「pulled back」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, while the back face of the non-porous Si layer is fixed by a vacuum chuck 26, the supporting substrate 52 is pulled, and the porous Si layer 29 is separated.例文帳に追加

つぎに、非多孔質Ｓｉ層の裏面を真空チャック２６で固定しながら、支持基板５２を引っ張り、多孔質Ｓｉ層２９で分離する。 - 特許庁

Although the Asakura clan, on which the Azai clan was relying as the last resort, once sent auxiliary forces to the Odani-jo Castle, pulled them back to its home base, Echizen Province, due to its own strategic reasons. 例文帳に追加

最も頼みとしていた朝倉氏は、小谷城への来援に現れるも自軍の事情で越前本国へ退却してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After katayama (the top of the shoulder) is slid backward, the collar at the back of the neck is bent into a U- or V-shape to fit the tabo and is then pulled lower in alignment with the tabo. 例文帳に追加

身頃の肩山を後ろにずらして襟肩回りを髱の形や位置にあわせてU字型、あるいはV字型に後ろに引いて着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The label leavings 24 are pulled back to the upstream side along the slant of a plate 3, at the fore end part 3a thereof, and wound up on a label leavings winding roller 6.例文帳に追加

ラベルカス２４はプレート３の先端部３ａでその斜面に倣って上流側に引き戻されラベルカス巻き取りローラ６に巻き取られる。 - 特許庁

Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. 例文帳に追加

ホームズはベルの紐のところに駆け寄り、スライド式の小さな戸を引きのけ、そして、手を突っ込み、一枚の写真と一通の手紙を引き出した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To reduce a load applied on a seat back when a large load by which a seat belt is strongly pulled forward is applied in a structure in which a belt draw-out opening for the seat belt is provided on the shoulder of the seat back.例文帳に追加

シートバックの肩口部にシートベルトのベルト引出口が設定されているものにおいて、ベルトが強い力で前方側に引張られる大荷重が作用した時のシートバックにかかる負荷を低減する。 - 特許庁

When the back plate shifts from the standing state to the tilted state in a state where the sewage funnel receiver 112 is pulled out to the front position, the operation arm portion 113 moves the sewage funnel receiver 112 back to the rear position, interlocking with the back plate 11.例文帳に追加

そして、汚水ロート受け１１２が前方位置に引き出されている状態において背板倒伏状態から背板起立状態に移行するときには、作動腕部１１３が背板１１と連動して汚水ロート受け１１２を後方位置に引き戻す。 - 特許庁

As shown in (f), (g), the existing steel pipe pile 17 is pulled up from the underground and the filling material S in the steel pipe pile 17 is separated and discharged from within the existing steel pipe pile 17, and the discharged filling material S is buried back into the pile extracted hole 18 opened in the underground and the casing 16 is pulled up.例文帳に追加

（ｆ）（ｇ）に示すように、既設鋼管杭17を地中から引き上げ、鋼管杭内充填材Ｓを既設鋼管杭17内から分離、排出して、地中に生じた杭抜き孔18に埋戻し、ケーシング16を引き上げる。 - 特許庁

A sensor 26 is provided above a port 21 for pulling out the instrument of an instrument holder 2, and the instrument hose is pulled back by unlocking the braking means 25 when the sensor 26 detects that the instrument hose 5 is pulled upward.例文帳に追加

インスツルメントホルダ２のインスツルメント引き出し口２１の上方にセンサ２６を有し、該センサ２６にて前記インスツルメントホース５が上方に持ち上げられたことを検知して前記ブレーキ手段２５をアンロックにし、前記インスツルメントホースを引き戻す。 - 特許庁

To provide a vehicular seat provided with a structure for dispersing and receiving a force when a seat belt is forwardly pulled by a seat cushion and a seat back.例文帳に追加

シートベルトが前方に引っ張られた際の力をシートクッションとシートバックによって分散して受けるための構造を備える車両用シートを提供する。 - 特許庁

Thereby, even if a tape cartridge 1 is attached to the spindle from any side of the front and the back, the magnetic tape BMT is pulled out by the same pulling out mechanism.例文帳に追加

これにより、磁気テープカートリッジ１をスピンドルに表裏いずれの面から装着しても、同じ引出機構により磁気テープＢＭＴを引き出すことができる。 - 特許庁

When employing it, the paper 1, which is hung down, is held, pulled out to this side, turned to the back side of the horizontal bar 11 with the blade, and cut by pulling to this side.例文帳に追加

使用するときは垂れ下がっているペーパー１を掴んで手前に引き出してそれを刃付き横バー１１の裏側に廻して手前に引いて切る。 - 特許庁

When the feed screw shaft 3 rotates to an opposite direction, the internal thread portion 61 is reset to the external thread portion 31 so as to be pulled back by the engaging section 7.例文帳に追加

送りねじ軸３が反対方向に回転すると、雌ねじ部６１は、係合部７により引き戻されるようにして、雄ねじ部３１に復帰する。 - 特許庁

The belt buckle 5C is pulled out from a clearance S between a rear side of the seat cushion 2 and a bottom section of the seat back 3, to a front side of the seat 1.例文帳に追加

ベルトバックル５Ｃは、シートクッション２の後部とシートバック３の下部との間の隙間Ｓからシート１の前部側に引き出されるようになっている。 - 特許庁

A wire 5 is twisted upward around a lengthwise member 2 from a back side of the same to a front side of the same and pulled out through an upside of the advanced wire 5.例文帳に追加

線材（５）を縦方向部材（２）の裏側から表側へとねじり上げ、進入してきた線材（５）の上側を通って線材（５）を抜き出す。 - 特許庁

Next the paper roll is pulled back to the initial position, and a paper roll residual amount, when a tip end of the paper roll is reset to the initial value, is stored in a memory device 30.例文帳に追加

次に、ロール紙を初期位置まで引き戻し、ロール紙先端が初期値に復帰したときのロール紙残量を記憶装置３０に記憶させる。 - 特許庁

The selector gear 7 is forwardly rotated by driving the motor 5, whereby a wire 16 is pulled to a selector gear side, and the seat back 2 is moved from a laid state to a raised state.例文帳に追加

電動装置５の駆動によりセクターギヤ７が正回転してワイヤ１６をセクターギヤ側へ引き寄せシートバック２を倒伏状態から起立状態にする。 - 特許庁

A silicon block is defined by a mask, and a pair of fins which is reduced in width or pulled back by the thickness of one fin on each side is included.例文帳に追加

マスクによってシリコン・ブロックを画定し、各側面で１つのフィンの厚さだけ幅が小さくなった、すなわちプルバックされた一対のフィンを含む。 - 特許庁

In the vehicular seat, a cable 7A is pulled by operation of a shoulder lever 7 provided in a seat back to unlock the reclining device 5.例文帳に追加

シートバックに設けられた肩口レバー７の操作によりケーブル７Ａが牽引されてリクライニング装置５のロックが解除される車両用シートである。 - 特許庁

After the smoke detector 10 is mounted and fixed to the ceiling surface, a signal line at the ceiling back side is pulled out from the through-hole 14 to be connected together.例文帳に追加

煙感知器１０を天井面に取り付け固定した後に、貫通穴１４から天井裏側の信号線を引き出して相互接続する。 - 特許庁

In this pressurization muscular intensifier 1, the forward end of the belt 20 is passed through the buckle 12, turned back, and pulled, and the belt is fixed in its state by the hook-and-loop fasteners.例文帳に追加

この加圧筋肉増強器具１は、バックル２０にベルト２０の先端を通して折り返して引っ張り、その状態で面ファスナによる固定を行う。 - 特許庁

After the anchor body A is pushed thereinto to separate the back prevention metal fixture 1 on the front end of the anchor body A from the front end of the boring pipe P, the boring pipe P is pulled out.例文帳に追加

アンカー体を押し込んでアンカー体の先端部の逆行防止金具を削孔管の先端から離脱させたのち、削孔管を抜き取る。 - 特許庁

Motsugai went into a bamboo thicket behind the temple, stripping the bamboo leaves by pulling the hand along the branch, squashing them with the tip of his finger, and having kimono sleeves pulled back, then showed his swordplay with his disciples. 例文帳に追加

物外は寺の裏の竹林に入り、素手で竹の枝葉をしごき落とし、指先で拉いで襷掛けし、門人と剣術をして見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opponent loses if he is thrown down and his back touches the ground, he is pulled and his fist touches the ground, or even his hair touches the ground in an extreme case. 例文帳に追加

投げて背中が着いても、引っ張って掌が着いても、極端な場合には相手の髪の毛が着いてもその時点で相手の負けが決まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the implant is pushed back against the chest wall and the breast tissue is pulled forward and around it so the tissue can be seen in the mammogram. 例文帳に追加

インプラントを胸壁の方に押しやりつつ乳房組織を前方および周囲に引き出すことにより、マンモグラムへの組織の描出が可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The number of times of windings of the flat cable 3 wound around the external periphery of the winding core when the flat cable 3 is pulled out of the winder box is the same as the number of times of windings of the flat cable 3 wound around the external periphery of the winder core when the pulled-out flat cable 3 is pulled back to the wider box.例文帳に追加

巻取り器筐体からフラットケーブル３を外に引き出したときに巻き芯の外周に巻回されているフラットケーブル３の巻回数と、引き出されたフラットケーブル３を巻取り器筐体の中に引き戻したときに巻き芯の外周に巻回されているフラットケーブル３の巻回数とが同じになっている。 - 特許庁

When the seat back 14 is inclined forward and when it is reclined, the wire 24 with one end thereof in a longitudinal direction connected to a notch 34 of the seat back 14 is pulled and the buckle 16 connected to the other end of the wire 24 in the longitudinal direction is pulled into a buckle holding hole 22 of the seat cushion 12.例文帳に追加

また、シートバック１４が前倒しされる際、及びリクライニングされる際には、長手方向他端部がシートバック１４の切欠部３４に連結されたワイヤ２４が引っ張られ、このワイヤ２４の長手方向一端部に連結されたバックル１６がシートクッション１２のバックル収容孔２２内へ引き込まれる。 - 特許庁

After the element penetrates into the ground in this state, a back-filling-material supply pipe is pulled into the element, and sequentially connected to each of the injection pipes so as to sequentially pressurize and inject the back-filling material in each of the injection sections.例文帳に追加

その状態でエレメントを地中に貫入した後、エレメント内に裏込材供給管を引き込んで各注入管に順次接続し、各注入区画毎に裏込材を順次加圧注入する。 - 特許庁

The wiring 81 connected to a third driving motor of a second decorative movable device disposed on the front side of the back unit 36 is pulled out from the oblong hole 120 to the back side and laid inside the wiring housing part 134.例文帳に追加

裏ユニット３６の前側に配設された第２装飾可動装置の第３駆動モータに接続する配線８１は、長孔１２０から裏側に引き出されて配線収容部１３４内を引き回される。 - 特許庁

The surplus length part of the wire 5, which is pulled out from one end part 7a of the moving part 7 and is pulled into the storage part 8 from one end part 8a of the storage part 8, is stored in the storage part 8 in a folded back state in a U-shape.例文帳に追加

そして、移動部７の一端部７ａから引き出されて収容部８の一端部８ａから収容部８内に引き込まれた電線５の余長部分が、Ｕ字状に折り返された状態で収容部８内に収容されている。 - 特許庁

A winder 30 winding a tonocover 32 pulled out toward a rear part of a deck room 1 and stopped at a rear end of the package tray body 10 and pulled out and stopped toward a seat back 3 of a front seat when reversing is attached.例文帳に追加

パッケージトレイ本体１０の後端部に、通常位置でデッキルーム１の後部へ向けて引き出されて係止され、かつ反転時にフロントシートのシートバック３に向けて引き出されて係止されるトノカバー３２を巻取る巻取り器３０が取付けられる。 - 特許庁

The front and back bodies of the underwear are separated through unfastening a hook-and-loop fastener 3 [Magic tape (R)] set on a chest front so as to connect both the front and back bodies and hooks 4 set on both the sides of both the front and back bodies, and pulled out from a lower side without taking off a jacket or a shirt.例文帳に追加

前後両身ごろを互いに連結するために胸前に設けてあるマジックテープ（登録商標）３と、前記両身ごろの両脇に設けてあるホック４を外すことにより、上着・シャツ等を脱がずに前後の身ごろを分離し、下から引き抜くことが出来る。 - 特許庁

The CPU substrate 3 is connected to a direction orthogonal to one face of the platter substrate 4 so as to be inserted into/pulled out of the opening of the front face or back face of the cabinet.例文帳に追加

ＣＰＵ基板３は、プラッタ基板４の一方の面に直交する向きに接続されるとともに、キャビネットの前面もしくは後面の開口から挿抜可能である。 - 特許庁

To prevent a paper feeding precision from decreasing when the back end of a recording paper is pulled out from a point (nip point) between a conveying driving roller and a conveying following roller, particularly to prevent a conveying loss from being generated.例文帳に追加

記録用紙の後端が搬送駆動ローラと搬送従動ローラとの間（ニップ点）から抜ける際の用紙送り精度の低下、特に搬送ロスの発生を防止する。 - 特許庁

In the still picture photographing mode, the buffering member 161 is pulled back from the pad member 155 and the turn diaphragm 152 is locked on a pad member 155 of a rigid body.例文帳に追加

静止画撮影モードのときには緩衝部材１６１が当て付け部材１５５から引き戻されて剛体の当て付け部材１５５に回動絞り板１５２が係止される。 - 特許庁

A mixing tool 3 can be introduced into a mixing chamber 1 by an operational device 9 to mix various media and pulled back from the mixing chamber 1.例文帳に追加

混合工具３が、操作装置９によって媒体の混合のために混合チャンバ１内に導入可能であり、混合後、該混合チャンバ１から引戻し可能であるようにした。 - 特許庁

In the fixing force retaining part 21, since the tightening force against the conductor 31 does not become getting excessive, there is no possibility of breakage even if the conductor 31 is pulled back.例文帳に追加

固着力保持部２１では、導体３１に対する締付け力が過大にならずに済むので、導体３１が後方へ引っ張られても破断する虞はない。 - 特許庁

The pair of underpants has a shape wherein the front part of the underpants are easy to pass through between legs by making the size of the front part compact and wherein the back part of the underpants is easy to be pulled to the front of a body.例文帳に追加

前みごろをコンパクトにすることで足の間が通しやすく後みごろが長いことで体の前面に引き寄せやすい形状を有するパンツ。 - 特許庁

When the operation pin 46 is engaged with the trapping groove 63 in this state, the slider 49 is pulled back by the spring 50, and the runner 16 can be moved and operated to a closing side.例文帳に追加

この状態から操作ピン４６が捕捉溝６３に係合すると、スライダー４９がばね５０で引き戻されるので、ランナー１６を閉じ側へ移動操作できる。 - 特許庁

When the puncture needle 1 for the endoscope is pulled back in the state, the needle tube 24 penetrates the other tissue W2 and the wall part W1 of the alimentary canal in the order in the opposite direction.例文帳に追加

この状態で、内視鏡用穿刺針１を引き戻すと、針管２４が他の組織Ｗ２と消化管の壁部Ｗ１とを順番に逆向きに穿通する。 - 特許庁

To provide a pants type disposable diaper which can be easily pulled up at the time of wearing and whose adhesion with the body is excellent on a front body and/or a back body.例文帳に追加

装着時に容易におむつを引上げでき、前身頃及び／又は後身頃において身体との密着性に優れたパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The front material and the back material are separated so that this section is pulled to the bag-width direction by holding the section with fingers in order to easily open the mouth section.例文帳に追加

その部分を指などで把捉して袋幅方向に引っ張ることで表材と裏材が遊離し、開口部を容易に開けることができる仕組みを特徴とする。 - 特許庁

To provide x-ray fluoroscopic imaging equipment in which movable parts of the equipment is automatically pulled back when it contacts with some matter and returned automatically to the contacted position by pushing reset switch.例文帳に追加

装置の可動部が何らかに接触した時、自動後退し、復帰スイッチを押すことで自動的に接触位置に戻るＸ線透視撮影装置を提供する。 - 特許庁

For ON/OFF switches 21 and 22, each switch attachment face 41 is inclined at a specified angle, being recessed back (right zone in Figure) the higher it is, the more it is pulled in.例文帳に追加

オン・オフスイッチ２１、２２は、それぞれのスイッチ取付面４１が上向きとなるように、上側ほど奥（図で右側）に引っ込むような形で所定の角度傾斜している。 - 特許庁

The sheathing pipes 6, 7 are previously pulled around between the wall back or the underfloor of a bath room, a washing room, a kitchen or a toilet and each of the headers 4, 5 prior to the insertion of the tubes.例文帳に追加

この鞘管６，７はチューブの挿通に先立って予め浴室、洗面室、台所あるいはトイレ等の壁裏又は床下とヘッダー４，５間に引き回されている。 - 特許庁