「promoting function」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The anti-ageing function is preferably at least one mode selected from a collagen production-promoting action, a hyaluronic acid, a fibroblast-proliferating action and a keratoma-proliferating action, and a mode wherein the slimming action is a cyclic AMP phosphodiesterase-inhibiting action is preferable.例文帳に追加

該抗老化作用が、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、線維芽細胞増殖作用及び角化細胞増殖作用から選択される少なくともいずれかである態様、該スリミング作用が、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用である態様などが好ましい。 - 特許庁

The supplement for dog in the form of granules, exhibiting the effects of the sufficient immunoactivation and infection prophylaxis of the dog, is provided, which is obtained by compounding together beer yeast having digestion-promoting function, lactic acid bacteria (bacteria killer) and an oligosaccharide serving as a kind of feed for enteric lactic acid bacteria (bacteria killer) followed by putting the resultant mixture to pharmaceutical manufacturing in the form of granules.例文帳に追加

消化促進機能を持つビール酵母、乳酸菌（死菌剤）、腸内における乳酸菌（死菌剤）の餌となるオリゴ糖を配合し、かつ顆粒状に製剤することで、十分な免疫賦活・感染防御の効果が発揮される顆粒状の犬用のサプリメント。 - 特許庁

To provide a portable crime prevention device which can be used ordinarily as a portable telephone and can be used as a crime prevention device for raising alarm tones in the case of an emergency by adding a crime preventing function for raising the alarm tones to a portable telephone terminal for promoting carriage at all the time.例文帳に追加

常時携帯することを向上させるため、携帯用電話端末に警報音を発する防犯機能を付加し、普段は携帯電話として使用し、緊急事態時に警報音を発する防犯装置として使用できる携帯用防犯装置を提供する。 - 特許庁

The ATP production promoter has a high effect on promoting ATP production and can use ATP as a source of energy necessary for cell function and cell division and thus achieves activation of cell functions such as proliferation, metabolism and repair, and anti-aging effect.例文帳に追加

本発明に係るＡＴＰ産生促進剤は、高いＡＴＰ産生促進効果を有することにより、細胞の機能や細胞分裂に必要なエネルギー源としてＡＴＰを用いることができ、その結果、細胞の増殖、代謝、修復などの機能の活性化およびアンチエイジングの効果を発揮する。 - 特許庁

The detection electrode reaction layer 51 has a function oxidizing CO and/or H2 in a test gas and is disposed with plural detection electrode reaction layer units 511 mainly composed of a catalyst promoting oxidization of CO and/or H2 apart from each other.例文帳に追加

検出極反応層５１は、被験ガス中のＣＯおよび／またはＨ_2を酸化する機能を有するものであり、主としてＣＯおよび／またはＨ_2の酸化を促進する触媒で構成される複数の検出極反応層単位５１１が間隙を介して配設してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high function mediator being excellent in safety and cost and smoothly promoting movement of electrons between an electrode and a biocatalysis, and also to provide an electrode and a cell which fixates sufficient amount of such mediator molecules effectively and firmly.例文帳に追加

安全性とコストに優れることを前提とし、電極と生物触媒との間の電子移動を円滑に進行させる高機能メディエーターの提供、および、このようなメディエーター分子を十分量、効率的かつ強固に固定化した電極および電池の提供を課題とする。 - 特許庁

The fact that Wnt3a promotes differentiation from adult pancreas stem cells to β cells and has promoting function of insulin production from β cells, and that IGFBP-4 secreted from α cells inhibits expression of Wnt3A and is a major material inhibiting insulin production, are found out.例文帳に追加

本発明において、Wnt3aが成体膵臓幹細胞からβ細胞への分化を促進すると共に、β細胞からのインシュリン産生促進機能を有していることを見出し、α細胞から分泌されるIGFBP-4がWnt3Aの発現を阻害して、インシュリンの産生を阻害する主要な物質であることを突き止めた。 - 特許庁

To provide a transaction device having a guide function capable of promoting a smooth transaction by informing a receipt operator of transaction unavailable information when coins inputted in receipt transaction time are rejected and returned and subsequent adequate measures information.例文帳に追加

この発明は、入金取引時に入金した貨幣が受付け拒否されて返却されたとき、そのときの取引利用不可情報やその後の適切な対処情報を入金操作者に知らせて円滑な取引を促進することができる案内機能を有する取引処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To simplify a compost making process and to improve function as fertilizer, by allowing a growth promoting substance contained in young bamboo and the coats of bamboo shoots to contribute largely to plant growth and utilizing grown bamboo, which is not usable as fertilizer as it is, as a starting material of compost.例文帳に追加

若竹や筍皮に含まれる成長促進物質を植物の成長に大きく寄与させると共に、そのままでは肥料として使用できない親竹は堆肥の原料として利用することにより、堆肥化工程の簡素化、肥料としての機能向上を図る。 - 特許庁

To provide a filter medium which can control water pressure during circulation by its improved form, lean water over a long period by promoting the generation of bacteria which accelerate a biological leaning function, and make the removal of contaminant particles which caused clogging easy.例文帳に追加

濾過材の形状を改良し、循環時に水圧がかかりにくく、生物的浄化作用を促進するバクテリアの発生を促進して長期に亘って水の浄化を行うことができ、また逆洗時において、目詰まりをした汚染物質の粒子を容易に取り除くことができる濾過材を提供する。 - 特許庁

To provide a model non-human animal nonresponsive to bacterial cell components including lipoprotein/lipopeptide, peptide glycan and endotoxin, useful for elucidating the function of TIRAP as an adaptor protein of TLR( Toll Like Receptor ) family, to provide a response-promoting or inhibitory substance to such bacterial cell components using the animal, and to provide a method for screening such promoting or inhibitory substances.例文帳に追加

ＴＬＲファミリーのアダプタータンパク質であるＴＩＲＡＰの機能解明に有用な、細菌の菌体成分であるリポタンパク・リポペプチド、ペプチドグリカン、エンドトキシン等の細菌菌体成分に不応答性のモデル非ヒト動物や、これら細菌菌体成分不応答性モデル非ヒト動物を用いた細菌菌体成分に対する応答の促進物質又は抑制物質や、これら促進物質又は抑制物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition having an ion-forming function that does not adversely affect the health of the human body by reducing the amount of ozone generated and allows negative ions to be generated as much as possible and that provides the enhanced effect to contribute toward promoting the health by generating the amount of negative ions more than that of positive ions.例文帳に追加

オゾンの発生量は少なくて健康に害がなく、しかもマイナスイオンを可及的に多く発生させる樹脂組成物とし、またプラスイオンの発生量に比べてマイナスイオンの発生量を多くして健康に資する効果を高めたイオン生成機能を有する樹脂組成物とすることである。 - 特許庁

To provide a nitrogen monoxide production promoter and to provide a synthesis promoter for Heat shock protein 47 (HSP47) compounded with the nitrogen monoxide production promoter, a skin care preparation for promoting the synthesis of a type I collagen fiber bundle, and a skin care preparation for improving the function to recover/ameliorate biological functions.例文帳に追加

一酸化窒素産生促進剤を提供すること、また、その一酸化窒素産生促進剤を配合したＨｅａｔ ｓｈｏｃｋ ｐｒｏｔｅｉｎ ４７（ＨＳＰ４７）の合成促進剤、Ｉ型コラーゲン線維束の合成促進用皮膚外用剤、生体機能回復／改善機能改善用皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a fabric material easy to manufacture, having an excellent heat retaining property such as far infrared radiating property and a health promoting function (capable of soundly sleeping in the night, obtaining relief from pain or the like), without using an expensive inorganic material and ceramics and without including in fibers.例文帳に追加

高価な無機材料やセラミックスを使用することなく、また繊維に含ませることなく、製造が容易で、遠赤外線照射性がすぐれた保温特性を有するとともに身体症状を改善し、健康を増進させる作用（夜ぐっすり就寝できる、各種の痛みがとれるなど）などを有する布帛材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cancer chemotherapy management system for properly exerting the function of pretreatment medicine and promoting the effect of the pretreatment medicine, so as to relieve a patient's pain without fail by shifting the administration plan of the pretreatment medicine even when the change occurs in a medical agent administration plan.例文帳に追加

薬剤の投与計画に変動があった場合でも，それと一緒に前処置薬の投与計画もシフトされるようにして，前処置薬の働きを適切なものにし，患者の苦痛を和らげるなどの前処置薬の効果が間違いなく発揮されるようにした癌化学療法管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cell function regulation agent exhibiting excellent pharmacological action at a relatively small amount, dispensing with the use of surfactants or capable of reducing the amount of surfactants and especially useful as a cell activation agent, cell differentiation inducing agent or a cell proliferation promoting agent.例文帳に追加

比較的少量で優れた薬理作用を有し、しかも界面活性剤の使用を不要とすることができ、または界面活性剤の使用量を低減することのできる、特に、細胞賦活剤、細胞分化誘導剤または細胞増殖促進剤として有用な細胞機能調節剤を提供すること。 - 特許庁

When suppressing the cell proliferation, express amount of the MLF1 protein in the cell is increased and when promoting the cell proliferation, express amount of the MLF1 protein in the cell is lowered or the function of the MLF1 protein expressed in the cell is suppressed or inhibited.例文帳に追加

具体的には、細胞増殖を抑制する場合には、細胞中の上記ＭＬＦ１タンパク質の発現量を増加させ、細胞増殖を促進する場合には、細胞中の上記ＭＬＦ１タンパク質の発現量を低下させるか、細胞中に発現している上記ＭＬＦ１タンパク質の機能を抑制または阻害する。 - 特許庁

Since a water-soluble viscous dietary fiber such as guar gum, κ-carrageenan, λ-carrageenan, locust bean gum, agar, xanthan gum and gellan gum is recognized to have a high function of promoting biological absorption of a flavonoid, the composition and food and drink having the dietary fiber or both of the dietary fiber and the flavonoid as active ingredients are produced.例文帳に追加

グアガム、κ‐カラギーナン、λ‐カラギーナン、ローカストビーンガム、寒天、キサンタンガム、ジェランガム等の水溶性にして高粘性の食物繊維には、高度なフラボノイド生体吸収促進作用があると認められることから、これら食物繊維を有効成分とし、またこれらとフラボノイドの双方を有効成分として組成物や飲食物とする。 - 特許庁

To provide an agent for preventing or alleviating alcohol drunkenness or hangover which is highly safe, can be easily produced, and can be utilized for foods and drinks such as health foods or health-promoting foods (food with predetermined health use and food with nutrient function claims), drugs, or quasi-drugs and to provide a formulation containing the same.例文帳に追加

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品又は医薬部外品などに利用することができる、酒酔い又は二日酔い防止・軽減剤およびそれを含む組成物を提供する。 - 特許庁

To find out a new substance having antioxidative effect and detoxification effect (anti-aging, detox effect), neuroprotective effect, neurological function holding effect, metabolism-normalizing activity, originating from an excellent NQO1 expression promoting effect, and to utilize the substance as a material for adding to food, a cosmetic and a phermaceutical or a quasi drug, etc.例文帳に追加

優れたＮＱＯ１発現増強効果によって、抗酸化作用・解毒効果（アンチエージング・デトックス効果）、神経保護・神経機能維持効果や代謝正常化作用のある新規の物質を見出し、当該物質を食品や化粧品、さらには医薬品あるいは医薬部外品等に添加するための素材として利用する。 - 特許庁

By using a magnesium metal as a base metal and mixing and dissolving calcium ions, provitamins, etc. into aqueous solution drops to be supplied to a humidifier, a metallic ion and vitamins necessary for recovering and promoting the barrier function of the skin horny layer can be penetrated and supplied directly to the deep corium layer from a skin outside.例文帳に追加

卑な金属の陰電極としてマグネシウム金属を用い、加湿器に加える水溶液液滴にカルシウム・イオンやプロビタミン等を混入溶解することで、皮膚角質層のバリア機能を回復促進するに必要な金属イオンやビタミン類を、皮膚外部から直接皮膚の深部真皮部分まで浸透供給することができる。 - 特許庁

To provide a material for liana culture used as underlay in creeping culture of liana, excellent in water permeability, suppressing growth of weeds, promoting coiling of tendrils, having function effectively protecting the tendrils and fruits from winds, excellent in weather resistance and easily applicable and low in cost.例文帳に追加

つる性植物の地這い栽培において、下敷き用として用いられ、透水性に優れ、かつ雑草の成長を抑制すると共に、つるが巻きつきやすくて、風からつるや果実を効果的に守ることができる機能を有し、しかも耐久性に優れる上、敷設が簡単で、コストの低いつる性植物栽培用資材を提供する。 - 特許庁

The brain function activation apparatus 10 is provided with: a head stimulation part 11 which gives physical stimulation for substantially hindering the coagulation of senile plaque or substantially promoting the decomposition of the senile plaque toward the inside of a human body head; and a control part 14 for controlling the stimulation of physical stimulation.例文帳に追加

本発明に係る脳機能活性化装置１０は、脳内の老人斑の凝集を実質的に妨げる又は老人斑の分解を実質的に促進する物理的刺激を人体頭部の内部に向けて付与する頭部刺激部１１と、物理的刺激の刺激量を制御する制御部１４とを備えて構成される。 - 特許庁

In addition, the side airbag device 24 has a control unit for determining the physique of the occupant P based on the input signal from a seat position sensor 23, and operating a locking means 28 so that the inflation promoting function by the tether 33 is invalidated when it is determined that the physique of the occupant P is not larger than the reference physique.例文帳に追加

さらに、サイドエアバッグ装置２４は、シート位置センサ２３からの入力信号に基づいて搭乗者Ｐの体格を判定し、該搭乗者Ｐの体格が基準体格以下であると判断した場合に、テザー３３による膨張助長機能が無効化されるように掛止装置２８を動作させる制御部を備えている。 - 特許庁

To provide a game machine, having a special game function of playing a trial game with limitation for the effect of attracting customers to a game machine in the non-game state, and promoting a game player to cause the transition to an ordinary game state efficiently in a short time while heightening interest more than the conventional trial game.例文帳に追加

非遊技状態の遊技機に対する客引き効果を目的として、限定的にお試し遊技を行うことができる特別遊技機能を備え、従来のお試し遊技より興趣を高めつつ短期間で効率よく通常遊技状態への移行を遊技者に促すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A memory device of the centrifugal separator is provided with: a means for memorizing and displaying opening/closing history record data of a door, driving history record data every in driving shafts of a driving part and the driving number every in function; and a means for displaying message for promoting the maintenance when the above-mentioned history record data arrive at the predetermined value.例文帳に追加

遠心分離機の記憶装置にドアの開閉実績データや、駆動部の駆動軸別の運転実績データ、機能別運転回数を記憶し、表示する手段と、前記した実績データが予め定められた値に達した場合は、メンテナンスを促すメッセージを表示する手段を備えることで達成できる。 - 特許庁

A memory device of the centrifugal separator is provided with: a means for memorizing and displaying opening/closing history record data, driving history record data every in driving shafts of a driving part and the driving number every in function; and a means for displaying message for promoting the maintenance when the above-mentioned history record data arrive at a predetermined value.例文帳に追加

遠心分離機の記憶装置にドアの開閉実績データや、駆動部の駆動軸別の運転実績データ、機能別運転回数を記憶し、表示する手段と、前記した実績データが予め定められた値に達した場合は、メンテナンスを促すメッセージを表示する手段を備えることで達成できる。 - 特許庁

To provide a planting apparatus including a multifunctional projecting body which is fixed to a root-guard layer for preventing soil forming a soil layer from swaying, holding a windproof net or the like, and promoting rooting of plants, facilitated in engagement of a lot of multifunctional projections with a water supply/drainage base and the like so as to reduce the costs, and excellent in plant growing function.例文帳に追加

土壌層の土壌の揺動防止、防風ネット等の係止、植物の根張り促進等のために防根層に固定される多機能突起体を具えるとともに、多数の前記多機能突起体と給・排水基盤その他との係合を容易にしてコストが低廉で植物育成機能に優れた植栽装置実現する。 - 特許庁

The visual function disorder improving agent, the axon extension promoter in retinal gangliocyte and the optic nerve cell regeneration promoting agent contain, as an effective component, a compound having Rho kinase inhibitory activity, particularly a compound selected from thiochroman compounds, isoquinoline sulfonamide derivative, vinylbenzene derivative and ethacrynic acid or their pharmaceutically acceptable salts.例文帳に追加

Ｒｈｏキナーゼ阻害活性を有する化合物、特にチオクロマン類化合物、イソキノリンスルホンアミド誘導体、ビニルベンゼン誘導体およびエタクリン酸から選択される化合物またはその製薬上許容されうる塩を有効成分として含有する視覚機能障害改善剤、網膜神経節細胞軸索の伸展促進剤及び視神経細胞の再生促進剤。 - 特許庁

To obtain a growth promoter for fishes and an aniemaciation agent for the fishes for aquaculture capable of promoting the growth of the fishes by resisting power enhancing effects of intestinal cells taken out of an improvement in intestinal environments of the fishes, i.e., intestinal function controlling effects or carrying out the prevention or prophylaxis of emaciation caused in the fishes.例文帳に追加

魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防することのできる養殖漁業向けの魚類用成長促進剤及び魚類用抗痩せ病剤の提供。 - 特許庁

Disclosed are a DNA containing a base sequence encoding the novel tyrosine kinase, a protein encoded by the DNA, a vector containing the DNA, a transformant containing the vector, an antibody against the protein, a compound inhibiting or promoting the function of the protein and/or the expression of the DNA, a medicinal composition and a reagent kit comprising at least any one of those, and a method for identifying the compound.例文帳に追加

新規チロシンキナーゼをコードする塩基配列を含むＤＮＡ、該ＤＮＡがコードする蛋白質、該ＤＮＡを含むベクター、該ベクターを含む形質転換体、該蛋白質に対する抗体、該蛋白質の機能および／または該ＤＮＡの発現を阻害するまたは促進する化合物、これらのいずれか１つを少なくとも含んでなる医薬組成物および試薬キット、該化合物の同定方法。 - 特許庁

To provide a growth promotor of epidermis cornification cells against the progress of aging phenomena such as the cornification of skin by aging, etc., by using a substance having the epidermis cornification cell growth promotor activity as an active ingredient, promoting the proliferation of the epidermis cornification cells by the active ingredient, recovering the metabolic function of the skin and preventing the aging phenomena of the skin such as the cornification of the skin, etc.例文帳に追加

加齢等による皮膚の角質化等の老化現象の進行に対して、表皮角化細胞増殖促進作用を有する物質を有効成分とし、該有効成分により表皮角化細胞の増殖を促進し、皮膚の新陳代謝機能を回復して、皮膚の角質化等の老化現象を防止する表皮角化細胞増殖促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning a bottom material, or the like, in which the bottom material and water can positively be made harmless by suppressing the propagation of anaerobic bacteria such as sulfate reduction bacteria, and feeding oxygen to a place in an oxygen-free condition, increasing aerobic bacteria and promoting the decomposition of organic sludge to increase a function of decomposing and cleaning the bottom material.例文帳に追加

底泥の硫酸塩還元菌等の嫌気性バクテリアの増殖を抑えることと、無酸素状態の場所に酸素を供給し、好気性バクテリアを増やし、有機性汚濁物質の分解を促進し、底質の分解浄化機能を高めることにより底質や水質を積極的に無害化することのできる底質等浄化方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To elucidate the function of netrin molecule in the brain of the vertebrate, to provide a treatment suitable for the damage of the brain caused by diseases and other reasons, to identify unknown members of UNC-6/netrin family that is expected to be diverse in order to permit promoting the formation of the normal neural network, and to analyze the in vivo functions of them.例文帳に追加

脊椎動物の脳におけるネトリン分子の機能を解明し、疾患等に起因する脳の損傷に対して適切な治療を提供すると共に、移植治療等の際に正常な神経回路形成を促進することを可能とするために、多様性の存在が予想されるUNC-6/ネトリンファミリーの未知のメンバーを同定し、生体内におけるその機能を解析する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic comprising a promoter of epidermal cell laminin production that has preventing or ameliorating effect on aging and unhealthy state of the skin and excellent biological safety and cosmetic mixing properties by promoting laminin production by an epidermal cell and by recovering function of an epidermis basement membrane and being useful for preventing skin aging and skin beautification.例文帳に追加

表皮細胞によるラミニンの産生を促進して表皮基底膜の機能を回復せしめることにより、皮膚の老化や不健全化を防止し或いは改善する効果を奏すると共に、生体安全性、化粧料配合性にもすぐれた表皮細胞ラミニン産生促進剤が配合されてなり、皮膚の老化防止や美肌化に有用な化粧料を提供すること。 - 特許庁

The endotoxin-unresponsive mouse which is partially or wholly deleted in a TRAM gene on a chromosome and in which a function of expression of TRAM expressed in a wild type is lost and responsiveness to a ligand recognizing TLR4(toll like receptor) is specifically injured is used for screening a promoting agent or an inhibitor of response to a ligand recognizing TLR4.例文帳に追加

染色体上のＴＲＡＭ遺伝子の一部もしくは全部が欠損し、野生型において発現されるＴＲＡＭを発現する機能が失われており、ＴＬＲ４が認識するリガンドに対する応答性が特異的に傷害されているエンドトキシン不応答性マウスを、ＴＬＲ４が認識するリガンドに対する応答の促進物質又は抑制物質のスクリーニングに用いる。 - 特許庁

The supplement is a composition composed mainly of ancient vegetable-based drugs originated from foods and obtained by effectively formulating plural components having one or more actions selected from renal function promoting action, antipyretic diuretic action, emmenagogic action, blood cleaning action, cholesterol level depressing action, hypotensive action, hemolytic action, detoxication action, cholagogic action and antibacterial action to increase the synergistic effect and develop the effect for eliminating various causes of urinary disturbance.例文帳に追加

古来の食品由来の植物系生薬を主成分とする組成物であり、腎機能補強、清熱利水、通経、浄血、コレステロール低下、血圧降下、溶血、解毒、利胆、抗菌の何れか又は複数の作用を有する複数成分を効果的に配合して、その相乗効果を高めて、多岐にわたる排尿障害の原因の除去に効果を奏するものである。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities.例文帳に追加

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。 - 特許庁

A laminar clay mineral organized by an organic modifier represented by general formula (1) has high affinity for the epoxy resin, the organized laminar clay mineral can be uniformly and minutely dispersed in the epoxy resin by holding a curing promoting function that an organic phosphonium position has and an epoxy resin composite material excellent in heat resistance and low thermal expansion and especially in adhesiveness can be obtained.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される有機修飾剤で有機化された層状粘土鉱物は、エポキシ樹脂と親和性が高く、また当該有機ホスホニウム部位が持つ硬化促進機能を保持することによって、エポキシ樹脂中に有機化層状粘土鉱物を均一かつ微分散させることが可能となり、耐熱性、低熱膨張性、特に接着性に優れたエポキシ樹脂複合材料が得られる。 - 特許庁

The input instruction control section 20a displays an input instruction message promoting the input of the discriminating data in the display section 24 when the determining section 19 determines that there is no discriminating data corresponding to the data group, and the data group input control section 20b has the function of stopping the input the corresponding data group when a discriminating data is not newly input regardless of the input instruction message.例文帳に追加

入力指示制御部２０ａは、判定部１９によってデータ群に対応した識別データが存在しないと判定された場合に、表示部２４に識別データの入力を促す入力指示メッセージを表示し、データ群入力制御部２０ｂは、入力指示メッセージにもかかわらず新たに識別データの入力がなされなかった場合に、対応するデータ群の入力を停止する機能を有する。 - 特許庁

Because of imparting the warming-up promoting function for restrictively operating the variable nozzle up to finishing warming-up from starting of the engine 1 to the controller 3, exhaust pressure is increasingly corrected by restrictively operating the variable nozzle up to finishing the warming-up to thereby promote the rise of a combustion temperature by increasingly correct a mixing ratio of burnt gas in intake air performed in the exhaust stroke.例文帳に追加

エンジン１の始動から暖機が終了するまでの間に亙って可変ノズルを絞り作動させる暖機促進機能をコントローラ３に付与したことにより、暖機が終了するまでの間は可変ノズルを絞り作動して排圧を上昇補正し、もって、排気行程において行われる吸気中への既燃ガスの混合率を増加補正して燃焼温度の上昇を促進させるようにした。 - 特許庁

To contribute to national policies for arresting global warming, saving on energy and promoting organic agriculture by providing an electric heater type hot air heater not emitting carbon dioxide which is a factor for global warming and having an excellent thermal efficiency, and providing a hot air heater equipped with a pyroligneous acid liquid extracting function enabling an easy extraction of pyroligneous acid liquid required for organic cultivation and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

地球温暖化の要因とされる二酸化炭素を発生させない、熱効率に優れている電熱式の温風暖房機と、有機栽培に必要な木酢液の抽出を容易に、しかも安価に製造が可能となる木酢液抽出機能を備えた温風暖房機を提供することで、国策に準じた、地球温暖化防止対策、省エネルギー対策及び、有機農業促進に寄与する。 - 特許庁

Therefore, as was pointed out in "The Vision for the Future of the Financial System and Policy" issued in 2002, a report entitled "Towards Enhancement of Relationship Banking Functions" issued in 2003, and others, it will continue to be important to implement measures to strengthen the financial intermediary function exercised through the banking sector, such as promoting locally-focused financing that takes into consideration medium- and long-term relationships with SMEs and financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance, while taking measures to enhance the market sector 例文帳に追加

したがって、2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」や2003年の「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」と題される報告書等でも指摘されてきたように、市場部門での取組みと並行して、中小企業等との中長期的な取引関係を踏まえた地域密着型金融の推進やリスク・リターンを考慮した資金仲介など、銀行部門を通じた金融仲介機能を強化するための取組みも引き続き重要である - 金融庁

The participants had active discussions and shared the views as follows. Customs authorities as a public service at the border have a mission of ensuring security and safety of the society, collection of due duties and taxes, and facilitating legitimate trade, in cooperation with Customs Brokers. The development of the AEO programs, which are consistent with the WCO SAFE framework, is significant to achieve trade security and facilitation in Asian region. A measure should be explored with an aim for networking the trade related EDI system of each county, taking into account the progress toward Single Window Systems of each country. Customs Brokers function as “Agents” for client importers/exporters as well as “Liaisons” for Customs authorities. Thus, they play a key role in promoting AEO programs and IT utilization to realize international trade security and facilitation. In order to address these challenges, it is important to further strengthen the cooperation among Customs authorities and Customs Brokers in Asia through sharing their information and experiences.例文帳に追加

参加者は、税関は、通関業者との協力の下、水際におけるパブリック･サービスとして、安心・安全の確保、税の徴収、貿易の円滑化という使命を有していること、アジア地域における貿易の安全確保と円滑化の両立を進めるため、ＷＣＯ（世界税関機構）の「基準の枠組み」に準拠したＡＥＯ制度を発展させることが重要であること、各国のシングルウインドウの進捗状況に留意しつつ、各国の貿易関連システムの連携を図るための方策を検討していくべきであること、通関業者は輸出入者にとっての代理人（Agent）であるとともに、税関のリエゾン（Liaison）であり、国際貿易の安全確保と円滑化を実現するためのＡＥＯ制度やＩＴ化に向けた取組みにおいて、主要な役割を担っていること、これらの課題に応えていくため、今後とも、アジア地域の税関当局及び通関業界が相互に情報や経験を交換し、協力関係を強化していくことが重要であること、について認識を共有した。 - 財務省