「priority」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

Rights conferred by a patent granted on the basis of a patent application having later priority may not be asserted in the event of a dispute without the consent of the owner of the utility model. 例文帳に追加

後の優先権を有する特許出願により付与された特許に基づく権利は，紛争の際に，当該実用新案の所有者の同意なしに主張することはできない。 - 特許庁

At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register. 例文帳に追加

何人からでも請求があったときは，庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

The provisions of subsection 1 shall apply to the time limit referred to in section 6if an applicant in a subsequent application requests re-establishment of his priority within 2 months from the expiry of the time limit referred to in section 6(1). 例文帳に追加

後の出願の出願人が第6条(1)にいう期限の到来から2月以内に自己の優先権の回復を請求した場合は，(1)の規定は，第6条(1)にいう期限に適用する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office can demand proof of the priority claimed in the form of submission of a certificate from the authority which received the original application. 例文帳に追加

特許商標庁は主張された優先権について，元の出願を受領した当局による証明書を提出する形式で，その証拠を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

In order for an application to form the basis of priority under section 16 of the Designs Act, the application shall be the first in which the design is given. 例文帳に追加

出願が，意匠法第16条の規定に基づく優先権の基礎を形成するためには，その出願はそれに係わる意匠が開示された最初の出願でなければならない。 - 特許庁

A claim of priority shall contain information concerning the exhibition at which the design has been displayed and the time at which the design was first displayed at the exhibition. 例文帳に追加

優先権の主張には，出願に係わる意匠が展示された博覧会及びその意匠が当該博覧会において最初に展示された時に関する情報を含めなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office can demand proof of the priority claimed in the form of submission of a statement by the responsible management of the exhibition. 例文帳に追加

特許商標庁は主張された優先権に関し，博覧会の所管当局による陳述書を提出する形式で，その証拠を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

Where an application concerns more than one design, priority under section 16 of the Act may be claimed for one or more designs in the application. 例文帳に追加

出願が2以上の意匠に係わっている場合は，同法第16条の規定に基づく優先権は，その出願に含まれている1又は2以上の意匠について主張することができる。 - 特許庁

If the applicant supplies an application without priority in Danish, Swedish or English, a translation into Norwegian must be supplied within 16 months from when the application was filed.例文帳に追加

出願人がデンマーク語，スウェーデン語又は英語によって優先権のない出願を提出する場合は，ノルウェー語への翻訳文が出願日から16月以内に提供されなければならない。 - 特許庁

A priority claim shall either be included in the international application when the application is filed with the Norwegian Industrial Property Office or be forwarded within four months from the filing date of the international application.例文帳に追加

優先権の主張は，出願がノルウェー工業所有権庁になされるときに国際出願に含めるか又は国際出願の出願日から4月以内に届けるかの何れかとする。 - 特許庁

The Patent Office shall certify the copies as true copies and annotate a change in the person of the applicant if such change was effected before the issue of the priority document.例文帳に追加

特許庁は，この写しを真正な写しとして認証し，出願人本人の変更が優先権書類の交付前になされていた場合は，その変更を注記しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall annotate on the certificate referred to in paragraph (2)the date of priority claimed by the applicant in case of his invention having been earlier displayed at an exhibition.例文帳に追加

特許庁は，出願人の発明が博覧会で先に展示されていた場合は，(2)(i)にいう証明書に出願人によって主張された優先日を注記しなければならない。 - 特許庁

(12) The applicant may avail himself of the right of priority derived from a first filing of a non-unitary patent application, no matter if the patent application was divided or not in the country of origin.例文帳に追加

(12) 出願人は，非単一性の特許出願である先願に由来する優先権を享受することができ，その出願が原出願国において分割されたか否かを問わない。 - 特許庁

The substantive examination shall start at least one month after expiry of the later of the two terms, respectively the term under Art. 36 b(1) of the Law on Marks and Geographical Indications and the six-month term following the priority date of the application. 例文帳に追加

実体審査は，次の2の期間，すなわち商標法第36b条(1)に基づく期間と出願優先日後6月間のうち，遅い方の期間の満了の少なくとも1月後に開始する。 - 特許庁

(3) If one of their regularities mentioned in paras (1) and (2) refer only to goods and services, O.S.I.M. will reject the application and will refuse the recognition of the priority right only for these goods and services.例文帳に追加

(3) (1)又は(2)にいう不備の1が若干の商品及びサービスのみに係る場合は，OSIMは当該商品及びサービスのみにつき出願を拒絶し優先権の認定を拒絶する。 - 特許庁

(2) A design shall not be entered in the Register by the Office if it is identical with a design registered in the Slovak Republic with the prior date of priority (Article 32).例文帳に追加

(2) 庁は，ある意匠について，これと同一の意匠が先の優先日(第32条)をもってスロバキア共和国で登録されている場合は，当該意匠を登録簿に記入してはならない。 - 特許庁

(1) The applicant shall enjoy a right of priority vis-à-vis any person who files an application containing identical or similar sign for identical or similar goods or services after例文帳に追加

(1) 出願人は，次の何れかの日より後は，同一の又は類似の商品又はサービスについて同一の又は類似の標識を対象とする出願をする者に対して優先権を有する。 - 特許庁

The owner of a patent may not invoke the patent in his defense in actions against him for infringement of other patents that have an earlier date of priority.例文帳に追加

特許権者は，先の優先日を有する他の特許を侵害しているとの理由で自己に対して提起された訴えを防衛するため自己の特許を援用することはできない。 - 特許庁

Unless a final court judgement or other official decision rules to the contrary, the right to design right shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority. 例文帳に追加

裁判所の確定判決又はその他の公的決定において別段の決定がなされない限り，意匠権を受ける権利は最先の優先日を伴う出願を行った者に属する。 - 特許庁

Before the order referred to in paragraph (1) is issued, the Patent Office shall notify the applicant of the facts preventing the Office to grant the priority right and it shall fix a term for submitting explanations or rectifying omissions.例文帳に追加

(1)にいう命令の前に，特許庁は優先権の付与を妨げる事実を出願人に通知し，かつ，説明書を提出するか又は不備を更正するための期間を定める。 - 特許庁

When assessing the question whether the invention is not obvious to the person skilled in the art from the prior art, such applications of an earlier priority date are not taken into consideration. 例文帳に追加

発明が当該技術に熟練した者にとって先行技術から自明であるか否かの問題を判断するときは，先の優先日を有するこれらの出願は考慮しないものとする。 - 特許庁

In the case of several persons who have usurped an invention one after the other, an earlier possessor of the invention shall, in the event of dispute, have priority over a later one. 例文帳に追加

発明が複数の者の間で順次取得された場合において，紛争が生じたときは，発明についての先の所有者が後の所有者に対して優先権を有するものとする。 - 特許庁

where a decision is to be taken on priority rights (section 93 to 95) the legal conditions of such claims being in doubt or contested; 例文帳に追加

優先権(第93条から第95条まで)について決定をする場合であって，当該主張の法的前提について疑義があるか又はその前提の有効性が争われているとき - 特許庁

Such partial priorities shall also be admitted where the date of arrival of the application at the Patent Office is decisive for the priority of a feature of the application. 例文帳に追加

当該部分優先権は，出願対象の一定の特徴に係わる優先権にとって，特許庁への出願の提出日が決定力を有する場合にも，認められるものとする。 - 特許庁

If the legitimate applicant files a request to continue the procedure within three months from the date on which the decision on the right to a patent becomes final, the priority right shall be maintained. 例文帳に追加

法的手続において特許を受ける権利に係る決定が確定した日から3月以内に適法な出願人が特許手続継続を請求する場合は，優先権は維持される。 - 特許庁

The claim shall include information as to where the application whose priority is claimed was filed, its date of filing, and additional information pursuant to Rule 4.10 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

当該主張には，優先権主張の基礎とする出願の出願国，出願日及び特許協力条約に基づく規則の規則4.10に従う追加情報を含めなければならない。 - 特許庁

If an application is divided under section 28, the priority claim for the parent application shall also without any separate claim apply to new applications resulting from the division. 例文帳に追加

出願が，第28条に基づいて分割される場合は，別途の優先権の主張なしに，親出願に対する優先権の主張を分割により生じる新たな出願に適用する。 - 特許庁

Where the application is divided under Section 22, a claim to priority in respect of the parent application also applies, without separate request, to the new application resulting from division. 例文帳に追加

第22条に基づいて出願の分割がされた場合は，親出願に関する優先権の主張は，別途請求を要することなく，分割によって生じた新出願にも適用される。 - 特許庁

Where priority has been claimed, the announcement must also state where the relevant prior application was filed, together with the filing date and serial number of such prior application. 例文帳に追加

優先権が主張されている場合は，公告において，関係する先の出願の出願国，当該先の出願の出願日及び出願番号も明示しなければならない。 - 特許庁

The employer shall be entitled to exploit the dependent invention by priority against compensation to the inventor, proportional to the economic value of the invention and the profits it brings. 例文帳に追加

使用者は，当該発明の経済的価値及びそれによってもたらされる利益に応じて発明者に報酬を支払うことにより，優先的に従属発明を実施することができる。 - 特許庁

The application for the grant of a European patent shall be obligatorily submitted to O.B.I. when the applicant is a Greek citizen unless claiming the priority of an earlier Greek application. 例文帳に追加

欧州特許の付与を求める出願は，出願人がギリシャ国民であり，かつ，先のギリシャ出願に基づく優先権を主張しない場合は，O.B.I.に提出しなければならない。 - 特許庁

trademarks which, on the date of application for registration or, where appropriate, of the priority date claimed in respect of the application, are well known within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention. 例文帳に追加

登録申請日又は適用ある場合において当該申請に関し主張される優先日現在，パリ条約第6条の2の意味するところにより周知である商標 - 特許庁

The period for which an application for patent shall not ordinarily be open to public under sub-section (1) of section 11A shall be eighteen months from the date of filing of application or the date of priority of the application, whichever is earlier: 例文帳に追加

特許出願が第11A条(1)に基づいて通常公衆の閲覧に供されない期間は，出願日又は当該出願の優先日の何れか先の日から18月とする。 - 特許庁

The application as published shall where possible include the statement as to inventorship referred to in section 17(2) and, if priority is claimed, the copy of the previous application referred to in section 26(1).例文帳に追加

公開される出願には，できれば第17条(2)にいう発明者に関する陳述を含め，かつ，優先権を主張する場合は第26条(1)にいう先の出願の写しを含める。 - 特許庁

When the phone discriminates that the image pick up request in the CDMA priority mode is received, the phone discriminates whether or not input processing of an operation signal from a key operation section 30 is finished.例文帳に追加

そして、ＣＤＭＡ優先モードの撮像要求を受けたことを判定したとき、キー操作部３０からの操作信号の入力処理が完了したか否かを判定する。 - 特許庁

The decision means 43 decides priority in the imaging process based on operating state information received from other apparatus and the operating state information of its own apparatus.例文帳に追加

そして、判断手段（４３）は他機から送られてきた他機の動作状態情報と自機の動作状態情報に基づいて画像形成処理における優先順位を判断する。 - 特許庁

In the TrcH which performs HARQ in such a case, the priority that is different in the case of first transmission and re-transmission is designated from an RRC section 106 to the same TrCH.例文帳に追加

この際にＨＡＲＱを行うＴｒＣＨでは、ＲＲＣ部１０６からは初回送信及び再送とでは異なった優先順位が同一ＴｒＣＨに指定される。 - 特許庁

The control portion 14 controls the switch valve 16c so that the hot water is supplied from the high-temperature water storage tank 12 with priority with respect to the intermediate/high temperature water storage tank 11.例文帳に追加

制御部１４は、高温水を給湯するとき、中高温水貯湯タンク１１よりも高温水貯湯タンク１２からの出湯を優先するように切替弁１６ｃを制御する。 - 特許庁

When the other condition information of higher priority is not present, it is the cycle of returning the storage protective(SP) key as the display of the command reception.例文帳に追加

ＳＰキーが戻されると、コマンドはメモリ・カードによって受け入れられたものと見なされ、キーはＳ／３９０アーキテクチャによりその記憶妥当性検査のためにプロセッサによって使用される。 - 特許庁

In the step S103, if the caching is ready, URI hash retrieval (1) (S107) is performed to determine any processing of normal caching (S111), priority caching (S113) and access suppression (S115).例文帳に追加

ステップＳ１０３でキャッシュ可であれば、ＵＲＩハッシュ検索（１）Ｓ１０７を行い、通常キャッシュＳ１１１、優先キャッシュＳ１１３、アクセス抑止Ｓ１１５のいずれかの処理の決定を行う。 - 特許庁

A presentation device ranking management part 8 creates presentation device ranking showing the order of presentation priority of various presentation devices 3 on the basis of a face direction vector and a gazing point center of gravity.例文帳に追加

提示装置ランキング管理部８は、顔方向ベクトルおよび注視点重心をもとに各種の提示装置３の提示の優先度の順位を示す提示装置ランキングを生成する。 - 特許庁

If print operation by another job instruction being executed by a printer part 7 at the time when a copying job instruction has been issued, original reading operation by a scanner 2 is started with priority.例文帳に追加

複写ジョブ指令があった時点で、他のジョブ指令によるプリント動作がプリンタ部７により実行されていた場合には、スキャナ２による原稿読み取り動作を先行して開始する。 - 特許庁

When the communication line is judged to be jammed, the control part 11 selects the other radio base station whose electric field value is large next to the largest one from the connection priority of the storage device part 16.例文帳に追加

通信回線が混雑していると判断した場合、制御部１１は電界値が次に大きい他の無線基地局を記憶装置部１６の接続優先順位から選択する。 - 特許庁

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are components, and also, which have priority sequences are provided.例文帳に追加

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素としかつ優先度を有する第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。 - 特許庁

The respective data blocks in which the re-transmissions is needed among the transmitted data blocks are tagged and stored in a second memory (815A), having a higher order of priority than that of the first memory (815B).例文帳に追加

送信されたデータブロックのうち再送が必要な各データブロックには標識が付けられ、第１のメモリ（８１５Ｂ）よりも高い優先順位をもつ第２のメモリ（８１５Ａ）に格納される。 - 特許庁