1153万例文収録!

「reference number」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reference numberの意味・解説 > reference numberに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reference numberの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2185



例文

The image processor is configured to subtract the first sum of products from the already calculated sum of products of the previous reference area 201 and the previous comparison area 202-0 when the number of matching M=0, and to add the second sum of the products, to calculate the sum of products of the current reference area 221 and the comparator area 222-0.例文帳に追加

画像処理装置は、既に演算した、1つ前の基準領域201と、マッチング数M=0における1つ前の比較領域202−0との積和から、第1の積和を減算し、第2の積和を加算することで、現在の基準領域221と、比較領域222−0との積和の演算を行う。 - 特許庁

The projection type display device is equipped with: a reference white signal generation means for projecting a reference white video; and a light quantity control means for individually controlling the light quantity of each color light emitting element under any control out of current control, time-division lighting control and the control of the number of lighting elements or the combination of them.例文帳に追加

基準白色映像を投写するための基準白色信号発生手段と、電流制御あるいは時分割点灯制御あるいは点灯素子個数制御のいずれかあるいはその組み合わせで各色の発光素子の光量を個別に制御する光量制御手段とを備える。 - 特許庁

The management number of the trap 3 and diagnostic reference stored in the identifier 1 are read by a diagnostic device 2 incorporating a read part 8, a measurement part 6, and a CPU (diagnostic part) 13 to measure the vibration of the trap 3, and the state of the trap is diagnosed on the basis of the read diagnostic reference and the measured vibration.例文帳に追加

取込部8と、測定部6と、CPU(診断部)13を内蔵した診断装置2によって、識別子1に記憶されているトラップ3の管理番号と診断基準を取り込み、トラップ3の振動を測定し、取り込んだ診断基準と測定した振動に基づいてトラップの状態を診断する。 - 特許庁

Moreover, on the occasion of performing a guidance for the route again, the navigation apparatus 1 for vehicles simplifies or omits the contents of guidance for the running route (350), based on detection of at least one person of the occupants having been recorded (once or more than once, or a reference number of times or more) in cross-reference with the running route (320, 330).例文帳に追加

さらに車両用ナビゲーション装置1は、当該経路を再度案内する際に、当該走行経路と関連付けて(1回以上または基準回数以上)記録した乗員の少なくとも1人を検出することに基づいて(320、330)、走行経路の案内内容を簡略化または省略する(350)。 - 特許庁

例文

Regarding the plurality of reference side rolls and the plurality of opposite side reference side rolls, respectively, the ratio of the rolls present in which the division positions are present in the width direction position thereof to the whole number of the rolls included in the plurality of rolls is 0 to 20%.例文帳に追加

複数の基準側ロール及び複数の反基準側ロールのそれぞれについて、鋳片の幅W−Tの範囲内の全ての幅方向位置において、複数のロールに含まれるロールの全数に対する、その幅方向位置に分割位置が存在するロールの比率が、0%以上であり且つ20%以下である。 - 特許庁


例文

When it is discriminated that a number of times of continuously transmitting to a terminal power control information instructing increase of uplink transmission power is equal to or more than the threshold and the increased amount of transmission power is equal to or more than a reference increase amount, a base station apparatus discriminates whether the uplink throughput is smaller than a reference decrease value.例文帳に追加

基地局装置は、上り方向の送信電力の増加を指示する電力制御情報が連続して端末に送信された回数が閾値以上であり、かつ、送信電力の増加量が基準増加量以上であると判別すると、上り方向のスループットが基準減少値よりも小さいかどうかを判別する。 - 特許庁

In an etching method, which is so arranged as to perform the etching treatment of a multilayer film by repeating the etching treatment plural number of times, next etching treatment is performed under the condition, that a last reference position θ1 with respect to a chamber of a semiconductor substrate which was used in the last etching, be readjusted to the next reference position θ2.例文帳に追加

エッチング処理を複数回繰り返すことで、多層膜のエッチング処理を行うようにしたエッチング方法において、直前にエッチングしたときに使用した半導体基体のチャンバーに対する直前の基準位置θ1を、次の基準位置θ2に再調整した状態で、次のエッチング処理を行う。 - 特許庁

A control device 11 generates a reference signal whose signal frequency is a real number multiple of a resonance frequency of an engine and generates vibration adding forces in ACMs 3a and 3b on the basis of a signal obtained from a sensor 9 and the reference signal to perform control so that vibration caused in a prescribed position in a vehicle 10 is reduced.例文帳に追加

制御装置11は、信号周波数がエンジンの共振周波数の実数倍の参照信号を生成し、センサ9から得た信号と参照信号とに基づいてACM3a,3bに加振力を発生させて、車両10内の所定位置に生じる振動を低減するように制御する。 - 特許庁

To provide a screen reference device which supports discovery of abnormalities and measures of cause of abnormal conditions in industrial appliances even when there are few number of products produced in industrial appliances while holding down the cost for building a management system, and also to provide an industrial appliance and a screen reference method.例文帳に追加

管理システムを構築するためのコストを抑えつつ、産業用機器で生産される製品の数が少ない場合でも産業用機器における異常の発見や異常原因の対策を支援することが可能な画面参照装置、産業用機器、及び画面参照方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

A thermal energy amount generated from the number of maximum started heat generating elements is made a reference amount, and a device 92 controls the temperature change so that the temperature change of the switch 46 becomes minimum in even any path selection state, and the thermal energy amount for satisfying the reference amount is compensat ed for the switch 46, and the steadily optimum switch performance is provided.例文帳に追加

起動する最大数の発熱素子が発生する熱エネルギ量を基準量とし、いかなる経路選択状態においてもスイッチ46の温度変化が最小になるよう装置92によって制御し、基準量を満たしうる熱エネルギをスイッチ46に補償して、定常的に最適なスイッチの性能を得る。 - 特許庁

例文

The telephone set discriminates whether or not an entered destination is the same destination as that registered in a memory in order to register a plurality of telephone numbers as to one destination, compares the telephone number registered in cross-reference with the destination with the entered telephone number when discriminating that the destinations are the same, and registered the entered telephone number when the telephone numbers are not the same.例文帳に追加

相手先1件に対して複数の電話番号を登録するために、入力された相手先がメモリに登録されている相手先と同じ相手先であるかどうかを判定し、同じ相手先であることが判明したときにはその相手先に登録されている電話番号と入力された電話番号とを比較し、同じでないときには入力した電話番号を登録する。 - 特許庁

When a user instructs start of an electronic mail application program setting a telephone number as a destination of electronic mail and makes operation of selecting a destination, a CPU 4 extracts a telephone number able to be set as the destination from a telephone directory database stored in a storage device 7 and acquires a name in cross-reference with the extracted telephone number from the telephone directory database.例文帳に追加

利用者によって、電子メールの宛先として電話番号を設定する電子メールアプリケーションプログラムの起動が指示され、更に、宛先選択に係る操作がなされた場合に、CPU4は、宛先として設定可能な電話番号を記憶装置7に格納されている電話帳データベースから抽出し、抽出された電話番号に対応する名称を電話帳データベースから取得する。 - 特許庁

A number C of times by which the time intervals Tm shorter than a predetermined time interval Tr within the time intervals Tm measured by the timer 172 continue is counted by a counter control part 173, and, when the continuation number C exceeds a reference number Cr, generation of a soft arc is determined by a determination part 174, and the determination results are output to an arc processing part 19.例文帳に追加

更にカウンタ制御部173によりタイマ172で計測される時間間隔Tmのうち、所定の時間間隔Trよりも短い時間間隔Tmが連続する回数Cがカウントされ、その連続回数Cが基準回数Crを超えると、判定部174によりソフトアークが発生したと判定されてその判定結果をアーク処理部19に出力する。 - 特許庁

In an iron or utility golf club set comprising a plurality of clubs whose loft angle gets larger as a number gets larger, an offset amount is almost zero for one club (reference club) in the middle of the numbers, the offset amount is negative for the club whose number or loft angle is smaller than that, and the offset amount is positive for the club whose number is larger than that.例文帳に追加

番手が大きくなるほどロフト角が大きくなる複数本のクラブよりなるアイアン又はユーティリティゴルフクラブセットにおいて、番手の途中の1本のクラブ(基準クラブ)は、オフセット量がほぼゼロであり、それよりも番手又はロフト角が小さいクラブはオフセット量が負であり、それよりも番手が大きいクラブはオフセット量が正であることを特徴とするゴルフクラブセット。 - 特許庁

When another communication apparatus 1 than the communication apparatus 1 used for the registration transmits the personal number unique to the user to the server apparatus 2 via the LAN 10, the registration contents to be stored in cross-reference with the personal number are transmitted to the communication apparatus 1 having transmitted the personal number, and the communication apparatus 1 can perform the one-touch dialing and the abbreviated dialing depending on the registration contents.例文帳に追加

そして、登録に使用した通信装置1以外の他の通信装置1から、ユーザ固有の個人番号がLAN10を介してサーバ装置2へ送られると、その個人番号に対応して格納されている登録内容が、その個人番号を送信した通信装置1へ送信され、その登録内容に応じたワンタッチダイヤル機能,短縮ダイヤル機能が実行可能となる。 - 特許庁

The clock generating circuit has a detecting part 61 to detect pulses of a reference clock signal CLKR, an oscillator 63 to start to oscillate on the basis of the detection result of the detecting part 61, and a counter 62 to count the pulse number by inputting an oscillation signal GENCK of the oscillator 63 and to instruct the stop of oscillation to the oscillator 63 when the pulse number reaches a prescribed number.例文帳に追加

基準クロック信号CLKRのパルスを検出する検出部61と、上記検出部61の検出結果に基づいて発振し始める発振器63と、上記発振器63の発振信号GENCKを入力してパルス数を計数し、当該パルス数が所定数に達すると発振の停止を上記発振器63に指示するカウンタ62と、を有する。 - 特許庁

By providing an access queue holding circuit 18 for holding an access queue for starting a memory read cycle to the memory and a buffer number holding circuit 19 for holding a buffer number at that time, the access queue of the memory read cycle is prevented from being lost and reference is enabled without competition in the empty buffer number of a data buffer common for write and read processing.例文帳に追加

メモリに対してメモリ・リード・サイクルを起動するためのアクセスキューを保持するアクセスキュー保持回路18と、そのときのバッファ番号を保持するバッファ番号保持回路19を設けることで、メモリ・リード・サイクルのアクセスキューの消失を防ぎ、書き込みおよび読み出し処理に共通化したデータバッファ13の空きバッファ番号を競合することなく参照できるようにする。 - 特許庁

Then, an Rcnt update instruction part 24 instructs the number of times of reference to the WWUID at the backup destination to be updated and a second management information update instruction part 25 instructs management information on backup on the day to be updated.例文帳に追加

そして、Rcnt更新指示部24が、バックアップ先のそのWWUIDの参照数の更新を指示し、第2管理情報更新指示部25が、当日のバックアップの管理情報の更新を指示する。 - 特許庁

To provide an indoor mobile communication system which can make radio wave intensity equal to or lower than a reference value of a radio wave protection guide, while suppressing the number of antennas necessary for forming a communication area, when a radio base station is to be installed indoors.例文帳に追加

屋内に無線基地局を設置する場合において、通信エリアの形成に必要なアンテナ数を抑制しつつ、電波の強度を電波防護指針の基準値以下にできる屋内移動通信システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, a total conversion additional value found by multiplying the conversion additional value of each hosing part unit by its number respectively is added to the conversion reference value, and consequently, an estimated formaldehyde concentration in gas inside the room is found.例文帳に追加

ついで、前記換算基準値に、各住宅部品単体の前記換算加算値に個数をそれぞれ乗じて合計して得た総和換算加算値を、加算して室内のホルムアルデヒド推定気中濃度を求める。 - 特許庁

The date is used for the reference date and a CPU in the control section 6 calculates a fixture of the event on the basis of the elapsed day number information stored in advance in the ROM with respect to each event.例文帳に追加

当該日付を基準日に用いて、各行事に対してROMにあらかじめ記憶された上記経過日数情報に基づいて当該行事の開催予定日を制御部6内のCPUにより算出する。 - 特許庁

In the case of destination information other than address, e.g. telephone number, destination address is retrieved from acquired destination information with reference to an address data base and determined as the destination address if it could be retrieved.例文帳に追加

電話番号など住所以外の送信先情報である場合、取得された送信先情報から住所データベースを参照して送信先住所を検索し、検索できたら送信先住所と確定する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for replacing the upper and lower positional relation between two overlapping segments to search a combination having the smallest error with a reference image causes an increase in the number of combinations resulting in the huge cost of error calculation.例文帳に追加

オーバーラップする2つのセグメントの上下関係を入れ替えてリファレンス画像との誤差が最小になる組み合わせを探索する従来方法は、組み合わせ数が増加して誤差計算のコストが膨大になる。 - 特許庁

When the number of picture data (a, b, c) which can be used for bilinear interpolation becomes 3 by setting reference points 20 in texels 58, 60, and 62 in corner parts of the cube, prescribed picture data (1a, 1b, 1c) is added.例文帳に追加

参照点20が立方体の角部のテクセル58,60,62内に設定されることにより、バイリニア補間に使用できる画像データ(a,b,c)の数が3つとなったら所定の画像データ(Ia,Ib,Ic)を追加する。 - 特許庁

This invention discriminate the presence/absence of the mask by comparing the aperture of an imaging section and a shutter speed or the like with a reference value or a threshold value in addition to the illuminance, the number of the edges, the increase/decrease in the edges, and the gain.例文帳に追加

本発明では更に、照度、エッジの数、エッジの増減、ゲインに基づいてマスクの有無を判定するほか、撮像部の絞り、シャッタ速度などを基準値、しきい値と比較してマスクの有無を判定する。 - 特許庁

A large number of point light sources P_mi are defined on the unit line segment A_m, and interference fringes produced by the object light from the point light sources and reference light R_ϕ illuminating obliquely from an upper part are recoded in the square area C_m.例文帳に追加

単位線分A_m上に多数の点光源P_miを定義し、各点光源からの物体光と、斜め上方から照射された参照光Rφとによる干渉縞を矩形領域C_mに記録する。 - 特許庁

A coding frame pulse generating means 9 uses a video input frame pulse 105 to set once a reference phase, subsequently frequency-divides a prescribed number of video input clocks 104 and generates a coded frame pulse 106 by using a self-running clock.例文帳に追加

符号化フレームパルス生成手段9は、映像入力フレームパルス105により一度基準位相を設定し、その後は、映像入力クロック104を所定数だけ分周して、自走で符号化フレームパルス106を生成する。 - 特許庁

Then, when the time interval is within a first reference time, an error position management means registers a write error occurrence block number and block numbers grouped with the write error occurrence block in the ECC.例文帳に追加

そして、時間間隔が第1の基準時間以内であれば誤り位置管理手段に、書き込みエラー発生ブロック番号と、書き込みエラー発生ブロックとECCのグループになっているブロック番号とを登録する。 - 特許庁

To improve production efficiency and reduce production cost with reference to a semiconductor integrated circuit (SIC) such as a driver IC with a large number of output pads arranged and electronic circuit device such as an electronic clock by reducing the chip area.例文帳に追加

出力パッドを多数設けたドライバーICのような半導体集積回路および電子時計などの電子回路装置において、チップ面積の縮小化を図り、生産効率の向上とコストダウンを図る。 - 特許庁

Only the access designation names in the file are displayed on an operation part 9, and when the user selects one of the displayed access designation names by the key of the operation part 9, the code number is reference-outputted by non-display.例文帳に追加

そしてファイル中のアクセス先名のみを操作部9に表示し、使用者が表示されているアクセス先名から一つを操作部9のキーにより選択し、暗証番号が非表示で参照出力される。 - 特許庁

To provide an audio input device which prevents noise output without increasing the number of components by a simple control method when starting reproduction of sounds recorded under the influence of variance of a reference voltage.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、簡易な制御方法で、基準電圧の変動による影響下で録音した音声の再生開始時における雑音出力を防止できる音声入力装置を提供する。 - 特許庁

To greatly improve data retention characteristics of a second cell (reference cell, redundancy memory cell, OTP area or the like) having a process and a structure almost similar to those of a first cell (memory cell) without unnecessarily increasing the number of steps.例文帳に追加

徒に工程数を増加させることなく、第1のセル(メモリセル)とほぼ同一工程・同一構造によりなる第2のセル(リファレンスセル、冗長メモリセル、OTP領域等)のデータリテンション特性を大幅に向上させる。 - 特許庁

A Z-Order deciding section 128 decides a composing order of overlapped images so that the image segment of a reference image having the smaller number of intrusion pixels may be arranged on the upper part.例文帳に追加

Z−Order決定部128は、入力侵食量に基づき、侵食画素数の少ない参照画像の画像セグメントが上に配置されるようにオーバーラップする画像セグメントの合成順序を決定する。 - 特許庁

To substantially improve data retention characteristics of a second cell (a reference cell, a redundancy memory cell, an OTP region, etc.), comprising substantially the same steps and same structure as those of a first cell (memory cell), without increasing the number of steps needlessly.例文帳に追加

徒に工程数を増加させることなく、第1のセル(メモリセル)とほぼ同一工程・同一構造によりなる第2のセル(リファレンスセル、冗長メモリセル、OTP領域等)のデータリテンション特性を大幅に向上させる。 - 特許庁

This device creates and stores reference data including attributes such as a terminal number of each terminal of the wiring harnesses where the terminals at at least one-side ends of a plurality of cables are separated, shapes of the terminals, attaching direction, and colors of the cables.例文帳に追加

複数のケーブルの少なくとも一方の端部の端子が分離したワイヤハーネスの各端子の端子番号と、端子の形状、取付け方向、ケーブルの色等の属性を含むレファレンスデータを作成して記憶させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing a variation in detection precision among a plurality of optical sensors arranged in the image forming apparatus and simultaneously reducing the number of times of cleaning or exchanging reference plates.例文帳に追加

画像形成装置内に配置された複数の光学センサ間の検知精度ばらつきを低減すると同時に、基準板の清掃または交換の回数を低減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device or the like for efficiently performing ellipsis addition performed in ellipsis scalar multiple operation of a point P(X_1, Y_1, 1) on an ultra-unique elliptical curve E(F_3^m) on a projective coordinate defined on a finite field F_3^m of a reference number 3.例文帳に追加

標数3の有限体F_3^m上定義されたprojective座標上の超特異楕円曲線E(F_3^m)上の点P(X_1,Y_1,1)の楕円スカラー倍演算において行われる楕円加算を効率良く行う。 - 特許庁

Reference marks 32 are respectively arranged on a plurality of pin-fitting-in holes 15b which become counting references by locating on every fixed number (for example, five pins) at the time of sequentially counting pin numbers from the pin-fitting-in hole 15a given the starting point mark 31.例文帳に追加

この始点目印31の付されたピン嵌着孔15aからピン番号を順次カウントする際に一定個数(例えば5ピン)ごとに位置してカウント基準となる複数のピン嵌着孔15bにそれぞれ基準目印32を設ける。 - 特許庁

A channel selection section 301 makes a reference to the channel information stored in the channel information storage section 311, to determine a channel number to be received and output, based on information on input operation input.例文帳に追加

チャンネル選択部301は、チャンネル情報記憶部311に記憶されたチャンネル情報を参照し、入力された操作入力の情報に基づいて受信して出力するチャンネル番号を決定する。 - 特許庁

To restrain the increase of the number of frame images to be displayed during one cycle for viewing a set of a reference image and a sub-image when observing 3D video by a plurality of persons, and to display video smooth in motion.例文帳に追加

複数人で立体映像を観察する場合、1組の基準画像及び副画像を視聴する1サイクルの間に表示するフレーム画像数の増加を抑え、動きのなめらかな映像の表示を可能にする。 - 特許庁

Inter-vector distance, assigned to the same code equivalently, is controlled by performing adaptive control of the coding rate, depending on the correlation of an original signal and a reference signal, thereby increasing/decreasing the number of symbols.例文帳に追加

本発明では、原信号と参照画像との間の相関関係に応じて符号化率を適応制御することで、符号シンボル数を増減させ等価的に同一符号に割り当てられるベクトル間距離を制御している。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing operation abnormality due to contamination of a reference position detecting member etc., while avoiding a rise in cost with the number of components such as a brush member for cleaning etc.例文帳に追加

クリーニング用のブラシ部材などの部品が増加することに伴うコストアップを回避しつつ、基準位置検知部材等の汚損に起因した動作異常を防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The second control sets the phase difference of n-th switching for the switching reference phase of each phase to n times of a unit increment or decrement which is obtained by dividing the total amount by the number of switching times within a predetermined period.例文帳に追加

第2の制御部は、各相のスイッチング基準位相に対する第n番目のスイッチングの位相差を、合計量を所定周期内のスイッチング回数で除算した単位増減量のn倍に設定する。 - 特許庁

To provide a commercial selection apparatus capable of performing selection out of multiple transmitted commercials in accordance with the number of actual viewers, even if a viewer does not input a selection reference such as a questionnaire answer.例文帳に追加

アンケート回答等、視聴者による選定基準の入力がされない場合であっても、多重送信されたコマーシャルの中から実際の視聴人数に応じた選定を可能とするコマーシャル選定装置を提供する。 - 特許庁

The number of active coils of the winding 5 is made variable by the magnetic field from the activated block of the second winding 12, and drive power of a fixed voltage is supplied without reference to variations in the input voltage.例文帳に追加

能動化された第2巻線12のブロックからの磁界によって、主トランス1の一次側巻線5の有効巻線数を可変し、入力電圧の変動に拘わらず一定電圧の駆動電源を供給する。 - 特許庁

A register string 2 for generating a reference voltage Vref to be compared with an analog input signal Vin is folded (n) times or multiple times corresponding to a number (n) of high-order bits of an output bit ADB of the relevant ADC.例文帳に追加

アナログ入力信号Vinと比較する基準電圧Vref を生成するレジスタストリング2が、当該ADCの出力ビットADBの上位ビット数nに対応して2^n 回もしくはその倍数回折り返されている。 - 特許庁

The video tape recorder records at least management information ETN (Extended Track Number) for a reproduction reference in the order of pictures of video data for reproduction output in main sectors and in the order of pictures of compressed video data in sub code sectors.例文帳に追加

本発明は、少なくとも再生基準の管理情報ETNを、メインセクタでは再生出力するビデオデータのピクチャー順に、サブコードセクタでは、データ圧縮したビデオデータのピクチャーの順序で記録する。 - 特許庁

To provide a solid-state scanning type optical writing device which can have excellent gradation reproducibility by preventing output light quantities at the same gradation from being different without reference to the number of optical shutter elements which are driven at the same time.例文帳に追加

同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。 - 特許庁

A magnitude comparison part 5 determines whether the reference image data are located in a repetitive object including a predetermined repetitive pattern by comparing the horizontal integration values in terms of magnitude on the basis of the number (k) of separation pixels.例文帳に追加

大小比較部5は離間画素数k毎の水平積算値を大小比較することによって、基準画素データが所定の繰り返しパターンを含む繰り返しオブジェクト内に位置する画素データであるか否かを判定する。 - 特許庁

例文

At the time, a high load device operation, for example, an iris operation time or shutter operation time, the number of times of comparison when the battery voltage Vs is lower than a reference voltage VL happens once, the control device 10 performs the ending process.例文帳に追加

高負荷の装置が作動した時、例えば、アイリスや、シャッター駆動時においては、電池電圧Vsが基準電圧VLよりも低いという比較回数が1回あると、制御装置10は装置のエンド処理を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS