| 例文 |
reference methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3324件
A method of displaying color distribution of colors represented by each of pixels forming an input image has a holding process of holding a plurality of reference points arranged on a color space, a selecting process of selecting pixels to be used in displaying the color distribution from the pixels of the input image on the basis of the reference points, and a display process of displaying the color distribution by the selected pixels.例文帳に追加
入力画像を構成する各画素で表される色の色分布を表示させる方法であって、色空間上に配置された複数の基準点を保持する保持工程と、前記基準点をもとに、色分布を表示させる際に用いられる画素を前記入力画像の画素から選択する選択工程と、前記選択された画素により色分布を表示させる表示工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The scheduling method includes a step of receiving a signal including a reference signal, a step of measuring an instantaneous channel gain due to pass loss and fading among mobile station, a radio relay unit, and a wireless base station apparatus concerning an uplink by using the reference signal, and a step of performing resource allocation for a downlink based on the instantaneous channel gain due to the pass loss and fading.例文帳に追加
本発明のスケジューリング方法は、参照信号を含む信号を受信する工程と、前記参照信号を用いて、上りリンクについての移動端末装置、無線中継装置及び無線基地局装置の間のパスロス及びフェージングによる瞬時チャネル利得を測定する工程と、前記パスロス及びフェージングによる瞬時チャネル利得に基づいて下りリンクのリソース割り当てを行う工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a system and a method for calculating pension benefits by which the pension benefits to become a reference can be referred to by comparatively referring to the pension benefits for each age to start receiving the pension and displaying the pension benefits to become the reference even when a person insured number is wrong by displaying the pension benefits from age 60 to age 65.例文帳に追加
本発明は、60歳〜65歳の年金受給金額を表示することにより、年金受給開始年齢毎に年金受給金額を比較参照でき、被保険者番号を間違っても参考となる年金受給金額が表示されるため、参考となる年金受給金額を参照することができる年金受給金額計算システムおよび年金受給金額計算方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The shape evaluation method of circuit patterns of electronic devices includes: a means for generating contour distribution data of the circuit patterns from contour data of at least two circuit patterns; a means for generating a reference pattern used for pattern shape evaluation, from the contour distribution data; and a means for evaluating the pattern shape by comparing an evaluation target pattern with the reference pattern.例文帳に追加
電子デバイスの回路パターンの形状を評価する方法であって、少なくとも2つ以上の回路パターンの輪郭データから回路パターンの輪郭分布データを生成する手段と、前記輪郭分布データから、パターンの形状評価に用いる参照パターンを生成する手段と、前記参照パターンと評価対象パターンの比較によってパターンの形状を評価する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
This catalytic activity measuring method of a material for generating hydroxyl radicals by decomposing water in the air includes processes for: preparing specimen aqueous solution containing hydrogen peroxide, an organic pigment and the material; preparing reference aqueous solution containing hydrogen peroxide and the organic pigment; and detecting a difference of a color tone change between the specimen aqueous solution and the reference aqueous solution.例文帳に追加
空気中の水を分解させてヒドロキシルラジカルを生成させる物質の触媒活性測定方法であって、過酸化水素と有機色素と前記物質とを含む検体水溶液を作製する工程と、過酸化水素と前記有機色素とを含む基準水溶液を作製する工程と、前記検体水溶液と前記基準水溶液の色調変化の差異を検出する工程とを含む触媒活性測定方法。 - 特許庁
The image registration method for performing accurate registration between a reference image and an attentive image in a time-series image of an object comprises setting a predetermined area on the reference image an attention area; and estimating, at the time of registration, a motion parameter based on the pixel of a mask image showing an area accurately registrable by planar projection conversion within the set attention area.例文帳に追加
対象を撮影した時系列画像中の参照画像と注目画像との間に高精度なレジストレーションを行う画像レジストレーション方法であって、参照画像上の所定の領域を注目領域に設定し、レジストレーションを行う際に、設定された注目領域内で、平面射影変換によって正確にレジストレーションできる領域を表すマスク画像の画素に基づき、モーションパラメータを推定する。 - 特許庁
An electrochemical sensor according to this method consists of a reference electrode and a test specimen, and reference electrodes 9 and test specimens 10 made of the same material to the component are arranged in a reactor core part 2, a primary loop recirculation system, and a feed water line.例文帳に追加
本発明方法における電気化学センサは基準電極と試験片との組み合わせからなり、炉心部2に基準電極9と構成材料と同一材質の試験片10とが配置され、原子炉再循環系内に基準電極9と構成材料と同一材質の試験片10とが配置され、給水経路に基準電極9と構成材料と同一材質の試験片10とが配置される。 - 特許庁
To provide a method for producing a multilayer board in which failure can be reduced by suppressing the effect of the temperature and warp of the multilayer board itself at the time of boring a reference guide hole thereby reducing the positional shift at the time of boring a through hole and enhancing the reliability of dimensional data.例文帳に追加
本発明は、基準ガイド穴明時における多層板自体の温度とそりの影響を低減し、スルーホール穴明時の穴ずれ低減や寸法データの信頼性向上よる不良低減を実現できる多層板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The decoding method of this invention is characterized in that it comprises a selection step for selecting, as a function of a selection signal, the signal from which the reference image is taken, and the selection is made from the decoded base layer signal and the decoded output signal.例文帳に追加
本発明の復号化方法は、選択信号の関数として、基準画像が取って来られる信号を選択する選択段階を含み、選択は復号化されたベースレイヤ信号と復号化された出力信号から行われることを特徴とする。 - 特許庁
The analyzing section 33 analyzes an example sentence stored in an example dictionary storing section 22 corresponding to the document proofreading aspect identified by the input section 31 with reference to the setting file 23 using the analyzing method used in the document proofreading aspect.例文帳に追加
解析部33は、設定ファイル23を参照して、入力部31によって認識された文書校正観点に対応する用例辞書格納部22に格納されている用例文を当該文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁
The method includes a mounting step of mounting a piezoelectric piece 230 in a plurality of mounting regions 210 for mounting the piezoelectric piece 230 formed on a substrate 200 that includes glass and is made of ceramic that is baked at temperature lower than prescribed reference temperature.例文帳に追加
ガラスを含み、所定の基準温度より低い温度で焼成することが可能なセラミックからなる基板200上に形成された、圧電片230を搭載するための複数の搭載領域210に、圧電片230を搭載する搭載ステップを備える。 - 特許庁
To provide a reference array/comparison array comparing/displaying method capable of easily visualizing array retrieval information acquired by homologous retrieval and retrieval similar to the homologous retrieval by using a computer by discriminating a homologous array from a different array.例文帳に追加
コンピュータ利用による相同性検索乃至相同性検索に類似する検索によって得られた配列検索情報を、相同配列と相違配列とを区別して、容易に視覚化できる参照配列と比較配列との比較表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a distributed schedule managing method capable of receiving registoration and reference of a schedule, To Do information, etc., from other members when disconnecting an information terminal and stopping a schedule management agent operating locally on the information terminal.例文帳に追加
情報端末をオフラインにしたり、情報端末上でローカルに動作するスケジュール管理エージェントを停止する場合に、他のメンバからのスケジュールやToDo情報等の登録・参照を受け付けることを可能にする分散スケジュール管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device of measuring a position and attitude of an end effector of a machine for controlling the position and attitude of the end effector by using a jig constituted of a detachable support unit having a reference point, and also to provide an error correction method for correcting the error.例文帳に追加
脱着可能な基準点を有する支持ユニットで構成されたジグを用いることによってエンドエフェクタの位置及び姿勢を制御する機械のエンドエフェクタの位置及び姿勢の測定装置、及びその誤差を補正する誤差補正方法を提供する。 - 特許庁
To provide a talent employment support method and a talent employment support server for supporting job hunting activities of a job hunter based on past results and achievements on side work and allowing a job offerer to surely acquire required talents with reference to the achievements of a job hunter on side work.例文帳に追加
アルバイトでの実績、成果をもとに、就職希望者の就職活動を支援し、求人者が、就職希望者のアルバイト実績を参考にして、欲しい人材を的確に確保することができる人材採用支援方法および人材採用支援サーバを得る。 - 特許庁
The method for sensing the abnormality in the machine comprises the steps of storing the relation of the torque to a time from the start of ejecting the molding 1 or a position of the plate of the machine as a reference pattern, and setting an allowed change range and a monitoring section of the torque to the pattern.例文帳に追加
本発明の方法では、成形品1の突出し開始からの時間又は成形機突出しプレートの位置に対する駆動トルクの関係を基準パターンとして記憶し、基準パターンに対する駆動トルクの許容変動範囲及び監視区間を設定する。 - 特許庁
To provide a voltage circuit which generates a low-power bandgap reference voltage by a method of simultaneously generating and summing a current directly proportional to the absolute temperature and a current directly proportional to a voltage between a base and an emitter by utilizing current mirror circuits and the smaller number of resistances.例文帳に追加
電流鏡と少ない抵抗とを利用して、絶対温度正比例の電流及びベース−エミッタ間電圧正比例の電流を同時に発生させ、さらに電流を相い足す方式で低バンド・ギャップ参照電圧を生ずる電圧回路を提供する。 - 特許庁
Phase of non-uniformity at a reference physical angle in each stage and in each stage of tire manufacturing processes are characterized using signature analysis statistic method, and results are used for classifying and/or sorting of the tire, physical tire processing, or tire manufacturing processes.例文帳に追加
シグネチャー分析統計法を用いて各段階およびタイヤ製造プロセスの各段階の基準物理角度での非ユニフォーミティーの位相を特徴付け、その結果をタイヤの等級分けおよび/またはソート、物理的なタイヤの加工およびタイヤ製造プロセスで利用する。 - 特許庁
To provide a health support appliance providing an optimal advice by paying an attention to a setting method of an evaluation reference of the number of steps when providing the advice relative to the counted number of steps of a user and guiding the health maintenance and promotion of the user.例文帳に追加
本発明は、カウントしたユーザの歩数に対してアドバイスを提供する際、歩数量の評価基準の設定方法に着目して最適なアドバイスを提供し、ユーザの健康維持・増進を導くことを目的とした健康支援装置に関するものである。 - 特許庁
In this inspection method, after a solution is applied to a partitioning area P of a dummy region, a surface shape of a solution pool k2 of the solution applied on the partitioning area is measured in three dimensions, and is compared with a reference surface shape defined beforehand.例文帳に追加
この検査方法では、ダミー領域の区画領域Pに対して溶液を塗布した後、当該区画領域に塗布された溶液の溶液溜りk2の表面形状を立体的に計測し、あらかじめ定義されている基準表面形状と比較する。 - 特許庁
To provide a CAM system for preparing software which can set up suitable reference points for moving in response to curvatures of moving tracks of a cutting tool, namely, arrangement of cutting locations (CL), and a control method for the cutting tool on the basis of such arrangement of the CL.例文帳に追加
切削用の工具が移動する軌跡の曲率に応じて、適切な移動用の基準点、即ちCLの配列の設定を可能とするようなソフトウエアをCAMシステムによって作成すること、及び当該配列に基づく工具の制御方法を提供すること。 - 特許庁
A hologram production method includes a process in which a laser beam L40 emitted from a laser source 40 is split into two or more reference beams Lr1 to Lr3 and two or more object beams Lo1 to Lo3, and those beams are exposed at a hologram recording medium at the same time.例文帳に追加
ホログラム製造方法は、一つのレーザ光源40から発生されたレーザ光L40を、二以上の数の参照光Lr1〜Lr3および二以上の数の物体光Lo1〜Lo3として、ホログラム記録材料に同時に照射する工程を含む。 - 特許庁
To provide a signal processing method and a device achieving noise cancellation in which convergence time is short and distortion of output speech is small for input signals of a signal-to-noise ratio having a broad range at a speech input terminal or reference input terminal.例文帳に追加
音声入力端子や参照入力端子における広範囲な信号対雑音比の入力信号に対して、収束時間が短く、出力音声における歪の少ない雑音消去を実現する信号処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and image processing method capable of performing high-resolution processings, without having to make a reference to moving direction or the moving distance of an object, by presetting a place wherein the areas imaged using a plurality of imaging devices overlap.例文帳に追加
複数台の撮像装置を用いて予め撮像する領域が重なる場に設定することにより、対象物の移動方向と移動距離を参照することなく高解像度処理を行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for machining of a ball groove in a spindle nut of a ball screw, which finish machines the ball screw characterized by a high shape precision and surface precision of a ball groove in the reference portion for a force transmission of the ball screw.例文帳に追加
ボール溝をボールねじの力伝達用の基準となる部分において高い形状精度及び表面精度によって特徴付けられるよう当該ボールねじを仕上げ加工することが可能な、ボールねじのスピンドルナットにおけるボール溝の加工方法を提供すること - 特許庁
To provide a diagnosis/counseling support system for preventing the error of determination when determining a disease or its transition by using an extremely large number of inspection items, and accurately executing the determination even if a reference value is different according to an inspection method or an inspection facility.例文帳に追加
非常に多くの検査項目を用いて病気やその推移を判断する際に、検査方法や検査施設によって基準値が異なっていても、判断の誤りを防ぎ、その判断を的確に行うことができる診断・カウンセリング支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile station device that transmits a reference signal for measuring a channel until a predetermined expiration time is reached by one signaling and improves channel measuring accuracy, a base station device, a radio communication system and a radio communication method.例文帳に追加
1回のシグナリングで所定の満了時間に達するまでチャネル測定用の参照信号を送信することができ、チャネル測定精度を向上することのできる移動局装置、基地局装置、無線通信システムおよび無線通信方法を提供する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the permanent magnet synchronous motor by fixing a stator core within a frame, with a specific portion of the frame and a specific portion of the stator core serving as reference positions, respectively, both areas are positioned with a specific positional relationship and subsequently fixed.例文帳に追加
フレーム内にステータコアを固定することにより永久磁石式同期モータを製造する方法において、フレームの特定部位と、ステータコアの特定部位をそれぞれ基準位置とし、上記両部位を特定の位置関係をもって位置決めした後、固定するようにした。 - 特許庁
To provide a junction temperature measuring circuit of IC and its measuring method which can measure accurately the junction temperature of an IC, by measuring accurately the forward voltage of a diode in the IC at a reference temperature.例文帳に追加
本発明の課題は、基準となる温度におけるIC内のダイオードの順方向電圧を正確に測定することにより、正確なICのジャンクション温度の測定を可能とするICのジャンクション温度測定回路、及びその測定方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a navigation system, a navigation instrument, a navigation server and a vicinity search method which can search vicinity in consideration of indoor and the outdoor such as preferentially searching for a store in a building when a reference point is within the building.例文帳に追加
基準となる地点が建物内の場合、優先的に当該建物内の店舗を検索するなど、屋内屋外を考慮した周辺検索をすることができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、周辺検索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
An input volume data generation unit 50 generates input volume data that is the volume data of the observation object having the same multiple metamere sections as those of a reference object by the volume intersection method every time a frame is obtained by a camera 11 to 1 m.例文帳に追加
入力ボリュームデータ生成部50は、カメラ11〜1mによりフレームが取得される毎に、視体積交差法を用いて基準対象物と同様の複数の体節部を有する観測対象物のボリュームデータである入力ボリュームデータを生成する。 - 特許庁
To provide an image distortion correction method that shortly computes a smoothly varying distortion pattern by interpolating deviations measured by pattern matching at corresponding measurement representative points between a reference image and a compared image.例文帳に追加
本発明は、基準画像と比較画像の間で、対応する計測代表点でのパターンマッチングによって計測されたずれ量を補間処理することにより、滑らかに変化する歪みパターンを短い時間で算出する画像歪み補正方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a blood analyzer for providing reference information serving as indices for intuitively evaluating the distribution state of blood cells in a blood-cell distribution chart on blood samples of animals other than humans, and a display method for the distribution chart.例文帳に追加
ヒト以外の動物の血液試料の血球分布図における血球の分布状態を直感的に評価するための指標となる参照情報を提供することが可能な血液分析装置および血球分布図の表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a progress management system and a progress management method capable of time-sequentially displaying the cumulative value of daily coding amounts and change amounts on a reference date and on that day on the same graph, thereby easily grasping backward coating amounts.例文帳に追加
日々のコーディング量の累積値と、基準となる日と当日の変更量とを同一グラフ上に時系列で表示することができ、これにより後戻りのコーディング量を容易に把握することができる進捗管理システムおよび進捗管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and method capable of recording in a security unit in an efficient way the image data inputted/outputted at the image processing apparatus and its reference (history) information, and easily retrieving/tracking the image data.例文帳に追加
画像処理装置において入出力される画像データ及びその参照(履歴)情報を効率的な形でセキュリティユニットに記録し、当該画像データの検索・追跡を容易にすることができる画像処理装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the method of the coappearance of the index word is regulated by an OR approximate operator in the retrieval expression, the computer 1 refers the inputted index word with the index word extracted from literature with a sentence range designated by the operator as a reference unit.例文帳に追加
その検索式で論理和近接演算子によって索引語の共出現の仕方が規定されていると、コンピュータ1は、その演算子で指定された文章範囲を照合単位として、入力された索引語を文献から抽出した索引語と照合する。 - 特許庁
To provide a position detection method of a brushless DC motor for accurately detecting the crossing time between back electromotive force and reference potential, by utilizing a phase voltage outputted from the brushless DC motor regardless of the on/off of a pulse width modulation signal that is inputted to the brushless DC motor.例文帳に追加
ブラシレスDCモータに入力されるパルス幅変調信号のオン又はオフに拘わらず、ブラシレスDCモータから出力される相電圧を利用して逆起電力と基準電位との交差時点を正確に検知し得るブラシレスDCモータの位置検知方法を提供する。 - 特許庁
Particularly, when a drive of dot inversion driving method is performed, opposite voltages bordered by a reference voltage of the analog video signal are often set between the neighboring data lines and, therefore, the suitable precharge is performed by connecting the neighboring data lines DL.例文帳に追加
特にドット反転方式の駆動を行っている場合には、隣接するデータラインには、アナログ映像信号の基準電圧を境として反対の電圧がセットされている場合が多く、隣接するデータラインDLを接続することで好適なプリチャージが行われる。 - 特許庁
The method anticipates rapid deterioration in lung functions in a COPD patient by detecting variation of ten single nucleotide polymorphism (SNP), particularly SNP 6 (NCBI SNP reference: rs13706), and the like existing around the CDC 6 gene involved in apoptosis of respiratory tract mucosae including alveoli and blood vessel endothelial cells.例文帳に追加
肺胞や血管上皮細胞も含めた気道粘膜のアポトーシスに関与する、CDC6遺伝子の周辺に存在する10個の一塩基多型(SNP)、特にSNP6(NCBI SNPリファレンス:rs13706)等の変異を検出する事により、COPD患者における急速な肺機能低下を予測する方法。 - 特許庁
Reference potential used as another input of the differential circuit 50 is composed to be created from an output voltage signal of the current voltage conversion circuit 10 by a circuit 60, so as to avoid asymmetric influence of an output waveform of the differential circuit 50 by the method.例文帳に追加
これによる、差動回路50の出力波形の非対称性の影響を回避するため、差動回路50の他方の入力に用いるリファレンス電位を、電流電圧変換回路10の出力電圧信号から回路60で生成する構成をとる。 - 特許庁
To improve a circuit device for comparing various voltage threshold values with an input signal in an electronic flasher unit in order to avoid the same circuit part to a remarkable extent when voltage drop is compared to various values of reference voltages with a simple style and method.例文帳に追加
簡単な様式及び方法で、電圧降下を種々の大きさの基準電圧と比較し、その際、同一の回路部分をかなりの程度まで避けるために、電子点滅器において種々の電圧閾値と入力信号を比較する回路装置を改善する。 - 特許庁
To provide a system and a method wherein common synchronization with reference to a burst transmitted via an uplink communication is produced in an integrated multispot satellite communication, in a multimedia broadcast network in order to establish a bidirectional communication with a satellite having a return channel.例文帳に追加
リターンチャネルを持つ衛星との双方向通信を確立するために、マルチメディア放送ネットワークにおける統合マルチスポット衛星通信システムS中で、アップリンク接続を介して送信されたバーストに対する共通同期をとるシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
An imaging node and a method for control of the image processing node allow subsystems of the image nodes to dynamically register authorized commands with a pre-parser after which the pre-parser authorizes inbound line commands for execution by reference to the dynamic registrations.例文帳に追加
画像処理ノード、および画像処理ノードを制御するための方法により、画像処理ノードのサブシステムは認証済コマンドをプレパーサに動的に登録することができ、その後、プレパーサは動的な登録を参照して、実行用のインバウンドのサブコマンドの認証を行う。 - 特許庁
To provide an image coder and an image decoder which improve the coding efficiency by performing the coding of global motion vectors in frame units without performing the coding separately for each reference image in each macro block, in the case of using a global motion compensating coding method.例文帳に追加
グローバル動き補償符号化方法を用いる場合、各マクロブロックの参照画像毎に符号化を行わず、フレーム単位でグローバル動きベクトルの符号化を行い、符号化効率を向上させる画像符号化装置及び画像復号装置を提供する。 - 特許庁
To provide a price calculation method and a device for an interpersonal transaction system, by which a fair reference price for a service and a commodity can be provided objectively for an interpersonal transaction including an auction.例文帳に追加
オークション等を含む個人間の取引において、提供されているサービス、商品における適正な参考価格を、客観的に与えることができる個人間取引システムにおける価格算出方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
In this method, a fluid sample (for example, whole blood sample) is introduced into an electrochemical cell of an electrochemical test strip, using a micro-needle integrated with one of a working electrode and a reference electrode arranged with a space in an opposed positions.例文帳に追加
この発明の方法では、流体サンプル(例えば全血サンプル)が、対向する位置に間隔をおいて配置された作用電極および参照電極の一方に一体化した微細針を用いて電気化学的検査細片の電気化学的セルに導入される。 - 特許庁
To provide a mesh forming device and a mesh forming method by which an appropriate simplification can be performed in a short time without producing overlapping between border line segments by setting an appropriate reference value of simplification for each border line segment.例文帳に追加
本発明は、各境界線分毎に適切な簡素化基準値を設定することにより、境界線分同士の重複が発生せず、適切な簡素化が行え、短時間で簡素化が行えるメッシュ生成装置およびメッシュ生成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
By this method, the clock of a GPS receiver can be used to synchronize the clock of the GPS receiver with a GPS system time by supplying a hardware trigger pulse for synchronizing a device with a general reference standard on the basis of a cellular communication signal.例文帳に追加
本発明の方法によれば、セルラ通信信号を基礎としてデバイスを汎用時間基準に同期させるためのハードウェア・トリガー・パルスを供給することにより、GPS受信機のクロックをGPSシステム時間に同期させるために使用されることが可能である。 - 特許庁
To provide a spectral reflectance measuring apparatus and method capable of measuring the reflectance of light with a specific wavelength, over a wide wavelength range including the ultraviolet range, and easily obtaining a reference value.例文帳に追加
紫外領域を含む広い波長領域において、特定波長の光の反射率を測定することのできる分光反射率測定装置、参照値を容易に取得することができる分光反射率測定装置、および分光反射率測定方法を提供すること。 - 特許庁
A method for estimating an output motion vector includes generating a group of candidate motion vectors, selecting two or more reference vectors, variably establishing a search window, and estimating an output motion vector by performing a motion vector refinement.例文帳に追加
出力動きベクトル推定方法は、候補動きベクトルグループを形成する段階、二つ以上の基準ベクトルを選択する段階、可変的に検索領域を設定する段階、及び動き精密化を遂行して出力動きベクトルを推定する段階を含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|