「proceed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

By setting the ratio of the liquid to the gas in this second gas-liquid contact column 2 at 0.6-1.2 L/Nm^3 and the inlet temperature therein at 25-40°C, the absorption reaction for hydrogen sulfide and hydrogen cyanide is allowed to proceed in the second gas-liquid contact column 2 as well.例文帳に追加

この第２気液接触塔２における液／ガス比を０．６〜１．２Ｌ／Ｎｍ^３、入口ガス温度を２５〜４０℃とすることにより、第２気液接触塔２においても硫化水素とシアン化水素との吸収反応を進行させる。 - 特許庁

To provide printing equipment which enables a user to easily execute an initial setup in the case of installation of a new printing drum without requiring the attendance of a person in charge of the service, and which can be made to proceed immediately to a printable state after the initial setup.例文帳に追加

サービス担当者の立会いを要することなく新印刷ドラムを装着した場合の初期セットアップをユーザーが容易に実施でき、初期セットアップ後すぐに印刷可能な状態に移行できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

And when the SOC of the main battery is determined to be left 80% or less at S104, the next step to proceed to is S106 where the engine 1 is operated to perform normal idling rotation and continue the circulation of the cooling water of the engine 1 to ensure cooling thereof.例文帳に追加

またＳ１０４で、メインバッテリのＳＯＣが、８０％以下の場合はＳ１０６に進み、エンジン１を運転して通常のアイドル回転を行い、エンジン１の冷却水の循環を継続してエンジン１の冷却を確保する。 - 特許庁

On the stocker 23, the turntable 38 is allowed to proceed into a stored position which is capable of storing a plurality of the CDs 24, is selected by an elevating/lowering mechanism 26 and is divided by a division mechanism 28 and, thus, the CD 24 can be transported.例文帳に追加

ストッカ２３には、複数のＣＤ２４が収納可能であり、昇降機構２６で選択され、分割機構２８で分割される収納位置に、ターンテーブル３８を進入させてＣＤ２４の搬送を行うことができる。 - 特許庁

The player plays the game while watching instruction manual information on the game image of the map displayed on the second display screen and makes the game proceed advantageously.例文帳に追加

フレイヤは、第１の表示画面に表示されるマップのゲーム映像に併せて、第２の表示画面に表示される当該マップのゲーム映像に関連する取扱説明情報を見ながらプレイすることにより、ゲームの進行を有利に進める。 - 特許庁

By making the reciprocating linear body 4 proceed between an underside of the paste of the already-filled electrode plate G' and a top face of the belt 2, the paste filled in the already-filled electrode plate G' can be peeled off from the belt 2 without difficulty.例文帳に追加

往復運動している線状体４を充填済み極板Ｇ′のペーストの下面とベルト２の上面との間に進入させることにより充填済み極板Ｇ′に充填されているペーストをベルト２から無理なく剥離させる。 - 特許庁

At the time of the Battle of Tsushima, staff officer Saneyuki AKIYAMA sent a report by telegraph to the Imperial General Headquarters which read, "Have received report that that enemy fleet has been sighted and our fleet will proceed forthwith to sea to attack and destroy the enemy. Weather today is fine but waves are high." 例文帳に追加

この日本海海戦に際し、「敵艦見ゆとの警報に接し、連合艦隊はただちに出動これを撃滅せんとす。本日天気晴朗なれども波高し」と秋山真之参謀が起草し大本営に一報を打電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You need to obtain the public key we use (0x17072058) before you proceed though.To fetch our public key using the GnuPG application, run the following command:例文帳に追加

ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。 以下のようにしてシグネチャファイルをダウンロードして、公開キーを取得してください。 - Gentoo Linux

This is because, by doing so, succession of the throne by a male on the male side can be maintained, even when the female member of the Imperial family gave birth to a son and he became the Emperor, and restoration of former Miyake (house of an imperial prince) is thought to proceed smoothly without opposition of the public. 例文帳に追加

こうすることで、女性皇族が男子を産み、その子が天皇になったとしても、男系男子による皇位継承を維持できるし、旧宮家復活も国民の抵抗なく円滑に進むと考えられるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1960s, during the tourist seasons, special trains made up of six cars were operated from the Osaka district (following the relocation of Uji Station on June 17, 1995, the effective length of the station's platform was shortened, and since then the six-car trains haven't been able to proceed into the platform). 例文帳に追加

また1960年代には行楽シーズンに大阪側から6両編成の臨時列車が設定されていた（1995年6月17日の宇治駅移転でホームの有効長が短くなり、以後6両編成の宇治線への入線は不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photocatalyst which is added to water together with a sacrificial electron donor, a photosensitizer and an electron transfer substance, and can efficiently proceed a decomposition reaction of the water (hydrogen generation reaction) when the water is irradiated with light.例文帳に追加

犠牲的電子供与体、光増感剤及び電子伝達物質とともに水に添加され、該水に対して光が照射された際に該水の分解反応（水素生成反応）を効率よく進行させ得る光触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a volume type hologram recording material, a recording medium and a volume hologram, in which a reaction type except for cationic polymerization is used during interference exposure and the polymerization reaction can be made to proceed without blocking oxygen.例文帳に追加

干渉露光時においてカチオン重合以外の反応形式を利用し、且つ、酸素阻害を受けないで重合反応が進行させることができる体積型ホログラム記録材料、記録媒体、及び、体積型ホログラムを提供する。 - 特許庁

Thereby, rotational speed of the combustion fans can be corrected in such a way that combustion states in the combustion units where fin clogging proceeds can be improved in a range where the combustion states in the combustion units where fin clogging does not proceed are not spoiled.例文帳に追加

こうすれば、フィン目詰まりが進んでいない方での燃焼状態が損なわれない範囲で、フィン目詰まりが進んだ方の燃焼状態も改善できるように燃焼ファンの回転速度を補正することができる。 - 特許庁

The final report is expected to be presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6, scheduled for the summer of 2008, and at the fourth East Asian Summit, scheduled for the end of 2008. This final report will be used to consider how to proceed with the CEPEA (see Figure 4-3-14).例文帳に追加

研究の最終報告は2008年夏に開催されるASEAN＋6経済大臣会合及び2008年末に開催される第4回東アジアサミットに提出され、CEPEAの今後の進め方について検討される予定である（第4-3-14図）。 - 経済産業省

If the cartons are sound, inspection program personnel proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1 regarding signing the application, FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, and issuing the FSIS Form 9060-5, Export Certificate.例文帳に追加

段ボール箱に問題がなければ、検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出証明申請書」の署名に関するFSIS指令別添2（仮訳）29000.1に示された指示に従って手続を進め、FSIS書式9060-5「輸出証明書」を発行する。 - 厚生労働省

To provide a plant monitoring control device and a plant monitoring control method which can more easily grasp the propriety of execution of automatic operation, when making the automatic operation proceed for each batch processing section, in a plant such as a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所等のプラントにおいて、バッチ処理区間ごとの自動運転を進行させる際、より容易に自動運転の実行可否を把握することが可能なプラント監視制御装置およびプラント監視制御方法である。 - 特許庁

To realize a remote education system, which enables each student to proceed with learning according to a curriculum as planned and to maintain a full cooperative relationship with other students and which enables improvememt in working efficiency on the side of teachers or educational facilities.例文帳に追加

各受講者が計画通りにカリキュラムを消化でき、他の受講者と十分な協調関係を維持することが可能となり、講師や教育機関側の作業効率を向上させることが可能な遠隔教育システムの実現。 - 特許庁

Since the current date is managed centrally by the computer 1 using the clock 28, operational shift between the apparatus can be avoided when the computer 1 and the apparatus 17i are interlinked to proceed a reserved desired operation.例文帳に追加

したがって、コンピュータ１においてクロック２８を用いて現在日時の一元管理がなされているので、コンピュータ１と被制御装置１７ｉが連携して予約された所望動作に移行する際には装置間の動作ずれを回避できる。 - 特許庁

Consequently, the three Ministries decided on the prompt establishment of an assessment committee of experts to study issues related to TCPA and Solvent Red 135 and proceed with control over them based on the Best Available Technology/Techniques (BAT) approach. 例文帳に追加

このため、３省は、ＴＣＰＡとソルベントレッド１３５については、速やかに専門家からなる評価委員会を設置して検討を行い、「利用可能な最良の技術（ＢＡＴ）」の考え方に基づく管理を進めていくこととした。 - 経済産業省

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3)例文帳に追加

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。 - 経済産業省

In light of this, the authorities should proceed with the development of mechanisms that give guidelines for each field of technology to provide pointers on development to such enterprises, and that enable the sharing and exchange of information between markets. 例文帳に追加

そこで、行政においても、そうした企業群に対して開発の方向性の参考となる技術分野別の指針を示したり、市場間の情報を共有・交換することのできる仕組み作りを進めるべきであろう。 - 経済産業省

Chinese companies that proceed with its resource development and social infrastructure development are sending a large amount of capital and workers to the area. It was reported that the number of Chinese immigrants in Africa exceeded 1 million people superseding the number of Japanese residents of some 7,700 people as of 2008.例文帳に追加

資源開発や社会基盤整備を進める中国系企業は、大量の資金と労働者を現地に送り込んでおり、アフリカの中国系移住者は100 万人を超えたとされ、日本の約7,700 人（08 年）を圧倒している。 - 経済産業省

The income earned by people in the volume zone is lower than that earned by people in the high income class, which have been targeted by Japanese-owned companies so far, and therefore it is difficult to proceed with marketing Japanese products and services by merely taking advantage of advanced research and development competence and the high quality of products and services.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンは我が国企業が対象としてきた高所得層より所得は低く、研究開発力や製品・サービスの品質の高さだけでは我が国の製品やサービスの展開を促進することは難しい。 - 経済産業省

In the future, we will proceed with the study toward initiation of negotiation, through the working groups (three areas including trade in goods, trade in services and investment) which have been established on the basis of the joint proposal by China and Japan.例文帳に追加

今後は、我が国と中国の共同提案を踏まえ設立された、貿易・投資の自由化に関する作業部会（物品貿易、サービス貿易、投資の 3 分野）を通じて、交渉開始に向けた検討を進めていくこととなる。 - 経済産業省

To provide a robot for language learning and a language learning system which enable a user to efficiently proceed with language learning by highly accurately analyzing user's utterance and smoothly moving conversation along, and which can deal with a wide range of users.例文帳に追加

ユーザーの発声を高精度に解析し、会話をスムーズに進めることにより効率的に語学学習を進めることができると共に、幅広いユーザーに対応できる語学学習用ロボット及び語学学習システムを提供する。 - 特許庁

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development.例文帳に追加

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。 - 経済産業省

In addition, we should proceed with high degree of economic integration, in other words, a high-level economic integration of East Asia. We also stated that this high-level East Asian economic integration does not merely generate benefits for Japan alone; it's a "win-win" approach that generates benefits for all of East Asia through the mechanism of reducing internal economic disparities.例文帳に追加

そして、この質の高い東アジア経済統合は、単に我が国の利益に資するのみではなく、内部経済格差縮小のメカニズムを通じて東アジア全体の利益に資する「Win-Win」の取組となり得ることも述べた。 - 経済産業省

After due reflection, and having strengthened himself by that honest contemplation of the facts which was habitual with him, and which includes the desire to give even adverse facts their due weight, I can suppose the Bishop to proceed thus: 例文帳に追加

よく反省した後、自分が慣れ親しんだ事実を、不利な事実にさえ正当な評価を与えたいという欲求も含めて、誠実に熟考することで自説を補強して、司教は次のように論を進めるだろうと思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But suppose I proceed to dissolve off this varnish—this encumbering substance—which I can do by a little acid; the moment I do this, I find the zinc acting upon the water exactly as the iron did, but at the common temperature. 例文帳に追加

でも、この外皮――このこびりつく物質――を溶かし去ってしまったらどうでしょう。これは酸をちょっとばかり使えばいいのです。そうした瞬間に、亜鉛はまったく鉄と同じように水と反応します。しかも常温で。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is the power running beautifully through the wire, which I have made thin on purpose to shew you that we have those powerful forces; and now, having that power, we will proceed with it to the examination of water. 例文帳に追加

電力が電線を見事に通ってますねー。この電線はわざと細いものをつかって、こういう強力な力があるのをお見せできるようにしてます。で、これで電力があるのがわかったので、水の検討に移りましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 7 The cyclical use and disposal of circulative resources must be undertaken to the extent technologically and economically possible, taking it into full consideration that, for the reduction of environmental load, it is necessary to proceed under the provisions of the following items. However, consideration must be given to not proceeding under the provisions of the following items if it is deemed effective in reducing environmental load not to proceed under those provisions. 例文帳に追加

第七条　循環資源の循環的な利用及び処分に当たっては、技術的及び経済的に可能な範囲で、かつ、次に定めるところによることが環境への負荷の低減にとって必要であることが最大限に考慮されることによって、これらが行われなければならない。この場合において、次に定めるところによらないことが環境への負荷の低減にとって有効であると認められるときはこれによらないことが考慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not with standing anything contained in sub-section (1), where- an applicant has agreed in writing that on the grant to him of a patent he will assign it to another party or to a joint applicant and refuses to proceed with the application, or disputes arise between joint applicants as to proceeding with an application, the Registrar, if he is satisfied of the existence of such agreement or, in any other case, that any joint applicant or applicants ought to be allowed to proceed alone, may direct that such other party or joint applicant or applicants may proceed with the application accordingly and may grant a patent to him or them, as the case may be: 例文帳に追加

第(1)項の規定にかかわらず、出願人が、自己に対する特許の付与に関し、当該特許を他の当事者又は共同出願人に譲渡することを書面で合意しており、出願の手続きを進めることを拒否するとき、又は、出願の手続きを進めることにつき共同出願人の間で紛争が生ずるとき、登録官は、かかる合意が存在するとの心証を得るか、又はその他の場合で単独の又は複数の共同出願人だけで手続を続行することが認められるべきとの心証を得る場合、そのような他の当事者又は単独の若しくはは複数の共同出願人がしかるべく出願を進めることができるよう、かつ、場合に応じて、その者(ら)に特許を付与するよう指示することができる。 - 特許庁

To automatically proceed a rational grinding process by improving the matching technique for a body material 1d having a hole with a needle material 2d, and to secure the contra-positional relation between the body member and the needle member ground for matching.例文帳に追加

孔を有するボディの素材１ｄと、ニードル素材２ｄとのマッチング技術を改良して、合理的な研削工程を自動的に進めることができ、かつ、マッチング研削されたボディ部材とニードル部材との対偶関係を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide: a presentation support device allowing a smooth presentation to proceed without time or efforts to prepare in advance and without giving discomfort to the audience or presenter; a display device; and a control method and program of the presentation support device.例文帳に追加

事前準備に手間をかけたり、聴衆および発表者に不快感を与えたりすることなく、円滑にプレゼンテーションを進行することができるプレゼンテーション支援装置、表示装置、プレゼンテーション支援装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

At the front part 19a of the bent path 19, the hook 12 of the receiving-side knitting needle 11 is made larger in proceeding level toward the tooth port 8 and is started to proceed into a stitch transfer loop 6 moved to the position of the shoulder 4a of the delivery-side knitting needle 1.例文帳に追加

屈曲経路１９の前部１９ａでは、受け側の編針１１のフック１２を、歯口８への進出量を大きくして渡し側編針１の肩４ａの位置に移動させている目移しループ６内に進入開始させる。 - 特許庁

By constituting the part of the reaction-tube wall that faces to the substrate tilted downward from the upstream to the downstream of the material-gas channel, the gas is fed such that the flow of the gas is forced to be diagonally directed downward to proceed the vapor-phase growth.例文帳に追加

また、基板と対向する反応管壁の一部を、原料ガス流路の上流から下流に向かって下方向に傾斜した構成とすることにより、ガスの流れを斜め下方向に変更させて供給し気相成長させる。 - 特許庁

To establish a PuF_6 generation method which enables the formation of no PuF_4, whose reaction is difficult to proceed as intermediate fluoride and is more unlikely to cause material corrosion in a reactor and to reduce the consumption of expensive fluorine gas.例文帳に追加

反応が進行し難いＰｕＦ_4 を中間フッ化物として形成させることなく、且つ反応装置の材料腐食がより起き難いようなＰｕＦ_6 生成方法を確立すること、高価なフッ素ガスの消費量の低減化を図ることなどである。 - 特許庁

The lattice layer is provided with a lattice pattern and reflects the light rays radiated toward the inside of the light emitting diode device so that the light rays may proceed toward the outside without being absorbed by each layer provided in the device.例文帳に追加

そのうち格子層は格子パターンを具え、発光ダイオード装置内部に向けて放射する光線が外界の方向に行進するよう反射し、光線をずっと発光ダイオード装置内部に向けて行進させて内部の各層に吸収させることがない。 - 特許庁

(2) While an order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification but a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(2) 命令が革新特許の出願に関して効力を有している間は，当該出願については，特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，当該出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

(3) While a prohibition order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(3) 革新特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は，その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，その出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

(3) Where directions issued by the Registrar under subsection (1) are in force in respect of an application, the application may proceed to the stage where it is in order for the grant of a patent but no patent shall be granted in pursuance of such application.例文帳に追加

(3)(1)に基づいて登録官が出した指令が出願について効力を有している場合は，その出願についての手続は，特許を付与する準備を整える段階まで進めることができるが，その出願について特許を付与してはならない。 - 特許庁

(5) A person who has neither his domicile nor residence in Malaysia may not proceed before the Patent Registration Office under the provisions of this Act in respect of his patent except through a patent agent. [Subs. Act A648: s.35; Am. Act A863: s.43]例文帳に追加

(5)マレーシアに本拠も居所も有していない者は，特許代理人を経由する場合を除き，その者の特許に関し，本法の規定に基づく特許登録局に対する手続をすることができない。［法律A648:s.35による代替，法律A863:s.43による改正］ - 特許庁

Even so, we will proceed with the drafting of the necessary bill with a view to its submission to the current Diet session by exercising political initiative while carefully listening to the opinions of relevant parties, including exchanges and traders. 例文帳に追加

そういったことがございますけれども、やはり政治主導で取引所、取引業者等の関係者の意見をしっかり聞きつつ、今国会への提出に向けて所要の法案作成作業を進めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

By staggering or phasing the starts of the RMW cycles in a wraparound fashion, each histogram bin is spread out over multiple banks, but testing can proceed faster than if only a single bank was used.例文帳に追加

ＲＭＷサイクルの開始をラップアラウンド方式で交互にずらすことまたは段階的にすることによって、各ヒストグラムビンは複数のバンクにわたることになるが、利用されるバンクの数が１つである場合よりも試験を高速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a reactor for a fuel cell having a double tube structure provided around a high temperature element, and allowing a catalytic reaction to proceed smoothly by making uniform temperature of gas distributed by a catalyst layer.例文帳に追加

高温体の周りに設けられた二重筒管構造の燃料電池用反応器において、触媒層に分配されるガスの温度を均一化することによって、触媒反応を良好に行うことのできる燃料電池用反応器を提供する。 - 特許庁