「progress on」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In a digital television broadcast receiver comprising a function for retrieving a program belonging to a designated category by designating the category, information on a retrieval situation is displayed for notifying a retrieval progress situation to a user during retrieval.例文帳に追加

ジャンルを指定することにより、指定されたジャンルに属する番組を検索する機能を備えたデジタルテレビ放送受信機において、検索中に、検索の進捗状況をユーザに知らせるために、検索状況に関する情報が表示される。 - 特許庁

When a job to use interfaces 22 and 26 is added during the progress of this job, on the other hand, the blocks B1, B3, B4 and B5 are assigned to the combination of the interfaces 23 and 25 and the blocks B0, B6, B7 and B8 are assigned to the combination of the interfaces 22 and 26.例文帳に追加

一方、このジョブの進行中に、インターフェース２２、２６を用いるジョブが加わると、インターフェース２３、２５の組合せに対してブロックＢ１、Ｂ３、Ｂ４、Ｂ５、インターフェース２２、２６の組合せに対してブロックＢ０、Ｂ６、Ｂ７、Ｂ８が割り当てられる。 - 特許庁

A motion producing part 214 produces motion data of each frame, at an interval of one frame progress corresponding to regenerative speeds set in the speed data 542, based on a reference frame that is motion data of a determined motion in motion data 520.例文帳に追加

モーション生成部２１４が再生速度データ５４２に設定されている再生速度に応じた１フレーム間進行度毎に、モーションデータ５２０の内、決定した動作のモーションデータである参照フレームに基づいて、各フレームのモーションデータを生成する。 - 特許庁

To easily judge appropriate replacing time for replacing a belt in accordance with the degree of progress of cracks and abrasion for a V ribbed belt in which a rib rubber layer 4 is laminated on a belt inner surface side of a bonding rubber layer 2 with a core wire embedded in it.例文帳に追加

心線が埋設された接着ゴム層２のベルト内面側にリブゴム層４が積層されたＶリブドベルトにおいて、クラックないし摩耗の進行程度に応じてベルトを交換する際に、適正な交換時期を判りやすくできるようにする。 - 特許庁

A visual stream receiving control part 6 receives and decodes visual stream information distributed in accordance with the piece of karaoke music via the Internet 200 from the server 31, and performs the display on the display part in parallel with the progress of the audio stream information.例文帳に追加

また、映像ストリーム受信制御部６は、サーバ３１からインターネット２００を経て、カラオケ曲に対応して配信された映像ストリームの情報を受信及びデコードし、前記音響ストリーム情報の進行と並行して前記表示部に表示する。 - 特許庁

Then, information with respect to the progress state of the post-processing at the point of time of the interruption of the post-processing such as an ejection count value (m) and a stack count value (n) are obtained based on both output signals from a carrying detection sensor and an ejection detection sensor.例文帳に追加

そして、その後処理中断時点における後処理の進行状況に関する情報を搬送検出センサおよび排出検出センサからの両出力信号に基づき排出カウント値（ｍ）とスタックカウント値（ｎ）を求める。 - 特許庁

To perform reasonable and effective evaluation and perform proper evaluation completion decision on the basis of a clear quantitative index and an evaluation criterion, in the evaluation of the quality, progress management, control of the quality, and a quality guarantee.例文帳に追加

品質の評価及び進捗管理や品質の制御、品質保証において、明確な定量的指標及び評価基準に基づいて合理的かつ効果的な評価を行うこと及び適正な評価終了判定を下せるようにする。 - 特許庁

To provide a transfer method of building construction information and its system transferring photographic data showing the progress of a building between an owner and a building firm contracting for the building work of the owner on-line and, at the same time, recording and keeping the photographic data together with other relevant information in recording media such as CRROM or the like.例文帳に追加

施主と施主の建物工事を請け負う工務店との間の建物の進捗を示す写真データをオンラインで伝達すると共に、写真データをその他の関連情報と共にＣＲＲＯＭ等の記録媒体に記録保存する。 - 特許庁

To provide a method for setting a permanent underground staircase, which enables setting of the stable permanent steel staircase according to the progress of underground excavation and underground skeleton construction work, and minimizes damage on the staircase even if it is used as a temporary staircase.例文帳に追加

地下掘削及び地下躯体構築工事の進捗に合わせて安定した本設鉄骨階段の設置が出来ると共に、たとえ本設地下鉄骨階段を仮設利用しても損傷などを抑止可能な本設地下階段の設置方法を提供する。 - 特許庁

When performance is supported in manual performance, based on a data of a music piece supplied via a disk drive 120 from a recording medium, a controller 11 specifies how deeply a pedal 110 is pressed, according to progress of the music piece.例文帳に追加

コントローラ１１は、手動演奏時に演奏支援を行う際には、記録媒体からディスクドライブ１２０を介して供給される楽曲データに基づき、その楽曲の進行に応じて、ペダル１１０をどのような深さで踏み込むべきかを特定する。 - 特許庁

As a result, by selecting the number of bets based on the operation mode of a replay winning symbol combination probability varying function, the mode of change of the number of tokens of the player is diversified, the mode of progress of the play can be diversified, and the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

その結果、再遊技役確率変動機能の作動態様に基づきベット数が選択されることで、遊技者のメダルの枚数の変化態様を異ならせて遊技の進行に変化を与えて遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

Whether the progress on a stage-by-stage basis, including whether management resources are appropriately allocated at each stage of integration, is checked, and should any issues be identified, is it so arranged as to promptly take appropriate measures to cope with the same. 例文帳に追加

また、統合の各段階において経営資源が適切に配分されているか等、統合の段階ごとの進捗について検証を行い、仮に問題点が把握された場合には、それに対し速やかに適切な方策を講じることとしているか。 - 金融庁

In order to achieve efficient and effective inspection, the Chief Inspector shall communicate with the Firm regarding the progress of the inspection, the Firm’s responsiveness to the inspection, etc. in the course of the on-site inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、立入検査期間中、適宜検査対象先との間で、検査の進捗状況、検査対象先の検査への対応などについて意見交換を行い、検査を効率的かつ効果的に実施するよう努めるものとする。 - 金融庁

The central control unit receives the selection of cooking desired by the user by dialog, displays the recipe on the basis of the information stored in the cooking database relating to the cooking, and arbitrarily displays cooking procedures and cooking methods according to the progress of cooking.例文帳に追加

中央制御装置はユーザと対話して希望する料理の選択を受け、その料理について調理データベースが保有する情報に基づきレシピを提示した上で調理手順と調理法を調理の進行に合わせて適宜提示する。 - 特許庁

A bingo game system includes a server device 60 for managing information concerning an each bingo game sheet 10 which is issued to a plurality of the bingo game players and information concerning a baseball game in progress and managing prizewinning, based on the information.例文帳に追加

ビンゴゲームシステムは、複数のビンゴゲーム遊戯者に発行された個々のビンゴゲームシート１０に関する情報と、進行中の野球試合に関する情報とを管理し、これら情報に基づいて当選管理を行うサーバ装置６０を備える。 - 特許庁

In this lyrics information input system, lyrics display information ('DO is DO of a doughnut', and 'LE is ...') for specifying the display contents of lyrics displayed with the progress of performance based on performance information is normally inputted from a keyboard.例文帳に追加

この発明による歌詞情報入力システムでは、演奏情報に基づく演奏の進行に伴って表示される歌詞について、その表示内容を規定する歌詞表示情報（“ドはドーナツのド”、“レは…”）は通常のとおりキーボードから入力する。 - 特許庁

As explained in Section 2 of Chapter II, external direct investments are expected to expand through further progress of the international business network, and from this perspective, the rate of return on external assets is also expected to expand through an increase in direct investments.例文帳に追加

また、第２章第２節で述べたように、国際事業ネットワークの更なる進展により対外直接投資は拡大することが見込まれており、この面からも直接投資割合の拡大による対外資産収益率の拡大が期待できる。 - 経済産業省

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.例文帳に追加

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 - Tatoeba例文

An update of the data in the private box area 22 is requested at the predetermined timing, the updated data are extracted, a virtual event is executed based on the extracted data, and execution progress data and execution result data are stored in the private box area 22.例文帳に追加

そして、私書箱エリア２２のデータの更新を予め定めたタイミングで要求し更新されたデータを取り出し、取り出したデータに基づき仮想イベントを実行し、実行経過データおよび実行結果データを私書箱エリア２２に格納する。 - 特許庁

To provide a device for holding a conference etc. which reduces a burden on a conference organizer when holding the conference and prevents a situation in which only specific attendances make speeches in the conference, thereby reliably improving efficiency of the progress of the conference.例文帳に追加

会議開催にあたっての会議主催者の負担が軽減されるうえ、会議で特定の出席者だけが発言するような事態が回避され、確実に会議の進行の効率化を図ることができる会議開催用装置等を提供する。 - 特許庁

When musical performance is to be assisted during manual musical performance, a controller 11 specifies in what order and which keys 1 is to be depressed, according to progress of a musical piece on the basis of musical piece data thereupon supplied from a recording medium via a disk drive 120.例文帳に追加

コントローラ１１は、手動演奏時に演奏支援を行う際には、記録媒体からディスクドライブ１２０を介して供給される楽曲データに基づき、その楽曲の進行に応じて、どの鍵１をどのような順番で押鍵すべきかを特定する。 - 特許庁

To reduce metal vapor diffusing toward an inside wall surface of an insulation pipe from an open end surface side of a cup-like arc shield supported on the axis of an electrode rod when cutting off a current, in order to suppress deterioration progress of its creeping dielectric strength.例文帳に追加

電流遮断時に電極ロッドの軸上に支持したカップ状アークシールドの開放端面側から絶縁筒の内壁面に向けて拡散する金属蒸気を低減させてその沿面絶縁耐力の劣化進行を抑えるように改良する。 - 特許庁

7. We instruct the EWG to progress the Plan of Action for the Energy Trade and Investment Task Force, and in particular to support the APEC Environmental Goods and Services (EGS) Work Programme with assistance from the EGEEC, in view of the EWG's expertise on EGS in the energy sector. 例文帳に追加

7.我々は、EWGに対し、エネルギー貿易投資タスクフォースの行動計画を進展させ、とりわけ EGEECからの助力を得つつ、エネルギー部門における EGSに係るEWGの専門性の観点から、APEC環境物品サービス(EGS)作業計画を支援することを指示する。 - 経済産業省

Reaffirming the importance of furthering the dissemination and utilization of EGS to address environmental challenges, including climate change as well as to promote sustainable economic growth, we will support progress on the EGS negotiations in the WTO DDA. 例文帳に追加

我々は，持続的な経済成長を促進するとともに，気候変動を含む環境課題に対応するためには，ＥＧＳの更なる普及と活用が重要であることを確認し，ＷＴＯドーハ・ラウンドにおけるＥＧＳ交渉の進展を支持する。 - 経済産業省

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

To provide a movable scaffold for building a segment, by which operation on the forwarder side than the overhanging side of a bridge when the bridge is constructed by a precast segment construction method is enabled and which can be moved easily in response to the conditions of the progress of the execution of works.例文帳に追加

プレキャストセグメント工法で橋を架設する際に、橋の張り出し側よりも更に前方側での作業を可能とし、さらには、施工進捗状況に応じて容易に移動可能なセグメント架設用移動足場の提供を課題とする。 - 特許庁

The compound application of the physical stimulation, magnetic force and microcurrents to the acupuncture points circulates blood more smoothly and influences the internal organs of the human body to have a beneficial effect on progress in the wearer's health.例文帳に追加

指圧部を通じて、物理的刺激、磁気力及び微細電流が複合的に作用して足裏の神経点を刺激することにより、血液循環がより円滑になされ、人体の内部器官に影響を及ぼすことになって健康が増進する効果がある。 - 特許庁

A progress state screen display part 36 can discriminate spare parts on a screen when the spare parts become below a prescribed inventory, and strengthens cooperation between the operation department and the management department by disclosing its arranging state.例文帳に追加

また、進捗状況画面表示部３６により、予備品が所定の在庫量を割ったときにその予備品を画面上で識別できるようにし、更に、その手配状況を公開することで、運転部門と管理部門との連携を強化する。 - 特許庁

At the Seoul summit, it was agreed that it is important to steadily implement measures agreed under the Basel III and it is necessary to further work on financial regulatory reform. At the forthcoming meeting of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, I understand that discussions will be held on the implementation of measures agreed at the summit and on the progress in the work on new financial regulatory reforms. 例文帳に追加

先般のソウルサミットでは、バーゼル III 合意した事項の着実な実施が重要とされているとともに、金融規制改革の更なる検討課題について合意をしたところでございまして、今回はそれを受けてG20の財務大臣・中央銀行総裁会議において合意した事項の実施状況や、新たな検討課題に関する作業の進捗状況について、議論される見込みだと思っております。 - 金融庁

Building on the way forward on development we agreed in London, we made progress in preparation for the Gleneagles Summit, including on a case-by-case analysis of HIPC countries, based on our willingness to provide as much as 100% reduction of HIPC countries' IDA and African Fund debt without reducing the resources available to the poorest countries through these institutions. 例文帳に追加

ロンドンで合意された開発に関する道筋を前進させるため、我々は、国際開発協会（IDA）及びアフリカ開発基金に対する重債務貧困国（HIPC）債務につき、これらの機関にとり利用可能な最貧国向けの資金を減少させることなく、最大限100％削減するとの我々の意思に基づきHIPC各国をケース・バイ・ケースに分析することを含め、グレンイーグルズ・サミットの準備につき進捗。 - 財務省

The game apparatus includes: a display means for displaying a game image including a tile image in the Mahjong game; a touch panel provided on the display means to detect contact positions of indicators and generate position coordinate information of the contact positions; and a control part for controlling progress of the Mahjong game based on the position coordinate information.例文帳に追加

ゲーム装置は、麻雀ゲームにおける牌画像を含むゲーム画像を表示する表示手段と、表示手段上に設けられ、指示物体の接触位置を検出し、該接触位置の位置座標情報を生成するタッチパネルと、位置座標情報に基づいて、麻雀ゲームのゲーム進行を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

To easily switch a function of a transponder track antenna beacon, when a section to start gang control is changed in accordance with work progress of gang control in a line section in which position determination of trains and gang control of doors on a platform and movable fences on a platform are interlocked with railroad vehicle doors, by adding a transponder.例文帳に追加

新たにトランスポンダを使用して列車の位置判定及び車両ドアと連動したホームドアや可動式ホーム柵の連動制御を行う線区における連動制御の工事の進捗状況に合わせて使用開始区間が変更になる場合に、トランスポンダ地上子の機能を簡単に切り替える。 - 特許庁

During the polishing, the damage amount on the substrate surface is measured by using at least one of damage amount measuring methods such as the photo-electric type damage amount measuring system, the photo-luminescence light type damage amount measuring system, and the Raman light type damage amount measuring system, and the progress state of the polishing is monitored from the damage reduction on the substrate surface.例文帳に追加

研磨中に、光電流式ダメージ量測定方式、フォトルミネッセンス光式ダメージ量測定方式、及びラマン光式ダメージ量測定方式の少なくとも一つのダメージ量測定方式を用いて基板表面のダメージ量を測定し、該基板表面のダメージ減少量から研磨の進行状態を監視する。 - 特許庁

In the same generation, the population is made to evolve by performing a genetic operation that performs an information operation simulating a genetic operation on the individual information, and an individual selection operation that performs individual existence or selection on the basis of the evaluation value of an individual by at least once each to progress a generation by several times.例文帳に追加

そして、同一世代において、遺伝子操作を模倣した情報操作を個体情報に対して行う遺伝的操作、および個体の評価値に基づいて個体の生存または淘汰を行う個体選択操作をそれぞれ少なくとも１回行って世代を所定回進行させることにより、個体群を進化させる。 - 特許庁

We welcome the work that the OECD/INFE and the World Bank are undertaking on the development of practical tools for financial literacy measurement and the evaluation of financial education programs and look forward to the progress report on the National Strategies for Financial Education by our July meeting.例文帳に追加

我々は、金融リテラシーの測定及び金融教育プログラムの評価のための実践的な手法の策定について、OECD/金融教育に関する国際ネットワーク（INFE）及び世界銀行が着手している作業を歓迎するとともに、７月の我々の会合までの、金融教育のための国家戦略に関する進捗報告を期待する。 - 財務省

We support the ongoing initiatives under the Clean Energy Ministerial and encourage further discussion on cooperation in R&D and regulatory measures, together with business leaders, and ask our Energy Experts Group to monitor and report back to us on progress at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，クリーン・エネルギー担当大臣会合の下での既存のイニシアティブを支援し，ビジネスリーダーと共に研究開発及び規制措置についての協力に関して更に議論することを奨励し，エネルギー専門家グループに対して,監視の上，フランスにおける2011年サミットに進ちょくにつき報告するよう求める。 - 財務省

They stressed that the Poverty Paper should be in place by the decision point; they recognized, however, that on a transitional basis the decision point could be reached without agreement on a Poverty Paper, but in all cases demonstrable progress in implementing a poverty reduction strategy would be required by the completion point. 例文帳に追加

彼らは、貧困ペーパーが決定時点までに用意されるべきこと、移行期において貧困ペーパーに関する合意がないまま決定時点に到達することが有り得ることを認識しつつ、しかし、全てのケースにおいて完了時点までには貧困削減戦略の実行における明白な進展が要求されることを強調した。 - 財務省

Ministers stressed that multilateral and bilateral donors could contribute greatly to country ownership, more efficient use of resources, and achievement of the agreed International Development Goals, by making greater progress on the harmonization of their operational policies and procedures to reduce the burden on developing countries. 例文帳に追加

大臣達は、途上国の負担を軽減するための業務政策や手続きの調和に係る一層の進展を図ることにより、多国間及び二国間のドナーが、各国の主体性、資源の一層の有効活用、及び合意された国際的な開発目標の達成において、多大の貢献をなすことができると強調した。 - 財務省

Based on the experience of the Asian financial crisis, discussion has taken place in the IMF and other fore on how to strengthen the international financial system. Within the IMF, progress includes the quota increase under the Eleventh General Review of Quotas in 1998, the establishment of the New Agreements to Borrow (NAB), and reform of lending facilities including the introduction of the Supplemental Reserve Facility (SRF). 例文帳に追加

アジア通貨危機等の教訓を踏まえ、IMF等の場において国際金融システムの強化が議論され、IMFにおいては、１９９８年の第１１次増資、新規借入取極（NAB（ナブ））の発効、補完的準備融資制度の創設をはじめとする融資制度改革等いくつかの進展が見られます。 - 財務省

By constituting an image controller 643 controlling the image display device 641 to control the shielding means 8 together with the image display device 641, cooperation between the progress of display on the image display device 641 and the shielding means 8 is facilitated without increasing the control burden on the main controller 61.例文帳に追加

画像表示装置６４１を制御する画像制御装置６４３を、画像表示装置６４１とともに、遮蔽手段８を制御するように構成することで、主制御装置６１の制御負担を増大することなく、画像表示装置６４１における表示の進行と遮蔽手段８の動きとの連携を容易にする。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine for allowing a beginner and an aged person to understand game progress of a Pachinko game, and to enjoy the game regardless of victory or defeat of the game, so as to be put in an excellent mood, by imparting a difference to a display method of a pattern displayed on a pattern display device composed of a liquid crystal display arranged on a board surface.例文帳に追加

盤面に設けた液晶ディスプレイよりなる図柄表示装置に表示される図柄の表示方法などに違いを持たせることで、初心者やお年寄りでもパチンコ遊技のゲーム運びが理解でき、遊技の勝敗に関係無く遊技を楽しんだり、遊技後も良い気分にさせるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁

This automatic music composition device generates melody rhythm data Mr reflecting degree of intonation based on degree of intonation data Em whose value changes according to the progress of melody, and melody pitch data Mp reflecting the degree of intonation at melody rhythm striking points represented by the melody rhythm data Mr based on the degree of intonation data Em.例文帳に追加

この発明の自動作曲装置は、メロディの進行に従って値が変化する盛り上がり度データＥｍに基づいて、盛り上がり度を反映させたメロディリズムデータＭｒを生成し、盛り上がり度データＥｍに基づき、メロディリズムデータＭｒが表わすメロディリズム打点において、盛り上がり度を反映させたメロディピッチデータＭｐを生成する。 - 特許庁

To provide a business management system for carrying out the display of objective data with time, which can be displayed with numeric values on a graph, concerning the active state of a person in charge of a business activity, and for instantaneously grasping progress situation for each subject and a risk on competition, and for giving priority of the business activity.例文帳に追加

営業担当者の活動状態について、数値による表示が可能な客観的なデータを、グラフ上に経時的に表示し、瞬時に案件ごとの進捗状況と競合上のリスクを把握でき、営業活動のプライオリティ付けを可能ならしめる営業管理システムを提供する。 - 特許庁

This apparatus includes reception means 30 for receiving teletext broadcasting, extracts the event information including a venue and progress of an event based on data included in the received teletext broadcasting, and creates traffic congestion prediction information concerning traffic congestion predicted to occur in the future, based on the extracted event information.例文帳に追加

文字多重放送を受信する受信手段３０を備え、受信した文字多重放送に含まれるデータに基づいてイベントの開催地と進捗状況を含むイベント情報を摘出し、摘出したイベント情報に基づいて、今後の発生が予測される渋滞に関する渋滞予測情報を作成する。 - 特許庁

Management should check the operation of process-level controls by applying procedures that include reviewing relevant records, making inquiries to appropriate staff personnel on internal controls, observing the application of specific controls, examining records regarding the operation of internal controls, and investigating the progress in the self-assessment on the operation of internal controls, etc. 例文帳に追加

経営者は、関連文書の閲覧、当該内部統制に関係する適切な担当者への質問、業務の観察、内部統制の実施記録の検証、各現場における内部統制の運用状況に関する自己点検の状況の検討等により、業務プロセスに係る内部統制の運用状況を確認する。 - 金融庁