「point difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, positional information at a desired point of time is obtained, for instance, by multiplying the difference between two pieces of detection information received from the encoder 101 before and after the signal 151 by the content ratio of the data latch to the fixed cycle of a transmission request and adding the result to either of detection information received from the encoder 101 before or after the signal 151.例文帳に追加

そして、例えば、ラッチ信号１５１の前後にエンコーダ１０１から受信した２つの検出情報の差分に、送信要求の一定周期に対するデータラッチの内容の比を掛けて、ラッチ信号１５１前または後にエンコーダ１０１から受信した検出情報の何れかに足し合わせることにより、所望の時点における位置情報を得る。 - 特許庁

To determine a mass spectrum of high mass resolution by eliminating its influence, even if there is a difference in a flight distance with every measuring point by a recess-projection of a sample surface, when determining the mass spectrum in a measuring area by using data gathered by performing mass spectrometry on a plurality of different measuring points in the narrow measuring area on a sample.例文帳に追加

試料上の狭い測定領域内の異なる複数の測定点についての質量分析を行って収集されたデータを用い該測定領域におけるマススペクトルを求める場合に、試料表面の凹凸により測定点毎の飛行距離に差異があっても、その影響をなくして高い質量分解能のマススペクトルを求める。 - 特許庁

Since the stable potential point 7 is grounded to a case (not shown) by way of a condenser C having a low impedance, the potential difference between first and second constant variable elements 10a and 10b and the case can be reduced, the restriction of the space between them can be reduced, and the input impedance of the matching circuit 31 can be adjusted accurately.例文帳に追加

安定電位点７は低インピーダンスのコンデンサＣを介して筐体（図示せず）に接地されているので、第１及び第２の定数可変素子１０ａ，１０ｂと筐体との電位差を低下させ、それらの間隔の制約を軽減することができるとともに、マッチング回路３１の入力インピーダンスを正確に調整することができる。 - 特許庁

Two probes 2A and 2B are brought into contact with a given point on the wiring pattern on the sample 4, and absorption currents obtained through the probes are inputted to a differential current-voltage converter 6, so that a difference between the absorption currents is converted into a voltage signal and an absorption current image based on the voltage signal is displayed on the display part 7.例文帳に追加

試料４上の配線パターンの任意の箇所に２本のプローブ２Ａ，２Ｂを接触させ、これらのプローブを介して得られる吸収電流を差動電流電圧変換器６に入力することにより、各吸収電流の差を電圧信号に変換し、この電圧信号に基づく吸収電流像を表示部７に表示させる様に成す。 - 特許庁

It is judged whether to instruct operation in an outside air cooling mode (S1), and if it is judged to instruct operation in the outside air cooling mode, one operation corresponding to an appropriate equivalent air amount with respect to a temperature difference between outside air and indoor air at the present point of time, is selected from a plurality of operation modes corresponding to different equivalent air amounts (S2).例文帳に追加

外気冷房モードでの運転を指示するかどうかを判断し（Ｓ１）、外気冷房モードでの運転を指示すると判断した場合には、現時点の外気と室内の空気との温度差に対して適切な相当風量に対応する１つの運転モードを、異なる相当風量に対応する複数の運転モードから選択する（Ｓ２）。 - 特許庁

The ratio to combine the noise rejection object signal with the prescribed signals in the periphery of the noise rejection object point is varied in accordance with the level difference between the noise rejection object signal and the prescribed signals in the vicinity of the object signal.例文帳に追加

入力信号の雑音除去対象信号と、その周辺の所定の信号を合成することで雑音除去を行ない、前記雑音除去対象信号と、前記雑音除去対象周辺の所定の信号とのレベル差に応じ、前記雑音除去対象信号と、前記雑音除去対象周辺の所定の信号を合成する比率を可変するものである。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which a boundary point of a wobble waveform corresponding to "0" and a wobble waveform corresponding to "1" can be detected accurately even when a wobble signal in which polarity is reversed depending on difference of form of an optical disk is input, further detection performance of a synchronous pattern and a physical address can be improved.例文帳に追加

光ディスクの形態の相違等によって正負が反転したウォブル信号が入力された場合であっても、「０」に対応するウォブル波形と「１」に対応するウォブル波形の境界点を精度良く検出することができ、ひいては、同期パターンや物理アドレスの検出性能を向上させることができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The cooling medium flowing through the passing hole 15 gradually cools the material flow by taking the processing heat of the material 1 through heat conduction due to temperature difference from the material 1 flowing into the tool block 3 through the supply hole 4, and lowers the temperature at the die extruding port d where the material temperature reaches the maximum point.例文帳に追加

本発明によれば、冷媒通過孔１５を流れる冷却媒体は、供給孔４を通じて工具ブロック３内に流入した押出材料１との温度差による熱伝導により材料１の加工熱を奪って材料フローを流入直後から徐々に冷却し、材料温度が最高点に達するダイス押出口ｄ部での温度を下げる。 - 特許庁

Although the device is same as a former device in a point where coolant goes in and out of the reservoir tank and fresh air is supplied into the reservoir tank by temperature change of coolant, protection liquid is always floated due to density difference on a surface of the coolant and direct contact and dissolution of air to the coolant is inhibited.例文帳に追加

冷却液の温度変化により、冷却液はリザーバタンク内に出入りし、リザーバタンク内に新たな空気が供給されることになる点では従来通りであるが、冷却液の表面には液体状の保護液が密度差により常に浮かんだ状態になっており、冷却液に空気が直接接触・溶解することが抑制されている。 - 特許庁

The polypropylene base resin prefoamed particle is produced by mixing two kinds of polypropylene base resins and has an expansion ratio of 10-fold or more and 50-fold or less, wherein two kinds of the polypropylene base resins have a difference of 15°C or higher and 30°C or lower in melting point and a melt index of 3 g/10 min or more and 20 g/10 min or less.例文帳に追加

融点温度差が１５℃以上３０℃以下の２種類のポリプロピレン系樹脂を混合してなり、混合された樹脂のメルトインデックスが３ｇ／１０ｍｉｎ以上２０ｇ／１０ｍｉｎ以下であるポリプロピレン系樹脂を基材樹脂とする、発泡倍率が１０倍以上５０倍以下であるポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子。 - 特許庁

To provide a sheet bonded product not having the point at issue such that a gap is generated between a sheet and an adherend at a stepped part, especially, at a reentrant part when the sheet is bonded to a surface having difference in level and adhesiveness and appearance become inferior and various defects caused by the gap, and a sheet bonding method suitable for obtaining this product.例文帳に追加

段差を有した表面にシートを貼ると、段差部、特に入り隅部で、シートと被着体との間に隙間を生じ、接着性、外観が好ましくない点を解消し、また、隙間に起因する様々な欠点を解消したシート貼り製品と、そのような製品を得るのに適したシートの貼付け方法とを提供することを課題としている。 - 特許庁

A manufacturing method of a pseudo-phase matching conversion element makes the base material of the quartz crystal cyclically inducing the twin by applying stress; and when stress is applied to a quartz crystal substrate being the base material, the temperature between two planes orthogonal in the direction of stress application is a quartz crystal phase transition point or lower to provide the temperature difference between the two planes.例文帳に追加

応力を印加して周期的にツインを誘起させた水晶を母材とした擬似位相整合波長変換素子の製造方法において、母材となる水晶基板に応力を印加する際に、応力印加方向に直交する２平面間の温度を水晶の相転移点以下とすると共に、その２平面間に温度差を設ける。 - 特許庁

This medical image processor creates binarized images for each of a reference image and an object image, calculates the square of a difference between each point of the binarized image points of the reference image and a pixel value, while converting and moving the coordinates of the binarized image points of the object image, calculates the sum totals on the image whole body and determines a conversion matrix where the obtained value becomes the minimum.例文帳に追加

、基準画像と対象画像とのそれぞれに対して、２値化画像を作成し、対象画像の２値化画像点を、座標変換して移動させながら、基準画像の２値化画像点の各点との画素値の差の２乗を計算し、その総和を画像全体について計算し、得られた値が最小となる変換行列を決定する。 - 特許庁

The inner surface of a deck is formed so that the cross-sectional area of a flowing route Ra of grasses cut using a central blade 15a and one 15b of lateral side blades is larger than that of a flowing route Rb of grasses cut using the other 15c, and a difference is given between both the height of the route Ra and the height of the route Rb at their joining point.例文帳に追加

中央のブレード１５ａと横一側のブレード１５ｂで刈り取った刈り草の流動通路Ｒａの断面積が、横他側のブレード１５ｃで刈り取った刈り草の流動通路Ｒｂの断面積より大きくなるよう、デッキ内面を形成するとともに、両流動通路Ｒａ，Ｒｂの合流点での高さに差を与える。 - 特許庁

Furthermore, the gain is corrected by adding the difference between the relative quantity of the coordinate value, when the galvanomirror 2 is moved and the orign sensor 3 and gain sensor 4 turn on and the relative quantity of the coordinate value, when the movement of the galvanomirror 2 to the origin and gain correction point with the external signal is completed as a gain correction quantity to the current command signal.例文帳に追加

さらに、ガルバノミラー２を移動させ原点センサ３とゲインセンサ４がＯＮした時点での座標値の相対量と前記外部信号による原点とゲイン補正点へのガルバノミラー２の移動が完了した時点での座標値の相対量との差をゲイン補正量として前記電流指令信号に加算することによりゲイン補正を行う。 - 特許庁

With the apparatus and the method for controlling a motor, a command to start duty control is issued wherein a waiting time is set for each driving operation as required from a point in time when the difference between the upper limit value of motor temperature at which the motor normally runs and a motor temperature is estimated to have fallen below a specified value after start of a series of driving operations.例文帳に追加

本発明に係るモータ制御装置及び制御方法は、一連の駆動動作開始後、モータが正常に動作するモータ温度の上限値とモータ温度との差が所定値未満になったと推測される時点から、一回の駆動動作ごとに必要に応じて待ち時間を設定するデューティ制御開始を指令するものである。 - 特許庁

The method according to the present invention to control the variable cam timing system for an internal combustion engine, works with a process to determine the measuring angle phase between a cam shaft and a crank shaft using measuring pulses, a process to determine the switching value equivalent to the difference between the set point and the measuring angle phase, and a process to control an on-off solenoid on the basis of the switching value.例文帳に追加

内燃機関のための可変カムタイミングシステムを制御する方法であって、測定パルスを用いて、カムシャフトおよびクランクシャフト間の測定角度位相を決定する工程と、セットポイントおよび測定角度位相間の差に等しい切換値を決定する工程と、切換値に基づいてオン/オフソレノイドを制御する工程とを設ける。 - 特許庁

During the first detection period and the second detection period, the polarity of the capacitor C1 is inverted so that the output voltage Vout at the end point of time of the second detection period can be made equivalent to a difference between an electric charge charged into the capacitor C1 in the first detection period and an electric charge discharged from the capacitor C1 in the second detection period.例文帳に追加

第１の検出期間と第２の検出期間とではコンデンサＣ１の極性が反転するので、第２の検出期間の終了時点での出力電圧Ｖｏｕｔは、第１の検出期間にコンデンサＣ１に充電された電荷量と第２の検出期間にコンデンサＣ１から放電された電荷量との差分に相当する。 - 特許庁

For making rolling temperature histeresis in an unrecrystallized temperature region close among the three points of a flange, a fillet and a web, for example, the total draft, the difference in finishing temperature among the parts and the finishing temperature in each part in an unrecrystallized region are controlled, so that the low yield point ratio, high toughness, fire resistant wide flange shape having uniform mechanical properties is produced.例文帳に追加

未再結晶温度域での圧延温度履歴をフランジとフィレット、ウェブの３点間で近接化させるために、未再結晶温度域での総圧下率および仕上げ温度の部位間差、各部位における仕上温度を制御すること等により、均一な機械的特性を有する低降伏点比高靭性耐火Ｈ形鋼を製造する。 - 特許庁

Also, a maximum load point where the pressure difference between the positive pressure face and the negative pressure face of the inlet guide vane V is maximum is shifted to a rear edge TE side, and the secondary flow from the positive pressure face to the negative pressure face of the inlet guide vane V adjacent to the circumferential direction is suppressed, to thereby uniformize the flow of gas flowing into the rear stage turbine.例文帳に追加

またインレットガイドベーンＶの正圧面および負圧面間の圧力差が最大になる最大負荷位置を後縁ＴＥ側にシフトさせ、周方向に隣接するインレットガイドベーンＶの正圧面から負圧面に向かう周方向の二次流れを抑制し、後段のタービンに流入するガスの流れを均一化することができる。 - 特許庁

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.例文帳に追加

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁

At this point, since the reflecting illumination device 4 is controlled by a control device 8 so that the irradiation direction of the light applied to the surface of the glass substrate S, a shaded region is prevented from being produced though the difference in level due to a protruded part S_2 is present on the glass substrate S to inspect the surface flaw of the glass substrate S.例文帳に追加

このとき、ガラス基板Ｓの表面に照射される光の照射方向が変化するように制御装置８によって反射照明装置４が制御されるため、凸部Ｓ_２による段差がガラス基板Ｓに存在するものの、影になる領域が生じるのを防止して、ガラス基板Ｓの表面欠陥を検査することができる。 - 特許庁

A microcomputer 103 for an interchangeable lens digital camera: makes an instruction display to prompt a zoom operation to a wide end; acquires and stores a focal distance in a zoom position operated by a user on receiving that instruction display; as well as detecting an amount of shifting of a focal point in a phase difference AF after being focused by TVAF; and converts to the amount of AF adjustment.例文帳に追加

レンズ交換式デジタルカメラのマイクロコンピュータ１０３は、ワイド端へのズーム操作を促すよう指示表示し、その指示表示を受けてユーザにより操作されたズーム位置で焦点距離を取得して記憶するとともに、ＴＶＡＦで焦点を合わせた後に位相差ＡＦで焦点のずれ量を検出し、ＡＦアジャスト量に変換する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing metal powder, wherein in the case metal powder in which the metal surface is covered with a different kind of metal having a melting point lower than that of the metal is formed, which can produce metal powder satisfactorily covered with the different kind of metal even if the temperature difference of the melting points of the respective metals is wide.例文帳に追加

金属の表面を、その金属の融点より低い融点を有する異種の金属によって被覆した金属粉末を形成する場合に、それぞれの金属の融点の温度差が大きくても異種の金属によって良好に被覆された金属粉末を製造することができる金属粉末製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

The latency control signal generating circuit 45 responds to a second clock leading by a prescribed phase difference for the system clock, samples the delayed information signal during a first logic state section, delays a sampled signal, and generates a latency control signal deciding the generation point of output data.例文帳に追加

レイテンシ制御信号発生回路４５は、前記システムクロックに対して所定の位相差だけ先んじる第２クロックに応答し、前記遅延された読出し情報信号を前記第２クロックの第１論理状態区間中にサンプリングし、サンプリングされた信号を遅延させて出力データの発生時点を決定するレイテンシ制御信号を生じる。 - 特許庁

Next, the light transmission layer is so fixed that the laser beam is irradiated from a direction crossing at 45° with respect to the principal axis direction, the laser beam with its polarization direction aligned is obliquely irradiated on the measurement point through a quarter-wave plate, and the in-plane and vertical birefringence of the light transmission layer is measured by detecting the phase difference of the reflected light.例文帳に追加

次いで、光透過層を主軸方向に対して４５度となる方向からレーザ光が照射されるように固定し、偏光方向を揃えたレーザ光を１／４波長板を介して測定点に対して斜めに照射するとともに、反射光の位相差を検出することにより光透過層の面内及び垂直複屈折を測定する。 - 特許庁

In this setting processing, the normal direction histogram of the whole of a surface to be inspected is formed using CAD data which indicates that the surface shape of the workpiece is expressed as the aggregate of a triangular plane and a plane becoming a predetermined tolerance value or below in the angle difference with respect to the normal line direction of an imaging center point is extracted from the histogram to recognize an inspectable range.例文帳に追加

この設定処理では、ワークの表面形状を三角平面の集合体として表したＣＡＤデータを用いて被検査面全体の法線方向ヒストグラムを作成し、そのヒストグラムから撮像中心点の法線方向に対する角度差が所定の許容値以内になる平面を抽出することにより、検査可能範囲を認識する。 - 特許庁

A game machine control device 1000 reserves the game machine 3000 based on reservation information from a portable terminal device 1600 and a main control part 200 of the reserved game machine 3000 allows a player to play the game in a game medium by limiting a game medium number according to the time difference between the present time and a reservation starting time point in the closest future.例文帳に追加

遊技機管理装置１０００は、携帯端末装置１６００からの予約情報に基づいて遊技機３０００の予約を行い、予約された遊技機３０００の主制御部２００は現時点と最も近い将来の予約開始時点との時間差に応じた遊技媒体数を限度として遊技媒体での遊技を可能とする。 - 特許庁

This software component management device 1 compares the public information of variable registration information for management stored in a registration information storing part 11 with the public information of a source program stored in a source program storing part 31, and when there is any point of difference (incoincidence) between them, the software component managing device 1 displays the incoincident contents of the sharing variables on a variable information display screen.例文帳に追加

ソフトウェア部品管理装置１は、登録情報記憶部１１に記憶された管理用変数登録情報の公開情報とソースプログラム記憶部３１に記憶されたソースプログラムの公開情報とを比較し、両者に相違点（不一致）があると、その共用変数の不一致内容を変数情報表示画面に表示する。 - 特許庁

In a syndiotactic styrene resin, the difference between the low-temperature crystal melting point(LMP) and the high-temperature crystal melting point(HMP) is within 20°C.例文帳に追加

］で表される遷移金属化合物と、（ａ）有機アルミニウムオキシ化合物、（ｂ）前記遷移金属化合物と反応してカチオン性遷移金属化合物を生成できるイオン性化合物、（ｃ）前記遷移金属化合物と反応してカチオン性遷移金属化合物を生成できるルイス酸化合物、（ｄ）周期律表１、２及び１３族元素金属の有機金属化合物、から選択される少なくとも一種の助触媒との反応生成物を主成分として含有してなる触媒、及び低温結晶融解温度（ＬＭＰ）と高温結晶融解温度（ＨＭＰ）との差が２０℃以内であるシンジオタクチックスチレン系樹脂。 - 特許庁

This polyamide resin composition contains a polyamide resin (A) obtained from xylylenediamine and sebacic acid, and a polyamide 66 (B), wherein the melting point of the polyamide 66 (B) is higher by more than 50°C than that of the polyamide resin (A), and further the temperature difference between the crystallization temperature of the polyamide resin (A) and that of the polyamide 66 (B) is 50°C or lower.例文帳に追加

キシリレンジアミンとセバシン酸とから得られるポリアミド樹脂（Ａ）とポリアミド６６（Ｂ）を含有してなるポリアミド樹脂組成物であって、 ポリアミド６６（Ｂ）の融点がポリアミド樹脂（Ａ）の融点より５０℃を超えて高く、かつ、ポリアミド樹脂（Ａ）の結晶化温度とポリアミド６６（Ｂ）の結晶化温度の温度差が５０℃以下であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物による。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for an IC tray which, while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, has excellent melt moldability and excellent electrical conductivity, and is more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたICトレイ用ポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic member which, while having low water absorbency, achieves a sufficiently high molecular weight, has a wide moldable temperature range calculated from the difference between the melting point and the thermal decomposition temperature thereof, is excellent in surface smoothness, dimensional stability and melt moldability, excellent also in electrical conductivity, and more excellent in heat resistance, chemical resistance, hydrolysis resistance and the like as compared with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、表面平滑性や寸法安定性や溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐熱性、耐薬品性、耐加水分解性などに優れた電子写真用部材を提供すること。 - 特許庁

For all of the gray images successively obtained in synchronization with the turn-on timing, an arithmetic processing unit 4 compares the graylevels of pixels on each pixel line, calculates a differential value distribution for each pixel line by differentiating a difference value between a pixel having the maximum graylevel and a pixel having the minimum graylevel, and detects a pixel position higher than a preset threshold value from the differential value distribution as an edge point.例文帳に追加

演算処理部４は、この点灯タイミングに同期して連続的に取得したすべての濃淡画像で、画素列毎に各画素の階調を比較して、階調の最大値となる画素と最小値となる画素との差分値を微分処理して画素列毎に微分値分布を算出し、この微分値分布から予め定められた閾値以上の画素位置をエッジ点として検出する。 - 特許庁

In the method for producing the polylactic acid by ring-opening polymerization of lactide as a principal raw material using a catalyst, the method for producing the polyactic acid comprises placing a wet type condenser in a polymerizer and circulating a circulating liquid in which a difference of solubility parameter with the lactide is ≤3 J^1/2/cm^3/2 and a boiling point is ≥150°C within the wet type condenser.例文帳に追加

ラクチドを主原料として、触媒を用いたラクチドの開環重合によりポリ乳酸を製造する方法において、重合反応装置に湿式コンデンサーを設置し、該湿式コンデンサーの本体内に該ラクチドと溶解度パラメーターの差が３Ｊ^１／２／ｃｍ^３／２以下であり、沸点が１５０℃以上の循環液を循環させるポリ乳酸の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of easily comparing a difference of the recommended guide routes at each point of time different in time factor by easily making the designation of a time factor such as a time or a date, and more over by determining and displaying the recommended guide routes based on the traffic information under the time factor at the every time of change of such the time factor.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The optical characteristics of the optical component to be inspected can be evaluated at high speed by simultaneously detecting two interference regions 20 and 21 generated by a diffraction grating 16 and having different phases, and calculating initial phases in the interference regions from one interference image by using an intensity radio and a phase difference at the same coordinate point in the interference regions 20 and 21.例文帳に追加

回折格子１６により生成され、異なる位相を有する２つの干渉領域２０，２１を同時に検出し、干渉領域内の２０，２１の同一座標点における強度比、位相差を用いて１枚の干渉画像から干渉領域内の初期位相の算出することにより被検光学部品の光学特性を高速に評価することを可能にする。 - 特許庁

To provide a navigation device changing easily designation of a time factor such as a time or a date, determining and displaying a recommended guide route based on traffic information under the time factor at every time when the time factor is changed, and thereby comparing easily a difference of the recommended guide route at each point of time when the time factor is different.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

If a request to obtain time which should currently be displayed or applied is generated like cases wherein a communication result is recorded and transmission is reserved, a DST detection part 207 detects whether or not the time of the summertime system should be displayed at the point of time and when so, a facsimile control part 202 adds a time difference to the standard time to obtain the current time.例文帳に追加

通信結果を記録したり送信の予約を行う場合のように現在表示あるいは適用されるべき時刻の取得の要求が発生すると、ＤＳＴ検出部２０７はその時点でサマータイム制度による時刻表示を行うべきか否かを検出し、前者の場合にはファクシミリ制御部２０２が標準時刻に時差分を加えて現在時刻とする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of changing easily designation of a time factor such as a time or a date, determining and displaying a recommended guide route based on traffic information under the time factor at every time when the time factor is changed, and thereby comparing easily a difference of the recommended guide route at each point of time when the time factor is different.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A separator principally composed of two kinds of non-fibrillated fibers having at least different fiber diameters, where the difference of fiber diameters is 5 μm or more and the smoothness is controlled in a range of 6-50 sec by the mixing ratio of fibers, is impregnated with a conductive polymer dispersion liquid and dried, and then impregnated with an electrolytic solution of high boiling point solvent before being sealed.例文帳に追加

少なくとも繊維径が異なる２種類の非フィブリル化繊維を主体とし、前記２種類の非フィブリル化繊維の繊維径の差を５μｍ以上とし、繊維の配合割合により平滑度を６秒から５０秒の範囲に制御したセパレータに、導電性高分子の分散液を含浸させて乾燥後、高沸点溶媒の電解液を含浸させて封口する。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner includes a pulverizing step and classifying step of a toner material containing a resin and a colorant, wherein the pulverizing step is carried out by supplying dehumidified air at -20 to 10°C with ≥10°C temperature difference from the dew point into the pulverization region of an impact pulverizing machine.例文帳に追加

樹脂及び着色剤を含有するトナー材料の粉砕工程と分級工程とを有する静電荷像現像用トナーの製造方法であって、前記粉砕工程が衝撃式粉砕機の粉砕領域内に−２０〜１０℃でかつ露点との差が１０℃以上である除湿された空気を供給することにより行われることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

The steel sheet is thereafter subjected to accelerated cooling from an Ar_3 transformation point or above to 300 to 600°C at a cooling rate of ≥5°C/s, and is immediately reheated, and also, the difference in temperature between the surface of the steel sheet and the central part of the sheet thickness upon the end of the heating is controlled to ≥20°C.例文帳に追加

前記成分組成を有する鋼を、Ａｒ_３変態点温度以上の圧延終了温度で熱間圧延し鋼板とした後、Ａｒ_３変態点以上の温度から５℃／ｓ以上の冷却速度で３００〜６００℃まで加速冷却を行い、その後直ちに再加熱を行い、且つ加熱終了時の鋼板表面と板厚中心部の温度差を２０℃以上とする。 - 特許庁

The inverter circuit for the discharge tube is composed of a transformer 1 forming an oscillation circuit by the parasitic capacity of a discharge tube 9, and a H-bridge circuit 17 driving the transformer 1 with a frequency smaller than the resonance frequency of the resonance circuit of which, the phase difference θ between voltage and current of the primary winding of the transformer 1 is shifted into a prescribed range from minimum point.例文帳に追加

本発明の放電管用インバータ回路は、放電管９の持つ寄生容量３により共振回路が形成されるトランス１と、共振回路の共振周波数未満で、かつトランス１の一次側の電圧と電流との位相差θが最小点より予め定めた範囲内にある周波数でトランス１の一次側を駆動するＨブリッジ回路１７とを備えた構成とした。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte for electric double layer capacitor comprising at least one kind of aprotic organic solvent and supporting electrolyte, compounds having a difference of boiling point of 25°C or below from that of the aprotic organic solvent and having phosphorus and/or nitrogen in a molecule are added to each aprotic organic solvent.例文帳に追加

少なくとも一種の非プロトン性有機溶媒と支持塩とを含む電気二重層キャパシタ用非水電解液において、更に、それぞれの前記非プロトン性有機溶媒に対して、該非プロトン性有機溶媒との沸点の差が25℃以下で且つ分子中にリン及び／又は窒素を有する化合物をそれぞれ含有することを特徴とする電気二重層キャパシタ用非水電解液である。 - 特許庁