「proportion method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixture of two or more kinds of thermoplastic resin pellets each containing a specific proportion of an electroconductive fiber by using each specified treating method is used for the molding.例文帳に追加

導電性繊維をそれぞれ特定処理方法を用いて特定量含有する熱可塑性樹脂ペレット二種以上を特定の比率で混合したものを成形に用いる。 - 特許庁

A correction proportion calculator 720 calculates correction proportions showing that at which level the correction executed by the decided correction method is added to the reference-color conversion definition.例文帳に追加

補正割合算出部７２０は、決定された補正方法での補正を、基準色変換定義に対してどの程度の度合いで加えるかを示す補正割合を算出する。 - 特許庁

The method is for approximately solving, at least either of constants A or B of proportion, by using the linearity of the attenuation coefficient of X-rays in substances with an atomic number of 4 to 30.例文帳に追加

比例定数Ａ，Ｂに少なくとも一方を、原子番号が４から３０の物質においてＸ線の減弱係数の線形性を利用して近似的に解く。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramic dishes having a high mechanical strength and suppressing bulk density, even when raising the proportion of ground ceramic products relative to the entire raw material.例文帳に追加

原料全体に対する陶磁器粉砕物の割合を高めても、機械的強度が高く、且つ、嵩密度が抑えられた陶磁器製食器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacles adjustment method that makes it possible to retain the proportion of the distribution between the far-vision, near-vision and intermediate-vision zones whatever the size and the shape of the frame chosen.例文帳に追加

選んだ眼鏡フレームの大きさと形状に拘わらず、遠方視、近方視及び中間視の領域間の分布の割合を保持できる眼鏡調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for creating property table data, capable of ensuring rapid and accurate formation of a property table describing necessary information in just proportion.例文帳に追加

必要な情報を過不足なく記載した物件表を迅速かつ正確に作成できることを保証する物件表データの生成方法および生成装置を提供する。 - 特許庁

The method for improving the solidification of the soil involves blending the solidifier in a proportion of ≥30 kg/m^3 and ≤300 kg/m^3 with the target soil.例文帳に追加

また、このような固化材を対象土に対して３０ｋｇ／ｍ^3以上３００ｋｇ／ｍ^3以下の割合で配合することを特徴とする土壌の固化改良方法。 - 特許庁

The first method is to maintain the labor input even as the overall population declines by increasing the proportion of Japan's employed citizens.例文帳に追加

第一の方法は、総人口が減少したとしても、国民のうち就業している者の割合を増加させることにより、労働投入量の維持を図ることである。 - 経済産業省

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin composition having high proportion of crystallized polylactic acid resin in the resin composition and having higher impact resistance, a molded article thereof, and a method for producing the same.例文帳に追加

樹脂組成物中のポリ乳酸樹脂の結晶化した割合が大きく、耐衝撃性のより大きな樹脂組成物およびその成形品、並びにこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a film packing material which can pack and hold an objective article in a compact manner in an arbitrary posture irrespective of the proportion thereof, and a cushion-packing method by the film packing material.例文帳に追加

目的物品のプロポーションを問うことなく、任意の姿勢で小さく梱包保持することができるフィルム梱包材及びフィルム梱包材による緩衝梱包方法を提供する。 - 特許庁

The boiling and processing method of the food involves boiling the food in a state of including graphite silica called black silica, Shinkokuseki or the like in a proportion of 5-20 vol.% for a prescribed time.例文帳に追加

ブラックシリカや神黒石などと呼ばれている黒鉛珪石を、５〜２０容量％存在させた状態で食品を所定時間ボイルすることを特徴とする食品のボイル加工方法。 - 特許庁

To provide a method of granulating raw material for sintering capable of easily and inexpensively improving productivity of sintered ore even when a fine powder proportion of the raw material for sintering increases.例文帳に追加

焼結原料の微粉比率が増加した場合でも、焼結鉱の生産性を安価に向上させることができる焼結原料の造粒方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method further includes a step of adjusting each of the plurality of color components of the image data, in proportion to the step of adjustment of each of the plurality of light sources.例文帳に追加

複数の光源は、複数の光源のそれぞれを調整する段階に比例して、前記画像データの前記複数の色成分のそれぞれを調整する段階をさらに備える。 - 特許庁

To provide a head selection method of a liquid drop ejection device, by which a proportion of defective heads can be suppressed while ensuring high-quality drawing results without color unevenness.例文帳に追加

色ムラのない良質な描画結果を保証しつつ、不良ヘッドの割合を抑えることができる液滴吐出装置のヘッド選別方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing device and a control method of hydrogen generation amount, can supply water in proportion to hydrogen need on a load side with superior responsiveness by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、負荷側の水素需要に比例して水を応答性良く供給することができる水素製造装置および水素発生量制御方法を提供する。 - 特許庁

Concretely the mask is changed from a specific structure characteristic for determining a specific parameter by a method of being in inverse proportion to the etch profile.例文帳に追加

具体的に説明すると、マスクは、均一が望ましいような特定のパラメータを決定する特定の構造体特性に対し、エッチプロファイルに反比例する方法でマスクを変化させる。 - 特許庁

In the method for dyeing a dyeable polypropylene fiber, a ratio of air:water in a dyeing tank during dyeing is adjusted so that the proportion of water is larger than 3 (air):1 (water) in terms of volume ratio.例文帳に追加

染色時の染色槽内の空気：水の割合が、容積比で３（空気）：１（水）よりも水の割合が大きいことを特徴とする可染性ポリプロピレン繊維の染色方法。 - 特許庁

To efficiently produce a modified protein most effectively acting in vivo as a medicine by a synthetic method of carrying out an easily controllable modification method, and to provide a reaction liquid containing such the modified protein in high proportion.例文帳に追加

制御しやすい修飾反応を行う合成法によって、医薬品として体内で最も有効に働く修飾タンパク質を効率的に製造し、このような修飾タンパク質を高比率で占める反応液を提供する。 - 特許庁

To provide a data recording device, a recording medium, and an error detection method capable of detecting an error while suppressing a proportion in which error detection codes occupy in a data string recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されるデータ列のうちエラー検出用の符号が占める割合を抑えつつ、エラーを検出することが可能なデータ記録装置、記録媒体、およびエラー検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control device that does not generate an error in proportion to speed, is high in identification speed, and can identify inertia moment and a viscosity friction coefficient with high accuracy even if Coulomb friction is generated; and to provide a control method.例文帳に追加

速度に比例した誤差がなく、同定速度が速く、クーロン摩擦があっても精度よく慣性モーメントと粘性摩擦係数の同定が可能なモータ制御装置と制御方法を提供する。 - 特許庁

To compactly hold information not in proportion to the number of the files on a network storage to which a file is stored in a virtual unifying method for a network storage system in which one or more network storages are virtually unified.例文帳に追加

一つ以上のネットワークストレージを仮想的に一元化するネットワークストレージシステムの仮想一元化方法において、ファイルの格納先ネットワークストレージの情報をファイル数に比例することなくコンパクトに持つ。 - 特許庁

To provide a method for making a residue food a fodder by which a proportion of the residue fodder to a mixed fodder is high and the fodder capable of improving the growth of a livestock is obtained.例文帳に追加

食品残渣の飼料化方法について、配合飼料に対するリサイクルした飼料の混合割合を大きくするとともに、家畜の発育を向上させる飼料を生成できるようにする。 - 特許庁

An Si bulk polycrystalline ingot is produced by the cast growth method so that the proportion of random grain boundaries near the bottom of the ingot formed in the early stage of growth is made ≤30% of all grain boundaries.例文帳に追加

これにより、通常は太陽電池特性が低下するインゴット上部においても太陽電池特性の劣化がなく、Ｓｉバルク多結晶インゴットの利用歩留まりを大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a water treatment method for appropriately controlling the injection amount of a flocculant in flocculation treatment in just proportion to the amount of components to be flocculated contained in raw water.例文帳に追加

凝集処理における凝集剤の注入量を、原水中に含まれる凝集すべき成分の量に対して過不足なく適切に制御できるような水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production planning method for many different types of products, which ordering injust proportion a required quantity of parts and simplifying parts management by a producer and a parts producer.例文帳に追加

多数の異なる型式の生産物の生産計画方法において、必要な部品を過不足なく発注することができ、生産者及び部品生産者での部品の管理が簡素なものとなるようにする。 - 特許庁

To provide a method which compares operation states such as a work proportion in a use positions where a user cooks mainly, and comparatively evaluates a system kitchen from acquired operation data of the user.例文帳に追加

本発明は主に調理する使用位置で作業する割合などの動作状態を比較し、取得した調理者の動作データからシステムキッチンを比較評価する手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加

製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid powder makeup cosmetic obtained by formulating a large proportion of a pearlescent pigment, providing a molded product having good impact resistance, capable of being coated uniformly, and imparting sufficient gloss feeling and transparent feeling.例文帳に追加

真珠光沢顔料を高配合し、成型物の耐衝撃性が良く、均一に塗布でき、十分な光沢感、透明感を与える固型粉末メーキャップ化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This dental root canal filler composition is obtained by formulating a bone wax to the filler composition in a proportion of 3-8 wt.% and used for the obturation type root canal filling method at a softening temperature of 40-70°C.例文帳に追加

歯科用根管充填材組成物に、ボーンワックスを３〜８重量％配合し、軟化温度が４０〜７０℃のオブチュレーション式根管充填法用に使用する歯科用根管充填材組成物とする。 - 特許庁

The method of producing the exhaust purification catalyst includes using slurry comprising particles of a mean diameter of 1 to 10 μm wherein the proportion of the particles of a mean diameter of not greater than 1 μm is 20% or less and the proportion of the particles of a mean diameter of at least 10 μm is 10% or less, as slurry comprising the supporting component that constitutes the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層を構成する担持成分を含むスラリーとして、平均粒子径が１〜１０μｍであり、平均粒子径１μｍ以下の粒子の存在割合が２０％以下、平均粒子径１０μｍ以上の粒子の存在割合が１０％以下であるスラリーを用いる排気ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁

In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加

本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁

(v) The acquisition at any time within two years after the incorporation of such Stock Company (hereinafter in this item limited to the Stock Company that was incorporated by the method listed in each item of paragraph (1) of Article 25) of assets of such Stock Company that existed prior to such incorporation and continues to be used for its business; provided, however, that the cases where the proportion of the amount listed in Sub-item (a) to the amount listed in Sub-item (b) does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) shall be excluded: 例文帳に追加

五　当該株式会社（第二十五条第一項各号に掲げる方法により設立したものに限る。以下この号において同じ。）の成立後二年以内におけるその成立前から存在する財産であってその事業のために継続して使用するものの取得。ただし、イに掲げる額のロに掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elastic structure made by resin injection molding extremely high in flexibility in application to products while being extremely low in the proportion defective of products because a manufacturing method is extremely mature by molding and connecting the elastic structure by a resin injection molding method.例文帳に追加

樹脂射出成形の方式により、弾性構造が成形されて連結し、製造工法が極めて成熟であるため、製品の不良率が極めて低く、且つ製品への適用の自由度が極めて高い樹脂射出成形製弾性構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing TCP connections in which an average time required for registering one connection does not increase in proportion to the number of registered connections so that the TCP connection can always be accessed at high speed.例文帳に追加

一つのコネクションを登録等する平均的な時間が登録コネクション数に比例して増加せず、ＴＣＰコネクションを高速にアクセスすることができるＴＣＰコネクション管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of setting the number of rotations of a stirring blade in a stirring granulator which can obtain the same granulation effect as that of the equipment used as a basis even when the proportion of scaling-up or scaling-down is enlarged.例文帳に追加

撹拌造粒装置において、スケールアップ又はスケールダウンの割合を大きくした場合であっても、基礎となった装置と同じ造粒効果が得られる、撹拌翼の回転数の設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting, without using any special device, an image which is free from changes in density and tint even upon crisscross rotation and exhibits good proportion of a small character, and to provide a line width correction method for the image forming apparatus.例文帳に追加

特別な装置を用いることなく、縦横回転しても濃度や色味の変化がなく、細かい文字のプロポーションも良好な画像を出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a fabric or powdery and granular build-up, capable of supplying a preset amount of fabric or powdery and granular material in proportion to the running speed of a carrying device.例文帳に追加

搬送装置の走行速度に比例して、所定量の繊維状物又は粉粒状物を供給し得る、繊維状物又は粉粒状物の堆積体の製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The system for renting the apartment enables the apartment owner to obtain a secured rental income without fluctuations by using a method for allowing the tenant to own a rental contract registration claim in proportion to equities, and also by using a rental management agent for a renting service for the apartment.例文帳に追加

賃借権者に賃借権登記申請を持分割合で持たす事により安全を行い尚且つ専門家管理会社により変動のない安全な家賃収入を得る事ができるものである。 - 特許庁

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5.例文帳に追加

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。 - 特許庁

To provide a production method of a semiconductor light-emitting element, which can enhance the proportion of incorporated In in a step of growing an active layer containing In on a GaN substrate, having a semipolar plane as main surface.例文帳に追加

半極性面を主面とするＧａＮ基板上にＩｎを含む活性層を成長させる際に、Ｉｎが取り込まれる割合を高めることができる半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a polyimide asymmetric membrane which comprises a multi-component polyimide including fluorine atom-containing polyimide and is acquired by controlling a proportion of fluorine atom-containing polyimide in a dense layer.例文帳に追加

本発明は、フッ素原子含有ポリイミドを含む多成分のポリイミドからなり、緻密層におけるフッ素原子含有ポリイミドの割合を制御したポリイミド非対称膜の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of separating 2,6-dimethylnaphthalene from a mixture in which 2,6-dimethylnaphthalene is included in a concentration higher than the eutectic proportion with other isomers on the basis of the proper and suitable techniques crystallization and filtration.例文帳に追加

適切な結晶化および濾過技術に基づいて、２，６−ジメチルナフタレンが他の異性体との共晶率よりも高濃度で存在する混合物から、この２，６−ジメチルナフタレンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the hydrogen storage material comprises the steps of: mixing the magnesium hydride being the raw material or the like with the nickel silicide of the predetermined proportion; and mechanically milling the obtained mixture under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

また、これら水素貯蔵材料は、原料となる水素化マグネシウム等と所定割合のケイ化ニッケルとを混合した後、不活性ガス雰囲気下で該混合物に機械的粉剤処理を施すことにより製造される。 - 特許庁