1153万例文収録!

「reduction processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reduction processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reduction processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2523



例文

A CPU 216 carries out the processing of converting acquired original image data of an RGB form into data of a YUV form according to a YUV 4:2:2 format or the like and the image reduction processing of reducing an image size into 1/4.例文帳に追加

CPU216では、取得したRGB形式の元画像データをYUV4:2:2フォーマットなどに従ってYUV形式に変換し、さらに画像サイズを1/4に縮小する画像縮小処理がなされる。 - 特許庁

Then, an expansion processing part 32 carries out a processing of the data set of the reduction to expand the target isolated cavities selected thereby generating the area of interest corresponding to the actual outline of the target lumens (target tissues).例文帳に追加

そして、膨張処理部32は、収縮データ集合に対して、選定された注目孤立腔の膨張処理を施すことにより、注目内腔(注目組織)の実外形に対応した関心領域を生成する。 - 特許庁

To provide an image processor, image processing method, a program, and a recording medium capable of applying proper image processing to an output image of an image output apparatus by taking account of the reduction of the absolute luminance of the output image.例文帳に追加

画像出力装置の出力画像の絶対的輝度が低下した場合を考慮して適正な画像処理を施す画像処理装置、画像処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method which enable reduction in jaggies in a half-tone character or thin-line image while suppressing blurs of a character or thin-line image in a high-density region near 100%.例文帳に追加

100%近傍の高濃度領域での文字や細線画像のつぶれを抑制しつつ、中間調の文字や細線画像のジャギー感の低減を可能とした画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for frequency analysis by two-stage processing which can efficiently perform the processing while maintaining the capability of increasing the reduction effect of a side lobe by a window without increasing the total throughput.例文帳に追加

全体的な処理量を増大させることなく、窓によるサイドローブの低減効果を増加する能力を持ちながら、効率よく処理を行うことができる2段階の処理による周波数分析方法を提供する。 - 特許庁


例文

The rendering processing part 27 generates the CG image suitable for the low gradation display by replacing a specified pattern or the like according to the gradation reduction rules in the case of generating the CG image through prescribed rendering processing.例文帳に追加

レンダリング処理部27は、所定のレンダリング処理によってCG画像を生成する際に、低階調化ルールにしたがって、特定の模様の置き換え等を行い、低階調表示に適したCG画像を生成する。 - 特許庁

To output corresponding respective output data in the receiving order of the data, to maintain also the multiplicity of output data generation processing and to avoid also the reduction of processing efficiency concerned with output data generation.例文帳に追加

データの受信順序で夫々に対応する出力データを出力することを可能とするとともに、出力データの生成処理の多重度も維持し、出力データ生成に係る処理効率の低下も回避可能とする。 - 特許庁

To provide a material for processing, wherein vibration suppressing performance, sound insulation performance, and acoustic absorption performance are greatly enhanced, and weight reduction and mechanical strength of a product are enhanced, and to provide a molding member using the material for processing.例文帳に追加

制振性能、遮音性能及び吸音性能が格段に向上し、軽量化と製品の機械的強度を向上することができる加工用素材、及び該加工用素材を用いてなる成型部材を提供する。 - 特許庁

To provide a noise reduction processing method capable of suppressing noise generated by the difference of the processing speed between the transmitting side and the receiving side in the digital communication system for asynchronously transmitting and receiving streaming data.例文帳に追加

ストリーミングデータを非同期に送受信するデジタル通信システムにおいて、送信側と受信側との処理速度に差が生じることにより、発生するノイズを抑制することができるノイズ低減処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

The power due to processing which is going to thrust back the cutting blade 4 to an opposite direction against a cut-in direction (a radius enlarging direction) load is offset with the thrust accompanying the above-mentioned coolant injection, and a reduction in processing accuracy of the reverse tapered hole is prevented.例文帳に追加

加工負荷のために切り込み方向(拡径方向)と逆方向に切刃4を押し戻そうとする力を、上記クーラント噴射に伴う推力をもって相殺し、逆テーパ穴の加工精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

例文

To provide an image processing apparatus for suppressing reduction in the amount of information in quantizing image data to the bit rate to be quantized by a present encoding method, and to provide a control method for the image processing apparatus, and a program.例文帳に追加

現在の符号化方法が対象としているビット数に量子化する際に情報量の欠落を抑制する量子化を実現することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

When the reduction of the ΔVp is insufficient by only the " DC voltage change processing", "magnetic field weaker current change processing" by a magnetic field weaker current correction value determining part 121 is additionally permitted (flag F3 is set to on).例文帳に追加

「直流電圧変更処理」のみでは、ΔVpの減少が不十分であるときには、さらに界磁弱め電流補正値決定部121による「界磁弱め電流変更処理」を許可する(フラグF3をON)。 - 特許庁

A gamma correction processing part 9C performs gamma correction processing using the standard gamma correction curve when the brightness of the object is not equal to or more than the predetermined value, and meanwhile, performs the gamma correction and black floating reduction processing using the gamma correction curve for black floating reduction to which correction by shifting the black side of the standard gamma correction curve is performed when the brightness is equal to or more than the predetermined value.例文帳に追加

ガンマ補正処理部9Cは、被写体の明るさが所定値以上でない場合には、標準ガンマ補正カーブを用いてガンマ補正処理を施す一方、明るさが所定値以上である場合には、標準ガンマ補正カーブの黒側をシフトした補正を施した黒浮き低減用ガンマ補正カーブを用いてガンマ補正と黒浮き低減処理を施す。 - 特許庁

To adapt to two conflicting requests that are the reduction of a processing amount required for updating setting contents of address space protection information accompanying the switch of an execution program and the reduction of the circuit scale of a storage circuit for storing the address space protection information.例文帳に追加

実行プログラムの切り替えに伴うアドレス空間保護情報の設定内容の更新に要する処理量の削減と、アドレス空間保護情報を記憶する記憶回路の回路規模の削減という2つの相反する要望に適応する。 - 特許庁

A correction circuit 16 corrects an image signal corresponding to defective pixels on the basis of defective pixel position data of an imaging device stored in a defective pixel data section 34 and provides an output of a signal 16a and a noise reduction section 42 applies noise reduction processing to the signal 16a.例文帳に追加

欠陥画素データ部34に記憶された撮像素子の欠陥画素位置データに基づいて、欠陥画素に対応する画像信号を補正回路16により補正して出力した信号16aに対して、ノイズリダクション部42によりノイズ低減処理を行なう。 - 特許庁

To provide a treating method of coating material sludge and a purifying method of oil-and-fat-containing waste water, wherein reduction in volume of coating material sludge, efficient purification processing of oil-and-fats included in waste water and reduction in equipment cost are attained.例文帳に追加

塗料スラッジの減溶化、排水に含まれる油脂類の浄化処理を効率的に行うことができると共に設備コストの低減化を図ることができる塗料スラッジの処理方法及び油脂含有排水の浄化処理方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a process or the like for dividing the image into the plurality of areas is not required, and the image comparison can be executed with high accuracy by a simple process, so that the reduction of the system scale and the reduction of the processing time can be realized.例文帳に追加

これにより、画像を複数の領域に分割する処理等が必要とされず、簡単な処理で精度良く画像比較を実行することが可能となり、その結果として、システム規模の縮小及び処理時間の短縮を実現することができる。 - 特許庁

To achieve high-speed processing without requiring extra memory capacity in a small gate scale by performing high-speed value reduction decoding regardless of a delay memory, performing value reduction decoding in square units, and performing rotation for each pixel in blocks after the decoding.例文帳に追加

ディレイメモリによらず高速な少値復号を実現し、かつ方形単位に少値符号化し、復号後にブロック内の画素毎の回転を行うことにより、小さいゲート規模で、余分なメモリ容量を必要てせずに高速処理を実現すること。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver which is the television broadcast receiver with a digital tuner, and is improved in cost reduction by miniaturization of a digital signal processing substrate, and reduction of effect to an analog signal system of noise occurred in a digital signal system.例文帳に追加

デジタルチューナを備えたテレビ放送受信装置であって、デジタル信号処理基板の小型化によるコスト低減、及び、デジタル信号系で発生するノイズのアナログ信号系への影響の低減が図られたテレビ放送受信装置の提供。 - 特許庁

According to the present embodiment of exudation suppressing processing, a first black substitution value D, which is a value obtained by subtracting a black component value K' after reduction from a black component value K before reduction, is added to each of chromatic color component values of a plurality of colors of pixels to be processed.例文帳に追加

本実施形態のにじみ抑制処理によれば、低減前の黒成分値Kから低減後の黒成分値K’を減算した値である第1黒置換値Dを処理対象画素の複数色の有彩色成分値のそれぞれに加算する。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve the miniaturization of bus band width, external IO and memory capacity by the compression and extension of the instructions, and it is possible to achieve the reduction of the mounting area of the logic circuit of an LSI composing the data processing part and the reduction of power consumption.例文帳に追加

本構成により、命令の圧縮・伸長によるバスバンド幅、外部IO、メモリ容量の小型化が実現され、データ処理部を構成するLSIの論理回路の実装面積の削減、さらに消費電力の低減が実現される。 - 特許庁

The ROM 41 stores, in data sizes needed for the respective pieces of processing, look-up tables or coefficient data as data needed for AGC processing conducted by an AGC circuit 32, enlargement/reduction processing by an enlarging circuit 37, enhancement processing by an enhancement circuit 38, and gain adjustment processing by a gain adjusting circuit 40.例文帳に追加

ROM41は、AGC回路32で行われるAGC処理と、拡大回路37で行われる拡大・縮小処理と、強調回路38で行われる強調処理と、ゲイン調整回路40で行われるゲイン調整処理とで必要なデータとしてルックアップテーブル又は係数データをそれぞれの処理に必要なデータの大きさで格納するように構成されている。 - 特許庁

An image adjustment processing part 704 performs sharpness emphasis processing having the strongest emphasis degree on the edge of the L image corresponding to a median part (part with the large number of distribution) of the imaging distance distribution and performs reduction processing for edge on the edge of the L image of a remote distance part of the imaging distance distribution.例文帳に追加

画像調整処理部704は、撮影距離分布のメジアン部(分布数が多い部分)に対応するL画像のエッジに、強調度合いが最も強い鮮鋭性強調処理を施し、撮影距離分布の遠距離部のL画像のエッジに、エッジの減衰処理を施す。 - 特許庁

For the progressive image obtained by reduction processing, a segmentation process of a size according to an output format and an interlace process are applied in a resolution conversion processing section 25-2 that is a post-stage resolution conversion processing section, and an image resulting from these processes is outputted.例文帳に追加

縮小処理により得られたプログレッシブ画像に対しては、出力フォーマットに則ったサイズの切り出し処理、および、インターレース処理が後段の解像度変換処理部である解像度変換処理部25−2において施され、それらの処理により得られた画像が出力される。 - 特許庁

To provide a substrate processing method for forming a wiring pattern on a substrate which can achieve reduction of the number of processing steps and prevention of an increase in apparatus configuration by simplifying layers below a photoresist layer, and can suppress a decrease in film thickness due to pattern formation processing.例文帳に追加

基板に配線パターンを形成する基板処理方法において、フォトレジスト層下の層をより単純化することにより工程数の削減、装置構成の増大抑制を実現でき、また、パターン形成処理に伴う膜厚減少を抑制することのできる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

For an image (progressive image) read from a solid-state imaging device 12 by a progressive system, in order to suppress a driving frequency in a post-stage configuration, reduction processing is applied while keeping the progressive image as it is in a resolution conversion processing section 25-1 that is a first-stage resolution conversion processing section.例文帳に追加

固体撮像素子12からプログレッシブ方式で読み出された画像(プログレッシブ画像)に対しては、後段の構成の駆動周波数を抑制するために、プログレッシブ画像のまま、初段の解像度変換処理部である解像度変換処理部25−1において縮小処理が施される。 - 特許庁

To provide a work holder of a micropore processing device for improving processing efficiency of inner peripheral processing of an axial through-hole, by preventing reduction in the seal function, by preventing high pressure slurry from flowing out to a slurry outflow passage by passing through clearance between the work holding hole inner periphery and the work outer periphery.例文帳に追加

高圧スラリーがワーク保持孔内周とワーク外周との間の隙間を通りスラリー流出路に流出することを防止してシール機能低下を防止し、軸方向貫通孔の内周処理の加工能率を改良した微細穴の処理装置のワーク保持具を提供。 - 特許庁

Reduction in power consumption of the pixel circuit for the liquid crystal display is achieved to accomplish the power saving function thereof by providing the pixels of the liquid crystal display with digital circuits and by processing a still image, combining the circuits with analog circuits for processing a moving image, and installing a multiplexor and processing digital and analog signals.例文帳に追加

液晶ディスプレイの画素にディジタル回路を設置して静態画像を処理し、動態画像を処理するアナログ回路と組み合わせ、並びにマルチプレクサを設置してディジルとアナログ信号処理を行ない本発明の液晶ディスプレイの画素回路の節電とパワー消耗減少を達成する。 - 特許庁

The noise reduction processing is referred to the processing for averaging image data of a target pixel and its peripheral pixels to decide a pixel value of the target pixel or applying filter processing using a median filter to the image data of the target pixel and its surrounding pixels to decide a pixel value of the target pixel.例文帳に追加

ノイズ低減化処理とは、注目画素とその周辺画素との画像データを平均化して注目画素の画素値を決定すること、または注目画素とその周辺画素との画像データに対してメジアンフィルタを用いたフィルタ処理を施して注目画素の画素値を決定することである。 - 特許庁

A lens interchangeable imaging apparatus includes a recording microphone provided to the imaging apparatus, an acoustic processing means including lens operating noise reduction processing, and a means for controlling a noise processing algorithm in accordance with the kind of a lens.例文帳に追加

これらの課題を解決するために本発明の撮像装置は、レンズ交換可能な撮像装置において、撮像装置に設けられた録音用マイクロフォンと、レンズ動作雑音低減処理を有する音響処理手段と、レンズの種類にしたがって雑音処理アルゴリズムを制御する手段を有する。 - 特許庁

To improve convenience relating to imaging by utilizing for a processing in mobile equipment a processing result that complicated processing relating to imaged video is performed without adding any function to the mobile equipment including an animation imaging function to damage small-sizing and weight reduction.例文帳に追加

動画撮像機能を有するモバイル機器に対して小型軽量化を損ねる機能を追加することなく、撮像された映像に係る複雑な処理を行えるようにし、その処理結果をモバイル機器における処理に反映させることで、撮像に係る利便性を向上させる。 - 特許庁

When an image modification processing unit 10 performs predetermined modification processing such as combination, reduction, extraction or deletion on image data such as document image data or annotation image data to perform modification processing thereon, a log image generating unit 12 generates log image data including acquired image data.例文帳に追加

画像変更処理部10が原稿画像データ、アノテーション画像データ等の変更処理の対象である画像データに対して、合成、縮小、抽出、削除等の所定の変更処理を実行すると、ログ画像生成部12は、上記取得した画像データを含むログ画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a display processing apparatus and display processing method that does not deteriorate operability, even when processing such as reduction of a display image is performed in a state in which the display image and an image for operation that is used for operation associated with the display image are displayed on a display screen.例文帳に追加

表示画面に、表示画像及び表示画像に関する操作に用いる操作用画像を表示している状態において、表示画像に対する縮小等の処理を行った場合でも、操作性を損ねることがない表示処理装置及び表示処理方法を提供する。 - 特許庁

To restrain draining of a battery by reducing an electric power consumption of a control unit during engine stopping, in a constitution in which, after engine stopping, reduction in pressure of a processing passage of an evaporation fuel processing device is performed and at this time the pressure in the processing passage is detected to carry out leak diagnosis.例文帳に追加

エンジン停止後に蒸発燃料処理装置の処理経路内を減圧し、そのときの処理経路内の圧力を検出してリーク診断を行う構成において、エンジン停止中におけるコントロールユニットの消費電力を低減し、バッテリの消耗を抑止する。 - 特許庁

To control under reaping phenomena caused by reduction in grain straw processing ability of a front processing part at the beginning of reaping in a combine harvester equipped with a grain straw conveying control with which the rotational speed of HST for traveling is synchronized with the rotational speed of HST for front processing and controlled.例文帳に追加

走行用HSTの回転速度と前処理用HSTの回転速度とを同調させて制御する穀稈搬送制御を備えたコンバインにおいて、刈り始めに前処理部の穀稈処理能力が低下することにより発生する刈り負け現象を抑制する。 - 特許庁

To provide an image processing method and means, and a printer, capable of realizing high-speed processing, maintaining rightness and reproducibility of an image, and preventing reduction of performance, even when RGB format data such that objects overlap are present, in the printer of a YMCK processing system.例文帳に追加

YMCK処理系の印刷装置において、オブジェクトが重複するようなRGB形式データが存在するような場合においても、高速処理を実現し、画像の正当性および再現性を保ち、パフォーマンスの低下を防止できる画像処理方法と手段、及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

To do structure simplification and cost reduction for a high pressure processor and a high pressure processing method that performs specified surface treatment by bringing processing fluid into contact with the surface of an object to be processed, the processing fluid prepared by mixing high pressure fluid and all or some of agents of two or more kinds.例文帳に追加

高圧流体と、複数の薬剤の全部または一部とを混合させて作成した処理流体を被処理体の表面に接触させて所定の表面処理を施す高圧処理装置および高圧処理方法において、構成の簡素化およびコスト低減を図る。 - 特許庁

A signal processing apparatus includes: a signal processing section for applying the spatial frequency filter to the pixel signal to perform a signal processing of noise reduction and/or edge enhancement; and a coefficient correcting section for setting a correct coefficient group to a coefficient group of the spatial frequency filter.例文帳に追加

本発明の信号処理装置は、入力された画素信号に対して空間周波数フィルタをかけてノイズ除去および/または輪郭強調の信号処理を施す信号処理部と、空間周波数フィルタの係数群に適正係数群を設定する係数適正化部とを備える。 - 特許庁

Provided are an apparatus, a method, and a program for image processing, for evading the arithmetic redundancy accompanying a conventional way of individually performing color interpolation processing and resizing processing and avoiding low data loss even when resizing is reduction to hold an image of high quality.例文帳に追加

本発明は、色補間処理とリサイズ処理とを従来のように別処理として行なうことに伴う演算冗長性を回避し、しかもリサイズが縮小の場合でも、ローデータ損失を回避して高品位の画像を保持する画像処理の装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

As one of that embodiment, an image processing device is proposed in which a line unit processing part is installed, and treatments necessary for image formation such as integration, image improvement, and image reduction or the like are carried out in the line unit processing part, and a two-dimensional image is formed based on the line unit data processed with such treatments.例文帳に追加

その一態様として、ライン単位処理部を設け、当該ライン単位処理部で、画像形成に必要な積算,画像改善,画像縮小等の処理を行い、当該処理が施されたライン単位のデータに基づいて、二次元画像を形成する画像処理装置を提案する。 - 特許庁

The apparatus applies wavelet transform processing 31 to original image data X0, extracts a noise component on the basis of a difference between data before and after wavelet transform processing, and applies subtraction processing 34 to the extracted noise component and the original image data X0 to subtract the extracted noise component from the original image data X0 thereby executing the noise reduction of the original image data X0.例文帳に追加

元画像データX0に対してウェーブレット変換処理31を施し、該ウェーブレット変換処理前後のデータの差分からノイズ成分を抽出し、抽出したノイズ成分を元画像データX0から減算処理34することで、元画像データX0のノイズリダクションを行う。 - 特許庁

This page layout system has: a resolution adjustment means; a frame processing means automatically performing magnification/reduction processing and centering processing of the image such that the whole placement object included in the image is included in a range of placement size; a manual adjustment means; a trimming means; and a layout means.例文帳に追加

ページレイアウトシステムは、解像度調整手段と、画像に含まれる掲載対象物が掲載サイズの範囲に全て含まれるように、画像のセンタリング処理と拡大縮小処理とを自動的に行うフレーム処理手段と、手動調整手段と、トリミング手段と、レイアウト手段とを備えている。 - 特許庁

When the number of retained balls (retained memory) is H in the specified starting prize port winning processing (S95), the processing of S93 is released to start the variable display of special pattern (S112), and the reduction-in-time processing (S81) is executed until the retained ball number H is entirely used up.例文帳に追加

そして、この特定始動入賞口入賞処理(S95)にて保留球数(保留記憶)がHになったら、S93の処理を解除して特別図柄の変動表示を開始し(S112)、保留球数Hが全て消化するまで時短処理(S81)を実行する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus that is applied to roller crowning or crowning super-finishing, that can achieve reduction of processing time and be applied to mass production, and that can be used for small curvature crowning and logarithmic curve shaped crowning, and a processing method used therefor.例文帳に追加

ころのクラウニング加工やクラウニング超仕上げ加工に適用され、加工時間の短縮を図り、量産に適用できると共に、微小な曲率のクラウニングや対数曲線形状のクラウニング加工に対応することができる加工装置および加工方法を提供する。 - 特許庁

The temporary fixing agent to be used for temporarily fixing an organic substrate to a supporting base material and heating the resultant after processing to remove the organic substrate from the supporting base material includes a resin component having a difference between 95% weight reduction temperature and 5% weight reduction temperature of 5°C≤(95% weight reduction temperature)-(5% weight reduction temperature)≤100°C.例文帳に追加

有機基板を加工するために有機基板を支持基材に仮固定し、加工後に加熱することにより有機基板を支持基材から脱離するために使用される仮固定剤において、95%重量減少温度と5%重量減少温度との差が、5℃≦(95%重量減少温度)−(5%重量減少温度)≦100℃である樹脂成分を含む有機基板の仮固定剤が提供される。 - 特許庁

To provide a packaging material with radio IC tag and its manufacturing process, which enable a large scale of reduction in manufacturing cost, without increasing product processing cost, keeping its appearance design free from being spoilt.例文帳に追加

製造コストを大幅に軽減し、製品加工コストを増やすことなく、外観設計を損なわない無線ICタグ付き包装部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An image signal processing part 106 includes a flicker correction part 202 for correcting flicker and a noise reduction part 201 which is disposed in the succeeding stage of the flicker correction part 202 and reduces flicker.例文帳に追加

画像信号処理部106は、フリッカを補正するフリッカ補正部202と、フリッカ補正部202の後段に配置され、フリッカを低減するノイズ低減部201とを備える。 - 特許庁

To make the reduction in the number of control lines dedicated for interruption compatible with the interruption processing based on an input signal so that strict time control is required, for example.例文帳に追加

例えば、割り込み専用の制御線の数を削減することと、厳密な時間管理が必要となるような入力信号に基づいた割り込み処理とを両立する。 - 特許庁

To provide a sound image localization controller capable of adjusting size and sharpness of a sound image while attaining reduction in control processing burdens and a small scale of a circuit.例文帳に追加

制御処理負担の軽減、および回路の小規模化を実現しつつ、音像の大きさや明瞭度を調整することが可能な音像定位制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a polishing fixture and method, capable of attaining high accuracy and cost reduction, and polishing a recessed cylindrical surface without using large-scaled and expensive processing devices and measuring instruments.例文帳に追加

大掛かりで高価な加工装置や測定器を必要とせずに、凹状のシリンドリカル面を研磨することができる高精度で安価な研磨治具と研磨方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS