitting third or playing center, and still he recorded over 200 hits for the second consecutive year. 例文帳に追加

イチロー選手は３番を打ったり，センターのポジションについたりして，調子がよくないチームメートをカバーし，それでも彼は２年連続で200本以上の安打を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, '12:34 and 57.50 seconds', which is 0.5 second before the musical sound outputting time, is set as a driving time (S5) and the driving time and the playing information X are stored (S7).例文帳に追加

そして、楽音出力時刻の０．５秒間前の時刻「12時34分57秒50」が駆動時刻として設定され（Ｓ５）、駆動時刻，演奏情報Ｘが記憶される（Ｓ７）。 - 特許庁

Also at the lower parts of the first side face support 1 and the second side face support 2, a third hanging bar 5 and a fourth hanging bar 6 for hanging playing member are provided.例文帳に追加

また、第１側面支柱１および第２側面支柱２の下方にも、遊戯部材を吊下げるための第３吊下げ棒５および第４吊下げ棒６が設けられている。 - 特許庁

After this event, he stopped playing an overtly powerful role such as a cabinet member, but as the leader of the Yamagata Faction in the House of Peers and the Imperial Household Ministry, he continued to have the second strongest political influence after the Genro. 例文帳に追加

以後は閣僚などの表舞台には立たず、貴族院および宮内省における山縣閥重鎮として、元老に次ぐ影響力を保ち続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, fist storage number data related to the first jackpot are not reset even if a player playing in any one station part wins the second jackpot prize.例文帳に追加

同様に、いずれかのステーション部でプレイする遊技者が第２ジャックポット賞に当選しても、第１ジャックポット賞に係る第１貯留枚数データはリセットされない。 - 特許庁

The following Kamigata routines were adopted in Edo: 'Camel' (in rakugo), 'Second Brewing,' 'Udon Noodle for Flu' ('Udon Restaurant' (rakugo) in Tokyo), 'A Cat's Misfortune,' 'Play Yoshiwara,' 'Playing Go with a Thief,' 'The Ghost of Fudobo,' 'Hallelujah!' 'Aona' (Greens), 'Orange Peddler' ('Pumpkin Vendor' in Tokyo). 例文帳に追加

上方→江戸：「らくだ(落語)」、「二番煎じ」、「かぜうどん」（東京では「うどん屋(落語)」」、「猫の災難」、「二階ぞめき」、「碁どろ」、「不動坊」、「高砂や」、「青菜」、「みかん屋」（同「かぼちゃ屋」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game medium lending device 1 is constituted so that coins are received from a player to issue a first magnetic card when the balance in a second magnetic card C2 is used up during playing a game using the second magnetic card C2 or when the second magnetic card C2 is not inserted.例文帳に追加

第２磁気カードＣ２を用いて遊技を行っている場合であってその第２磁気カードＣ２の残高がなくなったとき、または第２磁気カードＣ２が挿入されていない場合に、遊技媒体貸出装置１は、利用者から硬貨を受け付け、第１磁気カードを発行する。 - 特許庁

Therefore, the player attracts his (her) interest in whether or not the second privilege is imparted on the basis of holding of pattern fluctuation and can enjoy play while continuing the playing willingness.例文帳に追加

このため、遊技者は、図柄変動の保留に基づく第２の特典が付与されるか否かに興味を引き付けられ、遊技意欲を継続させながら遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

The pachinko ball entering the third warp inlet 23 goes through the third gutter 42, goes out of the second warp outlet member 24 to the lower part of the playing area 11, and enters a normal electric accessary 25.例文帳に追加

そして、第３ワープ入口２３に入ったパチンコ球は、第３樋４２を経て第２ワープ出口部材２４から遊技領域１１の下方に排出されて、普通電動役物２５に入る。 - 特許庁

Second, even if countries make the right policy decisions at home, those choices can only take hold and be sustained on an international playing field that is level and fair.例文帳に追加

第二は、各国が自国で適切な政策決定を行ったとしても、こうした選択は対等で公正な国際的な土俵があってこそ定着し、維持可能であるという点です。 - 厚生労働省

When the rear fallboard 5 arrives at the position where the rear part of the playing section 20 is closed, the first pawl fitting 50 engages the second pawl fitting 90 and maintains the state that the rear fallboard 12 is closed.例文帳に追加

そして、後蓋５が演奏部２０の後部を閉鎖する位置に達すると、第１爪具５０が第２爪具９０に係合して、後蓋１２が閉じられた状態を維持する。 - 特許庁

Also when the game ball shot into a playing area is received by the second starter slot as the game ball B and detected with the second starter sensor 320, the operation of opening or closing the open/close piece is executed by the accessary open/close execution means 605.例文帳に追加

そして、遊技領域に打ち込まれた遊技球が第２始動口に遊技球Ｂが受け入れられて第２始動センサ３２０により検出された場合にも、役物開閉実行手段６０５により開閉片の開閉動作が実行される。 - 特許庁

The invention also relates to a management device for issuing storage and transcoding requests so that a document played back from a first device can be transferred to a second device regardless of capabilities for playing back encoded documents on the first and the second devices.例文帳に追加

本発明は、符号化ドキュメントを第１と第２の装置において再生できるかどうかに関わらず、第１の装置から再生されたドキュメントを第２の装置に転送できるように、記憶およびコード変換要求を送る管理装置にも関する。 - 特許庁

Also provided in the second area sectioned as the lower area of the body frame is a game board 6 which has a playing area 5 while being made smaller in the maximum vertical width than in the maximum vertical width and a front door member 7 which covers the front of the second area while making the playing area 5 of the game board 6 visually recognizable.例文帳に追加

また、本体枠の下側の領域として区分されることとなる第２の領域には、遊技領域５を有するとともに、横方向の最大幅よりも縦方向の最大幅のほうが小さくされた遊技盤６と、該遊技盤６の遊技領域５を視認可能となるように当該第２の領域の前面を覆う前面扉部材７とが設けられている。 - 特許庁

This disk player is provided with an auxiliary memory 3 for storing a reproduced signal obtained when a pickup 2 moves in the radial direction of a disk at the first playing, and a control circuit 1 for instructing the pickup to read the reproduced signal from the auxiliary memory 3 at the second and succeeding playing.例文帳に追加

ディスク再生装置内には、オートリピート状態に設定された際に、１回目の再生時にピックアップ2がディスク半径方向に移動して得た再生信号を格納する補助メモリ3と、２回目以降の再生時に該補助メモリ3から再生信号を読み出すように命令する制御回路1が設けられている。 - 特許庁

The subject video game program has: an automatic playing function for displaying the player character playing a game in which at least a part of the game is advanced automatically in a first area of a monitor; and an automatic play information displaying function for displaying information about the automatically advanced game in a second area different from the first area of the monitor.例文帳に追加

本ビデオゲームプログラムは、ゲームの少なくとも一部が自動進行しているゲーム中の選手キャラクタをモニタの第１領域に表示するオートプレイ表示機能と、自動進行しているゲームに関する情報をモニタの第１領域とは異なる第２領域に表示するオートプレイ情報表示機能とを有している。 - 特許庁

The first actuator ACTA disposed as a key driving means for automatic playing is arranged in a position further in distance from the mass body rotational moving shaft PH as compared to the second actuator ACTB.例文帳に追加

自動演奏用の鍵駆動手段として設けられる第１アクチュエータＡＣＴＡは、第２アクチュエータＡＣＴＢに比し、質量体回動軸ＰＨからの距離がより遠い位置に配置される。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 is a probability variable type game machine for playing a specified game in the case of drawing specified patterns and is turned to either second mode or first mode by the selection of a player.例文帳に追加

パチンコ機１０は、特定図柄を引き当てた場合に特定遊技となる確率変動型の遊技機であって、遊技者の選択により、第２モードと第１モードとのいずれかの状態となる。 - 特許庁

The pachinko ball entering the first warp inlet 16 goes through the first gutter 40, goes out of the first warp outlet member 20 to the lower part of the playing area 11, and enters the second distributing device 21.例文帳に追加

そして、第１ワープ入口１６に入ったパチンコ球は、第１樋４０を経て第１ワープ出口部材２０から遊技領域１１の下方に排出されて、第２振り分け装置２１に入る。 - 特許庁

To provide a game machine with higher playing potentialities, which enables players to maintain rounds of big win games advantageous for the players in the second class Pachinko machines, the so-called wing machines.例文帳に追加

いわゆる羽根ものと呼ばれる第２種のパチンコ機であって、遊技者に有利な大当たり遊技のラウンドを、遊技者の技術介入によって継続させ得る遊技性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

Recording in a CD is carried out by a laser beam emitted from the first or second laser diode 31 or 41, and playing of the CD is carried out by a laser beam emitted from the third laser diode 42.例文帳に追加

ＣＤへの記録は第１または第２のレーザダイオード３１，４１から出射されたレーザ光でおこない、ＣＤの再生は第３のレーザダイオード４２から出射されたレーザ光でおこなう。 - 特許庁

The colorful and dramatic structure of this play features MINAMOTO no Yoshitsune, MUSASHIBO Benkei, Shizukagozen and TAIRA no Tomomori as the main characters, with Noh-Shite playing totally different roles in the first half and the second half. 例文帳に追加

源義経、武蔵坊弁慶、静御前、平知盛を主たる登場人物とし、前半と後半で能シテの演じる役柄がまったく異なるなど、華やかで劇的な構成が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To play a DVD bought in a second country when an AV player is brought from a first country to the second country in the AV player for reproducing a voice signal and/or an image signal from a recording medium such as a DVD set to playing permission depending on each region such as a country.例文帳に追加

国等の地域別に再生の可否が設定されるＤＶＤ等の記録媒体から音声信号及び／又は画像信号を再生するＡＶプレーヤにおいて、そのＡＶプレーヤが第１国から第２国に持ち込まれた場合に、第２国において購入したＤＶＤを再生可能とする。 - 特許庁

Playing data related to notes retrieved in accordance with the second condition are so changed that the generation mode of a musical sound signal corresponding to the notes may be changed to a mode corresponding to the second condition except the stored changed range (S20 and S22).例文帳に追加

第２条件に従って検索された音符に対応した楽音信号の発生態様が第２条件に対応した態様に変更されるように、前記記憶されている変更範囲を避けて同第２条件に従って検索された音符に関する演奏データを変更する（Ｓ２０，Ｓ２２）。 - 特許庁

When the finger of the player is pressed against the key 14K before leaving the key 14K (ta), the first musical sound expressing a standard playing style different from that of the second musical sound is generated like a normal sound with a guitar timbre and even when the finger leaves the key thereafter, the second musical sound is not generated (1a, 2a).例文帳に追加

演奏者の指が鍵１４Ｋから離れる前に押鍵された場合は（ｔａ）、ギター音色の通常音のように第２楽音とは奏法が異なり標準的な奏法を表現する第１楽音を発音させ、その後で指が鍵から離れても第２楽音は発音しない（１ａ，２ａ）。 - 特許庁

In the case of recording or playing a second optical recording medium (DVD) 2, a divergent luminous flux of second laser beams L2 is made incident on a chromatic aberration correcting element 18 formed by sticking a concave lens 18A, a convex lens 18B and a concave lens 18C, and the chromatic aberration correcting element 18 emits the second laser beams L2 that are converged weakly.例文帳に追加

【解決手段】第２光記録媒体（ＤＶＤ）２を記録又は再生する場合には、第２レーザー光Ｌ２の発散光束を凹レンズ１８Ａと凸レンズ１８Ｂと凹レンズ１８Ｃとを貼り合わせて形成した色収差補正素子１８に入射させ、この色収差補正素子１８から弱く収束した第２レーザー光Ｌ２を出射させている。 - 特許庁

In contrast, the winning port sorting device 7 still distributes the playing balls to the second start winning port even if the super time shortening ends, and the state advantageous to the player continues for a while even if the time shortening ends.例文帳に追加

それに対して、スーパー時短が終了しても入賞口振分装置７は未だ第２始動入賞口に遊技球を振り分けており、時短が終了しても遊技者に有利な状態がしばらく継続する。 - 特許庁

A data management device for managing an object in a content directory service creates a second object for playing a role including at least any one of duplex, backup and association for a first object, and in creating the second object, sets object identification information for identifying the first object and role information for representing the role played by the second object in the second object.例文帳に追加

コンテントディレクトリサービス内のオブジェクトを管理するデータ管理装置は、第１のオブジェクトに対して、二重化、バックアップ、結合の少なくとも何れか１つを含む役割を担うための第２のオブジェクトを作成し、第２のオブジェクトの作成において、第１のオブジェクトを識別するためのオブジェクト識別情報及び第２のオブジェクトが担う役割を示す役割情報を、当該第２のオブジェクト内に設定する。 - 特許庁

To provide a method for surely rapidly and surely converging the vibration of a hammer after striking string in such a manner that the second striking by a hammer is averted and that dull sounds are not produced when weak tones approximately below the tone of a piano are produced with an automatic playing piano.例文帳に追加

自動演奏ピアノにおいて、概ねピアノ以下の弱音の発音をする際に、ハンマによる二度打ちが生ぜず、音の濁りも生じないように、打弦後のハンマの振動を短時間に確実に収束する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upright piano, capable of properly carrying out soft-pedal effects in acoustic performance and playing satisfactorily in a second performance mode, while appropriately detecting the turning position of hammer, without being affected by the depression of a soft pedal.例文帳に追加

アコースティック演奏時にソフトペダル効果が得られ、第２演奏モード時には、ソフトペダルの踏込みの影響を受けることなく、ハンマーの回動位置を適切に検出しながら、演奏を良好に行えるアップライト型ピアノを提供する。 - 特許庁

To enable a user to arbitrarily select playing or skipping of overlap period record information by newly establishing management information for the overlap period record information that is recorded as a video recording connecting part on first and second recording media.例文帳に追加

第１、第２の記録メディアに対して、録画繋ぎ部として記録されるオーバーラップ期間記録情報に対する管理情報を新設し、このオーバーラップ期間記録情報の再生あるいはスキップを任意にユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

A playing condition reporting symbol associated with the game condition after the finish of the second kind of big bonus game continues to change even when the small bonus is won, and the symbol is stopped and displayed when a game ball enters the particular area.例文帳に追加

２種大当たり遊技の終了後の遊技状態が対応付けられた遊技状態報知図柄は、小当たり当選時にも変動を継続するとともに、特定領域に遊技球が進入したときに停止表示する。 - 特許庁

He was also excellent in Sho (Japanese flute) that he learned from TOYOHARA no Tokimoto, and according to various records, on the occasion of gyoyu (music playing in the Imperial court) held in 1170, he stood out for the number of the performances, which was far the most numerous in comparison with FUJIWARA no Munetada who was in the second position. 例文帳に追加

豊原時元から伝授を受けた笙にも秀で、嘉応2年（1170年）迄に開催された御遊において、各種記録に記された笙の演奏回数が、2位の藤原宗忠を大きく引き離して最多となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Japan's high economic growth, the number of people who learned tea ceremony increased at an explosive rate but Ura-senke promoting popularization captured vast majority of the market share of the tea ceremony followers and Omote-senke consequently found themselves playing second fiddle to Ura-senke. 例文帳に追加

日本の高度経済成長とともに茶道人口も爆発的に増加したが、真っ先に大衆化路線を推し進めた裏千家が増加した茶道人口の大部分を占め、表千家はその後塵を拝する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jammed ball discharging mechanism 100 comprises a first window part 18 and a second window part 19 formed on the rear surface side of a supporting door part 5 for supporting the tray for accumulating game balls put out during playing, and a first door part 20 and a second door part 21 for respectively opening and closing these window parts 18 and 19.例文帳に追加

本発明における球詰まり排出機構１００は、遊技中に払い出された遊技球を貯留する受皿を支持する支持扉部５の背面側に設けられた第一窓部１８と、第二窓部１９と、これらの窓部をそれぞれ開閉する第一扉部２０と、第二扉部２１とにより構成されている。 - 特許庁

To further improve playing potentialities by varying the possibility or impossibility of making game balls pass through starter slots which initiate the opening of variable wing pieces of a variable winning device provided with the second V zone triggering the start of the second class jackpot game inside depending on whether the game balls pass through the stage.例文帳に追加

第２種大当たり遊技の開始のトリガとなる第２Ｖゾーンが内部に設けられた可変入賞装置の可変翼片を開放させる契機となる始動口を、遊技球が通過する可能性の有無を、ステージの内部を遊技球が通過するか否かによって異ならせて、遊技性をさらに向上させること。 - 特許庁

An apparatus includes a controller having: a first operation mode for recording the first pattern initiated in response to a command to initiate a pause; a second operation mode initiated in response to a command to terminate the pause and jump back; and a third operation mode for playing back the first pattern and recording the second pattern.例文帳に追加

装置は、ポーズを開始するコマンドに応答して開始される、第１のパターンを記録する第１の動作モード、前記ポーズを終了しジャンプして戻るコマンドに応答して開始される第２の動作モード、および前記第１のパターンを再生し前記第２のパターンを記録する第３の動作モードを有するコントローラを備える。 - 特許庁

The device includes a data reading section for reading a first image file including data of the first image and a second image file including data of the second image; a display section for playing back and displaying images; an operating section which accepts input of a user; and a control section which controls reproduction and display in response to the input of the operating section.例文帳に追加

この画像再生装置は、第１画像のデータを含む第１画像ファイルおよび第２画像のデータを含む第２画像ファイルを読み込むデータ読込部と、画像の再生表示を行う表示部と、ユーザーの入力を受け付ける操作部と、操作部の入力に応じて再生表示を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

A data base comprises a first data base section which stores the articulation element sequence of dividing a playing phrase to a plurality of partial time sections relating to each of a plurality of the playing phrases and successively instructs the articulation element of each of the respective sections and a second data base section which stores the template data expressing the partial sound waveforms corresponding to the various articulation elements.例文帳に追加

データベースは、複数の演奏フレーズの各々について、該演奏フレーズを複数の部分的時間区間に分割し、各区間毎のアーティキュレーションエレメントを順次指示するアーティキュレーションエレメントシーケンスを記憶する第１のデータベース部と、様々なアーティキュレーションエレメントに対応する部分的音波形を表現するテンプレートデータを記憶する第２のデータベース部とを具備する。 - 特許庁

The electronic device includes a biological information acquisition section for acquiring biological information of a second person different from a first person playing a game, and a change section for changing the game based on the biological information acquired from the biological information acquisition section.例文帳に追加

電子機器は、ゲームを行なっている第１の人とは異なる第２の人の生体情報を取得する生体情報取得部と、前記生体情報取得部から取得した生体情報に基づいて、前記ゲームを変更する変更部と、を備える。 - 特許庁

A first driving voltage is supplied to the carriage motor 34 during DVD playing and, when the unclamping of the DVD 100 is realized, a second driving voltage larger than the first driving voltage is supplied.例文帳に追加

そして、このキャリッジモータ３４には、ＤＶＤ再生時には第１の駆動電圧が供給され、ＤＶＤ１００のクランプ解除を実現する際には前記第１の駆動電圧よりも大きい第２の駆動電圧が供給されるようになっている。 - 特許庁

To provide a game machine which can realize unique playing potentialities to be obtained by arranging the variation of first special symbols and the variation of second special symbols in the simultaneous progress.例文帳に追加

第１特別図柄の変動と第２特別図柄の変動を同時進行させ、第１特別図柄の変動と第２特別図柄の変動が同時進行させることにより得られる独自の遊技性を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Onnagaku: An onnagaku is held imitating the one held in the second volume of Wakana ('New Herbs,' a book from 'The Tale of Genji'), in which the lady of the east wing represents Murasaki-no-ue (Lady Murasaki), the daughter of Nijo's grandfather, Takachika, represents Onnasan-no-miya (the Third Princess), and Lady Nijo herself, playing the Biwa lute, represents Akashi-no-okata (Lady Akashi), the most humble of the three. 例文帳に追加

女楽：若菜・下巻にある女楽を模して行うことになったが、紫の上に東の御方、女三宮に祖父隆親の娘があてられ、二条は一番身分の低い明石の御方として琵琶を弾くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first jackpot determination for the jackpot random number stored in the first jackpot related information storage area, and in a second jackpot determination for the jackpot random number stored in the second jackpot related information storage area, the probability variation state entering rate is the same, but the rate of entering a playing state where the symbol variation time is shortened is different.例文帳に追加

そして、第一大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第一大当たり判定と、第二大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第二大当たり判定とでは、確率変動状態突入率は同じであるが、時短遊技状態突入率が異なる。 - 特許庁

Advance notice information is initially displayed pertaining to variable operations of the first and second variable scoring devices 150A and 150B as mechanical type role objects on a variable display part 312 based on the establishing of the first playing process during the game and then, variable operations of the first and second variable scoring devices 150A and 150B are executed according to the advance notice information.例文帳に追加

遊技中における第１遊技過程の成立に基づき、先ず可変表示装置３１０の可変表示部３１２に、機械式役物である第１，第２可変入賞装置１５０Ａ，１５０Ｂの可変動作に関する予告情報が表示され、次に該予告情報に応じて第１，第２可変入賞装置１５０Ａ，１５０Ｂの可変動作が実行される。 - 特許庁