「proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shrink-proofing method for fur fibers, capable of ensuring the expected shrink-proofness of the fur fibers uniformly and stably in a simple process while maintaining their high productivity.例文帳に追加

単純な工程にて高い生産性を維持しながら均一にかつ安定して所期の防縮性を確保することができる毛繊維の防縮加工方法を提供する。 - 特許庁

This gel-like artificial medium is characterized by including a fertilizer and an algae-proofing agent in hydrated gel obtained by hydrating an acrylic acid-based resin with water colored with a water-soluble dye.例文帳に追加

アクリル酸系樹脂に水溶性染料で着色した水を含水させた含水ゲルに、肥料分及び防藻剤を含有させたことを特徴とするゲル状人工培地。 - 特許庁

The intrusion of termites into a contact part is prevented by applying both of a termite-proofing agent and a latex-containing aqueous emulsion to the contact part of the under-floor structure of a building.例文帳に追加

建築物の床下構造体の当接部に、防蟻剤及びラテックス含有水性エマルジョンを用いることにより該当接部へのシロアリ侵入を防止するものである。 - 特許庁

For example, moisture-proofing treatment is performed by applying a mixed solution of a soluble fluororesin and a fluororesin on the periphery of edge surfaces of the glass substrate and birefringent material every one surface.例文帳に追加

例えば、ガラス基板と複屈折性物質の端面周辺に、片面ずつ、可溶性フッ素樹脂とフッ素樹脂との混合溶液を塗布して防湿処理する。 - 特許庁

To obtain calcium carbonate of aragonite crystal which imparts properties useful for bulkiness, whiteness, opacity, wire abrasion proofing property and yield rate as a loading material for paper making by utilizing a caustification process.例文帳に追加

苛性化工程を利用して、製紙用填料として嵩、白色度、不透明度、ワイヤー摩耗性、歩留り性に有用な性質を与えるアラゴナイト結晶の炭酸カルシウムを得る。 - 特許庁

To bring a urea compound not to bloom caused by migrating from an olefin polymer even when the urea compound is added to an olefin polymer such as a polyethylene for water tree proofing.例文帳に追加

ポリエチレンなどのオレフィンポリマーに水トリー防水のために尿素化合物を添加しても、この尿素化合物がオレフィンポリマーから移行し、滲出（ブルーム）しないようにする。 - 特許庁

To provide an electrodeposition experience apparatus for making a user easily recognize the advantage of the rust proofing treatment by electrodeposition coating and giving the user a good impression for the advantageous points of the electrodeposition.例文帳に追加

電着塗装による防錆処理の良さを容易に把握でき、この電着塗装が優れている点を印象づけることができる電着塗装体験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for imparting flame protecting effects to paper and fibers, especially a flame proofing method for making paper and fibers hardly burnable which paper and fibers are safely usable in living spaces.例文帳に追加

紙、繊維に防炎効果を付与する加工方法、特に居住空間に安心して使用される紙、繊維を燃え難くする防炎加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of effectively executing a noise reduction processing to the signals of a wide band and preventing the generation of afterimages even when a vibration-proofing operation is performed.例文帳に追加

広帯域の信号に対して効果的にノイズ低減処理を施し、かつ、防振動作を行っても残像の発生を防止することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

Now, eco-friendly, biodegradable materials are selected for air proofing today's balloons, although they are not the saccharide polymer material which is the raw material of konnyaku imo. 例文帳に追加

今日見られる風船などの気密にはコンニャク芋原料の多糖高分子素材ではないが、環境に配慮して生分解性のある素材が選択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the period of Tanezane owning this famous piece was not very long; it was presented to Hideyoshi TOYOTOMI as the proofing gift of surrender from Tanezane who was a vassal of Shimazu clan, when Hideyoshi conquered Kyushu region. 例文帳に追加

しかし、種実が手にしていた期間も長くは無く、九州征伐の際、島津氏に属していた秋月氏から、降伏の証として、豊臣秀吉へと献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bath device capable of making the heat retention of bathtub water and freeze proofing compatible even in a bathtub of a high-heat insulating specification.例文帳に追加

高断熱仕様の浴槽に対しても、浴槽水の保温及び凍結予防の双方を不都合を生じさせることなく両立させ得る風呂装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and highly reliable moisture-proofing method of electronic substrate in which moisture-proof coating process can be eliminated after soldering and moisture-proof coating system is not required.例文帳に追加

はんだ付け後の防湿コーティング工程が省略でき、防湿コーティング装置が不要であり、簡易で信頼性が向上した電子基板の防湿処理方法を提供する。 - 特許庁

A simple color proofing method is provided in which a print image having simulated final print colors is projected onto a print paper by the image projecting means to correct colors.例文帳に追加

また、最終的な印刷の色をシミュレートした印刷像を、画像投影手段によって印刷用紙に投影し、色校正を行う簡易色校正方法を提供する。 - 特許庁

In a direct-current power cable equipped with a conductor, an insulator, a metallic sheath 1, a corrosion proofing layer 2, and armoring wire 4A, 4B, the armoring wire 4A, 4B is used as passages for return current.例文帳に追加

導体、絶縁体、金属シース１、防食層２および外装線4A,4Bを具える直流電力ケーブルにおいて、外装線4A,4Bを帰路電流の流路とする。 - 特許庁

To provide a vibration-proofing roller capable of minimizing a flat spot generating at the portion of the roller pressed against a mating member, even if that portion is kept pressed against the mating member over a long time.例文帳に追加

同一箇所が長時間にわたって相手部材に押し付けられてもその箇所に発生するフラットスポットを最小にできる防振ローラを提供する。 - 特許庁

An outer case (casing) of the front panel for protecting the heat source instrument and/or a rain- proofing plate for preventing the intrusion of water are produced by the above molded resin article.例文帳に追加

フロントパネルにおいて、熱源機を保護するための外面ケース（ケーシング）及び／又は水の侵入を防止するための防雨板を前記樹脂成形体で構成する。 - 特許庁

To provide a rust-proofing film which has a flexible and durable barrier layer, is furthermore easy to be laminated, excellent in workability and economic efficiency and free from the generation of a delamination defect where the barrier layer can prevent a vapor phase corrosion inhibitor that functions as rust-proofing from discharging out of package and exterior water vapor and oxygen from permeating when a metal part etc. is packed.例文帳に追加

金属部品などを包装した時に、発錆防止機能を発現させる気化性防錆剤の包装外への放出と外部からの水蒸気及び酸素の浸入を抑制できる柔軟で耐久性のあるバリア層を備え、かつ、積層が容易で加工性・経済性に優れ、デラミネーション不良の発生しない防錆フィルムを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus 101 includes: a mirror 103 capable of advancing/retreating relative to an optical path from an imaging optical system; a focus detection means 206 performing focus detection operation by using light from the imaging optical system; and a control means 217 for controlling operation of a vibration proofing system 202 by detecting shake and displacing a vibration proofing optical element 111 in the imaging optical system.例文帳に追加

撮像装置１０１は、撮像光学系からの光路に対して進退可能なミラー１０３と、撮像光学系からの光を用いて焦点検出動作を行う焦点検出手段２０６と、振れを検出して撮像光学系内の防振光学素子１１１を変位させる防振システム２０２の動作を制御する制御手段２１７とを有する。 - 特許庁

The algae-proofing agent attains synergistic effects by a combined use of isouron with DCMU, exhibits high algae-proofing effects with a low dosage, gives long residual effects, hardly exerts influences on aquatic organisms, lowers an environmental load by waste water and is effective against algae less sensitive to isothiazoline compounds.例文帳に追加

イソウロン及びＤＣＭＵとを組み合わせて使用することにより、相乗効果が得られ、低薬量でも高い防藻効果を示し、しかも残効性が長く、合わせて水生生物に対する影響が少なく排水による環境負荷を低減でき、また、イソチアゾリン系化合物に対して低感受性の藻類に対しても有効であることを特徴とする防藻剤。 - 特許庁

The antibacterial mildew-proofing agent is obtained by polymerizing a monomer having a functional group capable of being converted into a cationic group onto the inorganic particles, thereafter converting the functional group in the polymer into a cationic group, and then subjecting the resulting product to salt exchange reaction with a superstrong acid to form an antibacterial mildew-proofing agent in which a polymer having a superstrong acid anion and a cationic group is graft-bonded onto the inorganic particles.例文帳に追加

該無機粒子にカチオン性基に変成可能な官能基を有する単量体を重合させた後に、該重合体中の官能基をカチオン性基に変成し、次いで、超強酸で塩交換反応させることによって、超強酸アニオンとカチオン性基とを有する重合体が無機粒子にグラフト結合されてなる抗菌防カビ剤。 - 特許庁

To fundamentally solve the problem of the generation of various defects caused by the chemical composition and porosity of the conventional type back-up material, and to provide a ceramic back-up material for welding having an extremely low porosity, having high moisture proofing and water proofing capacity and also having high quality without using an organic waterproofing agent and glaze in particular.例文帳に追加

従来型バックアップ材の化学組成と多孔質が原因で起こる諸々の欠陥発生を根本的に解決し、特に有機性防水剤や釉薬を用いること無く、空隙（気孔）率が極めて低く、高い防湿防水能力を有し、且つ品質の高い溶着金属が確保できる溶接用セラミックバックアップ材を提供する。 - 特許庁

To provide a one-side blowout type insect proofing air curtain in which an air curtain airflow flowing to an opening flows only in one direction for reducing the number of the facilities of an air suction/blowout device for blowing out the air curtain airflow, and for preventing the deterioration of insect proofing effects around the outlet of the air curtain airflow of the air suction/blowout device which blows out the air curtain airflow.例文帳に追加

開口部に流すエアカーテン気流を一方向にのみ流す片吹型防虫エアカーテンとし、エアカーテン気流を吹き出すエア吸引吹出装置の設備を少なくすると共に、エアカーテン気流を吹き出すエア吸引吹出装置のエアカーテン気流の吹き出し口近辺における防虫効果の低下を来たすことを無くすことを目的としている。 - 特許庁

Flame-proofing treatment of a polyacrylonitrile precursor fiber strand having a total fineness of not less than 40,000 dtex is carried out by placing a groove member satisfying the following formulas between a flame-proofing oven and a turnover roll and maintaining the apparent average fineness of the polyacrylonitrile precursor fiber strand to 2,400-5,000 dtex per 1 mm width after passing through the groove member.例文帳に追加

総繊度が４０，０００ｄｔｅｘ以上のポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するにあたり、耐炎化炉と折り返しロールとの間に、下記式を満足する溝部材を配置し、溝部材の通過後のポリアクリロニトリル系前駆体繊維束の幅１ｍｍ当たりのみかけの平均繊度を２，４００〜５，０００ｄｔｅｘに保つ。 - 特許庁

To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory.例文帳に追加

自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたＶリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたＶリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ（Ｓｔｉｃｋ Ｓｌｉｐ）による異音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

This insect-proofing material having a display function comprises an oil-impermeable base 1, an oil-permeable display layer 2 laminated on the base surface and having a refractive index which is low to light in a state in which oil exists and an oily insect-proofing agent X which is volatile at a normal temperature contained in the display layer.例文帳に追加

本発明は、油液不透過性の基材１と、当該基材面上に積層された、油液透過性でかつ油液が存在した状態で光に対し低屈折率である表示層２と、当該表示層に含有された常温揮散性の油液性防虫薬剤Ｘとを含んで構成されてなる、表示機能を備えた防虫材Ａである。 - 特許庁

To provide a packaging container for a lightweight and combustible photographic film cartridge which does not use a cylindrical container, etc., made of a polyethylene resin and to provide the single packaging container which is the package excellent in moisture-proofing property and impact resistance as well and is capable of moisture-proofing and hermetically packaging the photographic film cartridge and is simultaneously capable of making design packaging.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂製の円筒状容器等を使用しない、軽量で可燃性の写真フイルムカートリッジ用包装容器を提供すること、及び防湿性に優れ、耐衝撃性にも優れた包装であって、写真フイルムカートリッジを防湿密閉包装すると同時にデザイン包装することのできるシングル包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing transmission of printing data in which essential information can be shared when proper printing is to be carried out with mutual understanding provided between the transmitting side and the receiving side of the printing data, and which are effective for quality control for printed out objects, suitable for remote proofing and enable correctly executing the quality control and remote proofing without trouble.例文帳に追加

印刷データの送信側と受信側との意思疎通を図り適正な印刷を行おうとする際に、肝腎な情報を両方で共有できるようにし、印刷出力した物の品質管理に有効でリモートプルーフにも好適であり、これらが手間無く正確に実行できる印刷データの送信管理システムと送信管理方法を提供する。 - 特許庁

Under the condition that no paper sheet specifying by a printing command accepted from a host computer 105 exists, a printing controlling part 102 makes a printing part 103 execute a proofing when the paper sheet larger in size than specified exists, while the printing controlling part 102 makes the printing part 103 execute a proofing in being scaled-down when the paper sheet smaller in size than specified exists.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０５より受け付けた印刷命令により指定された用紙がない場合、印刷制御部１０２は、これより大きいサイズの用紙が存在していれば、印刷部１０３に試し印刷を実行させ、指定された用紙より小さいサイズの用紙が存在していれば、印刷部１０３に、縮小することで試し印刷を実行させる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated item that suppresses decomposition of an organic antialgal agent in an intermediate layer, does not hinder elution of an organic mildew-proofing agent which complements antialgal and mildew-proofing performances, and exhibits excellent weatherability, harmful gas-decomposability, light resistance and other desired properties (such as transparency, coating film strengths and the like), and a photocatalyst coating liquid.例文帳に追加

中間層中の有機防藻剤の分解を抑制し、かつ防藻、抗カビ性能を補完する有機防カビ剤の溶出も妨げることなく、優れた耐候性および有害ガス分解性、耐光性ならびにその他の所望の特性（透明性、塗膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition and an image recording material having high sensitivity to infrared light and excellent in aging stability and safelight stability, and to provide an image recording material suitable for a lithographic printing plate original plate excellent in suitability to proofing after platemaking.例文帳に追加

本発明によれば、赤外光に高い感光性を有し、かつ経時安定性及びセーフライト安全性に優れた、感光性組成物、及び画像記録材料を提供する。 - 特許庁

The vibration-proofing member 77 has a plurality of vibration absorbing bodies 771, 772, 773, and thin tabular connecting bodies 774 for connecting the plurality of vibration absorbing bodies in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、防振部材７７は、複数の振動吸収体７７１，７７２，７７３と、複数の振動吸収体を長手方向に連結する薄板状の連結体７７４とを有している。 - 特許庁

To provide a fan system that is decreased in assembly man-hour while suppressing unpleasant noise by reducing vibration-proofing rubbers and screws needed when a fan is fitted to a fan fitting part of electronic equipment.例文帳に追加

ファンを電子機器のファン取付け部に取付ける際に必要となる、防振用ゴムやビスを削減し不快な騒音を抑制したままで組立工数を減らすファンシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition having enhanced stain-proofing (stain removing) effect, especially on combined stain caused from particulate contamination and dirty oil, and giving excellent touch feeling to fiber products.例文帳に追加

特に粒子汚れと油性汚れを含む複合汚れに対する防汚効果（汚れ落ち）が著しく向上し、かつ繊維製品の肌触りが良好である防汚剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of generating chlorine dioxide gas sustainably for a long time so as to be applicable to environmental cleanup or deodorization, sterilization, mildew proofing and preservation in foods transportation or the like.例文帳に追加

環境浄化または食品の移送時などにおける脱臭、殺菌、防カビ、防腐に適用可能なガス発生持続時間の長い二酸化塩素ガスの発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a tube type vibration-proofing bush which can exactly secure a metallic ring 5 in a circumferential groove 4 without breaking a resin outer tube body 3.例文帳に追加

樹脂外筒本体３を破損することなく、しかも、金属リング５を周方向溝内４で正確に固定することのできる、筒型防振ブッシュの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-proof glove exerting excellent vibration proofing effect, simply structured, produced at inexpensive production costs, and excellent in usability; and to provide a method for producing the glove.例文帳に追加

優れた防振効果を発揮し、構造が簡単で、製造コストが廉価であり、さらには使用性にも優れる防振性能を有する手袋およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration proofing mount capable of improving a riding feeling of an assembled automobile while it is structured such that lowering of durability of a rubber-like elastic element can be suppressed.例文帳に追加

ゴム状弾性体の耐久性の低下を抑制できる構造でありながら、組みつけられた自動車等の乗り心地の向上を図ることができる防振マウントを提供する。 - 特許庁

The continuous fiber rope 1 is thus wound round the bridge pier 11, whereby in the case of an earthquake, the continuous fiber rope 1 is functioned as a lateral reinforcement bar to improve the strength such as earthquake proofing performance.例文帳に追加

連続繊維ロープ１を橋脚11に巻き付けることにより、地震時などには連続繊維ロープ１が横補強鉄筋として機能し、耐震性などの強度が向する。 - 特許庁

To provide at a low cost a copper based wood preserving composition wherein a fungiproofing property is given without impairing an anticeptic property and an ant proofing property, and it can be kept in custody.例文帳に追加

防腐性及び防蟻性を損なわせることなしに防カビ性を付与した長期間にわたり保管することができる銅系木材保存用組成物を低コストで提供する。 - 特許庁

Therefore, the assembling workability of the equipment 11 can be improved after the water proofing of the equipment 11 and the tensile strengths of the lead wires 13 are secured by fixing the lead wire holding body 14 to the first filler 16.例文帳に追加

これにより、リード線保持体14を第１の充填材16に固定し、防水性能およびリード線13の引張強度を確保できるうえで、組立作業性を向上できる。 - 特許庁

In addition, since the stress reduction required at the time of curing filler is not required, this printed board with moisture-proofing structure can be manufactured in a short lead time as compared with the conventional example.例文帳に追加

更に、充填剤の硬化時におけるストレス低減を図る必要もないので、従来に比べて短いリードタイムにて防湿構造付プリント基板を作製することができる。 - 特許庁

WEATHER-RESISTANT GARDEN TERRACE JUXTAPOSING GREENING AND DECORATIVE FUNCTION TO ALUMINUM TERRACE USING WEATHER-RESISTANT MATERIAL AS ROOFING MATERIAL AND HAVING RAIN-PROOFING, SOLAR HEAT SHIELDING, STRONG WIND RESISTING, AND SNOW FALL RESISTING ABILITIES AND COMFORTABLENESS例文帳に追加

屋根材に耐候性材質を用い、防雨、日射熱遮蔽、耐強風、耐積雪性能と快適性を備えた構造のアルミテラスに、緑化装飾機能を併設した耐候性ガーデンテラス。 - 特許庁

To obtain a zoom lens wherein the generation of eccentric aberration is suppressed when a vibration proofing lens group is made in an eccentric state and the eccentric aberration is satisfactorily compensated, and to obtain optical equipment provided with the zoom lens.例文帳に追加

防振用のレンズ群を偏心させたときの偏心収差発生量を少なく抑え、偏心収差を良好に補正したズームレンズ及びそれを有する光学機器を得ること。 - 特許庁

Exuded water produced from the organic material 11 in the composting process is collected to a water collecting trough 4 covered with the water proofing sheet 16 and stored in a water collecting pit 5 to prevent the leakage to the outside.例文帳に追加

堆肥化の過程で有機物１１から発生した浸出水は防水シート６で覆われた集水溝４に集まり、集水枡５に溜まるので外部に漏れ出ることがない。 - 特許庁