「processing system」に関連した英語例文の一覧と使い方(860ページ目) - Weblio英語例文検索

The in-vehicle system 1 comprises: a TRC operation detection unit 12 detecting a slip state to a travel road surface when the vehicle VE1 travels; and a communication device 19 transmitting vehicle information including information related to weather from other units 13-17, 18 in addition to information related to the slip state detected therein to the information processing system 2.例文帳に追加

車載システム１は、車両ＶＥ１の走行時にその走行路面に対するスリップ状態を検出するＴＲＣ動作検知ユニット１２と、ここで検出されたスリップ状態に関する情報のほか、その他のユニット１３〜１７、１８から気象に関する情報を含む車両情報を情報処理システム２に送信する通信装置１９とから構成される。 - 特許庁

An information processing system being a print control system for controlling attachment of a tint pattern to printed matters is characterized in to include: a means that has settings associated with forms on a tint pattern print setting user interface and registers the generated form to the printer; and a means that maintains the originality by attaching an electronic signature to the generated form when registering the generated form to the printer.例文帳に追加

印刷物に対して地紋パターンの付加を制御する印刷制御システムであって、地紋印刷設定ユーザインタフェース上にフォームに関する設定を有し、前記生成されたフォームをプリンタに登録する手段を有し、前記生成されたフォームをプリンタに登録する際に電子署名を添付することにより原本性を維持する手段を有することを特徴とする情報処理システム。 - 特許庁

To provide the system that can realize an exclusive control function with high reliability only by processing at a manager side without the need for an access to an agent side independently of an operating state management table for the exclusive control and presence of mount of its access control device at the agent side in the information communication system where a plurality of managers manage agents being components of a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを構成するエージェントを複数のマネージャにより管理する情報通信システムに於いて、エージェント側に於ける排他制御のための操作状態管理テーブル及びそのアクセス制御機構の実装有無に依存せず、エージェント側へのアクセスを伴わずにマネージャ側の処理のみで信頼性の高い排他制御機能が実現できるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The optical communication device provided in each of a plurality of nodes constituting the optical communication network employing a wavelength division multiplexing system and a time division multiplexing system includes a signal light processing means which identifies a transmission source by a wavelength of input signal light and identifies a transmission destination by a time slot of time division multiplexing of the input signal light.例文帳に追加

光通信装置は、波長分割多重方式及び時分割多重方式を採用した光通信ネットワークを構成する複数のノードのそれぞれが備える光通信装置において、入力された信号光の波長により送信元を識別し、入力された信号光の時分割多重のタイムスロットにより送信先を識別する信号光処理手段を備える。 - 特許庁

The electronic manifest support system is accessed from a portable device such as a cell-phone or a PDA, and permits the use of electronic manifest in real time, and with the system, the state of waste collected in a site is photographed and approval processing for the collected waste is performed without going off to the site by a person in charge.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からもアクセスが可能であり、リアルタイムに電子マニフェストを利用することができる電子マニフェスト支援システムであり、更に現場において回収された廃棄物の状態を撮影し、回収された廃棄物の承認処理を現場に担当者が出向くことなく行うことができるシステムを提供するものである。 - 特許庁

In a data recording apparatus 1, destruction of a file system or disablement of a recording medium caused by trouble during processing in which control information about recorded data is updated can be prevented by recording backup information of file allocation information and backup information of route directory in a peculiar region of a mini-disk, and a file system having high reliability can be constructed.例文帳に追加

データ記録装置１は、ファイルアロケーション情報のバックアップ情報とルートディレクトリのバックアップ情報とをミニディスクの独自領域に記録することによって、記録されたデータに関する管理情報を更新する処理中の不具合によって生じるファイルシステムの破壊又は記録媒体の使用不能を回避することができ、信頼性の高いファイルシステムの構築が可能である。 - 特許庁

In a network management system with a notification service function section implementing a multiple address function and a transmission message contents discrimination function in this message notice system, two event channels D1, D2 in the notification service function section are used and connected in series, filter processing is conducted in the 1st stage and multiple address is implemented in the 2nd stage.例文帳に追加

同報機能及び送信メッセージ内容判定機能を司るノーティフィケーション・サービス機能部を有するネットワーク管理システムにおいて、前記ノーティフィケーション・サービス機能部におけるイベントチャネルをＤ１，Ｄ２の２つ用い、それを直列に接続し、１段目でフィルタ処理を行い、２段目で同報を行うことを特徴とするノーティフィケーション・サービスを用いたメッセージ通知方式。 - 特許庁

When a facsimile machine 1 is set at an incoming call transfer processing mode; a microcomputer 13 selects a system of converting to image data on the basis of a data quantity or the like, converts received facsimile telegram data into image data with the selected conversion system, and further, uses a mail address of a data storing section 15a to transmit the image data to a corresponding client apparatus 3.例文帳に追加

ファクシミリ装置１において、着信転送処理モードに設定されると、マイクロコンピュータ１３は、データ量などに基づいて画像データへの変換方式を選択し、選択した変換方式で受信したファクシミリ電文データを画像データに変換し、更に、データ格納部１５ａのメイルアドレスを利用してこの画像データを対応するクライアント装置３へ転送する。 - 特許庁

The system, performing process control based on process signals acquired from a sensor device, where the sensor device outputs modulated digital signals and analog signals of process values and communicates through the modulated digital signals, and the system comprises a communication means for communicating according to the protocol of the sensor device and a signal processor for processing signals specific to the sensor device.例文帳に追加

センサ機器から得たプロセス信号をもとにプロセス制御を行うプロセス制御システムにおいて、センサ機器は、変調されたデジタル信号とプロセス値のアナログ信号を出力し、変調されたデジタル信号により通信を行うセンサ機器であり、このセンサ機器の通信規約に則って通信を行う通信手段と、このセンサ機器に固有な信号を処理する信号処理部とを有する。 - 特許庁

Data collection processed by a baseband processing part is carried out in real time and transmission and reception radio performance evaluation can be immediately performed in the field test mode of the digital modulation and demodulation system 100 mounted on the vehicle by providing an input-output interface part 105 with respect to a data collecting device 107 in a baseband processor 104 of the digital modulation and demodulation system 100.例文帳に追加

ディジタル変復調システム１００のベースバンド処理装置１０４内にデータ収集装置１０７に対する入出力インタフェース部１０５を設けることにより、ベースバンド処理部で処理されたデータ収集がリアルタイムに行われ、り、車両に搭載したディジタル変復調システム１００のフィールド試験時において、即座に送受信無線性能評価が可能になった。 - 特許庁

An audio source system 1 subjects one series of digital audio signals of 192 Ksps to subband encoding to four series of digital audio signals of 48 ksps by an analyzing filter bank 14 in a transmission processing section 12 and sends the respective series of the encoded low-rate digital audio signals to an audio source system 2 through at least one low-rate interface relating to each thereof.例文帳に追加

オーディオソース装置１は、１系列の１９２Ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号を、送信処理部１２において、分析フィルタバンク１４によって４系列の４８ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号にサブバンド符号化すると共に、符号化した低レートデジタルオーディオ信号の各系列を、それぞれについて一つの低レートインタフェースを介してオーディオ処理装置２に送信する。 - 特許庁

Therefore, in the video data compressing apparatus, the use of an external frame memory is reduced to decrease power consumption, and the discrete cosine transform/inverse discrete cosine transform part and the quantization/dequantization part are provided in processing units to form a system on-chip SOC, thereby easily miniaturizing the video data compressing apparatus and a portable electronic system equipped therewith and reducing their power consumption.例文帳に追加

したがって、ビデオデータ圧縮装置は、外部フレームメモリの使用を減らして電力消耗を減少させ、離散余弦変換／逆離散余弦変換部と、量子化／逆量子化部を各々のプロセッシングユニットに具備して、システムオンチップＳＯＣを形成することによって、ビデオデータ圧縮装置及びこれを具備する携帯用電子システムの小形化及び低消耗電力実現が容易である。 - 特許庁

To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation.例文帳に追加

旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。 - 特許庁

A cellular phone 100 includes: a wired communication control section 11 for inquiring whether data communication by radio can be performed to a car navigation system 200; and a processing control section 10 for notifying the user that the wireless data communication can be performed, in the case where the wired communication control section 11 receives from the car navigation system 200 a response indicating that the data communication by radio can be performed.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機１００は、カーナビ２００に対して無線によるデータ通信の可否を問い合わせる有線通信制御部１１と、有線通信制御部１１が無線によるデータ通信が可能であるとの応答をカーナビ２００から受信した場合に、無線によるデータ通信が可能であることをユーザーに対して通知する処理制御部１０とを備えている。 - 特許庁

The worn type display system, to which a display element which displays a signal subjected to signal processing in a prescribed system is attached includes a waveguide which propagates the signal outputted from the display element, a diffraction grating which diffracts a signal passing in the waveguide, and a magnifying lens which magnifies the signal in the waveguide, which is diffracted by the diffraction grating, so that a user can see it.例文帳に追加

所定方式で信号処理された信号を表示するディスプレー素子を付着した着用型ディスプレーシステムは、ディスプレー素子から出力された信号を伝播させる導波路と、導波路を通過する信号を回折させる回折格子と、回折格子に回折された導波路内の信号を拡大して使用者の目に見られるようにする拡大鏡とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable of observing that an earthquake occurs at each place in which a photography unit is installed from a moving picture based on image data even if the image data subjected to correction processing for suppressing visual field shake are provided, and to provide a repeating installation for transmitting image data in such a remote monitoring system.例文帳に追加

視野ブレを抑えるための補正処理を施した画像データを提供する場合であっても、撮影ユニットが設置された各地点において地震が発生したことをその画像データに基づく動画像から観察することができるようにする遠隔監視システム，及び、このような遠隔監視システムにおいて画像データを伝送するための中継装置を、提供する。 - 特許庁

The system has the information recording area 111 accessible from a cellular telephone 1021, and a charging center 107 for unitarily managing system charges charged on processing including an output of edited information of information stored in the information recording area 111 by information input/output equipment 1101, and charges for the cellular telephone 1021, and charging them on the user.例文帳に追加

携帯電話１０２１を用いてアクセス可能な情報記録域１１１と、情報記録域１１１に記憶されている情報を編集した情報の情報入出力機器１１０１による出力を含む処理にかかる料金であるシステム使用料と、携帯電話１０２１の使用料を一括して管理し、ユーザに対して課金する課金センタ１０７を有する。 - 特許庁

An information processing system being a print control system for controlling attachment of a tint pattern to printed matters is characterized in to include: a means that has settings associated with forms on a tint pattern print setting user interface, makes the tint pattern setting user interface issue a print job, and generates a form; and a means that registers the generated form to a printer or the printer driver.例文帳に追加

印刷物に対して地紋パターンの付加を制御する印刷制御システムであって、地紋印刷設定ユーザインタフェース上にフォームに関する設定を有し、前記地紋印刷設定ユーザインタフェースから印刷ジョブをおこし、フォームを生成する手段と、前記生成されたフォームをプリンタもしくはプリンタドライバに登録する手段、を有することを特徴とする情報処理システム。 - 特許庁

A disturbance signal of the prescribed frequency is applied to a servo system, averaging processing is performed for a signal to which the disturbance signal is added and a round signal before addition, amplitude values of the prescribed frequency components of respective signals are detected, division of the detected amplitude values is performed, the loop gain is calculated, and gain adjustment of the servo system is performed based on the calculated loop gain.例文帳に追加

所定の周波数の外乱信号をサーボ系に印加して、外乱信号が加算された信号と加算される手前の一巡信号に対して、平均値化処理を行いそれぞれの信号の所定の周波数成分の振幅値を検出し、検出された振幅値の除算を行い、ループゲインを算出し、算出されたループゲインに基づき、サーボ系のゲイン調整を行う。 - 特許庁

A collection and disposal processing information system management center uses ground wave communication and satellite communication together as communication between a waste carrying vehicle and the system management center together to gather information regarding the movement of the waste carrying vehicle to confirm the place where at least waste discharging operation is done according to the information.例文帳に追加

収集廃棄処理情報システム管理センターにおいて、廃棄物搬送車輌とシステム管理センターとの交信に地上波通信と衛星通信とを併用して廃棄物搬送車輌の動態についての情報を収集し、その情報にもとづき少なくとも廃棄物排出作業を行った場所を確認できるようにした廃棄物搬送車輌の作業・運行管理システム。 - 特許庁

When failing in the write specified by a write command from a host system 200, a CPU 101 inside an HDD 100 determines whether the cause of the failure is the vibration or something else, and when the failure for which the vibration is the cause, notifies the host system 200 of abnormal end by the vibration and a failure part without activating the alternate processing of the failure part.例文帳に追加

ＨＤＤ１００内のＣＰＵ１０１は、ホストシステム２００からのライトコマンドで指定された書き込みに失敗した場合に、その失敗の原因が振動によるものか、それ以外によるものか判定し、振動を原因とする失敗の場合には、当該失敗箇所の代替処理を起動せずに、ホストシステム２００に振動による異常終了と失敗箇所とを通知する。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, this invention includes a production 102 of system information, an acquisition 104 of primitive projection data, a determination 106 of characteristics of the primitive projection data, processing 108 of the system information producing filtered projection data and the primitive projection data responding to the data characteristics, and calculation 110 of the final projection data responding to the filtered projection data.例文帳に追加

本発明の一態様において、発明は、システム情報の生成（１０２）、原始投影データの取得（１０４）、原始投影データのデータ特性の決定（１０６）、フィルタ処理済投影データを生成させるようなシステム情報及びデータ特性に応答した原始投影データの処理（１０８）、並びにフィルタ処理済投影データに応答した最終的投影データの計算（１１０）を含む。 - 特許庁

In the base station device 100, frequency bands F1-Fm allocated to a second radio communication system are set other than a frequency band FC allocated to a first radio communication system, and the base device 100 periodically performs frequency detection processing A for detecting whether or not these frequency bands F1-Fm can be used for communication with a mobile station 201.例文帳に追加

基地局装置１００には、第１無線通信システムに割り当てられた周波数帯域ＦＣ以外にも第２無線通信システムに割り当てられた周波数帯域Ｆ１，・・・，Ｆｍが設定されており、基地局装置１００は、移動局２０１との通信にこの周波数帯域Ｆ１，・・・，Ｆｍが使用可能か否かを検出するため定期的に周波数検出処理Ａを行う。 - 特許庁

This system solves traffic convergence and local network configuration difficulty which are problems in the existing network access server (NAS) by making the ADSL connection multiplexer directly connect to the existing Ethernet (R) network with the NAS excluded in the case of constructing an ADSL network system and distributing subscriber connection, authentication and traffic processing to the local network.例文帳に追加

ＡＤＳＬネットワークシステム構成時、ネットワーク接続サーバー（ＮＡＳ）を排除した状態でＡＤＳＬ接続多重化器が既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続されるようにし、加入者の接続と認証及びトラフィック処理を地域網に分散することによって、既存のＮＡＳにおいて問題となったトラフィックの集中と地域網構成の難しさを解決したことを特徴とする。 - 特許庁

The automatic analysis apparatus focuses on analytical system elements which constitutes analytical systems such as a reagent numbers list 204, a reagent dispensation list 205, an analyte dispensation list 206, performs data processing on the measured value for each analytical system element used for an analyte analysis, sorts them out to list as a measured results list 203 or visualizes changes with time of the measured value in a reaction progress graph 214.例文帳に追加

試薬番号リスト２０４、試薬分注リスト２０５、検体分注リスト２０６等の分析系を構成する分析系要素に着目し、検体分析に用いた分析系要素毎に測定値についてデータ処理を施して、これらを分類し、測定結果リスト２０３として一覧表示をし、或いは反応過程グラフ２１４で測定値の経時変化を視覚化する。 - 特許庁

To provide an image processing system using computer which adopts a multidivision histogram analyzing system and can obtain and analyze more advanced image characteristic information such as position information of brightness/darkness or difference of information between a reference block and a peripheral block by dividing an image to be corrected into multiple partitions and preparing a histogram for every of divided partition when automatically correcting the image.例文帳に追加

画像に自動的に補正をかけるときに補正対象の画像を多分割して分割した区画毎のヒストグラムを作成することで、明暗の位置情報、参照区画とその周辺区画との情報の差など、より高度な画像特性情報を取得、分析をする多分割ヒストグラム分析方式を取り入れたコンピュータによる画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

By inserting a required number of '00h' 1-byte data between final code data and a termination marker code of stripe data so as to match a termination position of the stripe data with a break of an output unit, code data can be properly outputted in compliance with the JBIG coding system in the stripe mode as a result without the need for any processing at a host system side.例文帳に追加

ストライプデータの終端位置と出力単位の区切りが一致するように、「００ｈ」の１バイトデータを必要な数だけ、ストライプデータの最後の符号データと終端マーカコードとの間に挿入され、その結果、ホストシステム側で何らの処理をしなくとも、適切にストライプモードのＪＢＩＧ符号化方式の符号データを出力することができるという効果を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus, a program, a method and a system for measuring a position in an information environment consisting of two or more devices, which enable respective devices in the information environment to obtain positional information without using any central processing system which carries out a central control of information of all devices in the information environment, and without conducting a lot of communications.例文帳に追加

複数の装置からなる情報環境において、当該情報環境内の全ての装置の情報を集中管理する中央処理装置を用いず、かつ大量の通信を行わずに、当該情報環境内の各装置が位置情報を取得することができる位置計測装置、位置計測プログラム、位置計測方法、および位置計測システムを提供する。 - 特許庁

This navigation system 100 for walkers is provided with a position detecting device 110 for detecting the present position of the navigation system 100, a controlling device 105 for executing a navigation processing, a music control outputting device 160 for reproducing a music data selected by a user until he/she arrives at his/her destination, and a headphone 170 for outputting the reproduced music.例文帳に追加

歩行者用ナビゲーション装置１００は、歩行者用ナビゲーション装置１００の現在位置を検出する位置検出装置１１０と、ナビゲート処理を実行する制御装置１０５と、ユーザが目的地に到達するまでの間、ユーザによって選択された音楽データの再生を行う音楽制御出力装置１６０と、再生された音楽を出力するヘッドホン１７０とを備える。 - 特許庁

To provide an alarm monitoring system which switches dynamically and automatically processing systems with respect to an event that very important alarm information generates frequently, and can collect more precise alarm information on monitoring control function without depending upon a constant period, regarding an alarm monitoring system of an information communication network apparatus.例文帳に追加

本発明は情報通信ネットワーク機器におけるアラーム監視システムに関し、極めて重要性の高いアラーム情報の多発の事象に対して動的且つ自動的に処理方式を切り換え、更にはアラーム情報の監視制御機能をある一定の周期に依存せず、より精度の高いアラーム情報の収集を行なうことができるアラーム監視システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Each sensor unit tries the handshake processing with its both adjacent sensor units by means of 1st and 2nd communication system circuits to learn its own position in a string of sensor units, assigns its inherent address to the learned position, generates the timing of the sensing action inherent to its position and drives the sensing system circuits according to the sensing action timing to attain its sensing action.例文帳に追加

各センサユニットは、第１の側と第２の側の通信系回路を使用して両隣のセンサユニットとハンドシェイク処理を試み、センサユニット列中における自己のポジションを学習し、学習されたポジションに固有なアドレスを割当設定し、ポジションに固有なセンシング動作のタイミングを生成して、この動作タイミングに従ってセンシング系回路を駆動することによりセンシング動作を実現する。 - 特許庁

A monitoring system in which monitoring objects are information processing apparatus constituting a service system comprises a monitoring manager program 0002 and a plurality of monitoring agent programs 0011, and in each group into which monitoring objects 0010 having the same performance characteristics are grouped together, separates the monitoring objects 0010 into a group monitored at short monitoring intervals and a group monitored at long monitoring intervals.例文帳に追加

サービスシステムを構成する情報処理装置を監視対象とする監視システムにおいて、監視マネージャプログラム０００２および複数個の監視エージェントプログラム００１１を備え、監視対象００１０を性能特性が同じものを同一のグループに分けた各グループ内において、監視対象００１０を、短い監視間隔で監視する群と、長い監視間隔で監視する群に分ける。 - 特許庁

A network monitoring system comprises a graphical interface layer 1 for displaying a logic view of the system and processing user interaction, a logic network layer 2 for logically expressing the network and integrating application modules able to be customized through a general platform, and a network adopter layer 3 for generating a management message for the network and translating the message from the network to what suitable to the logic network layer 2.例文帳に追加

ネットワークをモニタリングするシステムは、システムの論理ビューを表示しユーザインタラクションを処理するグラフィカルインタフェース層１と、ネットワークを論理的に表現し汎用プラットフォームを通じてカスタム化可能なアプリケーションモジュールを統合する論理ネットワーク層２と、ネットワークのための管理メッセージを生成しネットワークからのメッセージを論理ネットワーク層２のために変換するネットワークアダプタ層３とを有する。 - 特許庁

To extend the time until the automatic recovery of a memory is activated with respect to a thread scheduling method in a system for executing a thread, which is a unit of parallel processing in a process, plurally and in parallel, to increase the amount of data collected by automatic collection and reduce the amount of memory required for the system, and also to speed up execution time.例文帳に追加

本発明はプロセス内の並列処理の単位であるスレッドを複数並列に実行するシステムにおけるスレッドスケジューリング方式に関し，メモリの自動回収が起動するまでの時間を延ばすと共に自動回収により回収されるデータ量を増大させて，システムの必要メモリ量を少なくすると共に，実行時間を高速化することができることを目的とする。 - 特許庁

This integrated SI contract document managing system is provided with a contract information storage part 1a for unitarily storing the information of a support contract documents related to the plurality of components of an enterprise information system and a contract managing processing part 1d for providing a view for unitarily retrieving the information on the support contract documents stored in the contract information storage part 1a to a manager terminal.例文帳に追加

統合ＳＩ契約書管理システムに、企業情報システムの複数の構成要素に関するサポート契約書の情報を一元的に蓄積する契約情報蓄積部１ａと、契約情報蓄積部１ａに蓄積されるサポート契約書の情報を一元的に検索するビューを管理者端末に提供する契約管理処理１ｄを備えた構成とする。 - 特許庁

The information processing apparatus for the semiconductor manufacturing system comprises an information acquiring means for referring the change of manufacturing condition in the apparatus and referring the change of the measured data acquired by the apparatus, and a database building means for building the database for maintaining and managing the semiconductor manufacturing system, in relation to the change of the referred manufacturing condition and the change of the measured data with each other.例文帳に追加

製造装置における製造条件の変化を参照すると共に、測定装置が取得した測定データの変化を参照する情報取得手段と、前記参照された製造条件の変化と前記測定データの変化とを互いに関連づけて、前記半導体製造システムの保守管理用データベースを構築するデータベース構築手段とを備える。 - 特許庁

To provide a data transfer processing system, a device, a network system, a data transfer method and a memory medium, capable of making a user managing the device acknowledge a state of the device with precise timings by sending a message according to device state information, based on the state change of the device and sending data created, based on destination information as an e-mail.例文帳に追加

デバイス装置の状態変化に基づくデバイス装置の状態情報に応じたメッセージと送信先情報とに基づき作成した送信データを電子メールとして送信し、デバイス装置を管理するユーザにデバイス装置の状態を的確なタイミングで認知させることを可能としたデータ転送処理装置、デバイス装置、ネットワークシステム、データ転送方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When a user operates the remote controller 11 to stop the operation of the disc reproducing section 1 in the case that the user erroneously sets the system of the television receiver 17, which is connected to the image reproduction apparatus 15, to the progressive system, the microcomputer 5 controls the video encoder 3 to switch a circuit for processing input signals from the first signal forming circuit 3a to the second signal forming circuit 3b.例文帳に追加

ユーザが映像再生装置１５に接続されるテレビ受像機１７の方式を誤ってプログレッシブ方式に設定した場合に、操作用リモコン１１によりディスク再生部１の動作を停止させる操作をすると、マイコン５がビデオエンコーダ３を入力信号を処理する回路を第一の信号形成回路３ａより第二の信号形成回路３ｂに切り替えるように制御する。 - 特許庁

The specification requested from the customer is received, various production management data bases 90 in a production management system 80 constructed in a production management server 30 by a recommended specification retrieving part 60, recommended specification is retrieved and its result is outputted to the terminal on the customer side by a received order processing part 50 by a delivery responding system 40 constructed inside the terminal 20 on the factory side.例文帳に追加

工場側端末２０内部に構築された納期回答システム４０は、受注処理部５０によって顧客からの要求仕様を受け、推奨仕様検索部６０によって生産管理サーバ３０に構築された生産管理システム８０内の各種生産管理データベース９０を参照し、推奨仕様を検索し、その結果を顧客側端末に出力する。 - 特許庁

Reference values used for changing the information writing area from the first recording area to the second recording area are different between the case changing by a first signal processing system and the case of changing by a second signal processing system.例文帳に追加

情報を記録する第一の記録領域と、前記第一の記録領域の予備領域である第二の記録領域を備える記録媒体に情報を記録する情報記録装置において、前記記録媒体の記録領域に情報を書き込む記録部と、 前記記録部を制御する制御部と、を備え、前記情報を書き込む記録領域を前記第一の記録領域から前記第二の記録領域に変更する場合に用いる基準値を、第一の信号処理方式により処理する場合と、第二の信号処理方式により処理する場合とで異ならせることを特徴とする。 - 特許庁

Article 397 A petition for a demand for payment may also be filed, by means of an electronic data processing system, with a court clerk of a summary court specified by the Rules of the Supreme Court as a court that shall handle a demand procedure by means of an electronic data processing system (hereinafter referred to as a "designated summary court" in this Chapter), as provided for by the Rules of the Supreme Court, in the case prescribed in Article 383 as well as in cases where the summary court prescribed in said Article is a summary court separately specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第三百九十七条　電子情報処理組織を用いて督促手続を取り扱う裁判所として最高裁判所規則で定める簡易裁判所（以下この章において「指定簡易裁判所」という。）の裁判所書記官に対しては、第三百八十三条の規定による場合のほか、同条に規定する簡易裁判所が別に最高裁判所規則で定める簡易裁判所である場合にも、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織を用いて支払督促の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 399 (1) With regard to a notice of a disposition given by a court clerk of a designated summary court concerning a demand procedure based on a petition for demand for payment that is filed by means of an electronic data processing system pursuant to the provision of the main clause of Article 132-10(1), if it shall be given by means of a document, etc. pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such notice of a disposition, notwithstanding the provisions of said laws and regulations, an electronic data processing system may be applied to give such notice as provided for by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第三百九十九条　第百三十二条の十第一項本文の規定により電子情報処理組織を用いてされた支払督促の申立てに係る督促手続に関する指定簡易裁判所の裁判所書記官の処分の告知のうち、当該処分の告知に関するこの法律その他の法令の規定により書面等をもってするものとされているものについては、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織を用いてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The staff members of the Fair Trade Commission shall, when performing affairs related to the notice of measure prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-17 in a file stored in a computer (including input and output devices) used by the Fair Trade Commission via an electronic data processing system instead of preparing and submitting a document that states those matters. 例文帳に追加

２　公正取引委員会の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第七十条の十七において読み替えて準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して公正取引委員会の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the recipient prescribed in the preceding paragraph has made an indication set forth in the same paragraph, if an official of the Financial Services Agency has given the notice of disposition, etc. set forth in the same paragraph by using an electronic data processing system, the official may, notwithstanding the provisions of Article 109 of the Administrative Procedure Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-55, record, by using an electronic data processing system, the contents of said notice of disposition, etc. into a file stored in a computer used by the Financial Services Agency in lieu of the preparation and submission of the document prescribed in the same Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する相手方が同項の表示をした場合において、金融庁の職員が同項の処分通知等を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第三十四条の五十五において準用する民事訴訟法第百九条の規定にかかわらず、当該処分通知等の内容を電子情報処理組織を使用して金融庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録することをもつて、同条に規定する書面の作成及び提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the seller or the Service Provider is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the seller or the Service Provider and a computer used by the customer through an electric telecommunication line; the same shall apply Article 10(3) and Article 14(1)), the name of the representative of the seller or the Service Provider or the person responsible for the affairs concerning Mail Order Sales; 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が法人であつて、電子情報処理組織（販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第十条第三項及び第十四条第一項において同じ。）を使用する方法により広告をする場合には、当該販売業者又は役務提供事業者の代表者又は通信販売に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム