「proposes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the advertisement server predicts the advertisement effect in the case of an increase or decrease in the specified customers and proposes the increase or decrease in the specified customers for improvement of the advertisement effect to the advertiser.例文帳に追加

さらに、広告サーバーが、前記特定顧客を増加または減少した場合の広告効果を予測し、該広告効果を向上させる特定顧客の増減を、広告主に提案する。 - 特許庁

The contractor pays the value to the administrator and proposes the improvement of service quality and alterations of service contents obtained from the information to the subscriber.例文帳に追加

契約者はこれに対して管理者へ対価を払うとともに、加入者に対してはこれらの情報から得られるサービス品質の改善やサービス内容の変更の提案などを加入者に実施する。 - 特許庁

One embodiment of this invention proposes power-saving by employing a pulse light source that emits light to surfaces only when required.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、光学的ナビゲーション・システムは、必要なときだけ光を提供するように表面照明の光源をパルス化することによって電力を節約する。 - 特許庁

To provide a program which proposes new uses for electronic book data such as electronic dictionaries, a program which provides an information processing device, and an information processing device thereof.例文帳に追加

電子辞書等の電子書籍データにおいて新たな用途を提案するプログラムおよび情報処理装置を提供するプログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The proposing portion 13 proposes an improvement method to achieve the air quality indoors RM of comfortable range on the basis of, at least, a result of the determination by the determining portion 12.例文帳に追加

提案部１３は、少なくとも判定部１２が判定した結果に基づき、室内ＲＭの空気環境が快適範囲の範囲内になるような改善方法を提案する。 - 特許庁

According to the evaluation information, a proposal information creation part 202 proposes to the user the company name that is determined to be of high relevance to the user's demand as an associate in proposal data 16.例文帳に追加

提案情報作成部２０２が、当該評価情報に応じて、ユーザ要望との関連性が高いと判定された企業名を提案データ１６における連携先としてユーザに提案する。 - 特許庁

The information processor 10a selects one of transfer systems, which it can use, and proposes it to one unarbitrated information processor 10b before transferring data to the information processor 10b.例文帳に追加

情報処理装置１０ａは、データを情報処理装置１０ｂに転送するのに先立って、自身が使用でき得る転送方式の中から１つを選択して、未調停であるいずれかの情報処理装置１０ｂに提案する。 - 特許庁

To provide a driving environment support system which proposes to a driver how much an energy consumption rate varies by changing not only air conditioning but also a behavior of a vehicle or an operating state of equipment of the vehicle.例文帳に追加

空調に限らず車両の挙動や車両の装備の作動状態を変更することによってエネルギー消費率にどの程度の変化があるかを運転者に提案する運転環境支援システムを提供する。 - 特許庁

The vehicle sensing device proposes a new sensing area whose lower end is in a position indicated not by a line L2 but by a line L3 with which a vehicle 100 situated past a stop line 101 is not sensed.例文帳に追加

なお、車両感知装置は、その下端が、線Ｌ２ではなく、停止線１０１を越えた位置に存在する車両１００を感知しないような、線Ｌ３で示される位置になるように、新たな感知領域を提案する。 - 特許庁

In the case of furthermore improving the transmission quality of the non real time data transmission, this invention proposes that data transmission is interrupted until a measured interference signal is below a predetinable interference threshold.例文帳に追加

伝送品質をさらに改善するために、非リアルタイムデータ伝送の場合、計測される干渉信号が事前定義可能な干渉しきい値を下回るまで、データ伝送を中断することを提案している。 - 特許庁

To take account of particular phenomenon of super-resolution reading, the invention proposes the use of a model having 6 to 10 samples that can take 4 or 5 standardized levels.例文帳に追加

超解像度における読み取りの特定の現象を考慮するため、本発明は４つ又は５つの標準化されたレベルを取ることが可能な、６〜１０種類のサンプルを有するモデルの使用を提案している。 - 特許庁

The navigation system 200 acquires the step number information to calculate a shortage walking distance, and proposes a walking schedule including a recommended walking route, based on the step number information.例文帳に追加

ナビゲーション装置２００では、この歩数情報を取得して不足歩行距離を算出し、この不足歩行距離に基づいて推奨歩行ルートを含む歩行スケジュールを提案する。 - 特許庁

The first computer 11 proposes lending of a second product available just for a waiting period until delivering the first product through the networks 3 and 5 to the client terminal 9.例文帳に追加

第１コンピュータ１１は、顧客端末９に対しネットワーク３，５を介して第１製品が納入されるまでの待ち期間中にだけ使用可能な第２製品の貸出を申し出る。 - 特許庁

A server device 200 proposes, to an access from a user terminal 100, on a screen of the user terminal 100, clothing information read from a clothing information DB 206.例文帳に追加

サーバ装置２００は、ユーザ端末１００からのアクセスに対して、衣料情報ＤＢ部２０６から読み出した衣料情報をユーザ端末１００の画面に提示する。 - 特許庁

The supplier proposes mid to long term usage of three years or more to the user, and explains its merits and demerits by an income and expenditure simulation or the like.例文帳に追加

供給者は３年以上の中・長期の利用をユーザーに提案し、そのメリット・デメリットを「収支シミュレーション」等によって明らかにする。 - 特許庁

A side trips proposing module 200 finds out trips combinable with an ongoing trip, based on short-term needs which are retrieved from the trips database 13 and proposes to the user as side trips.例文帳に追加

寄り道案内モジュール２００は、現在の行程に対して組合せ可能な行程を、行程データベース１３から取得される短期的なニーズに基づいて見つけ出し、寄り道としてユーザーに提案する。 - 特許庁

To provide a technology for supporting decision on menu which proposes menu using foods and local products of each area, or menu including seasonal foods different for each area.例文帳に追加

地域毎の食材または特産品を用いる献立を提案することができる、また、地域毎の旬の時期の違いを反映した献立を提案することができる献立決定支援技術を提供する。 - 特許庁

A transmitting side communication apparatus proposes in IKE all combinations of encryption algorithm, hash algorithm and DH (Diffie-Hellman) groups to a receiving side communication apparatus and starts negotiation.例文帳に追加

送信側の通信装置は、IKEにおいて、暗号アルゴリズム、ハッシュアルゴリズム、ＤＨ（Diffie-Hellman）グループの全ての組み合わせを、受信側の通信装置に提案してネゴシエーションを開始する。 - 特許庁

A device proposes the manufacturing plan with the best management index for a scenario with the maximum probability, and calculates management indexes of two scenarios when an expected value of one factor is changed and a swing, which is a difference between the management indexes.例文帳に追加

発生確率最大のシナリオに対して経営指標が最良となる生産計画を立案し、ある一つの要因の予測値を変化させたときの二つのシナリオの経営指標、および経営指標の差分である振れ幅を算出する。 - 特許庁

This invention proposes that a synchronizing signal be emphasized at a prescribed interval for a reinforced synchronization interval, that is, called an RSI interval which lasts a short time.例文帳に追加

本発明によれば、同期信号を、強化同期間隔すなわちＲＳＩ間隔と呼ばれる短時間の間隔のあいだに一定間隔で強めることが提案される。 - 特許庁

Upon acquisition of information from VICS about a traffic trouble occurring on the way of the running route, the navigator shows a route leading to the end point of a vehicle travel section of a separate route and proposes to change the destination.例文帳に追加

ＶＩＣＳから走行経路の途中で交通障害が発生した情報を取得した場合、カーナビゲーション装置は、他のルートの車両移動区間の終点地に至る経路を提示して目的地の変更を提案する。 - 特許庁

To provide a destination "a searching function at the time of off-route" which determines that the destination is changed if a vehicle travels on the different route from the guidance route to the destination, and proposes to set a new destination, in the in-vehicle navigation device.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、目的地までの誘導経路を外れて違う経路を走行した場合、目的地が変わったと判断し、新しい目的地の設定を促す「オフルート時の目的地検索機能」を提供する。 - 特許庁

A communication program or the like when an agent proposes a processible act, for instance, "Shall I turn on the radio ?" is specified and executed as a control object program.例文帳に追加

「ラジオの電源を入れましょうか？」といったように、エージェントが処理可能な行為の提案をする場合のコミュニケーションプログラム等が制御対象プログラムとして規定され実行される。 - 特許庁

If the usage fee plan suitability determination part 7 determines that the contracted usage fee plan is not suited to the usage record, the plan proposal part 9 proposes a usage fee plan suited to the usage record to the customer.例文帳に追加

プラン提案部９は、契約した利用料金プランが利用実績に適合していないと利用料金プラン適合判定部７が判定したときに、利用実績に適合した利用料金プランを顧客に提案する。 - 特許庁

The information providing system 106 proposes to the user that the user use the facilities according to schedule, and if requested to reset the schedule, resets the schedule.例文帳に追加

情報提供システム１０６は、利用者へスケジュールの予定として施設利用を提案し、予定の再設定の依頼があるとスケジュールの予定の再設定を行う。 - 特許庁

An operation mediation section 14 mediates the contents of the service requests to resolve contention, and decides and proposes/performs behavior control in accordance with a control policy 14a to be pursued by the respective services commonly.例文帳に追加

動作調停部１４はサービス要求の内容を調停して競合を解消するとともに、各サービスが共通して遵守すべき制御ポリシー１４ａに沿って挙動制御を決定して提案・実行する。 - 特許庁

This invention proposes a frame construction (frames and auxiliary frames) using the metal angle section members as the basic ones and offers effective means for solving any problems associated.例文帳に追加

本発明は、金属アングル型材を基本とする枠組み構造（フレームおよび補助フレー厶）を提案し、その解決に有効な手段を提供するものである。 - 特許庁

Here, this invention proposes an installation mechanism of the heat exchange pipe for supporting the heat exchange pipe 5 in a cubic spiral shape on the outer peripheral side of the foundation pipe so as to be positioned in a void of a design pile diameter of the foundation pile and an excavation hole.例文帳に追加

そこで本発明では、熱交換用配管５を、基礎杭の設計杭径と掘削孔との空隙に位置するように基礎杭の外周側に立体螺旋形状に支持することとした熱交換用配管の設置機構を提案する。 - 特許庁

Moreover, as for the goods whose amount of sales is considered to reduce, the store 20 proposes the return of the goods to the management headquarter 10 even if stock at the store does not exceed the estimate amount of sales.例文帳に追加

また、店頭在庫が予測販売数を上回っていない場合であっても今後販売数が低下すると考えられる商品については店舗２０から管理本部１０へ返品提案を行う。 - 特許庁

To provide a device for experiencing escape from inclined vehicle which easily proposes a chance of the experience when the vehicle is inclined not only for a driver of automobile but also for an occupant thereof.例文帳に追加

自動車の運転者のみならず同乗者にも、車両傾斜時の体験の機会を手軽にできる傾斜車両脱出体験装置を提供する。 - 特許庁

An idea sheet on which a developer proposes an idea is provided with a function ('retrieval condition' field 'existent idea retrieval start' button) for retrieving an existent idea and then the existent idea can be retrieved as well as the proposal of an idea.例文帳に追加

開発者がアイデアを提案するアイデアシートに、既存のアイデアを検索する機能（「検索条件」欄、「既存アイデア検索開始」ボタン）を付与することにより、アイデアの提案と共に既存のアイデアを検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a usage fee plan proposal system that determines whether a fee plan selected by a customer is suitable and proposes a fee plan suited to the customer's usage record regardless of the customer's intention.例文帳に追加

顧客の意思とは関係なく、顧客が選んだ料金プランの適否を判定して、顧客の利用実績に適合した料金プランを提案する利用料金プラン提案システムを提供する。 - 特許庁

To provide a house with a skip floor, which ensures the commodiousness of the house due to the continuity of a space, and includes a living room which is high in independence and proposes comfortable relaxation.例文帳に追加

空間の連続性による広々感を確保しつつ、独立性が高く落ち着いてくつろぐことができるリビングルームを形成することができるスキップフロアのある住宅を提供すること。 - 特許庁

To make a reliable report about the vehicle driver's carelessness, the present invention proposes the method of observing steering operation following the rest state of the steering wheel in addition to the rest state of steering wheel.例文帳に追加

運転者による不注意の存在に関して、より信頼性の高い報告を行うことができるようにするために、本発明は、ハンドル静止段階に加えて、ハンドル静止段階に続くハンドル動作も観測することを提案する。 - 特許庁

To provide an image forming device which proposes a product specification conforming to a using environment of the user in the case of substitution such as replacement of the device, and supports the user to select a new type of device suitable for the user.例文帳に追加

装置の買い換え等の置き換え時のための、ユーザの使用環境に即した製品スペックを提示し、ユーザに相応しい新機種の選定を支援することが可能にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A communication program when an agent proposes a processible action such as "Shall I turn on a radio?" is regulated as a program for control and executed.例文帳に追加

「ラジオの電源を入れましょうか？」といったように、エージェントが処理可能な行為の提案をする場合のコミュニケーションプログラム等が制御対象プログラムとして規定され実行される。 - 特許庁

Addressing an enhanced role for local clusters, the report proposes expanding regional-level competition and innovation policies, as well as assistance for regionally-initiated efforts which exploit the strengths of local agglomerations.例文帳に追加

また、地域クラスターが果たす役割の強化については、地域レベルでの競争及びイノベーション政策の拡大や、集積の強みを活かした地域主導の取組みへの支援が提言されている。 - 経済産業省

The bill on reform of the Commercial Code submitted at the 162nd ordinary session of the Diet proposes to permanently abolish the present minimum capitalization requirements, and it is hoped that this will serve to further promote startups.例文帳に追加

なお、第162回通常国会に提出された商法改正法案では、現在の最低資本金規制を恒久的に全廃することとされており、より起業を促進する方向で働くものと期待される。 - 経済産業省

This chapter proposes a future course that Japan should take in response to the latest economic crisis and what Japan's external economic policy can do in this respect.例文帳に追加

本章では、今回の経済危機を受け、日本が今後どのように進むべきかの針路と、そのために対外経済政策が何をなし得るのかについて提示する。 - 経済産業省

The initiative proposes that Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA),2 Asia Development Bank (ADB)and the ASEAN Secretariat, in cooperation with related countries, work together to formulate a comprehensive Asian development plan.例文帳に追加

本構想では、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）2 、アジア開発銀行（ADB）、ASEAN事務局が中心となり、各国と協力しながら、アジア総合開発計画を策定することが提案されている。 - 経済産業省

(3) When applying under paragraph (1) for approval with respect to the payment of compensation for private sound and visual recordings which it proposes to request pursuant to the provisions of Article 104-4, paragraph (1), a designated management association shall, in advance, seek the opinions of the associations of manufacturers, etc. which are recognized as representing the opinions of such manufacturers, etc. 例文帳に追加

３　指定管理団体は、第百四条の四第一項の規定により支払の請求をする私的録音録画補償金に係る第一項の認可の申請に際し、あらかじめ、製造業者等の団体で製造業者等の意見を代表すると認められるものの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final plan proposes the construction of tunnels approximately five kilometers long, which will extend from an area near Heijo New Town in Nara City to Hachijo, Nara City, via the surroundings of Shin-omiya Station, for the sake of preserving the landscape by building tunnels instead of an elevated highway. 例文帳に追加

最終案では、奈良市平城ニュータウン付近から新大宮駅付近を通過して奈良市八条まで至る約5kmをトンネルにすることが提示されており、高架道路ではなくトンネルにすることで景観に配慮した形態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory proposes that Hideyoshi TOYOTOMI was behind the decision to grant him the status of Shinno, and it is said that there were plans to relocate Emperor Go-Yozei to Beijing as Emperor of China and install Ryonin as the Emperor of Japan in the event that the Japanese invasion of Korea (1592–1598) became successful and conquered the Ming Dynasty of China. 例文帳に追加

一説にはこの親王宣下の背景には豊臣秀吉の後押しがあり、朝鮮出兵が成功して明を征服した暁には後陽成天皇を北京市に遷して、良仁親王を日本の天皇にする計画が存在したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshinori UNE proposes the theory that Emperor Kanmu changed family names of the clans based on a policy different from that in the past, and therefore the order of clans in the Kizoku society changed drastically, generating a new Kizoku society order with the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan at its pinnacle. 例文帳に追加

宇根俊範は、桓武天皇は従来と異なる方針で諸氏族の改賜姓を行い、このため貴族社会における各氏族の序列が大きく変化し、源平藤橘を頂点とする新たな貴族社会秩序が生じたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear how large an influence the establishment by the Taira clan administration of Jito and Province officers had, or the amount of control they exerted because there are few related historical documents, but the academic field proposes that the Jito and Province officers were like a prototype for Shugo and Jito in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

関係史料が少ないため、平氏政権における国守護人・地頭の設置とそれに伴う支配の深化がどれほど進んでいたかは、必ずしも明らかとなっていないが、学界では、これら国守護人・地頭は、後の鎌倉幕府における守護・地頭の先駆的な存在だと考えるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス