「proceed」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japanese army that did not have a navy for fighting on the sea nor a plan to proceed to the west along the coast of Korea, they hastily organized a navy with troops for land combat and troops that had been engulfed in transportation in the rear to cope with the Korean navy. 例文帳に追加

海戦用の水軍や朝鮮沿岸を西進する作戦を持たなかった日本軍は、陸戦部隊や後方で輸送任務にあたっていた部隊から急遽水軍を編成して対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in March 26, 1580, the Imperial Court sent imperial envoys, Haretoyo KAJUJI and Shigeyasu NIWATA, to Hongan-ji Temple to confirm the will of the Toshiyorishu (senior vassals) and they agreed to proceed with the peace talks. 例文帳に追加

そのような状況の中で翌天正8年（1580年）3月1日、朝廷は本願寺へ勧修寺晴豊と庭田重保を勅使として遣わして年寄衆の意向を質し、本願寺は和議を推し進めることで合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a point of about 1,600 m, the tracks of the Kosei Line intersects the tracks of the Biwako Line, and Kosei Line tracks (westbound and eastbound) proceed toward portals for westbound and eastbound located about 1,750 m from this point, with a gradient of -11 for eastbound, and a gradient of 1 for westbound. 例文帳に追加

約1,600m離れた位置からは、湖西線と琵琶湖線の線路が交差し、湖西線下り線は下り11、湖西線上り線は上り1となり、約1,750m離れた位置に湖西線下り線・上り線のトンネル入口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western army's delay in occupying Fushimi-jo Castle, which was expected to be completed within a few days but in fact took 10 days, is said to have been a factor in the delay of attacking Mino Province and Ise Province, to which the western army was going to proceed after taking Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

本来なら数日で落とせたはずの伏見城に10日以上もの期間をかけたため、西軍のその後の美濃国・伊勢国方面に対する攻略が大きく遅れる要因となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of producing a synthetic gas by using a stable catalyst while a relatively low-cost metal is used as active ingredient, and without producing any carbon deposition to proceed smoothly with the partial oxidative reaction of hydrocarbon.例文帳に追加

比較的安価な金属を活性成分としながら安定な触媒を用いて、炭素析出を起こすことなく炭化水素の部分酸化反応が円滑に進行して合成ガスを製造し得る技術を提供する。 - 特許庁

The supporter surface is also washed by immersing the supporter 4 in the luminescence reaction solution 6 that contains a luminescence reagent and an enzyme that decomposes redundant nucleic acid substrates so as to proceed to a next reaction step.例文帳に追加

サポーター４を発光試薬及び余剰核酸基質を分解する酵素が含まれる発光反応溶液６に浸すことでサポーター表面の洗浄も行い、次の段階反応に進むことができるようにした。 - 特許庁

Therefore, when concluding a bilateral investment treaty, it is necessary to proceed with negotiations with speed and flexibility, while identifying strategic priorities on partner countries/regions with the main aim of meeting the real needs.例文帳に追加

したがって、二国間投資協定の締結については、実際のニーズに応えることを主眼として、相手国・地域をより戦略的な優先順位を付けつつ、迅速かつ柔軟に進めていくことが求められる。 - 経済産業省

a. If the product is found to be sound and wholesome, inspection program personnel may permit the product to be re-packaged (at the packers option), sign the export application, and proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1.例文帳に追加

a.製品が無傷かつ健全であれば、検査プログラム担当職員は、製品の再梱包（梱包者の選択に委ねる）を許可し、輸出申請書に署名して、FSIS指令第9000.1号の指示に従って手続きを進める。 - 厚生労働省

After being served at the table, diners proceed to mix the ingredients with their chopsticks while saying 'lou hei' or 'Fa' before eating, a style of eating known as 'lou yu sang' that is done in order to wish for prosperity in business. 例文帳に追加

テーブルに出された後で、出席者が口々に「撈起」（ローヘイ）、「發」（ファーッ）などと唱えながら箸で混ぜ合ってから食べ、商売で儲かることを祈願するので、この食べ方は「撈魚生」（ローユーサーン）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tutorial builds on the tutorial Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.If you completed that tutorial, you can start with the project that you built when you finished the tutorial and proceed to the next section. 例文帳に追加

このチュートリアルは、「Ruby のブログを 10 分で作成」というチュートリアルに基づいて作成されています。 このチュートリアルをすでに終了している場合、チュートリアルで構築したプロジェクトを使用して開始し、次の節に進むことができます。 - NetBeans

Often, it's not possible to write down everything needed to build a distribution a priori: you may need to get some information from the user, or from the user's system, in order to proceed.例文帳に追加

時に、配布物をビルドする際に必要な全ての設定をあらかじめ 書ききれない状況が起きます: 例えば、ビルドを進めるために、ユーザに関する情報や、ユーザのシステムに関する情報を必要とするかもしれません。 - Python

"Eko" (回向, also written as 廻向) or pariNaama (sanskrit) means to 'turn,' 'change' or 'proceed,' and '回向' as its translation with Chinese characters shows the meaning of rotation in '回' and device in '向', which is a thought that Mahayana Buddhism features. 例文帳に追加

回向（廻向、えこう、pariNaama、〈sanskrit〉）、「パリナーマ」とは「転回する」「変化する」「進む」などの意、その漢訳である｢回向｣は、｢回｣は回転（えてん）、｢向｣は趣向（しゅこう）の意で、大乗仏教の特徴をなす考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the generated beams are made to enter the plane of incidence 15a, 99.5% of the infrared beam whose wavelength is 2.8 μm is reflected, 70% of the green beam whose wavelength is 551 nm is reflected, and they proceed to an output surface 15b.例文帳に追加

発生した光が入射面１５ａに入射すると、波長２．８μｍの赤外光は９９．５％反射され、波長５５１ｎｍの緑色光も７０％反射され、出射面１５ｂに進む。 - 特許庁

When a purchase contract of the mobile terminal provided with a camera is finished (step 100), in the case of acquiring the function of the identification card, a purchaser requests a shop from which the mobile terminal is purchased to proceed the procedure for the purpose (step 101).例文帳に追加

カメラを備えた携帯端末の購入契約が終了すると（ステップ１００）、身分証明書の機能を取得する場合、そのための手続をこの携帯端末の購入店に依頼する（ステップ１０１）。 - 特許庁

As the photocatalyst body has the structure where the fluid to be treated passes through the pores sequentially, the desorption of intermediate reactants in the middle of the oxidation and decomposition reaction can be inhibited, so that the reaction can proceed more completely.例文帳に追加

また、被処理流体が細孔内を順次通過する構造であるので、酸化、分解反応途中での中間反応体の離脱が抑制でき、酸化、分解をより完全に進行させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine compatibly maintaining continuity and randomness of performance contents in output of stage performances having continuity in the performance contents so that the performance contents proceed from a small stage to a large stage.例文帳に追加

小さい段階から大きい段階に向かって演出内容が進行するように演出内容に連続性を持たせた段階演出の出力において、演出内容の連続性とランダム性との両立を図る。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, and permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the shugoroku game affect the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The Assessment Committee held its first meeting on April 7, in which the Secretariat of the Committee briefed its members on the developments concerning the case, and the members endorsed the Committee's establishment and measures to proceed with the study (see Annex 3). 例文帳に追加

本委員会は、４月７日に第１回会合が開催され、事務局から本事案に係る経緯等について説明がなされるとともに、その設置、検討の進め方等について了承された（別紙３参照）。 - 経済産業省

5. APEC Reform Officials agreed to proceed with further deliberations, including from an organizational perspective, in order to reconstruct the meaning of APEC as a framework that can respond to new issues facing the international and regional economy.例文帳に追加

５．ＡＰＥＣ改国際・地域経済を取り巻く新たな課題に適切に対応できる意味のある枠組みとしてＰＥＣの意味を再構築すべく、組織論的な側面も含め今後さらに検討することとなった。 - 経済産業省

After conveying the specimen to the specimen inspection device 5 for initial inspection of the specimen, the specimen conveyance device 9 conveys the specimen not to proceed the specimen over a prescribed position before necessity of reinspection is determined.例文帳に追加

検体搬送装置９は、検体の初検のために当該検体を検体検査装置５へと搬送した後、再検の要否が判定される前に、所定位置を越えて検体を進めないように、検体を搬送する。 - 特許庁

This plate shall be the "cup," we will so say, of the candle; this spirit shall be our fuel; and I am about to place this chimney over it, because it is better for me to do so than to let things proceed at random. 例文帳に追加

このお皿は、いわばロウソクの「くぼみ」にあたります。このアルコールが燃料です。そしてこいつに、こうやって煙突をかぶせましょう。めくら滅法につかまえるより、こうしたほうが都合がいいからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

At this time, I cannot say anything definite about the prospect of any approach or otherwise with respect to the disposal of the secondary losses from jusen loan claims, but I am hoping to proceed with the work of deliberation, holding adequate discussions with stakeholders as we go. Another point I would like to make is that, naturally, all actions must, in principle, be taken in accordance with law. That said, I am intending to proceed with the work of deliberation while I ensure adequate discussions with stakeholders along the way. 例文帳に追加

住専債権の2次損失の処理方法等の見通しついては、現時点で確たることは申し上げられませんが、関係者とも十分に協議しつつ検討を進めていきたいというふうに思っています。これは当然ですが、法律を踏まえてやっていくというのが原則だというふうに思っておりまして、そうはいっても関係者とも十分に協議をして検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Feed of the pressurizing fluid is stopped after the cavity K is filled with the heat-expanded raw tire T, heating fluid is supplied into the inner die 2, and the raw tire T is heated also from the inner die 2, to proceed with vulcanizing molding.例文帳に追加

また、熱膨張する生タイヤＴによりキャビティＫが充填された後に、加圧流体の供給を停止し、内型２内に加熱流体を供給して、生タイヤＴを内型２からも加熱して加硫成型を進行させる。 - 特許庁

Referring to an ECU emulator or each physical apparatus simulator as a logical process, each ECU emulator is speculatively emulated, and in each logical process, even if an input event is not reached, input is predicted to proceed with processing.例文帳に追加

ＥＣＵエミュレータや各物理装置シミュレータを論理プロセスと呼ぶことにすると、各ＥＣＵエミュレータは、投機的にエミュレートされ、各論理プロセスにおいて、入力イベントが届いていない場合でも、入力を予測して処理が進められる。 - 特許庁

A game device 11 is designed to proceed with a shooting game with a submarine at the bottom of the sea and comprises a color display part 13 provided on the front face of a casing 12 and a control part 14 located in front of the display part 13.例文帳に追加

ゲーム装置１１は、潜水艇による海底でのシューティングゲームを行う構成とされ、筐体１２の前面に設けられたカラー表示用のディスプレイ部１３と、ディスプレイ部１３より前方に位置する操作部１４とからなる。 - 特許庁

The HF removing method consists of circulating a granular agent 4 comprising mainly Ca(OH)_2 which is a solid even after the reaction with F in the HF, through the HF-containing gas, and of making to proceed the reaction of Ca(OH)_2+2HF→CaF_2+2H_2O.例文帳に追加

ＨＦ中のＦと反応した後でも固形物であるＣａ（ＯＨ）_２を主成分とする顆粒状の薬剤４をＨＦ含有ガス中に循環させて、Ｃａ（ＯＨ）_２＋２ＨＦ→ＣａＦ_２＋２Ｈ_２Ｏの反応を進行させる。 - 特許庁

At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine in a heated polar solvent, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system, and the reaction is caused to proceed.例文帳に追加

加熱した極性溶媒の中で第１の酸ジ無水物と第１のジアミンのそれぞれ１種以上を反応させた後、これに第２の酸ジ無水物と第２のジアミンのそれぞれ１種以上を加えて反応させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the metal oxides, smoke produced in the vaporizing process of metal salts which vaporize at high temperature is introduced into a reaction field with a controlled atmosphere so as to allow an oxidation reaction to proceed to produce crystal grains of oxides.例文帳に追加

高温で蒸発する金属塩の蒸発過程に発生したスモークを雰囲気制御した反応場に導入して酸化反応を進行させて酸化物結晶粒子を生成させる金属酸化物の製造法。 - 特許庁

This shelf part 50 is inclined with respect to the vehicle horizontal direction so as to proceed to the vehicle lower side toward a drain hole, and its lower end part reaches an opening peripheral edge part on the vehicle upper side in the drain hole.例文帳に追加

この棚部５０は、水抜き孔に向かうに従って車両下側に向かうように車両水平方向に対して傾斜されており、その下端部は、水抜き孔における車両上側の開口周縁部に達している。 - 特許庁

Moreover, it is configured so as to provide balls 23, 23 between the respective outer side and the inner side concave grooves 24, 25, with the outer shaft 21 and the inner shaft 22 incorporated, and at the same time make the convex parts 27, 27 proceed into the concave parts 26, 26.例文帳に追加

又、上記アウターシャフト２１とインナーシャフト２２とを組み付けた状態で、上記アウター側、インナー側各凹溝２４、２５同士の間に玉２３、２３を設けると共に、上記凸部２７、２７を上記凹部２６、２６内に進入させる。 - 特許庁

As a result, the operator can read the document showing the work content to know the work content in detail, or proceed the work according to the image and the voice, so as to finish the work in accordance with the work time.例文帳に追加

このため、作業者は、作業内容を表す文書を読んで、作業内容を詳しく知ったり、画像や音声に従って作業を進めることにより適切な作業時間に併せて作業を終了させることができる。 - 特許庁

In a mobile TV receiving device mounted on a mobile such as a vehicle, a receiving status decision 3 watches the receiving status of an analogue TV receiver 1 and a digital TV receiver 2 and judges which receiving status is better, so as to proceed a switching control of a switch 4.例文帳に追加

車両等の移動体に設置され、アナログテレビ受信機１とデジタルテレビ受信機２の受信状態を受信状態判定部３で監視し、いずれの受信状態が良好かを判定して、スイッチ４の切換制御を行う。 - 特許庁

The proceeding level of a delivery-side knitting needle 1 toward a tooth port 8 is varied when a receiving-side knitting needle 11 is made to proceed toward the tooth port 8 so as to go through not a straight-line 9 shown in (a) but a bent path 19 shown in (b).例文帳に追加

（ａ）に示す直線状経路９ではなく、（ｂ）に示す屈曲経路１９を通るように、受け側編針１１を歯口８に進出させる際に、渡し側編針１の歯口８への進出量を変化させる。 - 特許庁

To provide a supporting medium, in which an orderer can proceed a building work actively by supporting the arrangement of ideal specifications for building a house built to order and the adjustment of realistic specifications.例文帳に追加

本発明は、注文住宅の建設のために建築主が理想とする仕様の整理と、現実的な仕様の調整とを支援し、建築主が主体的に作業を進めることができる支援媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, I will proceed with this while maintaining coordination with other cabinet members involved in economic affairs and the ruling parties. Of course, I will cooperate with Minister Yosano in promoting economic measures. 例文帳に追加

そういった中で、経済関係閣僚、与党ときちんと調整したうえで、それを進めるということになってまいりますが、当然、与謝野大臣ともしっかり連携を取りながら、この経済対策を進めていきたいと思っております。 - 金融庁

This one and other matters that some of you have raised are to be examined by a fair and impartial third-party committee and I also expect the committee to put them into perspective as they proceed with their inspection. 例文帳に追加

そんなことも含めて、第三者委員会で検討、そこら辺皆さん方が何度もご質問頂いておりますし、公正・公平な第三者委員会でも多分視野に入れて頂けるのではないかなというふうに期待をいたしております。 - 金融庁

Also, please tell me how you expect the realignment of regional banks to proceed if the global financial crisis continues to affect the real economy 例文帳に追加

また、今後現在のように世界的な金融危機が実体経済に影響を及ぼすという事態が続いた場合、地方銀行の再編がどういった方向で進んでいくのかといった見通しなどについてもお教えいただければと思います - 金融庁

To construct an order information database which can be commonly referred to and updated by each section by inputting order information by terminal equipment for order input, and to smoothly proceed service operations to be performed by various sections.例文帳に追加

注文入力用端末機により注文情報を入力することで、各部で共通して参照、更新することが出来る注文情報データベースを構築し、これにより様々な部分で行われる業務作業を円滑に進める。 - 特許庁

By virtue of the foregoing, the owner of the registration shall have the right to proceed against any third party who, without his consent, manufactures, imports, offers for sale, introduces to the market or commercially uses goods that reproduce an industrial design.例文帳に追加

これにより，登録所有者は，自己に属する意匠を伴う製品を自己の同意なしに製造し，輸入し，販売の申出をし，販売し又は商業的に利用する第三者に対して訴を提起することができる。 - 特許庁

The Registrar may, where the application was accompanied by a specification purporting to be a complete specification, if the applicant so requests, treat the specification as a provisional specification and proceed with the application accordingly. 例文帳に追加

登録官は、完全な明細書であることを意図した明細書が願書に添付されている場合、出願人の要請があれば、その明細書を仮明細書として取扱い、しかるべく当該出願の審査を進めることができる。 - 特許庁

(4) An application for registration of an assignment of a registered trade mark or of an assignment of the benefits of an application for registration of a trade mark, made to the Registrar before 15th January 1999, shall be treated as an application for registration under section 39 of this Act and shall proceed accordingly.例文帳に追加

(4)登録商標の譲渡又は商標登録出願の利益の譲渡の登録申請で，1999年1月15日前に登録官になされたものは，本法第39条に基づく登録申請として扱われ，相応に進められる。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall proceed in design matters falling within its competence - with the exceptions laid down in this Act - by applying the provisions of Act on the general rules of public administration procedures. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，本法に規定されている場合を除き，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することによって，同庁の権限の範囲内にある意匠に関する諸事項についての手続を行う。 - 特許庁

The power of attorney may also be a general power, on the basis of which the representative can proceed in all trademark cases within the competence of the Hungarian Patent Office, to which the principal is a party.例文帳に追加

委任状は，包括委任状とすることも可能であり，代理人は，これに基づいて，ハンガリー特許庁の管轄下にある商標事件であって本人が当事者であるものすべてにおいて，手続を進めることができる。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that the requirements mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule, and the other requirements for registration, are met, he shall accept the application and shall proceed in accordance with section 43 of this Ordinance (publication of particulars of application). 例文帳に追加

本附則第6条(1)及び(2)の要件及びその他の登録要件が満たされていると登録官に見えるときは，登録官は出願を受理し，かつ，本条例第43条(出願の詳細の公告)に従って手続を進める。 - 特許庁

Where infringement proceedings are brought by virtue of this section, the authorized user may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the owner is either joined as a plaintiff or added as a defendant. 例文帳に追加

本条により侵害訴訟手続が提起される場合は，許可された使用者は，所有者が原告として加わっているか被告として加えられているかの何れかでない限り，裁判所の許可なく手続を進めることはできない。 - 特許庁