「premised」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is premised on the image printing apparatus equipped with an accumulation means for accumulating image data, a collation means for collating the password which a user entered, and a printing means which performs the printing of the image data when the collation means attests the password.例文帳に追加

画像データを蓄積する蓄積手段と、ユーザが入力したパスワードを照合する照合手段と、照合手段がパスワードを認証した場合に上記画像データの印刷を行う印刷手段とを備える画像印刷装置を前提とする。 - 特許庁

To improve a method for adjusting a rotation speed of a pump driven by an electric motor of a hydraulic power steering device of an automobile according to a steering speed when it is premised on a conventional technology and to easily optimize efficiency of the whole of a device.例文帳に追加

従来技術を前提として、自動車の液圧パワーステアリング装置の、電動機により駆動されるポンプの回転速度を、ステアリング速度に応じて調整する方法を改善し、簡単に装置全体の効率を最適化可能にすることである。 - 特許庁

To execute a transaction processing on an information processing system being premised on a WEB system without causing a session time-out in a variable transaction by preventing the multiple running of transaction from the same session.例文帳に追加

ＷＥＢシステムを前提とした情報処理システム上のトランザクション処理を実行する場合において、同一セションからのトランザクションの多重走行を防止し、かつ可変量のトランザクションをセションタイムアウトを発生させることなく処理可能にすること。 - 特許庁

To provide an observation device excellent in operability which achieves a desired synthetic magnification without making an observer conscious of magnifications of a plurality of respective optical elements capable of changing the magnification premised on an observation device equipped with the plurality of optical elements.例文帳に追加

倍率の変更が可能な光学素子を複数箇所に備える観察装置を前提に各光学素子の倍率を相互に意識せずに所望の総合倍率を実現する操作性の良好な観察装置を提供することを実現する。 - 特許庁

A pointer movement part 413 into which information on an operation with a pointing device 411 has been input via an I/O driver 412 controls a pointer movement on a screen of content premised on remote control operation which has been obtained via a content management part 401.例文帳に追加

ポインティングデバイス４１１による操作の情報をＩ／Ｏドライバ４１２を介して入力されたポインタ移動部４１３が、コンテンツ管理部４０１を介して取得した、リモコンによる操作を前提としたコンテンツの画面上でポインタの移動を制御する。 - 特許庁

To provide a display device and an air conditioner equipped with the display device premised on a device body and a rotatable cover member, with a display member mounted on the cover member side and emitting light without direct power supply.例文帳に追加

装置本体とこれに回動自在のカバー部材を前提として、このカバー部材側に表示部材が取り付けられ、この表示部材を直接的な給電なしに発光させるように出来る表示装置及びこのような表示装置を備えた空気調和機の提供。 - 特許庁

The device for laminating the workpieces is premised such that a second workpiece W2 is pressed on a first workpiece W1 with a presser 6 to perform a primary lamination, while depressurizing the interior of the vacuum chamber 2, and further a pressurized air is supplied into the interior of the vacuum chamber 2 to perform a secondary lamination.例文帳に追加

真空チャンバー２の内部を減圧した状態で、第２ワークＷ２をプレス体６で第１ワークＷ１に押し付けて１次貼合し、さらに、真空チャンバー２の内部に加圧空気を供給して２次貼合を行なうワーク貼合装置を前提とする。 - 特許庁

To provide a method for mushroom cultivation with which reduction in quality caused by splashing of water drops can be surely prevented, a large amount of high-quality mushrooms can be cultivated without taking much time or labor and which is premised on a commercial scale, a cultivation container and a cultivation apparatus.例文帳に追加

水滴がかかることによる品質の低下を確実に防止することができるとともに、高品質のものを手間をかけずに大量に栽培することができる、商業規模を前提とした茸の栽培方法、栽培容器および栽培装置を提供する。 - 特許庁

This invention is premised on the printer having a male type roller 11 and a female type roller 12 on the downstream side of a printing part printing on paper 5 supplied from a paper feeding part and provided with a warp correcting part 4 embossing the whole surface of the printed paper 5 passing through between these rollers.例文帳に追加

給紙部から供給された用紙５に印刷をする印刷部の下流側に、雄型ローラ１１及び雌型ローラ１２を備えこれらの間を通過する印刷済み用紙５の全面を型押しする反り矯正部４を配置したプリンタを前提とする。 - 特許庁

Moreover, in the Japanese (and east Asian) society before modern times that premised absoluteness of domination and order by governors, it gave an effect to deny people's right to ask for trial and to confirm that governors had no obligation to give people a legal protection. 例文帳に追加

なおかつ支配者の統治・命令の絶対性を前提とした前近代の日本（及び東アジア）社会においては、民衆が裁判を請求する権利を否定して支配者が民衆に法的保護を与える義務がないことを認める効果を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility of moral hazards within financial institutions is being highlighted out, where securitization products were arranged without the originators and arrangers holding certain parts thereof, and with sloppy loan screening premised on the transfer of risks to investors via securitization. 例文帳に追加

証券化に伴いリスクが投資家に移転することが前提となり、貸出の審査が杜撰なまま、オリジネーターや組成者が一定部分を保有せずに証券化商品が組成され、金融機関においてモラルハザードが生じていたのではないかということが指摘されている。 - 金融庁

The Civil Rehabilitation Law, which entered effect in April 2000, is widely recognized as a means of legal liquidation adopting a procedure premised on such reconstruction, and is used throughout the country as a means of giving enterprises in the regions the opportunity to continue in business and structure.例文帳に追加

2000年4月に施行された民事再生法は、そのような再建を前提とした手続をとる法的整理として広く認知されており、地域における企業にとっての事業継続と再建の機会を与える手法として、各地で活用されている。 - 経済産業省

Since the recorded data in the first form are computer data which are premised as being read out by a reproducing apparatus, the reproducing apparatus reads out reproduced images of the recorded data in the first and second forms from the optical recording medium, and then extracts only the recorded data in the first form.例文帳に追加

また第１の形式の記録データは、再生装置で読み取ることを前提とするコンピュータデータであることから、再生装置では、光記録媒体から第１，第２の形式の記録データの再生像を読み出した後、第１の形式の記録データのみを抽出する。 - 特許庁

A box housing recess part 25 is possessed, the recessed part 6 surrounding a circumference by the edge part of the tile body 5 is provided on the upper face of the tile body, and the solar battery module tile 3 housing in the recessed part the solar battery module 7 having the terminal box 12 housed in the housing recess part 25 is premised.例文帳に追加

ボックス収容凹部25を有し、かつ、瓦本体５の縁部で周囲が囲まれた凹陥部６を瓦本体の上面に設け、収容凹部25に収容される端子ボックス12を裏面に有した太陽電池モジュール７を凹陥部に収容した太陽電池モジュール瓦３を前提とする。 - 特許庁

To provide a workpiece plate for a metal separator for a fuel cell in which superior contact resistance is realized between a gas diffusion electrode after having premised that gilding is not applied on the surface of stainless steel, a superior mechanical characteristic is secured wherein cracks do not occur in press molding.例文帳に追加

ステンレス鋼の表面に金めっき等を施さないことを前提とした上で、ガス拡散電極との間で優れた接触抵抗性が実現されるとともに、プレス成形時に割れを生じない優れた機械的特性を確保した燃料電池用金属製セパレータ用素材板を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time.例文帳に追加

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。 - 特許庁

The installation is premised on that first and second support plate parts 6 and 8 are provided for sandwiching a lower part of window glass 2; the first support plate part 6 is provided with an outer cylinder 10 fitted to a hole 12 of the window glass 2; and the second support plate part 8 is provided with an inner cylinder 20 fitted to the outer cylinder 10.例文帳に追加

取付けの際、ウインドガラス２下部を挟持する第１，第２支持板部６，８を有し、第１支持板部６に、ウインドガラス２の孔１２に嵌合される外筒１０が設けられ、第２支持板部８に外筒１０に嵌合される内筒２０が設けられていることを前提とする。 - 特許庁

Conventional theories on industrial clusters have tended to be premised on industrial areas in the form of traditional centers of production and company towns centered on manufacturing, and the characteristics of clusters and changes in enterprise behavior described above have also concerned manufacturing clusters.例文帳に追加

今までの産業集積の理論は、製造業を中心とした従来からの産地や企業城下町といった工業地帯を想定して論じられることが多く、上述した集積地の特徴や企業行動の変化も、製造業の集積地についてのものであった。 - 経済産業省

To provide a device in which a control device 60 is connected so as to carry out detailed setting up in order to make power-saving effective while simultaneous replacement of lamps 30 is not premised, and in which a user can exchange a lamp 30 independently by a luminaire when the lamp 30 of each illumination fixture ends the life.例文帳に追加

制御装置６０を接続することにより細かな設定を行い大幅な節電効果を図りつつ、ランプ３０交換は一斉交換を前提とせず、各照明器具のランプ３０が寿命となったときには使用者が照明器具単独でランプ３０交換することができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging coal to a coke oven which can fully equalize the coke strength over the width direction of the carbonization chamber when it is premised that, when the coal is charged into the carbonization chamber of the coke oven, an additive to increase the bulk density of the coal and the strength of the coke is injected, and to provide a coal charging apparatus.例文帳に追加

コークス炉の炭化室に石炭を装入する際に、石炭の嵩密度やコークスの強度を増加させる添加剤を投入することを前提にして、充分にコークス強度を炭化室幅方向で均一化することができるコークス炉への石炭装入方法および石炭装入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus premised on the provision of a rotary shaft externally exposed capable of improving the imaging accuracy and reliability by surely blocking the intrusion of dust or the like from a gap between the rotary shaft and a support member even when the rotary shaft is stopped and at a high speed rotation of the rotary shaft as a matter of course.例文帳に追加

本発明は、外部に露出する回転軸を備えることを前提とし、回転軸の高速回転時は勿論のこと、回転軸の停止時においても、回転軸と支持部材との隙間からの塵埃等の侵入を確実に阻止し、撮像精度および信頼性の向上化を得る撮影装置を提供する。 - 特許庁

A toner concentration sensor for detecting the toner concentration of the developer consisting of two components; a toner and a magnetic carrier, by detecting a change in the magnetic permeability of the developer by acting a magnetic field to the developer, and a control section for controlling the toner concentration in accordance with the output voltage of the toner concentration sensor are premised.例文帳に追加

トナーと磁性キャリヤとの二成分からなる現像剤に磁界を作用させ、その現像剤の透磁率変化を検出して現像剤のトナー濃度を検知するトナー濃度センサと、このトナー濃度センサの出力電圧に基づいてトナー濃度を制御する制御部とを備えた現像装置を前提とする。 - 特許庁

To markedly reduce costs for introduction by reducing overlapped equipment as far as possible in both of a hall computer system and a paper money carrying system regarding a game saloon management apparatus and various kinds of computers such as an island repeating computer, a stand terminal computer, a hall computer premised on the apparatus.例文帳に追加

遊技場管理装置及び当該装置を前提とする、島中継コンピュータ、台端末コンピュータ、ホールコンピュータ等の各種のコンピュータに関し、ホールコンピュータ・システム、紙幣搬送システムの両システムで重複している設備を可能な限り減らし、導入コストを大幅に低減することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus in which the content of media session with a destination can be determined freely even if an SIP server imposes limitation on the description content of SDP, and image data can be communicated even when the apparatus is connected with a carrier network being premised on utilization only of voice communication.例文帳に追加

ＳＩＰサーバがＳＤＰの記述内容に制限を課すようなものであっても、その制限を受けることなく、自由に相手先とメディアセッションの内容を取り決めることができ、音声通信の利用のみを前提としているキャリア網に装置を接続した場合であっても画像データの通信を行うことができる画像通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting system, for illuminating a use area on the desk of each seated user, and capable of both saving power and improving efficiency of a user's work or study, in one provided for a desk system installed at an office or the like premised on personal lighting not using a ceiling luminaire for brightening a whole room.例文帳に追加

室内全体を明るくする天井照明器具を使用しないパーソナル照明を前提とし、オフィス等に設置したデスクシステムに設ける照明装置であって、個々の利用者が着席したデスクの利用エリアを照明し、節電と利用者の仕事や学習効率の向上の両立を図ることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

This new swap arrangement can be activated together with the “non-crisis time” yen-won swap arrangement for the purpose of stabilizing financial markets before a situation reaches crisis level. Also, this new swap arrangement can provide foreign currency liquidity in a more flexible manner needed without linking to an IMF program (borrowing from the IMF), while the conventional 10 billion USD swap arrangement of “crisis resolution” type and the CMIM are premised on being linked to one. 例文帳に追加

この新たな300億ドルの通貨スワップは、従来からあった100億ドルの危機対応型のスワップや同様に危機対応型であるチェンマイ・イニシアティブの枠組みにおけるスワップとは異なり、IMFの支援プログラムを前提としない形で、必要に応じてより機動的に外貨支援を受けることができる点に特徴がある。 - 財務省

To solve the problem that conventional semiconductor manufacturing facility can not be applied to the small-scale manufacturing facility of a small-scale manufacturing system as it is that can make highly efficient production, and the building of a new technology or new system constitution becomes necessary, because the conventional semiconductor manufacturing facility uses a technology or system constitution premised on a large-scale manufacturing system using a large-sized manufacturing facility.例文帳に追加

従来の半導体製造施設は、大型製造施設を用いた大規模生産方式を前提とした技術又はシステム構成となっているため、これをそのまま高効率生産を可能とする小規模生産方式の小規模製造施設に適用することはできず、新たな技術又はシステム構成の構築が必要不可欠となる。 - 特許庁

For this reason, while this Growth Strategy is premised on the prompt and effective implementation of the measures contained therein, National Strategic Special Zones will be created to serve as a gateway for the execution of bold regulatory reform and other measures as a new approach to realize Japan’s growth strategy under the leadership of the Prime Minister. Under the system of National Strategic Special Zones, the Government, municipalities, and the private sector will work as one rather than in conflict with each other. 例文帳に追加

このためには今回の成長戦略に盛り込まれた施策を迅速かつ確実に実施していくことが基本であるが、新たな手法として、内閣総理大臣主導で、国の成長戦略を実現するため、大胆な規制改革等を実行するための突破口として、「国家戦略特区」を創設することとする。 - 経済産業省

To provide a technology by which a fuel cell and other power supply can be operated appropriately even if there is a gap between a premised supply power when a control part of a motor or an air conditioner controls the fuel cell and the other power supply and the assumed supply power when an operation point of the fuel cell is set, in a power supply device provided with the fuel cell and the other power supply.例文帳に追加

燃料電池と他の電源とを備える電源装置において、モータやエアコンの制御部がそれらを制御する際に前提としている供給電力と、燃料電池の運転ポイントの設定の際に想定していた供給電力との間にズレがある場合にも、燃料電池と他の電源とを適切に運転することができる技術を提供する。 - 特許庁

To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。 - 特許庁

Premised on this, the fact that the highest proportion of women with spouses are presently wives of salaried workers who are themselves employed (Fig. 3-1-3) means that, given that many couples are dual earners, developing the environment for women to continue in employment under the same conditions before and after pregnancy and parenting is crucial to raising the birthrate.例文帳に追加

これを前提とすれば、現在、有配偶の女性では、サラリーマンの妻で自らも雇用されている女性の割合が最も高いことから（第3-1-3図）、こうした夫婦の共稼ぎが多い状況の下でも、女性が出産・育児の前後で同じ条件での就業を継続できる環境を整備していくことが、出生率の向上にとって極めて重要である。 - 経済産業省

In the vibration analysis method, it is premised that an entire construct is analyzed in order to avoid the complexity of designating an artificial boundary condition, and the construct model having symmetry is divided into two parts by an axis or a plane of symmetry in a state of being arranged in a rectangular coordinate system, and respective parts as a first construct model and a second construct model are divided into finite elements.例文帳に追加

本発明に係る振動解析方法は、人工的な境界条件を指定する煩雑さを回避するために全体構造を解析することを前提とし、板構造物モデルを直交座標系へ配置した状態で、対称性を有する構造物モデルを対称となる軸または平面で２つの部分に分割し、各々の部分を第１構造物モデルと第２構造物モデルとして有限要素に分割する。 - 特許庁

This is likely to be due to factors such as SMEs unable to borrow from financial institutions owing to a lack of real estate to pledge as security being able to raise funds using quick loans premised on high interest rates but no security, and the existence of financial institutions that first do business requiring costly screening due to asymmetry of information by means of quick loans, and then switching to ordinary lending once relationships have developed.例文帳に追加

これは、担保となる不動産がないために金融機関から借入れができなかった中小企業でも、金利は高いが、無担保での融資を前提としたクイックローンにより資金調達が行えていることや、金融機関の中にはクイックローンで情報の非対称性のため審査コストのかかる新規取引を始め、その後リレーションの構築がされた後で、通常の融資に切り替えている金融機関があること等が要因として考えられる。 - 経済産業省

"The Tale of Genji" after the Kamakura period was treated as an important intellectual source of classic knowledge, and in those days it was a general practice that manuscripts would be copied carefully from a reliable manuscript that could be the shohon (premised book) and completed after collation; however, in the Heian period stories like "The Tale of Genji" were diffused widely and many manuscripts were made, and among them was a manuscript made by upper-class people such as MINAMOTO no Reishi. 例文帳に追加

しかしながら鎌倉時代以降の『源氏物語』が古典として重要な教養の源泉であるとされた以後の時代に作成された写本は、証本となしうる信頼できる写本を元に注意深く写しとって、きちんと校合などもした上で完成させることが一般的であったが、それ以前、平安時代には『源氏物語』等の物語は広く普及し多くの写本が作られており、その中には源麗子本等の身分の高い人物が自ら作ったと見られる写本もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means, for example, that FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to a credit rating determined at an overseas location by a credit rating agency that is a foreign corporation and which satisfies each of the following conditions (hereinafter referred to as a “non-Japan-related rating”): i) The rating is not a credit rating of a financial instrument that is premised on solicitation by financial instruments business operators, etc. in Japan; ii) The rating stakeholders are not domiciled within Japan; and iii) In the case of asset securitization products, the main underlying assets are not located in Japan. 例文帳に追加

例えば、外国法人である信用格付業者が国外拠点で付与する信用格付のうち、ⅰ）国内の金融商品取引業者等が勧誘を行うことを前提とする金融商品の信用格付でないこと、ⅱ）格付関係者が国内に住所を有しないこと、ⅲ）資産証券化商品の場合には、主な原資産が国内に存在しないこと、のいずれの要件も満たす信用格付（以下「非日本関連格付」という。）に係る信用格付行為に対しては、金商法の規制は適用されないこととなる。 - 金融庁