| 例文 |
reference methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3324件
In a standby state where a position of a PHS terminal A is registered, when a user operates an entry section 9 to designate a mail reception method, a control section 13 controls a storage section 8 to allow the storage section 8 to store the designated mail reception method and an identification code of a radio base station to which the terminal registers its position in cross reference with each other.例文帳に追加
PHS端末Aの位置登録が行われている待機状態において、使用者が入力部9を操作してメール受信方法を指定すると、制御部13は記憶部8を制御し、その指定されたメール受信方法と位置登録されている無線基地局の識別符号とを対応させて記憶する。 - 特許庁
A part 719 for deciding a color-conversion-definition correction method selects a saturation compression correction when the photographed scene discriminated by a scene discrimination part 718 is a photographed scene of scenery, and also, the part 719 selects a hue compression correction when it is a photographed scene of a person so as to decide a correction method for a reference-color conversion definition.例文帳に追加
色変換定義補正方法決定部719は、シーン判別部718により判別された撮影シーンが風景撮影シーンである場合に、彩度圧縮補正を選択し、人物撮影シーンである場合に、色相圧縮補正を選択して、基準色変換定義の補正方法を決定する。 - 特許庁
Furthermore, the data acquiring method is characterized mainly by that the original data which are distributed as the existent files and additionally saved by the existent file additionally saving data saving method are restored and obtained according to information recorded in an additional writing file list and the reference information and/or restoration information added to the respective data groups.例文帳に追加
また、本発明によるデータ取得方法は、追記ファイルリストに記録された情報と、各データ群に付加された参照情報又は/及び復元情報に基づいて既存ファイル追記型データ保存方法により複数の既存ファイルに分散して追記保存された元データを復元して取得すること主要な特徴とする。 - 特許庁
To provide a data communication method using successive response protocol capable of not only minimizing use of surplus resources for other than data transmission but also ensuring stable data transmission to and reception from a terminal, and to provide a reference terminal and a terminal to which the method is applied, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加
データ送信以外の余剰リソースの使用を最小化するだけでなく、端末に対する安定したデータ送信及び受信を保証することができる順次レスポンスプロトコルを用いたデータ通信方法とその方法を適用した基準端末及び端末、並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for classifying a face type, and a record medium storing a program for achieving the method which easily perform the optimum face type classification as a reference for selecting a hair style and a makeup from face photo data of a subject without any special knowledge and know-how.例文帳に追加
専門的な知識やノウハウが無くても、ヘアスタイルやメイクアップを選ぶ際の基準として最適な顔型分類を、被験者の顔写真データから容易に実行することができる顔型分類装置、顔型分類方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。 - 特許庁
When frame heads of a plurality of communication methods are detected, a communication method selection part 115 determines which communication method to be preferentially selected based on signals d122 to d125 supplied from a priority reference determination part 116 and outputs a signal d119 expressing the determined result.例文帳に追加
通信方式選択部115は、複数の通信方式のフレームヘッドが検出された場合、優先度基準決定部116から供給される信号d122乃至信号d125に基づいて、いずれの通信方式を優先して選択すべきかを判定して、その判定結果を表す信号d119を出力する。 - 特許庁
To provide an image coding method, along with an image decoding method, or the like, capable of performing accurate restoration, even if partial memory management information disappears due to a transmission line error, and also capable of increasing the efficiency of coding by more appropriately selecting a candidate of a reference image that can be referred to.例文帳に追加
伝送路エラーで一部のメモリ管理情報が消失しても正しく復元可能な画像符号化方法および画像復号化方法等と、参照可能な参照画像の候補をより適切に選択して符号化効率を高める画像符号化方法および画像復号化方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring method for measuring and determining a deviation between a measuring reference location and a measured location using a jig such as a laser pointer, a horizon indicator, a perpendicular indicator and eliminating a necessity for setting a measuring environment for implementing steric measurement such as an identification of the designated measured location, and a mouse to which the method is applied.例文帳に追加
レーザーポインター・水平儀・垂直儀などの冶具を用いて、計測基準位置と計測位置との偏差を計測して求め、指定された計測位置を特定するなどの立体計測を実行するための計測環境を設定する必要がない計測方法及びこれを適用したマウスを提供する。 - 特許庁
The method of manufacturing the porous glass preform comprises performing the high-speed multilayer deposition method by a system of turning back the reciprocating motion after moving the burners by a distance ±B around a reference point and setting the distance B at <1/2 the spacing L between the burners and changing the distance according to the growth of a glass particulate deposit.例文帳に追加
前記高速多層付け方法において、往復運動を基準点を中心に距離±Bだけ移動して折り返す方式で行い、距離Bをバーナ間隔Lの1/2未満とし、かつ、ガラス微粒子堆積体の成長に応じて変化させることを特徴とする多孔質ガラス母材の製造方法。 - 特許庁
To provide a parallel program development supporting device and method for converting executed results of developing tools of each computer with respect to the same source code into a unified format, and integrating them with line number information as a reference to make them into one display in a different kind of parallel computer environment, and to provide a recording medium in which the method is recorded.例文帳に追加
異機種並列計算機環境において、同一ソースコードに対する個々の計算機の開発ツールの実行結果を 、統一形式に変換し、行番号情報を基準に統合し、1つの表示とする並列プログラム開発支援装置,その方法,および該方法を記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
A selecting method for a motion vector is switched by detecting the initial displacement vector, processing a video signal with the initial displacement vector as the reference, applying it to a motion vector detecting method for detecting the motion vector, and detecting the frequency characteristics of the video signal and motion of the video signal.例文帳に追加
初期偏位ベクトルを検出し、この初期偏位ベクトルを基準にしてビデオ信号を処理して動きベクトルを検出する動きベクトル検出方法に適用して、前記ビデオ信号の周波数特性と、前記ビデオ信号の動きの検出とにより、前記初期偏位ベクトルの選択方法を切り換える。 - 特許庁
To provide a communication method, which accepts demands from all terminals accessible to the Internet, relays communication from a terminal to a site desired by the terminal regardless of the kind of the terminal with reference to the request and other circumstances of the terminal or the site, and serves as a relay server, and to provide a communication device using the communication method.例文帳に追加
インターネット接続可能な全ての端末からの要求を受け付け、端末の種類にかかわらず接続したいサイトとの通信を中継すると共に、中継サーバとして端末側あるいはサイト側の要望その他の事情に応じたサービスを提供できる通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁
That is, as the machining method performs cutting first at a portion to be most deeply cut (a reference position in Fig. 2) and thus resistances received from the second edge portion T2 and the third edge portion T3 are always equal, the machining method can suppress the deflection of the diamond tool T, thereby capable of achieving accurate machining.例文帳に追加
即ち、最も切り込み量が深い部位(図2における基準位置)を最初に切削加工するので、かかる場合、常に第2の縁部T2及び第3の縁部T3から等しい抵抗を受けることで、ダイヤモンド工具Tの撓みを抑制することができ、それにより高精度な加工を実現できる。 - 特許庁
To provide a system, a method and a program for reference of personal information, an information processor and an information management method allowing a third party who gained consent of an owner to refer to specific personal information in an easy and secure manner while securing security of the personal information.例文帳に追加
個人情報のセキュリティを確保しつつ本人が了承する第三者が特定の個人情報を容易かつ安全に参照することが可能な個人情報参照システム、個人情報参照方法、個人情報参照プログラム、情報処理装置および情報管理方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an analysis method with which a reference position for detecting a position of a chemical material deposited on a sample can be set by using DART or DESI and a mass spectrometer can be calibrated, an adhesive tape and a pen used for the analysis method.例文帳に追加
本発明は、DART又はDESIを用いて、試料に付着している化学物質の位置を検出するための基準の位置を設定すると共に、質量分析計を校正することが可能な分析方法並びに該分析方法に用いられる粘着テープ及びペンを提供することを目的とする。 - 特許庁
Image conversion of a different method is applied to image data on each page, a storage device 109 stores each of the image data after the conversion, and the storage device stores identification information of the image data before the conversion, page identification information, and identification information of the image conversion method in cross-reference with the image data after the conversion.例文帳に追加
画像データをページごとに、異なる方式の画像変換をそれぞれ行い、変換後の各画像データを記憶装置109に格納するとともに、変換後画像データに対応づけて、変換前の画像データの識別情報、ページ識別情報、及び画像変換方式の識別情報を記憶装置に格納する。 - 特許庁
The method for manufacturing an optical module, particularly a method for manufacturing an optical module having a sleeve comprises inserting a ferrule associated with an optical connector having a flange, from the outside of the optical module into the sleeve, and mounting a weight on the flange to hold the top end of the ferrule to an optical reference plane assumed within the sleeve.例文帳に追加
光モジュール製造方法は、スリーブを備える光モジュールの製造方法であって、前記スリーブに前記光モジュール外部から、フランジを備える光コネクタに付随するフェルールを挿入し、前記フランジに重りを載せ、前記フェルールの先端を前記スリーブ内に想定される光学的基準面に保持する。 - 特許庁
To shorten a processing time by reducing the amounts of an arithmetic operation even when a search range is relatively large in the case of using a method for comparing a first peak correlation value with a second peak correlation value as a method for evaluating the reliability of the association of a reference block with a candidate block in a search block in an image processor, an image processing method and a program.例文帳に追加
画像処理装置、画像処理方法及びプログラムにおいて、参照ブロックと探索ブロック内の候補ブロックとの対応付けの信頼性を評価する手法として、第1ピーク相関値と第2ピーク相関値を比較する手法を用いる際、探索範囲が比較的大きい場合であっても演算量を減らして処理時間を短縮可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a catalyst support type chemical machining method, and a catalyst support type chemical machining apparatus considerably improving the machining efficiency with excellent accuracy for a hard-to-work workpiece such as SiC and GaN in the catalyst support type chemical machining method using the catalyst effect enabling the chemical reaction while without changing the reference surface, and manufacturing a substrate for a power device such as single crystal SiC and GaN only by the machining method.例文帳に追加
基準面が変化せず、化学的な反応が可能な触媒作用を利用した触媒支援型化学加工方法において、SiCやGaN等の難加工物に対して精度良く加工能率を大幅に改善することができ、本発明の加工方法のみで単結晶SiCやGaN等のパワーデバイス用基板を作製することが可能な加工方法と装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device to create a depth image regarding a depth image coding method that can effectively reduce a bit generation rate and improve a coding efficiency using a reference image obtained by using one or more cameras and also to provide a method to code/decode the created depth image.例文帳に追加
1つ以上のカメラを用いて取得した参照映像を用いて効果的にビット発生率を減少させ、符号化効率を向上させられる深さ映像符号化方法に係る深さ映像生成方法およびその装置、生成された深さ映像を符号化/復号化する方法およびそのためのエンコーダ/デコーダ、並びに前記方法によって生成される映像を記録する記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of obtaining an excellent read image without stripe-like noise regardless of granularity of the surface of a white reference board, dust attached thereto, and dirt attached thereto, and a method of controlling the apparatus.例文帳に追加
白色基準板の表面の粒状性、白色基準板に付着するゴミ、白色基準板に付着する汚れなどにかかわらず、筋状のノイズが無い良好な読取り画像が得られる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To calculate the agreed price of both user and building supplier by a rational method with elements supported by the market as a calculation reference and to eliminate risks caused by a contract of both for the establishing factor of the business of a rental building coping with purchase.例文帳に追加
買受対応賃貸建物ビジネスの成立要因は、利用者と建物供給者双方の合意価格を、市場が支持する要素を算出基準とした、合理的方法で算出する事と、両者の契約により生まれるリスク排除です。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a surface mount crystal vibrator especially excellent in a change over aging in the crystal vibrator with high accuracy required for a frequency reference source of a mobile communication unit or the like.例文帳に追加
本発明は移動体通信機器などの周波数基準源に必要である高精度の水晶振動子に関するもので、特に経時変化が非常に優れた表面実装型の水晶振動子の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
This main memory managing method without using any reference bit can be realized by providing a means for designating the minimum number of pages to be assigned to a process (job), and operating page-out pages whose number exceeds the minimum number of pages in the order of page assignment order (FIFO).例文帳に追加
プロセス(ジョブ)へ割り当てする最小のページ数を指定する手段を設け、その最小のページ数を超過したページに対しページ割り当て順(FIFO)にページアウトを行うことで参照ビットを用いない主記憶管理方法を実現する。 - 特許庁
When it is detected that the substrate 20 is removed from the stage 3 as a result of detecting the behavior of the substrate 20 through the sensing of the movement of a position sensing plate 15 upward from a reference position by a position sensor 14, this method interrupts the processing.例文帳に追加
位置検出プレート15が基準位置から上方に移動したことを位置センサ14により検出することをもって基板20の挙動を検出した結果、基板20がステージ3から離脱したことを検知した場合に、処理を中断する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for enabling user equipment (UE) to autonomously and adaptively adjust power of non-adaptive signal transmission in accordance with a variable in a case where control signal transmission or reference signal transmission is present in the same transmission time interval.例文帳に追加
同一の伝送時間区間で制御信号伝送又は基準信号伝送が存在する場合の変数に対応して、UEが自動に非適応的信号伝送の電力を適応的に調整することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multipurpose design optimization support method for converting many design items or purpose functions so as to compare them by the same reference and comparing and calculating respective design plans by using a unified evaluation index using the converted values as parameters.例文帳に追加
多くの設計項目あるいは目的関数を同じ基準で比較できるように変換し、その変換した値をパラメータとした統一的評価指標を用いて、各設計案を比較算定できる多目的設計最適化支援手法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for evaluating the corrosion resistance of a metallic material wherein the corrosion resistance with reference to a desired corrosion environment can be evaluated in a short time by solving the problem that an evaluation requires much time.例文帳に追加
評価に時間がかかりすぎてしまうという課題を解決し、短時間で所望の腐食環境に対する耐食性を評価することのできる、金属材料の耐食性評価方法及び金属材料の耐食性評価装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND STRUCTURE FOR ADJUSTING REFERENCE POSITION OF AIR GAP OF VARIABLE AIR-GAP SPECTRAL-VARIABLE TRANSMITTANCE ELEMENT AND OPTICAL DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME STRUCTURE例文帳に追加
エアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整方法、エアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整構造、及びエアギャップ可変式分光透過率可変素子のエアギャップ基準位置調整構造を備えた光学装置 - 特許庁
To provide a method of detecting electrical or mechanical damage to a piezoelectric element and a device for inspecting the piezoelectric element capable of determining an efficient acceptance/rejection judgment reference which requires markedly little amount of impedance data and is suitable for mass-production.例文帳に追加
本発明は、インピーダンスデータ量が格段に少量で済み量産に適した効率的な合否判定基準を決定できる圧電素子電気的・機械的破損検出方法および圧電素子検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The threshold ΔPs of differential pressure between before and after DPF is set by multiplying a reference threshold ΔPs0 of differential pressure between before and after DPF by a coefficient α(ΔM) stepwise or continuously changing according to travel distance ΔM of a vehicle after previous forcible regeneration in the exhaust emission control method.例文帳に追加
前記前後差圧閾値ΔPsを、基準の前後差圧閾値ΔPs0に対して、前回の強制再生後の車両の走行距離ΔMに応じて段階的又は連続的に変化する係数α(ΔM)を乗じて設定する。 - 特許庁
To provide a device which calculates the sum of absolute differences for a plurality of reference pictures in parallel by the first memory access to a target picture and is an arithmetic unit capable of reducing a memory size by reducing the number of memories, and to provide its method.例文帳に追加
対象ピクチャへの1度のメモリアクセスで複数の参照ピクチャに対する差分絶対値和演算を並列に行なう装置であって、メモリ数を削減し、メモリ量を減少させることが可能な演算装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a visual inspection method and device for eliminating the need of the exact positioning for a master pattern, for eliminating erroneous determination of determining a nondefective as a defective, and for restraining an increase of the kinds of reference pattern portions prepared as the master pattern.例文帳に追加
マスタパターンの厳密な位置合わせを不要とし、良品を不良品と誤判定することのなく、しかもマスタパターンとして用意すべき基準パターン部分の種類の増大を抑制できる外観検査方法および装置を提供する。 - 特許庁
To measure the position of an alignment mark with higher precision by a method of measuring the position of the alignment mark provided in a drawing surface indicative of a reference for the drawing position of an image when the image is drawn on the drawing surface by a modulating means.例文帳に追加
変調手段により描画面上に画像を描画する際の画像の描画位置の基準を示す描画面上に設けられたアライメントマークの位置を測定する方法において、より高精度にアライメントマークの位置を測定する。 - 特許庁
To provide a replenishment type writing instrument and an ink-replenishing method, which enable the writing instrument to be replenished with the ink in a short time without reference to a capillary force of a pen tip, and which enable the ink after replenishment to be surely infilled into an ink occluding body, without overflowing into a barrel.例文帳に追加
ペン先の毛細管力に関係せず、短時間でインキを補充できると共に、補充されたインキが軸筒内に溢れることなくインキ吸蔵体に確実に充填できる補充式筆記具及びインキ補充方法を提供する。 - 特許庁
A calibrating method includes a process to perform a plurality of measurements in a plurality of known reference wavelengths which cover a measurement range, a process to obtain a group of error values from the plurality of measurements, and a process to obtain a calibration model from the group of error values.例文帳に追加
校正方法は、測定範囲をカバーする複数の既知の基準波長において複数回の測定を行う工程と、複数回の測定から一群の誤差値を求める工程と、その一群の誤差値から校正モデルを求める工程とを含む。 - 特許庁
A servo positioning system for improving immunity to a time base error caused by an instantaneous speed change by using additional timing reference information, a method, a format and a data recording medium used in connection with those are provided.例文帳に追加
追加タイミング基準情報を使用して、瞬間的な速度変化によって引き起こされるタイムベース誤差に対する免疫性を改善するサーボ位置決めシステム、方法、フォーマット、およびそれらと関連して使用されるデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁
A method in a specific embodiment includes steps of: accessing a data stream from a stress meter, an accelerometer and a continuous sugar monitor attached to the body of a person; and generating a reference insulin resistance model of the person based on the data stream.例文帳に追加
特定の実施形態では、方法は、人の体に添付されたストレス計、加速度計及び連続糖モニタからのデータ・ストリームにアクセスする段階、及び前記データ・ストリームに基づき前記人の基準インスリン耐性モデルを生成する段階、を有する。 - 特許庁
In the automatic layout and wiring design method, a transition coefficient (signal transition coefficient) regulating operations of a signal between cells is found from logic design verification data created by a logic circuit design apparatus 200, and layout design is performed with the signal transition coefficient as an evaluation reference.例文帳に追加
論理回路設計装置200で作成されたロジック設計時の検証データから、各セル間の信号の動作を規定する遷移係数(信号遷移係数)を求め、この信号遷移係数を評価基準としてレイアウト設計を行う。 - 特許庁
To provide a dictionary for database search which can improve a processing speed of speech synthesis, and to provide a method, a circuit, and a program for creasing the database search dictionary, and a speech synthesizing device which synthesizes a speech by reference to the database search dictionary.例文帳に追加
音声合成の処理速度を向上させることができるデータベース探索用辞書およびデータベース探索用辞書作成方法、回路、プログラムならびにデータベース探索用辞書を参照して音声合成を行う音声合成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a print profile setting device, a print profile setting system, a print profile setting method, and a print profile setting program, which match color reproducibility of an object printer with that of a reference printer without using a colorimeter.例文帳に追加
対象印刷装置の色再現性を、測色機を用いることなく、基準印刷装置の色再現性と一致させる印刷プロファイル設定装置、印刷プロファイル設定システム、印刷プロファイル設定方法及び印刷プロファイル設定プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a synchronization signal generation device and a synchronization signal generation method that can recover an internal pulse and an internal frequency signal synchronized with a GPS reference pulse in accordance with a temperature change in a holdover state.例文帳に追加
ホールドオーバー状態時の温度変化に応じて、内部パルスおよび内部周波数信号をGPS基準パルスに同期させた状態に復帰させることができる同期信号生成装置および同期信号生成方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for shaping PSD (Power Spectrum Density) of an FTTN (Fiber-To-The-Node) downstream signal from a disturber source to achieve spectral compatibility at an FTTN downstream victim with a downstream PSD from a reference source.例文帳に追加
基準ソースからの下りPSD(パワースペクトル密度)とのスペクトル適合性をFTTN(ファイバ・トゥ・ザ・ノード)ダウンストリームビクティムにおいて達成するためにディスターバソースからのFTTN下り信号のPSDを形成する方法が提供される。 - 特許庁
To provide an inverter testing device and an inverter testing method capable of easily measuring a current phase angle and/or a voltage phase angle with respect to a reference phase angle with an external measuring instrument, and testing an inverter satisfactorily.例文帳に追加
基準位相角に対する電流位相角及び/または電圧位相角を外部の計測器にて容易に計測することができ、インバータの試験を良好に行うことができるインバータ試験装置及びインバータ試験方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a radio base station device, a mobile terminal device, and a radio communication method for transmitting and receiving a channel quality measurement reference signal of a downlink, while taking into account the orthogonalization among transmission antennas, orthogonalization between cells and high-precision estimation of interference.例文帳に追加
送信アンテナ間の直交化、セル間の直交化、高精度な干渉推定を考慮して下りリンクのチャネル品質測定用参照信号を送受信する無線基地局装置、移動端末装置及び無線通信方法を提供すること。 - 特許庁
The inspection method can precisely measure the accuracy of the pin board 20 itself by inspecting the pin board 20 using the relative position of the probe pin 26 with reference to the position of the positioning pin 24 without using a dedicated tool simulating a work.例文帳に追加
この検査方法は、位置決めピン24の位置を基準とするプローブピン26の相対位置を用いてピンボード20を検査することで、ワークを模擬した専用冶具を用いることなく、ピンボード20自体の精度を正確に検査することができる。 - 特許庁
To provide a method for three-dimensional (3D) mapping that includes acquiring a plurality of two-dimensional (2D) ultrasonic images of a cavity in a body of a living subject, the 2D images having different, respective positions in a 3D reference frame.例文帳に追加
生きている被験者の身体内の腔の複数の二次元(2D)超音波画像を獲得することを含み、2D画像は3D基準座標系内で異なるそれぞれの位置を有する、三次元(3D)マッピングのための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a diagnostic X-ray apparatus and an X-ray image processing method which can quickly and accurately prepare a long image by setting a reference area in a first overlap area and a search area in a second overlap area.例文帳に追加
第1重複領域に基準領域を設定し、第2重複領域に捜索領域を設定することにより、長尺画像を迅速に高い精度で作成することができるX線診断装置及びX線画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a presence management method and a presence server device for browsing the state of a user to be referred to in detail so as to accurately determine the state in accordance with a security level of a place where the reference user is allowed entering/exiting.例文帳に追加
参照ユーザが入出を許可された場所のセキュリティレベルに従って、より正確な判断ができるように、被参照ユーザの状態がより詳細に閲覧できるようにするプレゼンス管理方法及びプレゼンスサーバ装置を提供すること。 - 特許庁
Then, the subject method has such a step as combines an output signal transmitted from the stress sensor and the reference sensor by such a manner as removes the influence of the secular change and environmental main factors from the output of the stress sensor.例文帳に追加
そして、経年変化ならびに環境要因の影響を応力感知器の出力から除去するようなやり方で、応力感知器ならびに基準感知器により発信された出力信号を組合わせるかかる段階を有してなる方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|