「proportion method」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for carrying out compression molding of a vegetable powder by a dry tableting method while using no chemicals such as fatty acid esters, or no starches and proteins which exhibit no efficacy of a medicine, or with a reduced proportion of their use.例文帳に追加

脂肪酸エステル類等の化学品やそれ自体薬効がない澱粉類や蛋白類を用いずに、或いはこれらの使用割合を低減させて、植物質粉末を乾式打錠法で圧縮成形する技術を提供する。 - 特許庁

In the method for filling hydrogen into the nuclear power generation plant, the quantity of the hydrogen filled into reactor water is increased or decreased in proportion to the core flow rate of the reactor water or process values correlated with core flow rates such as a loss of core pressure.例文帳に追加

本原子力発電プラントの水素注入方法は、炉水の炉心流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値に比例して、炉水に注入する水素の注入量を増減させる。 - 特許庁

This method comprises conducting a foliar feeding or soil irrigation over lawn grass by using a cornsteep liquor diluted in the rate of 3 to 100 pref. 5 to 50 in the amount of the liquid consumed a time of 0.5 to 3.0 L/m2 in the proportion of 2 to 5 times a month.例文帳に追加

芝草に対し、コーンスティープリカーを３〜１００倍液、好ましくは５〜５０倍液に希釈して、１ヶ月当たり２〜５回、１回の散布液量を１平方メートル当たり０．５〜３．０リットルとして、葉面散布または土壌潅注する。 - 特許庁

The method for treating the roe is characterized in that the roe is treated with the saline solution having 1 wt.% to the saturated concentration, containing the tannic acid, and the organic acid and/or the organic acid salt in the proportion of 0.05-0.6 g/100 cc.例文帳に追加

タンニン酸並びに有機酸及び／又は有機酸塩の量を０．０５〜０．６ｇ／１００ｃｃの割合で含む、１重量％〜飽和濃度の食塩水を用いて魚卵を処理することを特徴とした魚卵の処理方法。 - 特許庁

This method for driving the plasma display panel includes the steps of: setting the number of a sustain pulse corresponding to an average picture level (APL); and setting the period of a sustain pulse in proportion to the average picture level.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、平均輝度レベル（Average Picture Level：ＡＰＬ）に対応してサステインパルス数を設定する段階と、前記平均輝度レベルに比例してサステインパルスの周期を設定する段階と、を含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing an optical element carried out by heating a glass material to soften and press-forming the material, a glass material having a predetermined proportion or more of a dispersion term component in the surface free energy after a carbon film is applied is used and subjected to press forming.例文帳に追加

ガラス素材を加熱により軟化させ、プレス成形する光学素子の製造方法において、ガラス素材として、炭素系膜をした後の表面自由エネルギーにおける分散項成分が所定の比率以上のものをプレス成形する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cooked rice food by which the cooked rice food having soft and preferable texture can be produced even by cooking the rice with water in a normal proportion, to provide the cooked rice food having the preferable texture, and to provide an enzyme preparation for improving the cooked rice food.例文帳に追加

通常の水の割合で炊飯して米飯を製造しても軟らかく、好ましい食感である米飯食品の製造方法、好ましい食感である米飯食品、及び米飯食品改質用の酵素製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for suppressing the ripples of a motor current, without changing a PWM frequency as much as possible, as a method for suppressing the ripples of the motor current generated, when a proportion of the PWM frequency and a motor application voltage frequency is an integral multiple.例文帳に追加

ＰＷＭ周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍時に発生するモータ電流脈動の抑制方法として、ＰＷＭ周波数をなるべく変化させずにモータ電流の脈動を抑制する手段の開発である。 - 特許庁

The method of coating fine particles with a lipid membrane is characterized in that an aqueous polar organic solvent solution which contains fine particles dispersed therein and a lipid dissolved therein is modified by reducing the proportion of the polar organic solvent.例文帳に追加

微粒子が分散し、かつ脂質が溶解した極性有機溶媒含有水溶液中の極性有機溶媒の割合を減少させることによって、該微粒子を脂質膜で被覆することを特徴とする、脂質膜による微粒子の被覆方法。 - 特許庁

In the image forming method, an amorphous silicon photoreceptor is used and an electrostatic latent image formed on the photoreceptor is developed using a liquid developer in which the average particle diameter is 0.1-4.4 μm and the proportion of particles whose particle diameter is ≤0.1 μm is ≤35%.例文帳に追加

画像形成方法において、アモルファスシリコン感光体を用い、該感光体上に形成された静電潜像を、平均粒径が０．１〜４．４μｍの範囲で、かつ、粒径０．１μｍ以下の割合が３５％以下の液体現像剤を用いて現像する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing a specific activity of an EPO composition by enhancing the EPO composition so as to have a high proportion of N-acetyl-lactosamine units and/or tetra-antenna branches in a carbon hydrate structure thereof.例文帳に追加

本発明は、ＥＰＯ組成物を、炭水化物構造内のＮ−アセチルラクトサミン単位及び／又は４アンテナ分枝を高い比率のものに強化することを特徴とする、ＥＰＯ組成物の比活性を増大する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the operation method for a waste gasifying fusion furnace using coal coke and petroleum coke as auxiliary fuel, the throw-in proportion of the coal coke and petroleum coke thrown into the furnace is controlled according to the blast pressure at the main tuyere.例文帳に追加

石炭系コークス及び石油系コークスを補助燃料として用いる廃棄物ガス化溶融炉の操業方法において、主羽口送風圧に基づき炉内に投入する石炭系コークスと石油系コークスの投入比率を調節する。 - 特許庁

To provide a soluble peptide containing elastin derived from fish resource hardly having risk of pollution with BSE and livestock epidemic pathogen, and usable as a functional material of a cosmetic or a health food in high proportion; and to provide a method for producing the peptide.例文帳に追加

ＢＳＥや家畜疫病病原体による汚染のおそれの少ない魚類資源に由来する、化粧品や健康食品の機能素材として使用されるエラスチンを高い割合で含有する可溶性ペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method of discriminating the AGEs in the corneal layer, an enlarged image of the corneal layer which is immunity organization dyed is subjected to image processing, to thereby evaluate the AGEs, and it is determined that a damage degree of the corneal layer is severe in proportion to the existing ratio of the AGEs.例文帳に追加

角層中のＡＧＥｓの鑑別法であって、免疫組織染色された角層の拡大イメージ画像を画像処理してＡＧＥｓを評価し、そのＡＧＥｓの存在割合が多いほど角層のダメージ度合いが大であると判断する。 - 特許庁

To provide a method for designing mix proportion of porous concrete by calculating the amount of each material to be used per unit volume of the porous concrete based on a design void content, physical properties of materials to be used and a theoretical formula for void content.例文帳に追加

設計空隙量、使用材料の物性値、及び空隙量理論式に基づいて、ポーラスコンクリートの単位体積当たりの各材料の使用量を算出して、配合設計を行うためのポーラスコンクリートの配合設計方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an advertisement inserting system, an advertisement inserting method and an advertisement inserting program for mitigating vexatiousness of the existence of an advertisement and maintaining the feeling of fairness in the proportion of advertisement even when contents with relatively short reproduction time length are selected.例文帳に追加

再生される時間長が比較的短いコンテンツが選択された場合でも広告の存在の煩わしさを軽減したり広告の割合の公平感を保てる広告挿入システム、広告挿入方法および広告挿入プログラムを得ること。 - 特許庁

According to the method, the layers are formed by multilayer web forming technology, and the surface layer filler includes cellulose or lignocellulose fibrils, on which light-scattering material particles are deposited, having a maximum proportion of the total filler weight of 85%.例文帳に追加

本発明によれば、多層ウェブ技術によって層を形成し、表面層の充填材はセルロース又はリグノセルロースのフィブリルを含み、該フィブリル上には総充填材重量の85％の最大割合で光散乱物質の粒子が堆積している。 - 特許庁

To provide a method for compensating for timing differences between data signals and one or more data strobe signals, since importance of integrity problems with respect to noise and signals in proportion to increase of transmission speed and/or bus width in an interface between units.例文帳に追加

ユニット間のインタフェースが伝送速度及び／又はバス幅を増すにつれて、雑音及び信号に対する完全性問題の重要性が高まり、データ信号と１個以上のデータストローブ信号との間のタイミング差を補償する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fractionating lard at a low cost which can effectively fractionate OPO contained in lard into a crystalline portion and give a crystalline portion serviceable as solid fat such as margarine and the like though containing a high proportion of OPO.例文帳に追加

安価なコストで、ラードに含まれるＯＰＯを効率的に結晶部の方に分別でき、且つＯＰＯを高含量含有しているにもかかわらず、マーガリン等の固形脂として使用できる結晶部が得られる、ラードの分別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for growing an optical biaxial single crystal characterized in that working of a grown optical biaxial single crystal is not complicated and the proportion of the grown optical biaxial single crystal to be actually used for devices to the grown optical biaxial single crystal is high, and to provide an optical biaxial single crystal produced by using the method.例文帳に追加

育成された光学的二軸性単結晶の加工が煩雑でなく、育成された光学的二軸性単結晶のうち実際に素子に使用できる割合が高い光学的二軸性単結晶の育成方法及びこの方法を用いて製造された光学的二軸性単結晶を提供する。 - 特許庁

To obtain a juice powder composition containing solid components derived from a juice in high proportion, not being obtained by a conventional method, and having health-maintaining functions, or the like, imparted thereto, and further to provide a method for producing the juice powder composition, and a healthy food and a food material having various kinds of functions by using the juice powder composition.例文帳に追加

果汁由来固形分を高い比率で含有し、かつ、従来の方法では得ることができない、健康保持機能などが付与された果汁粉末組成物、及びその果汁粉末組成物の製造方法、並びにその果汁粉末組成物を用いた各種の機能を有する健康食品、食品素材を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst which relaxes, preferably resolved substantially, at least one of the problems that a proportion of hydrogen contained in a produced gas is small, and that no catalyst having a longer life can be yielded, a manufacturing method of the catalyst, and a treatment method of an aqueous fluid containing organic compounds using the catalyst.例文帳に追加

生成ガスに占める水素の割合が小さい、より寿命の長い触媒を得られないという問題の少なくとも一つが緩和され、好ましくは実質的に解消される触媒、その触媒の製造方法及びその触媒を用いる有機化合物を含む水性液の処理方法を提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 805 The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to through the Incorporation-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

第八百五条　前条第一項の規定は、新設分割により新設分割設立会に承継させる資産の帳簿価額の合計額が新設分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を新設分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the porous ceramics obtained by this method have a high proportion of the closed pores and a uniform dispersion state, the ceramics show excellent characteristics when used for electronic circuit boards, or the like, requiring resistance against moisture absorption, a low dielectric constant, low dielectric loss and high mechanical strength.例文帳に追加

本発明の多孔質セラミックスは、閉気孔の割合が高く均一に分散しているので、耐吸湿性と低誘電率、低誘電損失が要求されまた機械的強度も必要である電子回路基板等に用いれば優れた特性を発揮する。 - 特許庁

This method for assaying the proportion of the saccharified protein comprises carrying out the following steps (1) to (3) in the same reaction vessel: (1) determination of the protein in the test solution; (2) protease-treatment of the protein; and (3) determination of the saccharified protein by using an enzyme acting on a saccharified amino acid.例文帳に追加

次の1)〜3)の工程を同一反応槽中で行うことよりなる糖化タンパク質の割合の測定方法; 1)被検液中のタンパク質の定量、2)該タンパク質のプロテアーゼ処理、及び、3)糖化アミノ酸に作用する酵素を用いた糖化アミノ酸の定量。 - 特許庁

To provide an incineration method for a waste ion exchange resin improving volume reduction properties by reducing the proportion of residual ash contents after the incineration, for the waste ion exchange resin stored as a slurry of high moisture content after the use in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所で使用後に高含水率のスラリーとして貯蔵されている廃イオン交換樹脂を、焼却後に残留する灰分の割合を小さくして減容性を向上させた廃イオン交換樹脂の焼却処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for treating a material to be treated capable of significantly reducing a running cost of the whole system by producing methanol which makes a large proportion of the running cost required to treat in the treating process and also efficiently utilizing methanol, and a method for treating the material to be treated.例文帳に追加

処理に必要なランニングコストに占める割合の大きいメタノールを処理工程中で製造すると共にこのメタノールを効率良く利用して、システム全体のランニングコストを大幅に低減可能な被処理物処理システムと被処理物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organosilicon compound having oxetanyl groups which has a high proportion of inorganic parts in the structure, is stable with no gelling after production and has excellent storage stability when formed into compositions and to provide a method for producing the organosilicon compound.例文帳に追加

本発明の目的は、その構造中に占める無機部分の割合が高く、製造後、ゲル化することなく安定であり、組成物とした場合に保存安定性に優れた、オキセタニル基を有する有機ケイ素化合物およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Use of nitrogen oxide as the reaction gas containing nitrogen is proposed to provide the method which can dope nitrogen chemically bonded in the highest possible proportion to the inner wall of the quartz glass crucible.例文帳に追加

このことから出発して、石英ガラスルツボの内壁内に、出来る限り高い割合の化学的に結合された窒素での窒素ドープが達成可能な方法を提供するために、本発明によって、窒素含有反応ガスとして酸化窒素が使用されることが提案される。 - 特許庁

In the reversal washing method for the filter membrane within the water treatment equipment provided with the filter membrane, the reversal washing conditions of the filter membrane are set using the proportion of organic suspended matter to the whole amount of suspended matter contained in source water or reverse washing water as an index.例文帳に追加

ろ過膜を備える水処理装置内のろ過膜の逆洗浄方法において、原水中あるいは逆洗浄水中に含まれる浮遊物質全量に対する有機性浮遊物質の割合を指標にして上記ろ過膜の逆洗浄条件を設定する。 - 特許庁

To provide such a displacement detection method that increases the amount of light incident on a light-receiving surface of a photodetector by raising the efficiency in transmission of light on a light path by increasing an output from a light source and thereby reduces the proportion of shot noise or Johnson noise to detection sensitivity.例文帳に追加

光源の出力を大きくして光路上の光の伝達効率を高めることで、光検出器の受光面への入射光量を大きくし、検出感度に対するショットノイズやジョンソンノイズの割合を少なくするような変位検出方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough includes adding extra strong flour having >15 mass% proportion of wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfluorocarbon polymer that is useful as a raw material for the separating membrane for the methanol fuel cells and has relatively low proportion of the polymer units based on a perfluorocarbon monomer bearing a sulfonic acid type functional group and gives the polymer having good film-forming properties.例文帳に追加

メタノール燃料電池用の隔膜の原料として有用な、スルホン酸型官能基を有するパーフルオロカーボンモノマーに基づく重合単位の割合が比較的低い、パーフルオロカーボン重合体であって、製膜性のよい重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a propylene resin composition which simultaneously satisfies excellent impact resistance and moldability, and is suitably used for automobile interior and exterior parts although the use proportion of rubbers and elastomers is reduced; and to provide a method for producing the same, and a molded product for automobile parts.例文帳に追加

ゴムやエラストマーの使用割合を低減しながらも、優れた耐衝撃性及び成形性を両立し、自動車内外装部品等に好適に用いることができるプロピレン樹脂組成物、プロピレン樹脂組成物の製造方法及び自動車部品成形体を提供する。 - 特許庁

In the image forming method having a replenishable structure, after replenishment with new external toner 20, a higher applied voltage A to a supply roller 3 than a voltage B to a developing roller is sequentially increased from the voltage A in proportion to the increase of the number of prints.例文帳に追加

補給可能な構造を有する画像形成方法において、新規外部トナー２０の補給後、現像ローラへの電圧Ｂより大きい供給ローラ３への印加電圧Ａから始めて、印刷枚数の増加に対応して前記印加電圧Ａを順次高くしていく画像形成方法とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of applying a sheet with prescribed tension by measuring the tension of a bonding sheet and adjusting it to set tension in advance and elevating the delivery head of an application angle maintaining means in proportion to the amount of travel of a pressing roller.例文帳に追加

接着シートの張力を測定して予め設定張力に調整し、押圧ローラの移動量に比例して貼付角度維持手段の繰出ヘッドを昇降させることで、所定の張力にてシートの貼付を行うことのできる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems wherein a non-conforming semiconductor chip cannot be detected where the temperature dependency of a power supply current value decreases in proportion to temperature even if the power supply current value measured in first and second inspection environments satisfies each reference value in a conventional inspection method.例文帳に追加

従来の検査方法では、第１および第２の検査環境で測定した電源電流値が、それぞれ基準値を満たしていても、電源電流値の温度依存性が温度に比例して減少している不良品の半導体チップを検出することができないという問題を有している。 - 特許庁

With the method, the proportion of crosslinking between boric acid and resin molecules in the polarizing film is increased, and accordingly a polarizing film having enhanced durability in a high temperature or high temperature and high humidity environment by regulating the molecular motion is provided while maintaining high optical characteristics.例文帳に追加

該製造方法を用いれば、偏光フィルム内のホウ酸−樹脂分子間の架橋割合を増やすことができるため、高光学特性を維持したまま、局所分子運動を規制して高温や高温多湿環境下での耐久性が向上した偏光フィルムを提供することが可能である。 - 特許庁

This fluidization method of the soil cement slurry uses a material in which a fluidizing agent, which consists of a specific water-soluble vinyl copolymer and/or a polyacrylic acid salt and an alkali metal salt of diphosphoric acid and/or an alkali metal salt of triphosphoric acid, is incorporated into the cement milk so as to become a proportion of 0.5-25 kg per 1 m^3 of soil.例文帳に追加

特定の水溶性ビニル共重合体及び／又はポリアクリル酸塩と、第二リン酸アルカリ金属塩及び／又は第三リン酸アルカリ金属塩とから成る流動化剤を、土壌１ｍ^３当たり０．５〜２５kgの割合となるよう、セメントミルクに含有させて用いた。 - 特許庁

A method for manufacturing the epoxy resin cured product is also provided, wherein the epoxy resin cured product is obtained by using the Poaceae-derived lignin recovered from the pulp waste water resulting from alkali digestion as a hardener for treating the epoxy resin, provided that the lignin proportion is ≥40 wt.%.例文帳に追加

また、エポキシ樹脂に、アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンを硬化剤として使用して得たエポキシ樹脂硬化物であって、リグニンの使用割合が４０％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂硬化物の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the fermented beverage containing <25% proportion of wheat used in the raw material except water involves controlling the amount of the remaining nitrogen source in the fermented beverage to be produced within the range of 1-10 (mg/100 mL) to increase the deliciousness and to improve the preservation stability of the fermented liquor.例文帳に追加

水を除く原料中の麦の使用比率が25％未満である発酵飲料の製造方法において、製造される発酵飲料中の残存窒素源の量を、1〜10（mg/100ml）の間にコントロールすることにより、旨味を高め、且つ発酵酒の保存安定性を高める。 - 特許庁

To provide an emission distribution method, an emission distribution apparatus, an emission distribution program and an emission distribution system that distribute the amount of emissions emitted from a vehicle transporting loads of a plurality of consignors in proportion to each load fairly.例文帳に追加

混載配送時における複数の荷主の荷物を運搬する車両から排出される排出物の排出量を、各荷物に公平に按分する排出量按分方法、排出量按分装置、排出量按分プログラム、および排出量按分システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability.例文帳に追加

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。 - 特許庁

To provide a method of treating gypsum board waste material by which recycled gypsum is easily obtained in a short period of time, the recycled gypsum having a satisfactorily reduced content of paper and surfactant and therefore capable of being used so as to be substituted into a gypsum component of cement in a high proportion.例文帳に追加

紙や界面活性剤の含有率が十分に低減されており、それゆえ、セメントの石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化された石膏を、短時間で容易に得ることのできる石膏ボード廃材の処理方法を提供する。 - 特許庁